1
00:00:22,289 --> 00:00:26,994
米軍捕虜２名　連行いたしました。
よろしい。

2
00:00:28,629 --> 00:00:30,564
（ノック）

3
00:00:30,564 --> 00:00:35,302
鳥居先生　間もなくです。
（太一）はい。

4
00:00:35,302 --> 00:01:15,275
♬～

5
00:01:15,275 --> 00:01:18,612
（進藤）
お国の役に立つ成果を期待しております。

6
00:01:18,612 --> 00:01:21,281
存分に腕を振るって頂きたい。

7
00:01:21,281 --> 00:01:26,153
教授　準備のできました。
（石田）うむ。

8
00:01:26,153 --> 00:01:43,170
♬～

9
00:01:46,506 --> 00:01:52,646
これは　無差別爆撃を行った
Ｂ２９の搭乗員である。

10
00:01:52,646 --> 00:01:55,983
（石田）弾丸が貫通した際に
肺に損傷を受けている可能性があるので➡

11
00:01:55,983 --> 00:01:58,318
手術を行う。➡

12
00:01:58,318 --> 00:02:00,587
麻酔は　よく効いているか？
（中森）十分に効いております。

13
00:02:00,587 --> 00:02:04,291
よし　始めよう。　メス。
（看護師）はい。

14
00:02:10,263 --> 00:02:13,266
（中森）ガーゼ。
（看護師）はい。

15
00:02:23,810 --> 00:02:27,814
（戸の開閉音）

16
00:02:27,814 --> 00:02:29,816
ただいま。

17
00:02:31,551 --> 00:02:34,254
（房子）おかえりなさいませ。

18
00:02:38,959 --> 00:02:41,261
おとうさん？

19
00:02:44,631 --> 00:02:47,634
なんかあったんですか？

20
00:02:51,972 --> 00:02:54,274
おとうさん？

21
00:02:55,842 --> 00:02:58,545
大学ば　やめたいと思うた。

22
00:03:00,247 --> 00:03:02,182
えっ？

23
00:03:02,182 --> 00:03:07,888
助教授として
石田先生にお仕えすることはできん。

24
00:03:10,891 --> 00:03:13,794
なんがあったとですか。

25
00:03:13,794 --> 00:03:19,933
今日
大学で　アメリカん捕虜の手術のあった。

26
00:03:19,933 --> 00:03:26,807
先生から手伝えというご命令で…
もちろん　治療のためやと思っとった。

27
00:03:26,807 --> 00:03:31,511
私は　なんも知らんやった…。

28
00:03:34,948 --> 00:03:38,618
　回想　（石田）右肺を切除する。➡

29
00:03:38,618 --> 00:03:40,620
ハサミ。
（看護師）はい。

30
00:03:45,959 --> 00:03:53,300
（せきこみ）

31
00:03:53,300 --> 00:03:55,969
（中森）ガーゼ。
（看護師）はい。

32
00:03:55,969 --> 00:03:59,639
（小林）血圧低下　６０。　脈拍　３６。

33
00:03:59,639 --> 00:04:01,942
（石田）代用血液注入。
はい。

34
00:04:14,921 --> 00:04:19,793
（小林）血圧　８０。　戻りました。　脈拍　６０。

35
00:04:19,793 --> 00:04:24,264
（石田）進藤大佐
これが海水から作った代用血液です。➡

36
00:04:24,264 --> 00:04:27,601
このように　非常に効果があります。

37
00:04:27,601 --> 00:04:29,903
なるほど。

38
00:04:31,471 --> 00:04:33,774
（石田）摘出。

39
00:04:41,615 --> 00:04:46,953
負傷しとった捕虜の片方の肺ば摘出した。

40
00:04:46,953 --> 00:04:52,659
やけど　傷一つない　きれいな肺やった。

41
00:04:54,294 --> 00:04:57,631
どういうことです？

42
00:04:57,631 --> 00:05:03,904
片方の肺で　どんだけ生きられるんか
試したんかもしれん。

43
00:05:03,904 --> 00:05:05,839
そんな…。

44
00:05:05,839 --> 00:05:07,774
　回想　（石田）見ろ。➡

45
00:05:07,774 --> 00:05:11,778
人間は
片方の肺だけでも生きていられる。➡

46
00:05:11,778 --> 00:05:14,548
よし　２人目だ。

47
00:05:14,548 --> 00:05:21,454
（小林）血圧低下　４０。　脈拍…　ふれません。

48
00:05:21,454 --> 00:05:23,924
心臓マッサージ！

49
00:05:23,924 --> 00:05:27,794
（石田）鳥居　その必要はない！

50
00:05:27,794 --> 00:05:30,797
（小林）心停止。

51
00:05:32,933 --> 00:05:35,836
（小林）死亡しました。

52
00:05:35,836 --> 00:05:39,139
（石田）次の手術を始める。

53
00:05:43,577 --> 00:05:48,582
（石田）鳥居！　なにをしている。

54
00:05:53,253 --> 00:05:55,956
はい。

55
00:05:55,956 --> 00:05:59,826
初めから生かす気はなかったんやろ…。

56
00:05:59,826 --> 00:06:06,566
捕虜は　そのまま死んだ。　２人目も。

57
00:06:06,566 --> 00:06:12,439
あれは　実験手術たい。

58
00:06:12,439 --> 00:06:26,887
（雷鳴と雨音）

59
00:06:26,887 --> 00:06:29,256
おとうさん。

60
00:06:29,256 --> 00:06:33,927
また手術はあるとですか？
分からん。

61
00:06:33,927 --> 00:06:38,265
そんな手術には参加せんで下さい。

62
00:06:38,265 --> 00:06:43,136
お願いです。
やけど　石田先生に逆らうわけには…。

63
00:06:43,136 --> 00:06:45,138
おとうさん。

64
00:06:45,138 --> 00:06:53,813
もし私が　アメリカの捕虜の妻やったら
「なんで夫は手術されたんやろう？➡

65
00:06:53,813 --> 00:06:56,950
手術されんかったら　自分の夫は➡

66
00:06:56,950 --> 00:06:59,953
死なんかったかもしれん」って
思うでしょう。

67
00:07:02,756 --> 00:07:09,462
たとえ敵でも　捕虜を医学の実験に
使ったらいかんと思います。

68
00:07:11,231 --> 00:07:14,134
そうやな…。

69
00:07:14,134 --> 00:07:18,438
捕虜の手術には参加せんって
約束して下さい。

70
00:07:22,242 --> 00:07:27,547
分かった。　約束するけん。

71
00:07:31,251 --> 00:07:37,123
「一億　等しく頭を垂れて
玉音を拝し奉る。➡

72
00:07:37,123 --> 00:07:43,830
事　ここに至る。
靖国の神と鎮まる忠霊…」。

73
00:07:47,801 --> 00:07:51,938
（扉が開く音）

74
00:07:51,938 --> 00:07:58,645
（英語）

75
00:08:00,213 --> 00:08:07,887
＜戦争が終わると　夫は　石田先生や
ほかの医師　軍人と共に➡

76
00:08:07,887 --> 00:08:11,758
占領軍に逮捕されてしまいました＞

77
00:08:11,758 --> 00:08:14,761
（法務官の英語）

78
00:08:14,761 --> 00:08:20,066
（通訳）アメリカ人飛行士への手術は
人体実験だったのではないですか？

79
00:08:25,438 --> 00:08:31,578
＜逮捕の数日後
事件の首謀者と目された石田教授は➡

80
00:08:31,578 --> 00:08:35,281
自ら命を絶ちました＞

81
00:08:38,251 --> 00:08:45,959
（石田）「一切は軍の命令なり
責任は余にあり」。

82
00:08:48,261 --> 00:08:54,601
＜夫たちは
生体解剖を行った戦争犯罪人として➡

83
00:08:54,601 --> 00:08:59,272
横浜軍事法廷で
裁かれることになりました。➡

84
00:08:59,272 --> 00:09:06,546
医師が犯した残忍な事件は
厳しい非難にさらされました＞

85
00:09:06,546 --> 00:09:10,884
（通訳）医学界の重鎮である林田博士に
お尋ねします。➡

86
00:09:10,884 --> 00:09:16,222
上司である教授に　患者の健康を
損なうような手術の参加を命じられた時➡

87
00:09:16,222 --> 00:09:19,125
部下は　どうするべきだと思いますか？

88
00:09:19,125 --> 00:09:25,899
（林田）私が　その立場なら
そんな手術には参加しない。

89
00:09:25,899 --> 00:09:32,772
医学は治すものであって
殺すことでは断じてない。

90
00:09:32,772 --> 00:09:39,245
（ロバーツ検事の英語）

91
00:09:39,245 --> 00:09:42,916
（通訳）拒否したら　軍から罰せられると
思ってもですか？

92
00:09:42,916 --> 00:09:48,254
（林田）
手術が　もし軍の命令だったとしても➡

93
00:09:48,254 --> 00:09:53,126
私は　不当な命令には決して従わない。

94
00:09:53,126 --> 00:09:58,832
（通訳の英語）

95
00:10:04,270 --> 00:10:11,611
（判事の英語）

96
00:10:11,611 --> 00:10:16,483
（通訳）西部帝国大学医学部教授　鳥居太一。

97
00:10:16,483 --> 00:10:30,964
（判事の英語）

98
00:10:30,964 --> 00:10:34,634
（通訳）
起訴された全ての罪において有罪。➡

99
00:10:34,634 --> 00:10:38,338
判決　絞首刑。

100
00:11:44,304 --> 00:11:47,006
（看守の英語）

101
00:12:00,787 --> 00:12:04,490
（冬木）裁判　ご苦労さまでした。

102
00:12:11,264 --> 00:12:14,934
僕は　冬木克太といいます。

103
00:12:14,934 --> 00:12:19,239
ここでのことやったら
なんでも聞いて下さい。

104
00:12:23,943 --> 00:12:27,647
鳥居太一です。

105
00:12:31,618 --> 00:12:35,955
鳥居さん　これ　どうぞ。

106
00:12:35,955 --> 00:12:39,259
看守が届けてくれたとです。

107
00:12:44,297 --> 00:12:47,967
親切なアメさんでよかったですね。

108
00:12:47,967 --> 00:12:52,271
本当は　死刑囚は
なんも持ち込めんですから。

109
00:13:01,914 --> 00:13:04,617
なんで…。

110
00:13:08,254 --> 00:13:11,958
なんで　こげんことに…。

111
00:13:23,269 --> 00:13:25,938
ごめんください　房子です。

112
00:13:25,938 --> 00:13:27,874
（義正）お母さん！
（和枝）お母さん！

113
00:13:27,874 --> 00:13:31,811
（恭子）房子さん　ちょうどよかった。
お夕飯　食べてって。

114
00:13:31,811 --> 00:13:36,282
すいません　お義姉さん。
子どもたちば預かってもらって　夕飯まで。

115
00:13:36,282 --> 00:13:39,185
（恭子）いや　気にせんで。　さぁ。

116
00:13:39,185 --> 00:13:45,291
（道弘）房子　来とったか。兄さん。
うむ。

117
00:13:45,291 --> 00:13:51,164
（ラジオ）「皆さん　こんばんは。
本日８月２７日　横浜軍事法廷において➡

118
00:13:51,164 --> 00:13:56,903
いわゆる　西部帝国大学生体解剖事件の
判決が宣告されました。➡

119
00:13:56,903 --> 00:14:03,576
この生体解剖事件とは　昭和２０年５月
西部帝国大学医学部の医師たちにより➡

120
00:14:03,576 --> 00:14:07,914
アメリカ兵捕虜８名が
生きたまま　実験手術の犠牲になり➡

121
00:14:07,914 --> 00:14:10,249
全員が死亡したとされるものです。➡

122
00:14:10,249 --> 00:14:14,120
横浜地裁第一号法廷に居並んだ
被告１１名に対し…」。

123
00:14:14,120 --> 00:14:19,258
（ラジオの音声が乱れる音）

124
00:14:19,258 --> 00:14:22,595
（ラジオ）「この生体解剖事件では
軍人だけでなく➡

125
00:14:22,595 --> 00:14:28,468
手術を行った西部帝国大学医学部の
鳥居教授ほか　２名の民間人にも➡

126
00:14:28,468 --> 00:14:32,605
絞首刑の判決が下されました」。

127
00:14:32,605 --> 00:14:35,508
おとうさんが…。

128
00:14:35,508 --> 00:14:39,812
（恭子）太一さん　教授にされとる。

129
00:14:45,618 --> 00:14:48,621
間違っとる。

130
00:14:51,958 --> 00:14:56,829
こんな判決は　間違っとります。

131
00:14:56,829 --> 00:15:01,534
兄さん　すぐに東京に行きます。

132
00:15:03,236 --> 00:15:06,906
子どもたちは　うちで預かるけんね。

133
00:15:06,906 --> 00:15:09,609
ありがとうございます。

134
00:15:15,915 --> 00:15:17,850
兄さん。

135
00:15:17,850 --> 00:15:20,153
いいけん。

136
00:15:53,619 --> 00:15:56,923
タイチ・トリイ。

137
00:16:00,893 --> 00:16:03,896
（看守の英語）

138
00:16:17,910 --> 00:16:20,213
おとうさん。

139
00:16:40,933 --> 00:16:45,271
驚きました。

140
00:16:45,271 --> 00:16:48,574
なんで　こんな判決が。

141
00:16:50,142 --> 00:16:54,614
なんがなんか分からん…。

142
00:16:54,614 --> 00:17:04,891
後ろから　頭ぶん殴られたみたいで
なんも考えられん…。

143
00:17:04,891 --> 00:17:13,232
助教授だったあなたが
首謀者の教授として死刑になるやら➡

144
00:17:13,232 --> 00:17:17,103
間違っとります。

145
00:17:17,103 --> 00:17:21,574
私は　首謀者じゃなか。

146
00:17:21,574 --> 00:17:27,446
そうです。　あなたは
石田教授の身代わりにされたとです。

147
00:17:27,446 --> 00:17:35,588
手術の計画から実行まで全部
あなたがしたことになっとりました。

148
00:17:35,588 --> 00:17:45,264
私は　なんも知らんで
手術ば手伝うただけだ…。

149
00:17:45,264 --> 00:17:48,935
石田教授が自殺なんかせんで➡

150
00:17:48,935 --> 00:17:54,273
裁判で真実ば話しとったら
こんなことにはならんかったんです。

151
00:17:54,273 --> 00:17:58,611
教授は　自ら責任ばとられたとぞ。

152
00:17:58,611 --> 00:18:00,546
冗談じゃありません。

153
00:18:00,546 --> 00:18:06,552
その責任ば　あなたが代わりに
とらされようとしよるんですよ。

154
00:18:09,221 --> 00:18:16,896
私は　死刑になるようなことはしとらん。

155
00:18:16,896 --> 00:18:35,247
♬～

156
00:18:35,247 --> 00:18:38,150
　回想　（ノック）

157
00:18:38,150 --> 00:18:40,920
鳥居です。

158
00:18:40,920 --> 00:18:42,922
⚟（石田）入れ。

159
00:18:48,794 --> 00:18:53,933
ご来客中でしたか。　申し訳ありません。

160
00:18:53,933 --> 00:18:57,269
（志村）もう用事は済んだところだよ。

161
00:18:57,269 --> 00:19:01,874
それで？　用は　なんだ？

162
00:19:01,874 --> 00:19:06,746
あの　それは…。

163
00:19:06,746 --> 00:19:13,886
どうした？　構わないから用を言え。
はい。

164
00:19:13,886 --> 00:19:19,892
また　先日のような手術ば
されるとですか？

165
00:19:21,560 --> 00:19:24,897
ああ　それがどうした？

166
00:19:24,897 --> 00:19:30,569
あのような手術は
陸軍病院でするべきではなかでしょうか？

167
00:19:30,569 --> 00:19:34,240
もし　手術に
うちが関係しとることが分かれば➡

168
00:19:34,240 --> 00:19:36,575
後で大変なことになると思います。

169
00:19:36,575 --> 00:19:39,245
鳥居。

170
00:19:39,245 --> 00:19:45,951
では　教授　私はこれで。
ああ。失礼します。

171
00:19:52,258 --> 00:19:56,595
君は　私の命令に従えばいいんだ。

172
00:19:56,595 --> 00:19:59,498
捕虜ば大学に連れてくるのを
やめるように➡

173
00:19:59,498 --> 00:20:01,467
軍に　おっしゃって下さい。

174
00:20:01,467 --> 00:20:04,937
軍も　先生の言うことやったら
聞いてくれるて思います。

175
00:20:04,937 --> 00:20:12,278
鳥居　よく考えろ。
これは　医学を発展させる好機なんだ。

176
00:20:12,278 --> 00:20:15,948
好機ですか？
そうだ。

177
00:20:15,948 --> 00:20:20,820
相手は
無差別爆撃を繰り返すＢ２９の飛行士だ。

178
00:20:20,820 --> 00:20:24,290
どうせ処刑される捕虜なんだぞ。

179
00:20:24,290 --> 00:20:31,630
たくさんの日本人を殺したアメリカ兵を
日本人を救う医療の進歩に役立てる。

180
00:20:31,630 --> 00:20:35,935
ただ処刑するより
はるかにいいことだと思わんか？

181
00:20:39,972 --> 00:20:46,312
先生…　それでも私には
これが正しいこととは思えんです。

182
00:20:46,312 --> 00:20:52,651
軍に逆らったらどうなるか
分かるだろう。

183
00:20:52,651 --> 00:20:57,957
手術は行う。　手伝え！

184
00:20:59,992 --> 00:21:07,700
私には　どげんすることもできんやった。

185
00:21:11,270 --> 00:21:16,575
（英語）

186
00:21:24,283 --> 00:21:29,955
鳥居君　お互い　災難だったな。

187
00:21:29,955 --> 00:21:36,629
石田教授が無責任に自殺したせいで
我々が　こんな目に遭ってるんだ。

188
00:21:36,629 --> 00:21:39,298
⚟Ｓｈｕｔ　ｕｐ！

189
00:21:39,298 --> 00:21:43,002
こんなところで死んでたまるか。

190
00:21:49,308 --> 00:21:53,646
進藤が話しかけてくるとは…。

191
00:21:53,646 --> 00:21:56,982
君も　進藤大佐ば知っとると？

192
00:21:56,982 --> 00:22:01,821
ええ　僕も西部軍の所属やったけんですね。

193
00:22:01,821 --> 00:22:04,256
そうか。

194
00:22:04,256 --> 00:22:07,927
あいつの命令で　アメリカ兵を殺して➡

195
00:22:07,927 --> 00:22:10,262
ここに入れられた人間が
何人もおりますよ。

196
00:22:10,262 --> 00:22:12,198
命令に従っただけやのに。

197
00:22:12,198 --> 00:22:14,200
⚟Ｑｕｉｅｔ！

198
00:22:19,605 --> 00:22:22,308
（英語）

199
00:22:34,954 --> 00:22:37,857
岡島閣下！
（岡島）冬木君➡

200
00:22:37,857 --> 00:22:42,628
ちょっと　お邪魔してもいいかな？
どうぞ　お入り下さい。

201
00:22:42,628 --> 00:22:44,964
（岡島）お邪魔するよ。

202
00:22:44,964 --> 00:22:49,668
鳥居さん　陸軍の岡島中将です。

203
00:22:51,637 --> 00:22:54,940
岡島孝輔です。

204
00:22:57,309 --> 00:23:02,147
おや　軍人は　お嫌いですか？

205
00:23:02,147 --> 00:23:06,118
いえ　そげんことは…。

206
00:23:06,118 --> 00:23:09,889
鳥居さん　岡島閣下のおかげで➡

207
00:23:09,889 --> 00:23:14,193
死刑囚棟でも　互いに
訪問ができるようになったとですよ。

208
00:23:21,267 --> 00:23:24,169
鳥居です。

209
00:23:24,169 --> 00:23:26,872
（岡島）知っていますよ。

210
00:23:28,607 --> 00:23:33,612
生体解剖事件の鳥居太一さん。

211
00:23:35,481 --> 00:23:44,957
長い間の裁判　ご苦労でしたな。
さぞや　お疲れでしょう。

212
00:23:44,957 --> 00:23:52,631
いえ…。
鳥居さん　ここでも人生はあります。

213
00:23:52,631 --> 00:23:56,936
お互いに　しっかりやりましょうや。

214
00:24:00,239 --> 00:24:07,112
刑に処される　その時まで
私らの人生は続くんです。

215
00:24:07,112 --> 00:24:16,822
絶望せず　自棄にならず
しっかりと　歩んでいきましょう。

216
00:24:21,927 --> 00:24:24,229
はい…。

217
00:24:33,272 --> 00:24:35,975
ありがとうございます。

218
00:24:48,287 --> 00:24:50,989
刺身が出ました。

219
00:24:52,958 --> 00:24:56,295
それは…。

220
00:24:56,295 --> 00:24:59,298
誰か　やられます。

221
00:25:02,901 --> 00:25:09,775
＜刑の執行が決まった死刑囚が
連れ出されるのは　木曜日の夜。➡

222
00:25:09,775 --> 00:25:13,912
皆　いつ自分の番が来るのかと
おびえながら➡

223
00:25:13,912 --> 00:25:17,216
過ごさなければなりませんでした＞

224
00:25:27,259 --> 00:25:32,931
鳥居さんは　嘆願書　書かんとですか？

225
00:25:32,931 --> 00:25:37,636
いや　私は…。

226
00:25:39,805 --> 00:25:45,511
いつまで生きられるか
分からんけん。

227
00:25:45,511 --> 00:25:48,480
僕は書きますよ。

228
00:25:48,480 --> 00:25:52,785
できるだけのことは
やっとこうと思いまして。

229
00:25:54,620 --> 00:25:56,955
⚟（扉が開く音）

230
00:25:56,955 --> 00:26:00,225
⚟（足音）

231
00:26:00,225 --> 00:26:05,898
⚟（扉が開く音）

232
00:26:05,898 --> 00:26:15,574
⚟（読経）

233
00:26:15,574 --> 00:26:21,246
（死刑囚）皆さん　お世話になりました！

234
00:26:21,246 --> 00:26:37,563
⚟（読経）

235
00:26:42,267 --> 00:26:46,605
ああ　気持ちよか…。

236
00:26:46,605 --> 00:26:49,942
本当に。

237
00:26:49,942 --> 00:26:54,613
また１週間　生きられるですね。

238
00:26:54,613 --> 00:27:04,223
♬「月が出た出た　月が出た　ヨイヨイ」

239
00:27:04,223 --> 00:27:10,095
（鼻歌）

240
00:27:10,095 --> 00:27:15,234
鳥居さん。
岡島さん…。

241
00:27:15,234 --> 00:27:19,905
ああ　気持ちいい。

242
00:27:19,905 --> 00:27:24,576
生き返りますね。
はい。

243
00:27:24,576 --> 00:27:31,917
鳥居さんは　なにか宗教的なことは
やっておられますか？

244
00:27:31,917 --> 00:27:34,620
あ　いや…。

245
00:27:36,588 --> 00:27:42,461
座禅はいいですよ。
座禅ですか…。

246
00:27:42,461 --> 00:27:48,467
ええ。　こういうところでは
もってこいです。

247
00:28:05,551 --> 00:28:11,423
（太一がうなされている声）

248
00:28:11,423 --> 00:28:27,739
（冬木がうなされている声）

249
00:28:37,482 --> 00:28:50,495
（冬木がうなされている声）

250
00:28:56,268 --> 00:28:58,937
＜判決が出てから　ひとつき後➡

251
00:28:58,937 --> 00:29:01,940
私は　また上京しました＞

252
00:29:20,559 --> 00:29:25,897
あの　三浦先生でいらっしゃいますか？

253
00:29:25,897 --> 00:29:29,568
（三浦）そうです。　鳥居さん？
はい。

254
00:29:29,568 --> 00:29:32,904
お手紙を差し上げました
福岡の鳥居でございます。

255
00:29:32,904 --> 00:29:36,575
お手紙　拝読しました。　福岡から。

256
00:29:36,575 --> 00:29:43,448
＜この三浦先生は　極東軍事裁判に
弁護側の通訳として関わった方で➡

257
00:29:43,448 --> 00:29:48,186
お力を借りるのに
うってつけだったのです＞

258
00:29:48,186 --> 00:29:53,125
夫は　石田教授と共に
手術の計画もしたことにされました。

259
00:29:53,125 --> 00:30:00,265
でも　手術の直前まで　夫は田舎にいる
母の看病で休暇を取っていたんです。

260
00:30:00,265 --> 00:30:05,604
だから　捕虜の手術のことは
その日まで知らんかったんです。

261
00:30:05,604 --> 00:30:07,539
なのに…。

262
00:30:07,539 --> 00:30:11,276
　回想　（通訳）鳥居は
３回目　４回目の実験手術にも➡

263
00:30:11,276 --> 00:30:13,945
参加していましたか？

264
00:30:13,945 --> 00:30:21,820
サマーズ弁護士の指示に従ったせいで
事件の首謀者にされてしまったとです。

265
00:30:21,820 --> 00:30:24,289
　回想　（小林）参加していたと思います。

266
00:30:24,289 --> 00:30:26,625
（通訳の英語）

267
00:30:26,625 --> 00:30:30,295
事情は　よく分かりました。

268
00:30:30,295 --> 00:30:34,166
なんとしても　間違った判決を
正したいんです。

269
00:30:34,166 --> 00:30:38,970
どうか　お力をお貸し下さい。

270
00:30:38,970 --> 00:30:41,640
鳥居さん。

271
00:30:41,640 --> 00:30:46,511
ＧＨＱに泣き落としは通用しません。

272
00:30:46,511 --> 00:30:52,284
嘆願書のほとんどは
「夫は悪いことをしたかもしれませんが➡

273
00:30:52,284 --> 00:30:57,656
悪い人ではないのです。
どうか命だけは助けて下さい」。

274
00:30:57,656 --> 00:30:59,591
そういうものばかりです。

275
00:30:59,591 --> 00:31:03,261
私は　泣き落としなんかする気は
ありません。

276
00:31:03,261 --> 00:31:06,598
裁判で誤った証言がされたこと➡

277
00:31:06,598 --> 00:31:11,937
重要な事実が隠されたことを
証明してみせます。

278
00:31:11,937 --> 00:31:19,611
それができれば　ＧＨＱ法務局は
必ず聞く耳を持ってくれます。

279
00:31:19,611 --> 00:31:24,282
できる限りのことをやりましょう。

280
00:31:24,282 --> 00:31:26,284
はい。

281
00:31:29,621 --> 00:31:33,291
（ため息）

282
00:31:33,291 --> 00:31:36,294
どうかしましたか？

283
00:31:39,965 --> 00:31:45,971
一つ　お尋ねしてもよかですか？

284
00:31:48,306 --> 00:31:51,009
いいですよ。

285
00:31:56,648 --> 00:32:02,254
捕虜処刑の事件で　岡島さんは➡

286
00:32:02,254 --> 00:32:09,594
部下の犯した罪ん責任さえ
自分で引き受けたて聞きました。

287
00:32:09,594 --> 00:32:13,298
なんで　そうしたとですか？

288
00:32:18,270 --> 00:32:24,142
私は　司令官だったからね。

289
00:32:24,142 --> 00:32:31,283
部下が任務として行ったことが
罪に問われるなら➡

290
00:32:31,283 --> 00:32:36,154
その罪は私の罪です。

291
00:32:36,154 --> 00:32:39,858
そうでしょうか？

292
00:32:41,927 --> 00:32:48,834
司令官とは
そういうものだと思っているんです。

293
00:32:48,834 --> 00:32:54,539
だから　私は　それでいいんです。

294
00:32:58,310 --> 00:33:04,015
ご自分が
直接　なんもしとらんでもですか？

295
00:33:09,921 --> 00:33:17,229
なにもしなかった罪ということも
あるんじゃないだろうか…。

296
00:33:18,930 --> 00:33:41,186
♬～

297
00:33:41,186 --> 00:33:47,626
　回想　（石田）軍に逆らったら　どうなるか
分かるだろう。➡

298
00:33:47,626 --> 00:33:51,963
手術は行う。　手伝え！

299
00:33:51,963 --> 00:34:36,474
♬～

300
00:34:36,474 --> 00:34:42,480
もう手術は終わった頃やろうか…。

301
00:34:59,831 --> 00:35:02,901
（石田）遅いぞ　鳥居！➡

302
00:35:02,901 --> 00:35:07,572
肝臓の左側を摘出する。➡

303
00:35:07,572 --> 00:35:11,910
さっさと消毒して手伝え！

304
00:35:11,910 --> 00:35:14,212
はい。

305
00:35:21,252 --> 00:35:28,259
　回想　
（岡島）なにもしなかった罪ということも
あるんじゃないだろうか…。

306
00:35:41,272 --> 00:35:44,275
（英語）

307
00:35:47,145 --> 00:35:52,283
三浦先生が　嘆願書の
きちんとした英訳もして下さっとるし➡

308
00:35:52,283 --> 00:35:56,621
ＧＨＱ法務局の担当者とも
話をしてくれます。

309
00:35:56,621 --> 00:36:01,626
三浦先生が助けて下されば
きっと進展があります。

310
00:36:03,228 --> 00:36:07,899
ありがたいことやな。

311
00:36:07,899 --> 00:36:13,238
あっ　兄のおかげで
働き口も見つかりました。

312
00:36:13,238 --> 00:36:16,908
中学校で理科ば教えるとです。

313
00:36:16,908 --> 00:36:21,212
教員免許が　今頃　役に立つなんて
思ってもみませんでした。

314
00:36:23,248 --> 00:36:27,252
苦労ばかけるな。

315
00:36:28,920 --> 00:36:32,624
子どもたちは　どげんしとる？

316
00:36:34,793 --> 00:36:40,932
和枝が　よく義正の面倒ば見てくれます。

317
00:36:40,932 --> 00:36:45,603
２人とも　いつも
とってもいい子にしとりますよ。

318
00:36:45,603 --> 00:36:48,506
そうか。

319
00:36:48,506 --> 00:36:52,811
あの甘えん坊の和枝が…。

320
00:36:55,947 --> 00:36:58,249
おとうさん。

321
00:36:59,818 --> 00:37:03,822
２人とも会いたがっとりますよ。

322
00:37:06,224 --> 00:37:10,228
今度　連れてきてもよかですか？

323
00:37:13,898 --> 00:37:16,601
どうですか？

324
00:37:18,236 --> 00:37:25,543
いかん…　こげん姿　見せられん。

325
00:37:28,880 --> 00:37:31,883
そうですか…。

326
00:37:33,785 --> 00:37:36,254
（ベルの音）

327
00:37:36,254 --> 00:37:39,591
お先に失礼します。さようなら。
さようなら。さようなら。

328
00:37:39,591 --> 00:37:47,265
＜一度出た死刑判決を覆すことは難しい。
それは分かっていました。➡

329
00:37:47,265 --> 00:37:53,271
それでも　私には間違った判決を
受け入れることはできなかったのです＞

330
00:37:56,608 --> 00:38:01,880
志村先生でいらっしゃいますか？
はい。　あなたは？

331
00:38:01,880 --> 00:38:07,218
第一外科の鳥居の家内でございます。
鳥居助教授の…。

332
00:38:07,218 --> 00:38:11,089
主人が　石田教授に捕虜の手術を
やめるように言った時のことを➡

333
00:38:11,089 --> 00:38:14,893
お伺いしたいとです。
私に？

334
00:38:14,893 --> 00:38:17,796
先生が　石田教授とご一緒だったと
聞きました。

335
00:38:17,796 --> 00:38:21,766
　回想　では　教授　私はこれで。

336
00:38:21,766 --> 00:38:27,238
主人が教授を止めようとしたことを
証言して頂けんでしょうか？

337
00:38:27,238 --> 00:38:29,908
ああ…　すいませんね　奥さん。

338
00:38:29,908 --> 00:38:35,246
あの日　私は遠方におりましたので
事件のことは　なにも知らなかったんです。

339
00:38:35,246 --> 00:38:39,951
お願いします。
急いでますんで　失敬。

340
00:38:41,920 --> 00:38:44,923
ごめんください。

341
00:38:51,930 --> 00:38:57,602
何度も申し訳ありません。
志村先生に　ぜひ証言をお願いしたくて。

342
00:38:57,602 --> 00:39:00,505
主人はおりません。
いつお戻りですか？

343
00:39:00,505 --> 00:39:03,408
お答えできません。
お願いします。

344
00:39:03,408 --> 00:39:06,411
いいかげんにして下さい！
あなたが　あちこち聞いて回るけん➡

345
00:39:06,411 --> 00:39:09,547
皆さん迷惑しとるんですよ。

346
00:39:09,547 --> 00:39:12,450
私は　ただ　本当のことを…。

347
00:39:12,450 --> 00:39:15,220
ご主人だけが助かればいいとですか？

348
00:39:15,220 --> 00:39:17,522
そんな…。

349
00:39:23,895 --> 00:39:26,798
中ば見せろ！
やめて！

350
00:39:26,798 --> 00:39:30,768
邪魔ばすんな！
なんばすっとね！

351
00:39:30,768 --> 00:39:35,240
なんや　きさん！
人殺しの子どもんくせに！

352
00:39:35,240 --> 00:39:42,914
（子どもたち）お前の父ちゃん人殺し！
お前の父ちゃん人殺し！

353
00:39:42,914 --> 00:39:45,583
なんしようと…。

354
00:39:45,583 --> 00:39:50,922
なんしようと！
あっかんべーだ！　おい　逃げろ　急げ！

355
00:39:50,922 --> 00:40:02,934
♬～

356
00:40:02,934 --> 00:40:06,271
けが　なかった？
うん。

357
00:40:06,271 --> 00:40:28,293
♬～

358
00:40:28,293 --> 00:40:32,297
お姉ちゃんに　弟やったでしたね。

359
00:40:35,166 --> 00:40:39,170
うちは　２人とも男ですよ。

360
00:40:40,872 --> 00:40:47,645
かわいかですよね　子どもって。
うん。

361
00:40:47,645 --> 00:40:52,350
僕も　寝ても覚めても
子どものことばかり考えとります。

362
00:41:06,597 --> 00:41:08,900
どげんした？

363
00:41:10,935 --> 00:41:19,944
僕が　殺したアメリカ兵にも
家族がおったんですよ。

364
00:41:27,952 --> 00:41:38,296
僕は　西部軍が捕虜を処刑した事件で
捕まりました。

365
00:41:38,296 --> 00:41:45,169
じゃあ　進藤大佐の命令で。
はい。

366
00:41:45,169 --> 00:41:52,176
僕以外の人間は　命令で
やりたくもないのに　やらされたとです。

367
00:41:54,846 --> 00:41:58,316
君は…。

368
00:41:58,316 --> 00:42:04,322
僕は　志願しました。

369
00:42:06,124 --> 00:42:11,429
自分の意志で　捕虜４人を斬首した。

370
00:42:13,598 --> 00:42:21,305
やけん　死刑になるのは　しかたなか…。

371
00:42:24,242 --> 00:42:30,948
母の敵討ちやったとです。
え？

372
00:42:30,948 --> 00:42:34,952
福岡空襲で　母が焼け死んだ。

373
00:42:37,288 --> 00:42:42,160
西部軍司令部で
捕虜の処刑をやるっていうけん➡

374
00:42:42,160 --> 00:42:48,900
僕は　この手で敵を討とうと思って
志願した。

375
00:42:48,900 --> 00:42:55,640
でも…　僕が母の死を悲しんだように➡

376
00:42:55,640 --> 00:42:59,644
あの捕虜にも　家族がおったんです。

377
00:43:01,446 --> 00:43:05,249
夢ば見るとです。

378
00:43:05,249 --> 00:43:10,254
いつも　同じ夢…。

379
00:43:17,829 --> 00:43:22,600
僕が殺した男の夢です。

380
00:43:22,600 --> 00:43:28,473
男が　じ～っと　僕を見とる。

381
00:43:28,473 --> 00:43:32,477
僕は　軍刀を振り上げたまま動けん…。

382
00:43:38,149 --> 00:43:47,458
なんで…
なんで　あんなことができたんやろう。

383
00:43:50,294 --> 00:43:58,302
これが　人を殺すってことなんですね。

384
00:44:00,905 --> 00:44:09,614
それでも　僕は子どもたちに会いたか。
そう思ってしまうとです。

385
00:44:12,517 --> 00:44:16,254
情けなかなぁ　僕は…。

386
00:44:16,254 --> 00:44:42,280
♬～

387
00:44:42,280 --> 00:44:47,618
　回想　（通訳）生体解剖の犠牲になった
Ｂ２９の搭乗員たちの写真です。➡

388
00:44:47,618 --> 00:44:51,489
アトキンス機長
皆さんの名前を教えて下さい。➡

389
00:44:51,489 --> 00:44:55,293
写真の上段左から。

390
00:44:55,293 --> 00:44:57,628
（アトキンスの英語）

391
00:44:57,628 --> 00:45:00,531
（通訳）副操縦士のフランクス。

392
00:45:00,531 --> 00:45:02,900
（英語）

393
00:45:02,900 --> 00:45:05,570
（通訳）航法士のボトムズ。

394
00:45:05,570 --> 00:45:07,505
（アトキンスの英語）

395
00:45:07,505 --> 00:45:09,907
（通訳）爆撃手のマックブラン。

396
00:45:09,907 --> 00:45:20,551
♬～

397
00:45:20,551 --> 00:45:27,258
　回想　（進藤）これは　無差別爆撃を行った
Ｂ２９の搭乗員である。

398
00:45:27,258 --> 00:45:30,928
（石田）右肺を切除する。

399
00:45:30,928 --> 00:45:35,933
（せきこみ）

400
00:45:48,946 --> 00:45:52,650
マックブラン…。

401
00:45:56,287 --> 00:45:58,222
⚟（扉が開く音）

402
00:45:58,222 --> 00:46:14,572
⚟（足音）

403
00:46:14,572 --> 00:46:18,576
⚟（扉が開く音）
隣か。

404
00:46:20,244 --> 00:46:32,256
⚟（読経）

405
00:46:32,256 --> 00:46:35,593
お世話になりました。

406
00:46:35,593 --> 00:46:50,908
⚟（読経）

407
00:47:03,220 --> 00:47:05,556
　回想　（石田）遅いぞ　鳥居！➡

408
00:47:05,556 --> 00:47:09,427
さっさと消毒して手伝え！

409
00:47:09,427 --> 00:47:11,429
はい。

410
00:47:11,429 --> 00:47:18,736
なにもしなかった罪ということも
あるんじゃないだろうか…。

411
00:47:22,573 --> 00:47:26,877
ほら　これ見て下さい。

412
00:47:28,446 --> 00:47:32,583
これ　義正が描いたとですよ。

413
00:47:32,583 --> 00:47:36,921
そうね　義正が…。

414
00:47:36,921 --> 00:47:40,791
随分上手に描けとるでしょう？

415
00:47:40,791 --> 00:47:47,264
そうやね　上手んなった。

416
00:47:47,264 --> 00:47:50,568
お父さんに見せるとって…。

417
00:47:57,908 --> 00:48:00,811
房子。

418
00:48:00,811 --> 00:48:04,548
はい。

419
00:48:04,548 --> 00:48:14,892
ずっと考えとる。
なんで　私は　ここにおるんか…。

420
00:48:14,892 --> 00:48:18,229
え？

421
00:48:18,229 --> 00:48:26,103
裁判の時　林田博士のおっしゃったこと
覚えとるよな？

422
00:48:26,103 --> 00:48:29,240
はい…。

423
00:48:29,240 --> 00:48:33,911
あん博士の言葉が忘れられん。

424
00:48:33,911 --> 00:48:42,586
「私が　その立場なら
そんな手術には参加しない。➡

425
00:48:42,586 --> 00:48:50,895
医学は治すものであって
殺すことでは断じてない」。

426
00:48:53,597 --> 00:49:00,304
全ては　あん言葉に尽きる。

427
00:49:03,207 --> 00:49:10,548
その場におらんかったら
なんとでも言えます。

428
00:49:10,548 --> 00:49:23,561
私は　あの場で　どげんことしてでも
手術ば止めんといかんかった。

429
00:49:23,561 --> 00:49:30,267
やけど…　できんやった。

430
00:49:43,581 --> 00:49:47,251
⚟（足音）
（看守）フユキ。

431
00:49:47,251 --> 00:49:49,253
あっ。

432
00:49:50,921 --> 00:49:54,925
ＯＫ　ＯＫ。
サンキュー。

433
00:49:58,262 --> 00:50:02,933
これ　今の看守の恋文なんです。

434
00:50:02,933 --> 00:50:06,804
日本人の娘に恋ばしたそうですよ。

435
00:50:06,804 --> 00:50:09,807
なんとか思いを伝えたいって。

436
00:50:09,807 --> 00:50:13,944
やけん　翻訳してあげることにしたとです。

437
00:50:13,944 --> 00:50:18,949
恋の悩みは
日本もアメリカも変わらんですね。

438
00:50:30,961 --> 00:50:34,265
冬木君。
はい。

439
00:50:43,307 --> 00:50:47,645
紙　交換してくれんかな。

440
00:50:47,645 --> 00:50:50,347
よかですよ。

441
00:50:53,984 --> 00:50:59,857
やっと
嘆願書ば書く気になったとですか？

442
00:50:59,857 --> 00:51:02,793
遺書ばね…。

443
00:51:02,793 --> 00:51:05,596
え？

444
00:51:05,596 --> 00:51:12,603
ちゃんと
家族に遺書ば書いとこうと思ってから。

445
00:51:23,147 --> 00:51:32,623
「和枝　義正。　心寂しく悲しいこと
苦しいことがあったら➡

446
00:51:32,623 --> 00:51:36,961
よく　お母さんとお話ししなさい。➡

447
00:51:36,961 --> 00:51:41,298
お母さんは
きっと元気をつけて下さいます」。

448
00:51:41,298 --> 00:51:45,169
（２人）けんけんぱ！　けんけんぱ…！

449
00:51:45,169 --> 00:51:47,171
（和枝）お母さん！
ただいま。

450
00:51:47,171 --> 00:51:52,309
「お母さんの言葉は
お父さんの言葉でもあるのです」。

451
00:51:52,309 --> 00:51:54,244
おかえり。

452
00:51:54,244 --> 00:52:03,253
「あなた方が　お母さんと話している時
お父さんともお話ししているのですよ。➡

453
00:52:03,253 --> 00:52:10,561
お父さんは
常に　あなた方の胸の中にいます」。

454
00:52:29,947 --> 00:52:34,618
（戸が開く音）
（一郎）房子さん　おるとね？

455
00:52:34,618 --> 00:52:37,621
お義父様？　は～い。

456
00:52:39,289 --> 00:52:44,294
すいません　散らかっとって。
あ～　よかよか。

457
00:52:46,964 --> 00:52:50,834
和枝と義正は？
兄のところに行っとります。

458
00:52:50,834 --> 00:52:54,638
ああ　そうね。

459
00:52:54,638 --> 00:52:59,510
相変わらず　太一のために
やってくれとるんやな。

460
00:52:59,510 --> 00:53:03,247
夏休みやけん
また上京しようと思っとって。

461
00:53:03,247 --> 00:53:11,121
房子さん
あんた　しっかりした　よか嫁たい。

462
00:53:11,121 --> 00:53:14,124
もう十分やってくれたばい。

463
00:53:16,260 --> 00:53:18,962
太一は　もう…。

464
00:53:21,131 --> 00:53:24,435
もう　助からん。

465
00:53:26,904 --> 00:53:29,606
お義父様…。

466
00:53:29,606 --> 00:53:32,509
もう太一のことは諦めてから➡

467
00:53:32,509 --> 00:53:39,283
あんたと子どもたちんことば
一番に考えて生きてくれんね。

468
00:53:39,283 --> 00:53:41,585
こんとおりたい。

469
00:53:50,894 --> 00:53:55,632
それはできません。

470
00:53:55,632 --> 00:53:59,503
日本は　アメリカに負けたったい。

471
00:53:59,503 --> 00:54:06,577
そのアメリカが　太一は死刑って
言っとっちゃけん。　どげんしようもなか。

472
00:54:06,577 --> 00:54:11,915
和枝と義正のことば考えんね。　あ…？

473
00:54:11,915 --> 00:54:15,786
ただでさえ　戦犯の子って言われとるとぞ。

474
00:54:15,786 --> 00:54:19,790
あんたが　そばにおってやらんで
どげんすると？

475
00:54:21,925 --> 00:54:29,600
お義父様…　私は諦めることはできんです。

476
00:54:29,600 --> 00:54:33,470
そげん聞き分けのなかことば
言わんでから。

477
00:54:33,470 --> 00:54:36,473
しかたなかろうもん…。

478
00:54:38,942 --> 00:54:46,250
間違った裁判で　夫が殺されるんを
認めるわけにはいかんとです。

479
00:54:48,285 --> 00:54:54,291
お義父様　どうか分かって下さい。

480
00:54:57,294 --> 00:55:02,566
自慢の息子やったとよ。　ああ。

481
00:55:02,566 --> 00:55:12,876
太一が村に戻って開業する日ば
楽しみにしとったのに…。

482
00:55:14,578 --> 00:55:19,583
大学やら　早う　やめさせれば
よかったったい…。

483
00:55:22,252 --> 00:55:25,589
⚟鳥居さ～ん！　電報です。

484
00:55:25,589 --> 00:55:30,260
は～い。　お義父様　ちょっとすいません。

485
00:55:30,260 --> 00:55:32,930
鳥居房子さんですね。
はい。電報です。

486
00:55:32,930 --> 00:55:35,232
ありがとうございます。

487
00:55:39,269 --> 00:55:44,141
「シキュウジョウキョウサレタシ
ミウラ」。

488
00:55:44,141 --> 00:55:59,156
♬～

489
00:56:06,230 --> 00:56:09,533
あなたに会ってもらいたい人が
いるんですって。

490
00:56:16,573 --> 00:56:18,876
サマーズ弁護士…。

491
00:56:32,122 --> 00:56:34,124
（三浦）座りましょう。

492
00:56:44,268 --> 00:56:48,138
鳥居さんが出した証拠・証言は
裁判で取り上げられなかった。

493
00:56:48,138 --> 00:56:50,140
なぜですか？

494
00:57:07,891 --> 00:57:14,197
教授の命令には誰も逆らえなかったことに
する必要があった。

495
00:57:17,901 --> 00:57:23,774
夫は　一人で教授を止めに行ったのに➡

496
00:57:23,774 --> 00:57:27,911
ほかの人たちと一緒に行ったことに
されました。

497
00:57:27,911 --> 00:57:32,582
あなたは　夫に
「仲間に迷惑をかけたくなければ➡

498
00:57:32,582 --> 00:57:36,453
自分の話をしてはいけない」と
言ったそうですね。

499
00:57:36,453 --> 00:57:46,163
（英語）

500
00:57:50,600 --> 00:57:57,474
あなたは　夫に嘘の証言をするように
圧力を加えた。

501
00:57:57,474 --> 00:58:00,210
２回の手術しか関わっとらんのに➡

502
00:58:00,210 --> 00:58:04,514
４回の手術全てに参加したことに
されてしまいました。

503
00:58:09,553 --> 00:58:17,561
それで夫は　石田教授と同じ
事件の首謀者にされてしまったとです。

504
00:58:52,929 --> 00:58:57,234
全部　鳥居さんの言うとおりです。

505
00:59:08,412 --> 00:59:14,217
ご主人が本当のことを書かなかったら
ダメだって。

506
00:59:14,217 --> 00:59:20,223
必ず　真実を書いた嘆願書を
提出させます。

507
00:59:22,092 --> 00:59:24,861
ですから　ロバーツ検事も➡

508
00:59:24,861 --> 00:59:28,765
あの裁判の　おかしかったことを
分かってくれたんです。

509
00:59:28,765 --> 00:59:30,767
あとは　おとうさんが　ご自分で➡

510
00:59:30,767 --> 00:59:35,906
真実を明らかにした嘆願書ば
書いて下さい。

511
00:59:35,906 --> 00:59:40,577
あのサマーズ弁護士も
全部　事実を認めたとです。

512
00:59:40,577 --> 00:59:45,882
今度こそ　真実に基づいた裁きば
受けられるんです！

513
00:59:47,451 --> 00:59:51,221
真実…。

514
00:59:51,221 --> 00:59:56,526
そうです。　正しい裁きです。

515
00:59:58,595 --> 01:00:09,940
フランクス。　ボトムズ。　マックブラン。
マックマスター…。

516
01:00:09,940 --> 01:00:12,609
おとうさん？

517
01:00:12,609 --> 01:00:20,283
クレプキ。　ウィラード。　ナトチェック。

518
01:00:20,283 --> 01:00:26,957
ジョーンズ。　コールマン。　ガーランド。

519
01:00:26,957 --> 01:00:36,299
この１０人の飛行士ん中に
実験手術で殺された８人がおる。

520
01:00:36,299 --> 01:00:47,644
最初ん一人。　あのきれいな肺の持ち主は
マックブラン…。

521
01:00:47,644 --> 01:00:50,947
なにをおっしゃっとるんです？

522
01:00:52,983 --> 01:00:57,654
マックブラン…。

523
01:00:57,654 --> 01:01:05,262
そうたい　名前がある人間やった。

524
01:01:05,262 --> 01:01:09,599
なんで　こげん簡単なことに
気付けんかったんやろう…。

525
01:01:09,599 --> 01:01:13,270
おとうさん。

526
01:01:13,270 --> 01:01:23,280
あの解剖台の上で…　生きとった。

527
01:01:26,616 --> 01:01:30,487
取り調べで聞かれた。

528
01:01:30,487 --> 01:01:37,627
逆らったら　お前は殺されたのかって。

529
01:01:37,627 --> 01:01:41,965
答えられんかった…。

530
01:01:41,965 --> 01:01:46,303
なんで　死に物狂いで
止めんかったんやろう…。

531
01:01:46,303 --> 01:01:49,206
反対されたやなかですか。

532
01:01:49,206 --> 01:01:54,211
止められんかった。
なんもできんかった…。

533
01:02:01,585 --> 01:02:09,893
いや…　なんもせんやった…。

534
01:02:12,596 --> 01:02:20,470
それは　その場におった
ほかの方も同じです。

535
01:02:20,470 --> 01:02:25,175
私は　分かっとらんやった。

536
01:02:25,175 --> 01:02:34,484
生きた人間が　目の前で殺されたんやぞ。

537
01:02:36,820 --> 01:02:43,960
私は　見殺しにした。

538
01:02:43,960 --> 01:02:51,968
生きた人間を　モノのように
実験の材料にして…。

539
01:02:53,637 --> 01:03:03,647
私は…　医者なのに。

540
01:03:11,121 --> 01:03:18,795
手術をしたのは　あなたじゃなかですよ。

541
01:03:18,795 --> 01:03:24,100
私には　罪がある。

542
01:03:26,536 --> 01:03:35,245
あなたは死ぬことで
ご自分の気持ちが済むんかもしれません。

543
01:03:35,245 --> 01:03:44,287
けど　残された私たちは
どうなるとですか？

544
01:03:44,287 --> 01:03:48,291
そのことば考えて下さい！

545
01:03:52,629 --> 01:03:55,331
お願いです　おとうさん。

546
01:03:57,500 --> 01:04:01,504
嘆願書ば書いて下さい。

547
01:04:08,912 --> 01:04:12,215
できん。

548
01:04:13,783 --> 01:04:17,253
おとうさん！

549
01:04:17,253 --> 01:04:39,275
♬～

550
01:04:39,275 --> 01:04:43,980
今日　妻がね…。

551
01:04:46,950 --> 01:04:49,285
なんですか？

552
01:04:49,285 --> 01:05:02,565
妻がね　私に事件のありんままを
嘆願書に書いてほしいって…。

553
01:05:02,565 --> 01:05:06,436
それで？

554
01:05:06,436 --> 01:05:11,441
どうしても　そげん気になれんで…。

555
01:05:13,910 --> 01:05:17,580
どうしてですか？

556
01:05:17,580 --> 01:05:21,284
どうして　ありのままを書けんとですか？

557
01:05:24,454 --> 01:05:30,927
私は　取り返しのつかんことばした。

558
01:05:30,927 --> 01:05:34,798
それは事実やけん。

559
01:05:34,798 --> 01:05:43,506
嘆願書ば書くことが
言い訳んように思えてから…。

560
01:05:50,280 --> 01:05:52,282
鳥居さん。

561
01:05:54,951 --> 01:06:01,658
僕は　この嘆願書を　自分のために
書いてるわけじゃなかとです。

562
01:06:04,561 --> 01:06:09,232
僕は　自分の意志で　処刑ば行った。

563
01:06:09,232 --> 01:06:15,572
でも　ほかの人は違うとです。

564
01:06:15,572 --> 01:06:24,881
やりたくもないのに　命令に従っただけ…
僕とは違う。

565
01:06:36,593 --> 01:06:42,465
僕は死刑になるとしても　この事実だけは
明らかにしておきたいけん。

566
01:06:42,465 --> 01:06:49,472
ほかのみんなに
正しい裁きを受けてほしいとです。

567
01:06:53,142 --> 01:07:02,151
鳥居さんは　嘘ばついたまま死んでも
よかとですか？

568
01:07:11,895 --> 01:07:14,564
（戸の開閉音）
ただいま。

569
01:07:14,564 --> 01:07:17,267
おかえり。

570
01:07:19,235 --> 01:07:22,539
すぐ　ごはん作るけんね。

571
01:07:29,579 --> 01:07:37,287
お父さん　どうしとるかな…。

572
01:07:51,834 --> 01:07:56,139
和枝は　ず～っと我慢しとうね。

573
01:07:59,943 --> 01:08:03,212
お父さんに会いたかよね。

574
01:08:03,212 --> 01:08:15,525
♬～

575
01:08:20,763 --> 01:08:24,901
⚟（扉が開く音）

576
01:08:24,901 --> 01:08:43,252
⚟（足音）

577
01:08:43,252 --> 01:08:46,956
⚟（扉が開く音）

578
01:09:01,738 --> 01:09:04,741
冬木君。

579
01:09:08,211 --> 01:09:10,146
鳥居さん。

580
01:09:10,146 --> 01:09:12,849
岡島閣下。

581
01:09:33,903 --> 01:09:37,607
来なさんなや。

582
01:09:40,576 --> 01:09:43,880
岡島閣下。

583
01:09:45,448 --> 01:09:59,929
⚟（読経）

584
01:09:59,929 --> 01:10:03,633
来なさんなや…。

585
01:10:17,480 --> 01:10:22,618
⚟（足音）

586
01:10:22,618 --> 01:10:25,621
（扉が開く音）

587
01:10:34,630 --> 01:10:41,337
鳥居君　少し相談があるんだが。

588
01:10:44,640 --> 01:10:53,649
私も　教誨師を通して
助命の嘆願書を出そうと考えているんだ。

589
01:10:55,985 --> 01:11:03,292
なにをどう書けばいいのか
助言をもらえないか？

590
01:11:05,595 --> 01:11:13,469
君の奥さんは　懸命に
減刑の嘆願をしているそうじゃないか。

591
01:11:13,469 --> 01:11:17,607
よい知恵があるんじゃないか？

592
01:11:17,607 --> 01:11:24,480
知らんです。
妻は妻の考えで動いてくれとるんです。

593
01:11:24,480 --> 01:11:32,188
まぁ　そう言わず。　助け合おうじゃないか。

594
01:11:42,632 --> 01:11:47,503
捕虜ば大学に連れてきたんは　あなただ。

595
01:11:47,503 --> 01:11:51,974
私は　そんことば決して忘れん。

596
01:11:51,974 --> 01:11:58,314
おい　それは誤解だよ。

597
01:11:58,314 --> 01:12:02,318
私だって　好きでしたことじゃない。

598
01:12:03,920 --> 01:12:09,792
戦争だったんだぞ
しかたなかったじゃないか！

599
01:12:09,792 --> 01:12:16,933
私は　しかたなかったことにはできません。

600
01:12:16,933 --> 01:12:20,236
お引き取り下さい。

601
01:12:22,805 --> 01:12:30,279
鳥居君…。
もう金輪際　ここへは来んで頂きたい。

602
01:12:30,279 --> 01:12:40,923
♬～

603
01:12:40,923 --> 01:12:43,626
ジェラ！

604
01:12:45,628 --> 01:12:56,973
（扉の開閉音）

605
01:12:56,973 --> 01:13:09,986
♬～

606
01:13:43,486 --> 01:13:46,489
和枝。

607
01:13:50,626 --> 01:13:53,963
義正か。

608
01:13:53,963 --> 01:13:56,666
大きくなったでしょう。

609
01:14:03,239 --> 01:14:10,246
（義正）これが　お母さん
これが　お姉ちゃん　で　これが　僕。

610
01:14:13,582 --> 01:14:16,919
本当に上手ん描けとる。

611
01:14:16,919 --> 01:14:23,225
お父さんも描いちゃあけん。
ありがとう。

612
01:14:28,931 --> 01:14:32,601
和枝…。

613
01:14:32,601 --> 01:14:37,273
いつも手紙ば　ありがとう。

614
01:14:37,273 --> 01:14:43,279
お父さん　何度も何度も読み返しとるとぞ。

615
01:14:44,947 --> 01:14:51,253
どんどん字も文章も　うまくなっとるね。
ちゃんと勉強しとるんやな。

616
01:14:52,822 --> 01:14:58,127
和枝。　お父さんと　お話ばしたら？

617
01:15:01,230 --> 01:15:06,102
和枝…。
房子　いいけん。

618
01:15:06,102 --> 01:15:09,405
顔ば見られただけで…。

619
01:15:12,842 --> 01:15:17,580
来てくれて　ありがとうな。

620
01:15:17,580 --> 01:15:20,282
（扉が開く音）

621
01:15:31,927 --> 01:15:34,263
義正。

622
01:15:34,263 --> 01:15:40,603
お父さんん代わりに
お母さんとお姉ちゃんば守ってくれよ。

623
01:15:40,603 --> 01:15:42,905
うん。

624
01:15:47,276 --> 01:15:49,979
和枝。

625
01:15:51,614 --> 01:15:54,617
お母さんば頼むな。

626
01:15:56,285 --> 01:15:59,288
元気でな。

627
01:16:12,768 --> 01:16:16,238
和枝。

628
01:16:16,238 --> 01:16:19,575
和枝…。

629
01:16:19,575 --> 01:16:25,281
お父さん…　お父さ～ん！

630
01:16:38,928 --> 01:16:41,597
お父さん！

631
01:16:41,597 --> 01:16:43,933
お父さん　行かんで！

632
01:16:43,933 --> 01:16:46,602
（泣き声）

633
01:16:46,602 --> 01:16:52,942
⚟（和枝）お父さん　待って！　待って！➡

634
01:16:52,942 --> 01:16:56,612
行かんで！　お父さん…！

635
01:16:56,612 --> 01:17:02,885
（泣き声）

636
01:17:02,885 --> 01:17:33,249
♬～

637
01:17:33,249 --> 01:17:37,586
＜昭和２４年９月。➡

638
01:17:37,586 --> 01:17:41,290
夫は　嘆願書を書きました＞

639
01:17:43,259 --> 01:17:47,596
＜事実をありのままに＞

640
01:17:47,596 --> 01:17:57,907
♬～

641
01:17:59,608 --> 01:18:05,915
＜昭和２５年　別の戦争が始まりました＞

642
01:18:12,188 --> 01:18:15,891
梅雨の明けたか…。

643
01:18:26,569 --> 01:18:29,572
鳥居さん…。

644
01:18:41,917 --> 01:18:46,622
減刑おめでとう　冬木君。

645
01:18:50,926 --> 01:18:52,928
お世話になりました。

646
01:18:55,798 --> 01:18:58,100
こちらこそ。

647
01:19:02,204 --> 01:19:09,545
いや…　あさましいもんですね。
うん？

648
01:19:09,545 --> 01:19:19,221
人の人生ば奪っとって　生き延びるんが
こんなにも　うれしいとは…。

649
01:19:19,221 --> 01:19:36,238
♬～

650
01:19:36,238 --> 01:19:41,577
僕まで減刑されたとです。
鳥居さんも　きっと　すぐに。

651
01:19:41,577 --> 01:19:47,283
どげんなろうが　私は大丈夫たい。

652
01:19:49,451 --> 01:19:53,188
（法務官の英語）

653
01:19:53,188 --> 01:19:57,593
＜昭和２５年１０月２日。➡

654
01:19:57,593 --> 01:20:04,266
巣鴨プリズンで　生体解剖事件の死刑囚
５人が呼び出されました＞

655
01:20:04,266 --> 01:20:07,169
（法務官の英語）

656
01:20:07,169 --> 01:20:12,608
（通訳）進藤直満　西部軍司令部における
捕虜殺害については有罪。➡

657
01:20:12,608 --> 01:20:16,478
西部帝国大学における
生体解剖については無罪とし➡

658
01:20:16,478 --> 01:20:21,283
終身刑に減刑する。

659
01:20:21,283 --> 01:20:26,155
（法務官の英語）

660
01:20:26,155 --> 01:20:30,859
（通訳）鳥居太一　重労働１０年に減刑する。

661
01:20:33,295 --> 01:20:39,635
＜夫　鳥居太一は　事件の首謀者では
なかったことが認められ➡

662
01:20:39,635 --> 01:20:43,305
大幅に減刑されました＞

663
01:20:43,305 --> 01:21:46,201
♬～

664
01:21:46,201 --> 01:21:49,638
（看守）トリイ。

665
01:21:49,638 --> 01:22:28,343
♬～

666
01:22:34,616 --> 01:22:38,120
ご苦労さまでした。
お世話になりました。

667
01:23:12,921 --> 01:23:17,593
戻ったよ。

668
01:23:17,593 --> 01:23:21,463
おかえりなさいませ。

669
01:23:21,463 --> 01:23:47,589
♬～

670
01:23:47,589 --> 01:23:51,894
起きたね？
ええ。

671
01:23:55,964 --> 01:23:58,300
なにを見よるんです？

672
01:23:58,300 --> 01:24:05,908
うん？　ほら　瀬戸内海たい。

673
01:24:05,908 --> 01:24:42,210
♬～

674
01:24:51,286 --> 01:24:55,958
はい　お大事に。ありがとうございます。
はい　どうも。

675
01:24:55,958 --> 01:24:59,661
じゃあ　こっちで待っとって下さいね。
はい。

676
01:25:08,904 --> 01:25:11,807
おとうさん。
うん？

677
01:25:11,807 --> 01:25:18,513
記者の方が見えてますよ。
うん。　今　行くけん。

678
01:25:22,451 --> 01:25:25,454
今　参ります。
（記者）あっ　はい。

679
01:25:48,944 --> 01:25:51,646
（記者）こんにちは。

680
01:25:53,815 --> 01:25:59,955
（記者）あの当時　日本の医学の世界には➡

681
01:25:59,955 --> 01:26:03,825
「敵性外国人の人体実験は
許容される」という➡

682
01:26:03,825 --> 01:26:08,563
恐るべき認識が
あったんじゃないでしょうか。

683
01:26:08,563 --> 01:26:19,574
私が考えられるとは　私は間違っとった。
そんことだけです。

684
01:26:19,574 --> 01:26:22,911
そうですか。

685
01:26:22,911 --> 01:26:30,786
何十年たとうが
この後悔だけは消えません。

686
01:26:30,786 --> 01:26:42,597
あの時　私は　たとえ殺されたとしても
手術ば止めるべきやった。

687
01:26:42,597 --> 01:26:46,268
ずっと　そう思っとります。

688
01:26:46,268 --> 01:26:49,171
しかし　個人の力では➡

689
01:26:49,171 --> 01:26:52,140
どうにもならなかったところもあると
思いますよ。

690
01:26:52,140 --> 01:26:58,447
戦争だったから　しかたなかったという
側面は　あるんじゃないでしょうか。

691
01:27:02,551 --> 01:27:06,421
どうかなさいましたか？

692
01:27:06,421 --> 01:27:12,427
それだけは　言うたらいかんのです。

693
01:27:15,130 --> 01:27:23,839
人間の命に対して
しかたないは　なかとです。

694
01:27:23,839 --> 01:27:32,547
決して
しかたなかったと言うてはいかんのです。

695
01:27:32,547 --> 01:28:57,232
♬～