1
00:01:46,636 --> 00:01:49,239
仏説にいわく

2
00:01:49,239 --> 00:01:53,410
｢人の生まるるは宿業を因とし

3
00:01:53,410 --> 00:01:57,013
父母を縁とする｣と

4
00:01:57,013 --> 00:02:01,985
だが
いかなる りんねの巡り合わせか

5
00:02:01,985 --> 00:02:08,691
その母が敵と狙う相手を
父として生まれた子もある

6
00:02:08,691 --> 00:02:12,328
葵 新吾が それである

7
00:02:12,328 --> 00:02:15,598
とはいえ 今や その父は

8
00:02:15,598 --> 00:02:19,469
当代将軍 吉宗として あがめられ

9
00:02:19,469 --> 00:02:24,174
母も また
お鯉の方と敬われている

10
00:02:24,174 --> 00:02:26,443
もし 彼が望むなら

11
00:02:26,443 --> 00:02:31,381
地位も栄誉も
決して難しいことではない

12
00:02:31,381 --> 00:02:36,119
だが 彼は 剣の道を選んだ

13
00:02:36,119 --> 00:02:39,989
苦しい 救いのない 業の道を

14
00:02:39,989 --> 00:02:43,793
たとえ 天下第一の称を得ようとも

15
00:02:43,793 --> 00:02:47,363
一瞬の安らぎもない 険しい道

16
00:02:47,363 --> 00:02:49,863
それが 剣の道だ

17
00:03:19,295 --> 00:03:23,295
一瞬の安らぎもない 険しい道

18
00:03:25,969 --> 00:03:28,269
それが 剣の道だ

19
00:03:59,903 --> 00:04:02,772
私は 葵 新吾です

20
00:04:02,772 --> 00:04:06,676
葵 新吾？
はい

21
00:04:06,676 --> 00:04:09,112
何とぞ 一手 ご指南のほどを

22
00:04:09,112 --> 00:04:13,816
何をおっしゃる
日本一の称ある新吾様に

23
00:04:13,816 --> 00:04:18,021
この老いぼれが
何の役に立ちましょう？

24
00:04:18,021 --> 00:04:23,826
いや　眠りを覚まされた
ただいまの すさまじい剣気

25
00:04:23,826 --> 00:04:26,095
それは違う

26
00:04:26,095 --> 00:04:31,634
世を捨てた老いぼれに どうして
そんな力がありましょう

27
00:04:31,634 --> 00:04:37,407
あなたの驚かれたのは
あなた自身の剣気よ

28
00:04:37,407 --> 00:04:41,807
あなたは
自分の影に驚かれたのじゃ

29
00:04:45,481 --> 00:04:47,784
自分の影に…

30
00:04:47,784 --> 00:04:52,956
隙のないのも結構じゃが
それでは 昼寝もできまい

31
00:04:52,956 --> 00:04:58,194
弓の弦も
始終 張り詰めていてはのう

32
00:04:58,194 --> 00:05:01,794
強い　強すぎるのじゃ

33
00:05:27,991 --> 00:05:30,026
何ですか？あの じじいは

34
00:05:30,026 --> 00:05:34,864
日本一の 葵 新吾様が
両手をつかれたりして

35
00:05:34,864 --> 00:05:38,968
貴公は？
はっ

36
00:05:38,968 --> 00:05:41,838
先生の剣技を慕って
お後を追いかけてまいった者です

37
00:05:41,838 --> 00:05:45,208
どうか ご門弟に お加えください

38
00:05:45,208 --> 00:05:50,046
慕ってくださるのは うれしいが
自源流の剣技を求むるなら

39
00:05:50,046 --> 00:05:53,049
秩父の山へ行って
真崎先生の門人になるがよい

40
00:05:53,049 --> 00:05:55,251
いえ 流派が望みではありません

41
00:05:55,251 --> 00:05:57,720
新吾先生を
お慕いしてまいったのです

42
00:05:57,720 --> 00:06:01,624
せっかくだが
私は 修行の道にある者

43
00:06:01,624 --> 00:06:05,124
とても 人を教える自信はない
お諦めください

44
00:06:09,465 --> 00:06:15,071
先生！今のお言葉を聞いて 私は
一層 先生が好きになりました！

45
00:06:15,071 --> 00:06:18,571
門人にしていただくまでは
おそばを離れませんぞ！

46
00:06:54,344 --> 00:06:58,214
貴公は 先刻の…
はい

47
00:06:58,214 --> 00:07:01,050
近道をして 待ち受けていたんです

48
00:07:01,050 --> 00:07:03,019
それにしても…

49
00:07:03,019 --> 00:07:06,856
足の速いのと 耳の早いのは
六尺六平太の特長です

50
00:07:06,856 --> 00:07:12,228
六尺六平太？変わった名前だな

51
00:07:12,228 --> 00:07:14,630
みんなが
｢六尺｣｢六尺｣と呼ぶんです

52
00:07:14,630 --> 00:07:18,201
面倒だから
それにしてしまったんです

53
00:07:18,201 --> 00:07:20,970
おいおい　まだ
門弟にするとは言っていないぞ

54
00:07:20,970 --> 00:07:23,506
くつわを離せ
門弟にしていただくまでは

55
00:07:23,506 --> 00:07:26,709
離しません
困ったやつだ

56
00:07:26,709 --> 00:07:29,245
では 好きなようにしろ

57
00:07:29,245 --> 00:07:32,648
だが そちが手を離したら
逃げ出すかもしれんぞ

58
00:07:32,648 --> 00:07:34,584
逃げようとなさっても無駄です

59
00:07:34,584 --> 00:07:37,387
拙者は 馬に劣らぬ速い足を
持っております

60
00:07:37,387 --> 00:07:39,322
それに どこへお逃げになろうと

61
00:07:39,322 --> 00:07:43,192
１里先の物音まで聞き分ける
この耳を持ってますから

62
00:07:43,192 --> 00:07:46,462
１里先の物音を？うそをつけ

63
00:07:46,462 --> 00:07:48,898
いいえ　うそではありません

64
00:07:48,898 --> 00:07:50,898
おっ？

65
00:08:02,445 --> 00:08:04,981
先生は 剣気に対しては敏感ですが

66
00:08:04,981 --> 00:08:07,884
声なき声に対しては
私の耳に劣りますな

67
00:08:07,884 --> 00:08:11,254
どういう意味だ？
私をお供に お加えくだされば

68
00:08:11,254 --> 00:08:13,222
この耳が
厄よけの代わりになります

69
00:08:13,222 --> 00:08:16,492
あっ

70
00:08:16,492 --> 00:08:19,395
どうした？また何か？
はい

71
00:08:19,395 --> 00:08:23,199
この方角なら 箱根の関所辺り

72
00:08:23,199 --> 00:08:25,199
箱根の関所？

73
00:08:29,472 --> 00:08:32,872
関所破りの重罪人
１人たりとも逃がすな！

74
00:08:39,148 --> 00:08:41,148
邪魔立てするな！

75
00:09:34,937 --> 00:09:38,574
待ってくれ！
頼む 命だけは助けてくれ！

76
00:09:38,574 --> 00:09:41,174
頼む！頼む！

77
00:09:56,592 --> 00:09:58,792
お待ちなさい

78
00:10:00,796 --> 00:10:05,234
刀を捨てた相手だ
後は 役人に任されては？

79
00:10:05,234 --> 00:10:07,737
余計な世話だ

80
00:10:07,737 --> 00:10:10,940
おやめなさい！
何？

81
00:10:10,940 --> 00:10:14,844
関所破りの罪人は
手に余ったときのみ 斬るのです

82
00:10:14,844 --> 00:10:17,713
ひっ捕らえて 取り調べるのが
常道です

83
00:10:17,713 --> 00:10:22,552
常道？俺は 外道だ

84
00:10:22,552 --> 00:10:25,454
外道？
そうだ

85
00:10:25,454 --> 00:10:30,054
俺の刀は
始末をつけんと さやに戻らん

86
00:10:33,663 --> 00:10:36,563
では どうすれば？
こうだ！

87
00:10:51,781 --> 00:10:54,417
できるな

88
00:10:54,417 --> 00:10:59,817
その腕前は 武田一真を倒した
自源流の若造か？

89
00:11:38,961 --> 00:11:40,961
彌次郎！

90
00:11:47,637 --> 00:11:50,006
待て！待て 彌次郎！

91
00:11:50,006 --> 00:11:52,575
しばらく！
おい　こら 待て！

92
00:11:52,575 --> 00:11:56,145
うーん 怪しいやつ！
ひっ捕らえろ！

93
00:11:56,145 --> 00:11:58,945
何をする？血迷うな！

94
00:12:00,950 --> 00:12:02,885
やい！やい やい やい
やい やい やい やい！

95
00:12:02,885 --> 00:12:04,820
下がれ！下がりおらんか！

96
00:12:04,820 --> 00:12:08,524
何が｢下がれ｣だ
下郎の分際で 何をほざく

97
00:12:08,524 --> 00:12:11,060
こやつも 一緒に ひっくくれ
黙れ！

98
00:12:11,060 --> 00:12:13,562
｢下郎の分際｣とは 何だ

99
00:12:13,562 --> 00:12:15,498
このお方は
恐れ多くも 将軍家の…

100
00:12:15,498 --> 00:12:17,433
こ… こ… これ！口を慎まんか

101
00:12:17,433 --> 00:12:21,337
やかましい！
口を慎むのは なんじの方だ

102
00:12:21,337 --> 00:12:25,474
将軍家のご長子
葵 新吾様の御名を知らざるか！

103
00:12:25,474 --> 00:12:27,710
えっ 葵 新吾様？

104
00:12:27,710 --> 00:12:29,645
とくと 拝んどけ！

105
00:12:29,645 --> 00:12:34,583
御前試合で 日本一になられた
葵 新吾様は このお方なるぞ！

106
00:12:34,583 --> 00:12:36,583
こ… このお方が…

107
00:12:38,754 --> 00:12:41,791
おい　六平太
あっ いえ

108
00:12:41,791 --> 00:12:45,227
田舎侍には
これぐらい厳しく言っとかぬと…

109
00:12:45,227 --> 00:12:47,863
こら！頭が高い
高い 高い 高いぞ！

110
00:12:47,863 --> 00:12:49,863
ははっ

111
00:13:12,788 --> 00:13:15,588
気分を悪くしていたように
聞いていたが？

112
00:13:18,527 --> 00:13:21,430
もう 良くなりました

113
00:13:21,430 --> 00:13:24,967
よかったのう
上様

114
00:13:24,967 --> 00:13:28,270
お方様のご病気は
新吾様で治りました

115
00:13:28,270 --> 00:13:30,206
何？

116
00:13:30,206 --> 00:13:33,008
うわさによりますれば
新吾様は 箱根に

117
00:13:33,008 --> 00:13:35,008
これ　縫

118
00:13:40,883 --> 00:13:43,753
鯉

119
00:13:43,753 --> 00:13:47,189
新吾のことは
言わぬ約束であったのう

120
00:13:47,189 --> 00:13:50,893
はい

121
00:13:50,893 --> 00:13:57,193
でも
おなかを痛めた我が子のことは…

122
00:14:00,603 --> 00:14:03,372
分からぬではない

123
00:14:03,372 --> 00:14:09,678
だが
真実 我が子の幸せを願うなら

124
00:14:09,678 --> 00:14:11,678
思い切ることだ

125
00:14:17,052 --> 00:14:19,588
なぜでございます？

126
00:14:19,588 --> 00:14:22,124
一門のためだけではない

127
00:14:22,124 --> 00:14:25,161
新吾のためにも その方がよいのだ

128
00:14:25,161 --> 00:14:28,564
では 新吾が どうなろうと？

129
00:14:28,564 --> 00:14:31,433
ともかく 公の対面の儀

130
00:14:31,433 --> 00:14:36,305
公職につけることだけは
思い切ってほしい

131
00:14:36,305 --> 00:14:39,775
城中には
新吾を ひぼうする者もある

132
00:14:39,775 --> 00:14:42,611
たとえ それが真実でなくとも

133
00:14:42,611 --> 00:14:45,915
一門の不和を
招くようなことがあっては

134
00:14:45,915 --> 00:14:50,286
万民を安んずることは できん

135
00:14:50,286 --> 00:14:53,189
察してくれ

136
00:14:53,189 --> 00:14:55,891
余は 天下の将軍だ

137
00:14:55,891 --> 00:14:59,628
上様は そう仰せられるのだ

138
00:14:59,628 --> 00:15:03,332
せっかくの御前試合に
新吾様に逃げられたので

139
00:15:03,332 --> 00:15:06,235
覚悟も お決めになったのであろう

140
00:15:06,235 --> 00:15:10,235
しかし 由紀
そちにも責任があるな

141
00:15:12,341 --> 00:15:16,078
なぜでございます？
さようなことがないようにと

142
00:15:16,078 --> 00:15:19,348
そなたを
おそばに付けておいたのだぞ

143
00:15:19,348 --> 00:15:22,585
でも あのときは…
あのときだけではない

144
00:15:22,585 --> 00:15:25,921
新吾様の お行状を
調べにやったときも

145
00:15:25,921 --> 00:15:27,890
中途で 逃げ帰ったではないか

146
00:15:27,890 --> 00:15:31,193
自信がなかったからです
ふーん…

147
00:15:31,193 --> 00:15:36,699
｢世の常の女ではない｣と 自ら
広言しておった そなたとしては…

148
00:15:36,699 --> 00:15:41,537
だって 父上
私は 新吾様に ほれたのです

149
00:15:41,537 --> 00:15:44,573
こ… これ！
｢ほれた｣とは 何事だ

150
00:15:44,573 --> 00:15:46,709
いけませぬか？

151
00:15:46,709 --> 00:15:49,245
さような げせんな言葉を
使ってはならん！

152
00:15:49,245 --> 00:15:53,115
じゃ どう言えば いいのです？

153
00:15:53,115 --> 00:15:57,953
それは つまり 例えば…
例えば し… 慕っているとか…

154
00:15:57,953 --> 00:16:01,423
慕っているのと ほれているのとは
違います

155
00:16:01,423 --> 00:16:03,959
父上なら 慕うこともできますが

156
00:16:03,959 --> 00:16:06,328
｢父上に ほれた｣と言ったら
どうなります？

157
00:16:06,328 --> 00:16:09,665
ばか！
それ ご覧なさいまし

158
00:16:09,665 --> 00:16:12,434
ほれるのは 恋人だけでしょう？

159
00:16:12,434 --> 00:16:15,938
こんな いい言葉
慎む必要なぞ ありません

160
00:16:15,938 --> 00:16:21,143
父上に叱られようと
私は ほれていたのです

161
00:16:21,143 --> 00:16:24,947
新吾様に ほれたのです

162
00:16:24,947 --> 00:16:26,947
あきれたやつだ

163
00:16:29,585 --> 00:16:35,958
それほど ほれておるのならば
なぜ 後を追わぬ？

164
00:16:35,958 --> 00:16:38,627
追っかけていって いいのですか？

165
00:16:38,627 --> 00:16:41,630
隠密の甲賀新八郎に
後を追わせたが

166
00:16:41,630 --> 00:16:44,433
いまだに連絡がない

167
00:16:44,433 --> 00:16:48,304
町娘の多加女に
戻っていいのですね？

168
00:16:48,304 --> 00:16:50,239
お前には勝てん

169
00:16:50,239 --> 00:16:52,308
やっぱり 由紀の父上です

170
00:16:52,308 --> 00:16:55,444
おだてるな！

171
00:16:55,444 --> 00:17:01,250
新吾様の お別れの言葉
今でも忘れません

172
00:17:01,250 --> 00:17:05,254
｢わしの好きなのは 多加女だ
だが 多加女は もういない｣

173
00:17:05,254 --> 00:17:08,524
いいえ 多加女は います！

174
00:17:08,524 --> 00:17:11,824
多加女になって
再び 新吾様の前に…

175
00:17:41,423 --> 00:17:45,594
やっぱり 忘れられんのだな
ご両親のことが

176
00:17:45,594 --> 00:17:47,694
それとも 恋人のことかな？

177
00:17:52,001 --> 00:17:55,904
いや
剣のことを考えておられるらしい

178
00:17:55,904 --> 00:18:01,604
そうだ あの白髪のおやじ…
いや それとも あの浪人かな？

179
00:18:30,706 --> 00:18:34,606
先生　いかがなされました？

180
00:18:40,816 --> 00:18:44,686
駄目だ

181
00:18:44,686 --> 00:18:49,124
とても あの老人には及ばぬ

182
00:18:49,124 --> 00:18:51,627
ひょっとすると あの浪人にも…

183
00:18:51,627 --> 00:18:56,398
えっ？あの無礼な浪人にも？

184
00:18:56,398 --> 00:19:00,035
日本一の先生が
何を言われるんです

185
00:19:00,035 --> 00:19:03,505
昨日の日本一は
今日の日本一では あり得んのだ

186
00:19:03,505 --> 00:19:05,441
心細いことを
おっしゃらないでください

187
00:19:05,441 --> 00:19:07,441
拙者まで 心細…

188
00:19:10,279 --> 00:19:14,149
どうした？また何か？
はい　早く参りましょう

189
00:19:14,149 --> 00:19:17,453
この調子では 今夜は 吉原宿で
泊まれないかもしれません

190
00:19:17,453 --> 00:19:19,453
どうしてだ？

191
00:19:25,294 --> 00:19:29,398
なるほど
お前の耳は 確かなもんだ

192
00:19:29,398 --> 00:19:32,101
これでは はたごも いっぱいだな

193
00:19:32,101 --> 00:19:35,537
全くでございます
何しろ 彦根35万石のご同勢

194
00:19:35,537 --> 00:19:37,473
本陣は 申すに及ばず
下々の はたごに

195
00:19:37,473 --> 00:19:40,209
ご分宿なさいましたでしょうし
ちと 今夜のところは…

196
00:19:40,209 --> 00:19:42,144
難しいか？
へえ

197
00:19:42,144 --> 00:19:45,614
でも 旦那方 お２人ぐらいなら
なんとか 手前どもの方で

198
00:19:45,614 --> 00:19:48,484
何だ 貴様 宿の客引きか？

199
00:19:48,484 --> 00:19:51,954
さあ どうぞ こちらへ

200
00:19:51,954 --> 00:19:55,491
ずいずいずっころばし
ごまみそずい

201
00:19:55,491 --> 00:19:58,727
茶つぼにおわれて
どっぴんしゃん

202
00:19:58,727 --> 00:20:02,064
ぬけたら どんどこしょ

203
00:20:02,064 --> 00:20:05,567
俵のねずみが米食ってチュウ

204
00:20:05,567 --> 00:20:09,037
チュウ チュウ チュウ
おっとさんが呼んでも…

205
00:20:09,037 --> 00:20:10,973
すいません

206
00:20:10,973 --> 00:20:13,609
だって あっちのお風呂は
井伊様の足軽衆で いっぱい

207
00:20:13,609 --> 00:20:15,944
いつ入れるか
分からないんですもの

208
00:20:15,944 --> 00:20:19,815
いや こっちは
野天風呂の方が ありがたい

209
00:20:19,815 --> 00:20:23,715
富士の見える野天風呂
なかなか 風情があるよ

210
00:20:26,355 --> 00:20:29,024
六平太は？
六平太？

211
00:20:29,024 --> 00:20:31,994
一緒に来た…
ああ お弟子さんですか

212
00:20:31,994 --> 00:20:33,996
案内してきた男の人と 一緒に

213
00:20:33,996 --> 00:20:38,267
何？
あの男 客引きではなかったのか…

214
00:20:38,267 --> 00:20:41,170
実はね あんたの先生の
弟子にしていただきてえんで

215
00:20:41,170 --> 00:20:44,072
何？
知ってやすよ

216
00:20:44,072 --> 00:20:46,909
あんたの先生は
日本一の 葵 新吾さんでしょうが

217
00:20:46,909 --> 00:20:48,844
うん？う… うん

218
00:20:48,844 --> 00:20:50,812
ねえ　頼んでくださいよ

219
00:20:50,812 --> 00:20:54,716
駄目！駄目 駄目　無理な話
どうして？

220
00:20:54,716 --> 00:20:59,221
拙者ですらね 大変 苦労して
お供にしていただいたんだぞ

221
00:20:59,221 --> 00:21:01,590
そりゃ まあ
ごちそうになって悪いけどさ…

222
00:21:01,590 --> 00:21:03,525
第一 お前に何ができるってんだ？

223
00:21:03,525 --> 00:21:06,528
そりゃ あっしだって
役に立つことだって ありやすぜ

224
00:21:06,528 --> 00:21:11,099
例えば？
例えばね つまり…

225
00:21:11,099 --> 00:21:13,468
あっ！いけねえ
財布 落っことした

226
00:21:13,468 --> 00:21:16,471
何？

227
00:21:16,471 --> 00:21:19,808
旦那　すまねえが
すぐ お返しいたしやすから

228
00:21:19,808 --> 00:21:21,743
ちょっと 立て替え願えてえんで

229
00:21:21,743 --> 00:21:26,915
ちぇっ どうも 初めから
調子が良すぎると思ったんだ

230
00:21:26,915 --> 00:21:30,185
俺が払うんなら
何も 俺が礼を言う…

231
00:21:30,185 --> 00:21:33,121
いかん　俺の財布もない

232
00:21:33,121 --> 00:21:35,991
ええ？
そ… それどころでないよ

233
00:21:35,991 --> 00:21:38,560
新吾様から お預かりした
胴巻きもない

234
00:21:38,560 --> 00:21:40,495
そりゃ 一大事だ

235
00:21:40,495 --> 00:21:43,932
ない… ない… ああ

236
00:21:43,932 --> 00:21:46,435
おい　捜してくれよ おい

237
00:21:46,435 --> 00:21:50,806
お… 俺のはな 黒の めくらじま
新吾様のはな かわ色の胴巻きだ

238
00:21:50,806 --> 00:21:53,709
黒の めくらじまと
かわ色の胴巻きね

239
00:21:53,709 --> 00:21:55,644
どっこいしょっと
こいつか

240
00:21:55,644 --> 00:21:58,013
何？あったのか？

241
00:21:58,013 --> 00:22:02,818
へい　黒の めくらじまに
かわ色の胴巻き

242
00:22:02,818 --> 00:22:06,154
あっ 貴様！

243
00:22:06,154 --> 00:22:09,424
例えば こんな役に立つってことも
あるってんですよ

244
00:22:09,424 --> 00:22:11,360
うーん…

245
00:22:11,360 --> 00:22:15,130
あっ 嫌　嫌…

246
00:22:15,130 --> 00:22:17,130
嫌っ！

247
00:22:20,802 --> 00:22:23,472
嫌っ 嫌…

248
00:22:23,472 --> 00:22:28,176
あっ！お助けくださいまし
お助けくださいまし　旦那様！

249
00:22:28,176 --> 00:22:33,415
おい 女
客人に迷惑を掛けてはいかん

250
00:22:33,415 --> 00:22:35,684
こちらへ戻れ
嫌！嫌です！

251
00:22:35,684 --> 00:22:38,587
旦那様
どうか お助けくださいまし

252
00:22:38,587 --> 00:22:42,357
許しておやりなされ
かわいそうに 震えております

253
00:22:42,357 --> 00:22:44,357
何？

254
00:22:47,863 --> 00:22:51,099
貴様

255
00:22:51,099 --> 00:22:54,903
箱根のお方か
とぼけるな

256
00:22:54,903 --> 00:22:58,907
せっかく 役人から
金をせしめてやろうと思ったに

257
00:22:58,907 --> 00:23:02,411
つまらんところで
よくも 邪魔をしてくれたな

258
00:23:02,411 --> 00:23:04,379
貴公は
金のために人を斬るのか？

259
00:23:04,379 --> 00:23:06,381
そうよ

260
00:23:06,381 --> 00:23:12,854
金に不自由のない お主らにゃ
この気持ちは 分かるまい

261
00:23:12,854 --> 00:23:16,058
貧乏人の俺たちには 金が一番だ

262
00:23:16,058 --> 00:23:19,061
ああ 女は 許してやる

263
00:23:19,061 --> 00:23:21,761
その代わり
手合わせしてもらおうか

264
00:23:23,799 --> 00:23:28,637
それは 困る
困るのは そちらの勝手だ

265
00:23:28,637 --> 00:23:32,874
お主を倒せば
日本一の剣になれると思うと

266
00:23:32,874 --> 00:23:38,680
欲が出てな 箱根以来
お主を尋ね求めていたところだ

267
00:23:38,680 --> 00:23:41,680
さあ 出ろ

268
00:23:47,322 --> 00:23:50,692
お許しくださいまし
私のために こんなことに…

269
00:23:50,692 --> 00:23:54,392
案ずることはない
危ないから ついてきてはいかんぞ

270
00:24:11,913 --> 00:24:14,713
立ち合いに先立ち
ひと言 お尋ねしたい

271
00:24:17,419 --> 00:24:19,921
貴公の姓名と流儀は？

272
00:24:19,921 --> 00:24:24,426
無明流 白根彌次郎
剣の師は？

273
00:24:24,426 --> 00:24:27,626
納富一無斉
納富先生？

274
00:24:30,232 --> 00:24:33,001
箱根で呼び掛けられた
あの ご老人では？

275
00:24:33,001 --> 00:24:35,001
うるさい！

276
00:25:47,509 --> 00:25:50,412
控え！ご本陣の近くで
にん傷沙汰に及ぶとは

277
00:25:50,412 --> 00:25:54,316
不届きなやつ　神妙にいたせ！

278
00:25:54,316 --> 00:25:56,316
邪魔立てするな！

279
00:25:59,754 --> 00:26:05,154
今日は邪魔が入ったが 忘れるな
日本一は 必ず 俺が頂くからな！

280
00:26:07,162 --> 00:26:09,798
待て！
待て！

281
00:26:09,798 --> 00:26:11,733
神妙にせい！
神妙にせい！

282
00:26:11,733 --> 00:26:15,303
何をする？わしは違う
違います！このお方は 違います

283
00:26:15,303 --> 00:26:17,239
私を助けてくだすったんです

284
00:26:17,239 --> 00:26:20,742
控えおろう！控えおろう！
控えぬか！

285
00:26:20,742 --> 00:26:23,542
はっ ははっ

286
00:26:44,933 --> 00:26:46,933
外記
はっ

287
00:26:49,738 --> 00:26:51,673
新吾様は？

288
00:26:51,673 --> 00:26:55,877
行列と一緒では 窮屈でかなわぬと
おっしゃいまして

289
00:26:55,877 --> 00:26:59,714
大丈夫かな…
逃げられたのではあるまいな？

290
00:26:59,714 --> 00:27:04,419
はい　ご心配には及びません
六平太が付いております

291
00:27:04,419 --> 00:27:06,821
では この辺で逃げ出すか

292
00:27:06,821 --> 00:27:08,890
先生　それは いけませんよ

293
00:27:08,890 --> 00:27:11,092
一旦
井伊様と お約束なされたことを…

294
00:27:11,092 --> 00:27:14,796
いや わしは
四明嶽の 多門先生の墓に詣で

295
00:27:14,796 --> 00:27:17,299
秩父の老先生にも
ご報告せねばならん

296
00:27:17,299 --> 00:27:20,302
でも 彦根は 四明嶽の途中ですよ

297
00:27:20,302 --> 00:27:24,539
六平太
お前は 盛んに彦根行きを勧めるが

298
00:27:24,539 --> 00:27:29,311
誰かに頼まれたな？
あっ？いいえ そんな…

299
00:27:29,311 --> 00:27:31,546
直惟公の頼みというのは

300
00:27:31,546 --> 00:27:34,783
恐らく 父上との仲を
取り持とうとでもいうのであろう

301
00:27:34,783 --> 00:27:36,718
さあ？それは ともかく

302
00:27:36,718 --> 00:27:38,653
約束どおり
彦根までは参りましょう

303
00:27:38,653 --> 00:27:41,590
井伊様のお頼みが 何であれ
先生が お嫌であれば

304
00:27:41,590 --> 00:27:44,459
そんとき お断りになれば？

305
00:27:44,459 --> 00:27:48,296
お前が その気では
逃げ出すわけにもいかんな

306
00:27:48,296 --> 00:27:53,034
ごめんくださいまし　あの
彦根へ おいでのご様子ですけど

307
00:27:53,034 --> 00:27:56,538
ご一緒にさせては
いただけませぬか？

308
00:27:56,538 --> 00:28:02,644
お１人か？
はい　あら こんな虫が

309
00:28:02,644 --> 00:28:04,944
いや どうも

310
00:28:08,550 --> 00:28:14,656
あの 女の１人旅 大変でしょう？
うーん よろしい

311
00:28:14,656 --> 00:28:16,656
…でしょうな？

312
00:28:20,228 --> 00:28:26,134
ところでだ
あなた… あなた どっかで…

313
00:28:26,134 --> 00:28:29,004
拙者の顔 ご存じないか？
いいえ

314
00:28:29,004 --> 00:28:31,006
いや 確かに どっかで…

315
00:28:31,006 --> 00:28:34,275
思い出せぬか？
えっ？先生は ご存じですか？

316
00:28:34,275 --> 00:28:36,275
うん

317
00:28:38,179 --> 00:28:41,549
まだ 分からんのか？

318
00:28:41,549 --> 00:28:43,485
吉原の宿の…

319
00:28:43,485 --> 00:28:47,155
あっ！き… 貴様！
すいやせん

320
00:28:47,155 --> 00:28:50,358
｢すいません｣じゃないよ
何だ わざわざ 女に化けたりして

321
00:28:50,358 --> 00:28:52,293
でも…
何だ？

322
00:28:52,293 --> 00:28:56,031
女に弱そうだから
うん？誰が？

323
00:28:56,031 --> 00:28:59,501
六平太さんが
ばか者！

324
00:28:59,501 --> 00:29:02,904
先生　参りましょう
おい　いくらだ？

325
00:29:02,904 --> 00:29:06,341
あら あら あら…
すいやせん

326
00:29:06,341 --> 00:29:09,778
あっ 俺の財布

327
00:29:09,778 --> 00:29:12,078
いつ とっちゃうんだろう？

328
00:29:29,831 --> 00:29:34,231
おう
おう　家来になったんだろう？

329
00:29:37,405 --> 00:29:39,774
清七とかいったな
へっ？へい

330
00:29:39,774 --> 00:29:43,945
お役者上がりの清七っていう
けちな野郎でござんす　へえ

331
00:29:43,945 --> 00:29:47,515
お前の芸とは 女に化けることと
すりとるだけか？

332
00:29:47,515 --> 00:29:50,218
えっ？へい
武士にも化けられそうだな

333
00:29:50,218 --> 00:29:53,621
えっ…

334
00:29:53,621 --> 00:29:55,621
まあ いい

335
00:30:02,330 --> 00:30:04,330
さあ お上がり

336
00:30:34,362 --> 00:30:40,802
六平太　金子を恵んでやれ
はっ？はい

337
00:30:40,802 --> 00:30:43,502
小判をやれ
小判？

338
00:30:54,349 --> 00:30:56,349
ほら

339
00:31:03,391 --> 00:31:05,426
いくら何でも 小判とは…

340
00:31:05,426 --> 00:31:09,197
先生　道中は もう少し
倹約していただかんと

341
00:31:09,197 --> 00:31:12,200
六平太さん　金は 使い方が肝心だ
何？

342
00:31:12,200 --> 00:31:14,335
あの貧しい親子にとっちゃ

343
00:31:14,335 --> 00:31:17,005
あの金が
どれだけ ありがたいものか

344
00:31:17,005 --> 00:31:21,409
世の中には かわいそうな人間が
随分 いるもんでしょうね

345
00:31:21,409 --> 00:31:23,378
だが
あの子は かわいそうではない

346
00:31:23,378 --> 00:31:25,380
えっ？

347
00:31:25,380 --> 00:31:32,180
金がなくとも 両親と一緒に
両親の愛情の中に育つ子は 幸せだ

348
00:31:35,924 --> 00:31:38,724
幸せは 金では買えぬ

349
00:32:54,969 --> 00:32:57,772
｢新吾様 彦根に｣との…

350
00:32:57,772 --> 00:33:02,610
何？新吾が彦根に？
はい

351
00:33:02,610 --> 00:33:04,610
そうか

352
00:33:09,050 --> 00:33:12,820
讃岐　新吾のことは 申さぬ約束

353
00:33:12,820 --> 00:33:17,220
下がれ　下がっておれ
はっ

354
00:33:36,044 --> 00:33:39,647
ご老中様

355
00:33:39,647 --> 00:33:42,147
おお 縫殿

356
00:33:45,186 --> 00:33:48,089
お案じめさるな

357
00:33:48,089 --> 00:33:52,489
西丸様への ご配慮
上様も お苦しいのです

358
00:33:54,662 --> 00:33:59,367
しかし 近く
上様には 征夷大将軍として

359
00:33:59,367 --> 00:34:04,238
天皇に ご奉答のため
京へ向かわれる

360
00:34:04,238 --> 00:34:08,443
その際 必ず
彦根に お立ち寄りになる

361
00:34:08,443 --> 00:34:10,443
では その際に？

362
00:34:13,281 --> 00:34:17,185
でも それまで 新吾様が彦根に？

363
00:34:17,185 --> 00:34:20,085
お引き止めするよう
手は打ってあります

364
00:34:41,175 --> 00:34:46,714
多加女
あなたは 普通の女ではない

365
00:34:46,714 --> 00:34:50,318
何か 優れたものを持っている

366
00:34:50,318 --> 00:34:53,221
私は 多加女が好きだ

367
00:34:53,221 --> 00:34:57,621
今まで会った どの女の人よりも
好きだ

368
00:35:01,929 --> 00:35:03,929
新吾様

369
00:35:06,801 --> 00:35:10,171
何としても お引き止めします

370
00:35:10,171 --> 00:35:14,871
彦根で
上様と ご対面していただくのです

371
00:35:23,651 --> 00:35:26,421
では 六平太は ご家老の？
はい

372
00:35:26,421 --> 00:35:29,791
おいの 夏目六平太にござりまする

373
00:35:29,791 --> 00:35:31,791
六平太
はっ

374
00:35:37,632 --> 00:35:41,102
お許しくださいませ
何分 主命なれば

375
00:35:41,102 --> 00:35:43,671
主命？
私が命じたのです

376
00:35:43,671 --> 00:35:46,174
実は 酒井讃岐守殿から

377
00:35:46,174 --> 00:35:49,143
あなたの身辺をお守りするよう
頼まれたのです

378
00:35:49,143 --> 00:35:52,113
讃岐殿から？
あなたの評判を恐れた

379
00:35:52,113 --> 00:35:54,882
西丸派の太田備中が
ひそかに 刺客を送り…

380
00:35:54,882 --> 00:35:56,882
刺客？

381
00:36:00,054 --> 00:36:02,623
白根彌次郎という男では？
いいえ

382
00:36:02,623 --> 00:36:05,526
伊賀流の達人 大賀陣蔵とか

383
00:36:05,526 --> 00:36:07,526
伊賀流の忍者…

384
00:36:23,377 --> 00:36:25,880
あら 清七さん　お魚 釣れた？

385
00:36:25,880 --> 00:36:28,282
う… うん　お浪さん
うん？

386
00:36:28,282 --> 00:36:31,052
薬売りが通らなかったかい？
いいえ　何か？

387
00:36:31,052 --> 00:36:34,355
いや いいんだ　それより
新吾様は まだ お城から？

388
00:36:34,355 --> 00:36:38,226
ううん
あっ

389
00:36:38,226 --> 00:36:42,063
どうかしたのか？
いや 別に… おかえりなさいまし

390
00:36:42,063 --> 00:36:44,063
さあ どうぞ

391
00:37:47,762 --> 00:37:51,365
あっ 新吾様

392
00:37:51,365 --> 00:37:55,970
とうとう 化けの皮が剥がれたな

393
00:37:55,970 --> 00:37:58,039
私を付け狙う忍者というのは
お前のことだったのか

394
00:37:58,039 --> 00:38:00,675
いえ 違います
黙れ！

395
00:38:00,675 --> 00:38:03,644
伊賀流の大賀陣蔵とは
なんじのことであろうが！

396
00:38:03,644 --> 00:38:05,644
あっ 危ない！

397
00:38:20,995 --> 00:38:22,995
待て！

398
00:39:06,941 --> 00:39:10,778
待て！追いかけても 無駄だ

399
00:39:10,778 --> 00:39:13,678
到底 お前たちでは 追いつけまい
はあ

400
00:39:17,852 --> 00:39:22,023
あっ 清七　貴様も仲間か？
違う

401
00:39:22,023 --> 00:39:23,991
清七のおかげで
わしは 助かったのだ

402
00:39:23,991 --> 00:39:27,595
えっ？じゃ 清七は？

403
00:39:27,595 --> 00:39:31,032
何とぞ お許しください
お役者上がりの清七とは 仮の名

404
00:39:31,032 --> 00:39:34,902
誠は 酒井讃岐守の家臣
甲賀新八郎と申す者です

405
00:39:34,902 --> 00:39:38,873
ああ 讃岐殿の家臣か
はい　主人 讃岐の命を受け

406
00:39:38,873 --> 00:39:41,776
新吾様を狙う 大賀陣蔵の
邪魔をいたしておったのです

407
00:39:41,776 --> 00:39:45,546
そうだったのか
はっ

408
00:39:45,546 --> 00:39:51,419
姫様
新八郎　ご苦労でした

409
00:39:51,419 --> 00:39:56,891
申し訳ありませぬ　残念ながら
大賀陣蔵を討ち漏らしました

410
00:39:56,891 --> 00:39:58,991
陣蔵が現れましたか

411
00:40:02,196 --> 00:40:04,196
あっ

412
00:40:06,067 --> 00:40:08,502
新吾様！

413
00:40:08,502 --> 00:40:12,373
由紀姫殿

414
00:40:12,373 --> 00:40:16,777
あなた様に お会いするために
参りました

415
00:40:16,777 --> 00:40:19,777
私に？
はい

416
00:40:37,698 --> 00:40:42,536
新吾様　父の命で参りました

417
00:40:42,536 --> 00:40:47,174
何とぞ 当分の間
彦根に ご滞在くださいまするよう

418
00:40:47,174 --> 00:40:51,812
なぜです？
大賀陣蔵ごときを恐れて

419
00:40:51,812 --> 00:40:56,050
彦根にかくまわれているのは
私の本意ではない

420
00:40:56,050 --> 00:41:01,550
由紀姫殿　あなたは
私の気性を よく ご存じのはずだ

421
00:41:05,092 --> 00:41:10,297
由紀姫ではございません
｢多加｣と お呼びくださいませ

422
00:41:10,297 --> 00:41:13,968
お別れしたときに
申し上げたはずだ

423
00:41:13,968 --> 00:41:17,571
｢あなたが
酒井家の姫君として現れたとき

424
00:41:17,571 --> 00:41:22,910
私の胸の中に生きていた
多加女の姿は 消えてしまった｣と

425
00:41:22,910 --> 00:41:29,683
新吾様
それは あまりに勝手なお言葉です

426
00:41:29,683 --> 00:41:34,655
あなた様こそ わがままなお方だと
お恨みに存じます

427
00:41:34,655 --> 00:41:38,426
私が
｢勝手な わがままな人間だ｣と？

428
00:41:38,426 --> 00:41:41,362
はい

429
00:41:41,362 --> 00:41:48,068
自分勝手に 夢を描き
自分勝手に 夢を壊し

430
00:41:48,068 --> 00:41:51,168
女心など
察しようともなさらぬ お方です

431
00:41:53,741 --> 00:41:58,078
私の心を奪っておきながら

432
00:41:58,078 --> 00:42:04,378
あなたは ひどいお方…
憎いお方です

433
00:42:07,321 --> 00:42:13,127
でも 私は 新吾様が好き

434
00:42:13,127 --> 00:42:15,127
新吾様が好きです

435
00:42:22,503 --> 00:42:24,503
新吾様

436
00:42:31,178 --> 00:42:35,378
姫…
姫ではありません　多加です

437
00:42:38,919 --> 00:42:40,919
多加女

438
00:42:44,325 --> 00:42:49,125
多加と…
多加と言ってくださいましたね

439
00:43:22,530 --> 00:43:25,866
あなたも旅疲れのはず
今夜は もう お休みなさい

440
00:43:25,866 --> 00:43:29,737
ああ いいえ 私は…
でも 今夜は もう遅い

441
00:43:29,737 --> 00:43:31,837
あした ゆっくり お話を聞こう

442
00:43:53,327 --> 00:43:59,166
姫…
姫ではありません　多加です

443
00:43:59,166 --> 00:44:01,635
多加女

444
00:44:01,635 --> 00:44:05,435
多加と…
多加と言ってくださいましたね

445
00:44:11,278 --> 00:44:14,078
姫が 彦根へやってきた目的は？

446
00:44:16,417 --> 00:44:21,255
将軍家 上らくの日が迫っている…

447
00:44:21,255 --> 00:44:25,255
そうだ　それまで わしをここに

448
00:44:28,929 --> 00:44:33,929
新吾様に会えたのに
せっかく お会いしたのに…

449
00:44:36,203 --> 00:44:41,175
でも いいわ
上様が彦根へ おいでになるまで

450
00:44:41,175 --> 00:44:43,575
それまで 一緒に いられるのだわ

451
00:44:55,589 --> 00:45:00,394
姫様　姫様　姫様！

452
00:45:00,394 --> 00:45:03,831
新八郎ですね　何の用ですか？

453
00:45:03,831 --> 00:45:06,667
新吾様の お姿が見えませぬ

454
00:45:06,667 --> 00:45:08,667
新吾様が？

455
00:45:14,208 --> 00:45:16,243
あっ 姫様

456
00:45:16,243 --> 00:45:19,947
これが…

457
00:45:19,947 --> 00:45:22,449
｢由紀姫殿

458
00:45:22,449 --> 00:45:28,956
彦根へ おいでになった目的
私にも 分かるような気がする

459
00:45:28,956 --> 00:45:35,729
井伊直惟殿 あなたの父上
それに 六平太や新八郎

460
00:45:35,729 --> 00:45:38,666
皆の好意に
応えなくてはいけない気もするが

461
00:45:38,666 --> 00:45:41,635
今の自分には
将軍の子である煩わしさから

462
00:45:41,635 --> 00:45:45,406
逃れたい気持ちで
いっぱいなのです

463
00:45:45,406 --> 00:45:51,779
愛馬とも別れ 私は１人で行く

464
00:45:51,779 --> 00:45:54,679
願わくば 後を追われぬことを｣

465
00:45:59,520 --> 00:46:02,120
｢願わくば 後を追われぬことを｣…

466
00:46:07,594 --> 00:46:09,530
貴公の耳は 一体 どうしたんだ？

467
00:46:09,530 --> 00:46:11,865
１里以内なら
聞こえるはずなんだが

468
00:46:11,865 --> 00:46:14,268
もう 手の届かぬところへ
行かれたんだろう

469
00:46:14,268 --> 00:46:16,268
すまん

470
00:46:19,106 --> 00:46:24,206
ばか… 新吾様のばか

471
00:47:04,718 --> 00:47:06,818
一雨 来そうだな

472
00:47:26,840 --> 00:47:30,540
こんなところで
日本一に会えるのは 全くの奇遇だ

473
00:47:33,247 --> 00:47:35,616
待て

474
00:47:35,616 --> 00:47:37,651
なぜ 逃げる？

475
00:47:37,651 --> 00:47:40,187
俺のような
名もない剣士を相手では

476
00:47:40,187 --> 00:47:42,122
損とみたか？

477
00:47:42,122 --> 00:47:45,459
剣の試合に 損得はない

478
00:47:45,459 --> 00:47:48,362
では 相手をするか？

479
00:47:48,362 --> 00:47:52,533
損得で手合わせする御仁とは
立ち合いたくないのだ

480
00:47:52,533 --> 00:47:55,569
ふん　言ったな

481
00:47:55,569 --> 00:48:01,469
その高慢ちきな面の皮を
今に ひんむいてやる

482
00:48:07,981 --> 00:48:12,886
偉そうなことを言おうと
弱い者は負け 強い者が勝つ

483
00:48:12,886 --> 00:48:16,086
俺の剣に 理屈はない
強い者勝ちだ！

484
00:48:59,700 --> 00:49:01,800
ああっ 陣蔵！

485
00:49:12,346 --> 00:49:17,117
やったぞ
日本一の 葵 新吾を討ち倒したぞ

486
00:49:17,117 --> 00:49:19,119
俺が 日本一だ

487
00:49:19,119 --> 00:49:22,923
俺のおかげでな

488
00:49:22,923 --> 00:49:24,858
何だ？貴様は

489
00:49:24,858 --> 00:49:28,595
伊賀流の大賀陣蔵だ
俺が投げた手裏剣に

490
00:49:28,595 --> 00:49:30,530
気が付かなかったのか？
何？

491
00:49:30,530 --> 00:49:33,867
俺がいなきゃ
お主の命は ないところだ

492
00:49:33,867 --> 00:49:36,303
気が付かぬとは 逆上していたな？

493
00:49:36,303 --> 00:49:39,973
そうだったのか

494
00:49:39,973 --> 00:49:44,473
よく分かった
そいつは 礼を言わなくっちゃ

495
00:49:54,321 --> 00:49:57,224
そんなことだろうと思った

496
00:49:57,224 --> 00:50:01,324
悪賢いやつだが
片目だけで許してやる

497
00:50:18,979 --> 00:50:24,618
常人ならば 間違いなく
片目をやられていたところ…

498
00:50:24,618 --> 00:50:28,355
俺ですら 目の横をかすったからな

499
00:50:28,355 --> 00:50:33,727
だが
俺の腕を甘くみたのが 運の尽き

500
00:50:33,727 --> 00:50:38,899
伊賀流の達人も
死ねば たわいもないもんだ

501
00:50:38,899 --> 00:50:41,399
新吾と一緒に あの世に行け

502
00:51:04,057 --> 00:51:07,027
あなたは…
静かに

503
00:51:07,027 --> 00:51:09,927
傷は浅いが 動かぬ方がよい

504
00:51:12,833 --> 00:51:16,636
どうして 私を？
通り合わしたのじゃ

505
00:51:16,636 --> 00:51:23,236
崖下で あの男の死骸のそばに
気を失っていられたのじゃ

506
00:51:28,749 --> 00:51:30,684
はっ 大賀陣蔵

507
00:51:30,684 --> 00:51:34,654
あの男の傷口から察すると

508
00:51:34,654 --> 00:51:38,525
相手は 私の弟子の白根彌次郎

509
00:51:38,525 --> 00:51:44,931
ええ？
では あなたは 納富一無斉先生…

510
00:51:44,931 --> 00:51:47,768
ご存じか？
はい

511
00:51:47,768 --> 00:51:52,439
真崎備前先生から
よく 聞かされておりました

512
00:51:52,439 --> 00:51:58,745
｢今の世に 剣聖といわれるのは
納富一無斉 ただ１人なり｣と

513
00:51:58,745 --> 00:52:00,680
でも 納富先生は

514
00:52:00,680 --> 00:52:05,085
ずっと以前に 山の中に
お入りになったはずでは？

515
00:52:05,085 --> 00:52:09,356
世を捨て 山に籠もった身が
弟子に裏切られ

516
00:52:09,356 --> 00:52:13,994
再び この世に 老醜をさらす

517
00:52:13,994 --> 00:52:18,932
己のまいた種を刈り取るために
山を下りねばならんとは

518
00:52:18,932 --> 00:52:21,332
業の深いことです

519
00:52:27,007 --> 00:52:30,510
つまらん愚痴を お聞かせして…

520
00:52:30,510 --> 00:52:34,147
では お大事に

521
00:52:34,147 --> 00:52:36,147
納富先生

522
00:52:38,385 --> 00:52:41,021
何とぞ 一手 ご指南ください

523
00:52:41,021 --> 00:52:43,990
体に障るぞ
いいえ かまいません

524
00:52:43,990 --> 00:52:47,928
お願いいたします
あなたは 日本一の剣士

525
00:52:47,928 --> 00:52:52,132
我らごとき老いぼれの
及ぶところではない

526
00:52:52,132 --> 00:52:54,132
御免！

527
00:53:25,165 --> 00:53:31,565
心正しく 精進怠らざれば
天下無敵の剣

528
00:53:33,740 --> 00:53:35,740
自愛されよ

529
00:53:39,846 --> 00:53:42,946
むやみに剣を抜かれるは
よろしくない

530
00:55:44,104 --> 00:55:50,677
心正しく 精進怠らざれば
天下無敵の剣

531
00:55:50,677 --> 00:55:53,580
自愛されよ

532
00:55:53,580 --> 00:55:56,880
むやみに剣を抜かれるは
よろしくない

533
00:56:00,387 --> 00:56:02,756
情けない

534
00:56:02,756 --> 00:56:08,056
これが 自源流代表か
天下第一の剣か…

535
00:56:27,947 --> 00:56:33,353
先生　私は 先生の お志を継いで

536
00:56:33,353 --> 00:56:38,658
宿敵 武田一真を倒し
日本一の称を得ました

537
00:56:38,658 --> 00:56:42,595
だが その自信も

538
00:56:42,595 --> 00:56:46,399
納富一無斉先生によって
打ち砕かれました

539
00:56:46,399 --> 00:56:49,499
白根彌次郎の邪剣にも
不覚を取りました

540
00:56:52,172 --> 00:56:56,509
でも 私は 多門先生と
庄三郎先生に育てられた

541
00:56:56,509 --> 00:56:58,445
剣の子です

542
00:56:58,445 --> 00:57:02,649
どんなに険しくとも 苦しくとも

543
00:57:02,649 --> 00:57:06,186
私は 剣の道を行きます

544
00:57:06,186 --> 00:57:11,286
先生
どうか 見守っていてください

545
00:57:17,797 --> 00:57:21,134
六平太
先生

546
00:57:21,134 --> 00:57:24,037
今度こそ
先生の本当の門弟にしてください

547
00:57:24,037 --> 00:57:29,776
私は 井伊家の家臣でいるより
先生の家来の方が 楽しいんです

548
00:57:29,776 --> 00:57:32,312
困ったやつだ

549
00:57:32,312 --> 00:57:37,584
はっ その傷は… もしや 大賀に？

550
00:57:37,584 --> 00:57:42,322
大賀陣蔵は 死んだ
えっ 本当ですか？

551
00:57:42,322 --> 00:57:45,759
うん
白根彌次郎に 不覚を取ったのだ

552
00:57:45,759 --> 00:57:48,259
えっ あの 箱根の浪人に？

553
00:57:53,133 --> 00:57:55,133
近くで 斬り合いが

554
00:58:13,853 --> 00:58:17,424
はっ 貴様…

555
00:58:17,424 --> 00:58:21,795
お主の師 納富一無斉先生に
助けていただいたのだ

556
00:58:21,795 --> 00:58:25,895
何？命冥加なやつめ

557
00:58:28,701 --> 00:58:31,905
また 何か 良からぬことを
たくらんでいるようだな

558
00:58:31,905 --> 00:58:36,876
やかましい
邪魔立てすると 貴様も一緒に

559
00:58:36,876 --> 00:58:39,176
彌次郎　やめろ
やかましい！

560
00:59:12,178 --> 00:59:17,078
今日は 見逃してやる
改めて けりをつけるぞ

561
00:59:36,870 --> 00:59:39,772
どなたか存ぜぬが
かたじけのうござった

562
00:59:39,772 --> 00:59:43,643
私は
みかどの代参で 比叡に参った

563
00:59:43,643 --> 00:59:46,846
中院左中将通朝と申す者

564
00:59:46,846 --> 00:59:48,781
相手の男を ご存じですか？

565
00:59:48,781 --> 00:59:52,085
恐らく 金で買われた男でしょう

566
00:59:52,085 --> 00:59:54,085
金で買われた？

567
00:59:56,322 --> 00:59:59,822
これだけか？
残りの金は 成功したときだ

568
01:00:04,063 --> 01:00:06,063
彌次郎

569
01:00:15,141 --> 01:00:19,812
金で買われて 人を斬るのか？

570
01:00:19,812 --> 01:00:22,212
ここまで 落ちぶれようとは…

571
01:00:24,450 --> 01:00:26,450
これへ参れ

572
01:00:35,128 --> 01:00:37,128
しれ者！

573
01:00:46,706 --> 01:00:51,511
彌次郎　帰れ
わしと一緒に 山へ帰れ

574
01:00:51,511 --> 01:00:53,446
嫌です！
何？

575
01:00:53,446 --> 01:00:56,816
私は 先生に育てられ
剣を教わった

576
01:00:56,816 --> 01:01:00,687
先生と共に 山中に分け入り
苦しみに耐え

577
01:01:00,687 --> 01:01:03,356
この年まで
先生に お仕えしてきた

578
01:01:03,356 --> 01:01:07,093
だが その私に 報われるものは
一体 何があるんだ？

579
01:01:07,093 --> 01:01:09,996
日本一の 葵 新吾にも
討ち勝った私だ

580
01:01:09,996 --> 01:01:11,965
この腕で 身を立てたい

581
01:01:11,965 --> 01:01:15,168
山を下りて
世の人並みの楽しみも 味わいたい

582
01:01:15,168 --> 01:01:19,005
彌次郎

583
01:01:19,005 --> 01:01:23,305
お前の その性根の直るまでは
山を下りてはならん

584
01:01:26,145 --> 01:01:29,749
剣は 心だ
心がなくても 剣は強くなる

585
01:01:29,749 --> 01:01:32,118
強い者が勝ち 弱い者が負ける

586
01:01:32,118 --> 01:01:35,021
心があろうと なかろうと
強い者は 必ず 勝つ

587
01:01:35,021 --> 01:01:37,021
黙れ！

588
01:01:41,794 --> 01:01:44,564
ばか者！

589
01:01:44,564 --> 01:01:48,664
師匠に刃向かうとは
あきれ果てたやつじゃ

590
01:02:17,964 --> 01:02:22,935
今日かぎり 師弟の縁は切る

591
01:02:22,935 --> 01:02:27,035
行け　わしの目の届かぬところへ

592
01:02:30,510 --> 01:02:36,610
己のまいた種を
刈り取ることができぬとは…

593
01:02:39,152 --> 01:02:44,924
彌次郎
わしの つえの痛さを忘れるな

594
01:02:44,924 --> 01:02:50,663
ゆめ
世を毒することに 剣を使うな

595
01:02:50,663 --> 01:02:54,400
よいか？

596
01:02:54,400 --> 01:02:58,271
いや… もう 何も言うまい

597
01:02:58,271 --> 01:03:02,208
そちは そちの道を行け

598
01:03:02,208 --> 01:03:04,208
早く行け！

599
01:03:13,352 --> 01:03:16,952
不肖の弟子に
剣を託そうとしたは…

600
01:03:19,258 --> 01:03:21,258
我 過てり

601
01:03:27,567 --> 01:03:30,536
その浪人者に こちらの身分は
悟られてはいまいな？

602
01:03:30,536 --> 01:03:33,773
はい　その点なれば
ご懸念には及びません

603
01:03:33,773 --> 01:03:36,309
ただ せっかくのところへ
邪魔が入り

604
01:03:36,309 --> 01:03:39,579
何とも 申し訳ございません
まあ いい

605
01:03:39,579 --> 01:03:44,079
裏の方から行けなければ
表から攻める手もある

606
01:03:46,119 --> 01:03:48,054
では なぜ
あなたを殺そうとしたのです？

607
01:03:48,054 --> 01:03:51,991
御所の修築のことで
所司代の態度が あまり冷たいので

608
01:03:51,991 --> 01:03:53,993
腹に据えかね 談じ込みましたが

609
01:03:53,993 --> 01:03:56,763
それが
気に食わなかったのでしょう

610
01:03:56,763 --> 01:03:59,165
たった そのぐらいのことで？
そうです

611
01:03:59,165 --> 01:04:02,401
それが 徳川幕府の政策なのです

612
01:04:02,401 --> 01:04:05,304
徳川幕府の？
さよう

613
01:04:05,304 --> 01:04:08,307
天皇は尊んで ふちせず

614
01:04:08,307 --> 01:04:11,110
荒廃した御所の塀を
修築する財力すら

615
01:04:11,110 --> 01:04:14,013
持たされていないのです

616
01:04:14,013 --> 01:04:18,618
分かりました　塀の修築は
私が させていただきましょう

617
01:04:18,618 --> 01:04:22,121
あなたが？
不審に思われるかもしれぬが

618
01:04:22,121 --> 01:04:25,992
私も１万石のふちを持っている
１万石？

619
01:04:25,992 --> 01:04:29,729
ご安心なさいませ　このお方は
葵 新吾様でいらっしゃいます

620
01:04:29,729 --> 01:04:32,999
えっ？葵 新吾様？

621
01:04:32,999 --> 01:04:36,035
父に成り代わり
寄進させていただきます

622
01:04:36,035 --> 01:04:38,371
何？新吾が？

623
01:04:38,371 --> 01:04:41,207
新吾が そなたに手紙をくれたと？
はい

624
01:04:41,207 --> 01:04:43,876
何とあった？聞かせてたもれ

625
01:04:43,876 --> 01:04:49,015
それが… ｢金子を送るように｣と
金子… いかほどじゃ？

626
01:04:49,015 --> 01:04:50,950
5000両です

627
01:04:50,950 --> 01:04:54,153
大金ではありませぬか

628
01:04:54,153 --> 01:04:58,724
｢至急 母上に お願いして
一時 立て替えていただけぬか｣と

629
01:04:58,724 --> 01:05:03,224
｢母上｣と書いてありましたか？
はい

630
01:05:06,199 --> 01:05:10,636
母上…

631
01:05:10,636 --> 01:05:14,236
新吾が 母上と…

632
01:05:19,645 --> 01:05:25,045
縫　早速 手続きをしてくりゃれ
はい

633
01:05:47,173 --> 01:05:49,508
新吾

634
01:05:49,508 --> 01:05:55,681
お前の書状を見て 私は泣きました

635
01:05:55,681 --> 01:06:00,381
私のことを
母上と呼んでくれましたね

636
01:06:02,388 --> 01:06:08,928
でも それが 書状でなく
お前の口から聞けたら

637
01:06:08,928 --> 01:06:13,432
私は どんなに うれしいでしょう

638
01:06:13,432 --> 01:06:17,803
新吾　帰ってきておくれ

639
01:06:17,803 --> 01:06:19,803
頼みます

640
01:06:27,113 --> 01:06:29,113
やっぱり 母上は

641
01:06:31,651 --> 01:06:35,551
夢で思ってるような
お人かもしれないな

642
01:06:38,324 --> 01:06:41,961
母上…

643
01:06:41,961 --> 01:06:43,961
母上

644
01:06:48,067 --> 01:06:50,067
母上！

645
01:06:54,340 --> 01:06:58,077
何か？
はっ　ああ 実は

646
01:06:58,077 --> 01:07:00,012
早速 手続きを取りましたが

647
01:07:00,012 --> 01:07:03,112
みかどにも
大変 お喜びになりました

648
01:07:05,284 --> 01:07:10,589
それは 結構でした
ただ… ちと 気がかりなことは

649
01:07:10,589 --> 01:07:16,228
禁裏寄進は 徳川家の法度
あなたは 将軍のお子とはいえ…

650
01:07:16,228 --> 01:07:21,834
ご心配には及びません
万一のときは 私が責任を取ります

651
01:07:21,834 --> 01:07:24,370
へい いらっしゃい
そりゃ まあ 何ちゅうたってね

652
01:07:24,370 --> 01:07:28,240
今度の 御所の塀の修築工事
こりゃ もう 大したもんどっせ

653
01:07:28,240 --> 01:07:31,010
へえ
｢へえ｣って 分かっとんのかい？

654
01:07:31,010 --> 01:07:32,945
けったいな やっちゃな
一遍 見てきなはれ

655
01:07:32,945 --> 01:07:36,515
しかしね 御所の塀 直しただけで
昔から 首切られるそうでんな？

656
01:07:36,515 --> 01:07:38,584
そら そうやがな
わしらが やってみい

657
01:07:38,584 --> 01:07:41,454
一家けん属 皆殺しやで
心配せんかて 番頭さん

658
01:07:41,454 --> 01:07:43,723
大丈夫ですがな
何でや？

659
01:07:43,723 --> 01:07:46,959
飲まず食わずで1000年 生きたかて
あんな金 できますかいな

660
01:07:46,959 --> 01:07:50,363
そら まあ そや… あほ！
ほんまのこと言うな

661
01:07:50,363 --> 01:07:52,965
しかしね 首切られるような塀
誰が直しましたやろな？

662
01:07:52,965 --> 01:07:57,803
シーッ！皆 知らんやろうけどな
金出したっちゅう人は

663
01:07:57,803 --> 01:08:00,039
葵 新吾様や
葵 新吾様？

664
01:08:00,039 --> 01:08:03,009
知らんのかいな
当代将軍様の お子さんでやな

665
01:08:03,009 --> 01:08:05,011
所司代でも 手が出えへんのやで

666
01:08:05,011 --> 01:08:07,780
ところがや
剣を取ったら 日本一や

667
01:08:07,780 --> 01:08:09,780
何が 日本一だ

668
01:08:12,985 --> 01:08:14,920
何が 日本一なんだい？

669
01:08:14,920 --> 01:08:18,820
葵 新吾様が 日本一ですがな
ふん

670
01:08:23,662 --> 01:08:26,399
葵 新吾が 日本一か？

671
01:08:26,399 --> 01:08:29,301
ふん　日本一ですがな
何！

672
01:08:29,301 --> 01:08:31,337
｢何｣って 何や？
あんた　知らんのかいな

673
01:08:31,337 --> 01:08:33,606
そもそも 吹上御苑の庭では…
やかましい！

674
01:08:33,606 --> 01:08:35,606
うっ あっ

675
01:08:43,783 --> 01:08:49,555
ふん　新吾が強いか 俺が強いか

676
01:08:49,555 --> 01:08:52,055
そのうち きっと 分からせてやる

677
01:08:55,494 --> 01:09:00,094
何や？あいつ…
けったいな人やな ほんま

678
01:09:02,268 --> 01:09:05,704
ああっ！あ… あいつ 慌て者やな
耳 落としていきやがったで

679
01:09:05,704 --> 01:09:10,543
ええ？耳？
なんと ぶさいくな耳やな

680
01:09:10,543 --> 01:09:13,145
わいの耳やったら もうちょっと…

681
01:09:13,145 --> 01:09:15,648
ああ…

682
01:09:15,648 --> 01:09:20,419
わいの耳が…

683
01:09:20,419 --> 01:09:22,354
ああっ ば… 番頭さん　番頭さん
しっかり！

684
01:09:22,354 --> 01:09:24,290
しっかりせな あきまへんがな
耳！耳…

685
01:09:24,290 --> 01:09:26,292
番頭さん
目医者 行きましょう 目医者へ

686
01:09:26,292 --> 01:09:31,063
番頭さん　番頭さん　番頭さん！
しっかり！番頭さん　番頭さん…

687
01:09:31,063 --> 01:09:34,366
おい
あっ 新八郎

688
01:09:34,366 --> 01:09:40,139
私の勝手な望みは もう諦めました

689
01:09:40,139 --> 01:09:44,009
その代わり もう一度だけ

690
01:09:44,009 --> 01:09:47,680
新吾様に
お引き合わせくださいませ

691
01:09:47,680 --> 01:09:51,450
これが 最後の機会でございます

692
01:09:51,450 --> 01:09:56,889
この度の 上様 ご上らくの際に
ご対面できなければ

693
01:09:56,889 --> 01:10:02,161
新吾様は 再び 上様とは…

694
01:10:02,161 --> 01:10:06,966
何とぞ…
何とぞ お願いいたします

695
01:10:06,966 --> 01:10:08,966
姫様

696
01:10:13,272 --> 01:10:16,208
あっ すいません
言っておくれ

697
01:10:16,208 --> 01:10:19,478
どこです？新吾様は
どこに いられるのです？

698
01:10:19,478 --> 01:10:24,150
はい　中院通朝の屋敷にいる
若い侍というのは 新吾様なのです

699
01:10:24,150 --> 01:10:27,686
朝廷への寄進は 天下のご法度

700
01:10:27,686 --> 01:10:33,186
が… 相手が新吾様とあれば
みだりに手出しもできまいが

701
01:10:36,428 --> 01:10:40,966
うまくいけば 備中殿と相諮り

702
01:10:40,966 --> 01:10:47,273
新吾派の覆滅を
期することもできる　山村

703
01:10:47,273 --> 01:10:51,143
はっ
将軍家 ご上らくまでは

704
01:10:51,143 --> 01:10:53,143
そっとしておけ

705
01:11:14,366 --> 01:11:18,270
御所の塀の修復？誠か？
はい

706
01:11:18,270 --> 01:11:21,440
朝廷への寄進は 神君以来のご法度

707
01:11:21,440 --> 01:11:26,011
厳重に取り調べて 処罰せよ
はっ はい

708
01:11:26,011 --> 01:11:28,981
それが 取り調べましたるところ

709
01:11:28,981 --> 01:11:35,154
御所の塀を修築なされましたのは
葵 新吾様なることが…

710
01:11:35,154 --> 01:11:37,354
新吾？
はっ

711
01:11:43,862 --> 01:11:46,165
誠であろうな？
はい

712
01:11:46,165 --> 01:11:48,100
だが さような大金は…

713
01:11:48,100 --> 01:11:51,503
江戸から
為替で お取り寄せになりました

714
01:11:51,503 --> 01:11:53,973
江戸から？

715
01:11:53,973 --> 01:11:58,244
新吾のふちを管理するは 酒井讃岐
いえ

716
01:11:58,244 --> 01:12:02,548
それが 取り調べましたるところ
意外なお方から

717
01:12:02,548 --> 01:12:04,917
意外なお方？
はい

718
01:12:04,917 --> 01:12:08,817
お鯉のお方様にござります
何？鯉じゃと？

719
01:12:12,491 --> 01:12:18,297
上様　禁裏寄進のご法度は
かしこくも 東照神君様が

720
01:12:18,297 --> 01:12:22,668
徳川家万代の礎として
お定めなされしこと

721
01:12:22,668 --> 01:12:25,938
ご賢察のほどを

722
01:12:25,938 --> 01:12:30,738
分かっている
十分 取り調べた上で 断を下す

723
01:12:33,379 --> 01:12:36,115
大変なことになりました

724
01:12:36,115 --> 01:12:38,884
お方様が お送りになった金子を

725
01:12:38,884 --> 01:12:41,787
新吾様は
朝廷へ ご寄進なされたのです

726
01:12:41,787 --> 01:12:47,226
ええ？
朝廷への寄進は 厳しいご法度

727
01:12:47,226 --> 01:12:49,795
おとがめは 必定です

728
01:12:49,795 --> 01:12:54,733
でも お金を送ったのは 私です
私が責めを負います

729
01:12:54,733 --> 01:12:57,069
お方様

730
01:12:57,069 --> 01:13:00,973
新吾様のふちを管理するのは
拙者です

731
01:13:00,973 --> 01:13:06,645
何とぞ 讃岐めに お任せください

732
01:13:06,645 --> 01:13:08,645
讃岐殿

733
01:13:11,083 --> 01:13:13,683
お腹を召される おつもりですね？

734
01:13:16,722 --> 01:13:20,626
新吾様のことを
快からず思う やからは

735
01:13:20,626 --> 01:13:23,626
このときとばかり
上様を責めたてましょう

736
01:13:25,964 --> 01:13:28,701
拙者の腹一つで済むことならば

737
01:13:28,701 --> 01:13:34,139
ご老中様
この度のこと 私に罪がございます

738
01:13:34,139 --> 01:13:38,010
お便りを受け取ったのも
お方様に お話申し上げたのも

739
01:13:38,010 --> 01:13:42,510
お金を送る手配を付けたのも
全て 私でございます

740
01:13:44,583 --> 01:13:49,988
お方様　上様への申し開きは
どうか この縫に

741
01:13:49,988 --> 01:13:51,924
なりませぬ
いいえ

742
01:13:51,924 --> 01:13:55,728
新吾様の おために死ねるなら
縫は本望です

743
01:13:55,728 --> 01:14:00,566
何を言うのです？
いえ 本当のことです

744
01:14:00,566 --> 01:14:05,966
今でこそ 申し上げますが
縫の生きる目的は 新吾様です

745
01:14:08,207 --> 01:14:11,510
お方様に お仕えいたしたのも

746
01:14:11,510 --> 01:14:16,315
新吾様を お生みになったお方だと
思えばこそです

747
01:14:16,315 --> 01:14:18,315
お許しくださいまし

748
01:14:57,589 --> 01:15:00,392
何をなさる！

749
01:15:00,392 --> 01:15:03,629
いいえ！死なせてくださいませ
新吾様の おためなら…

750
01:15:03,629 --> 01:15:08,129
縫　勝手なまねは許しませぬ

751
01:15:13,105 --> 01:15:19,678
そなたが自害して
それで 事が済むと思いやるか？

752
01:15:19,678 --> 01:15:24,416
例え そうであっても
そなたを死なせて

753
01:15:24,416 --> 01:15:27,616
のうのうとしていられる私では
ありませぬ

754
01:15:32,624 --> 01:15:36,462
お鯉の方様の ちっ居
酒井讃岐の閉門など

755
01:15:36,462 --> 01:15:40,032
一応 名目は立ちましたなれど

756
01:15:40,032 --> 01:15:43,902
肝心の新吾様が…

757
01:15:43,902 --> 01:15:46,902
そちたちは
名目さえつけば よいのか？

758
01:15:49,274 --> 01:15:54,980
お鯉や讃岐は 朝廷への寄進とは
何の関わりもない

759
01:15:54,980 --> 01:15:59,551
新吾の罪を
軽からしめようと思えばこそ

760
01:15:59,551 --> 01:16:02,754
そちたちの名目を立てるため

761
01:16:02,754 --> 01:16:06,454
お鯉は 自ら
ちっ居を申し出たのじゃぞ

762
01:16:08,460 --> 01:16:12,764
余も 今までは
城中の不和を避けるために

763
01:16:12,764 --> 01:16:16,664
努めて 新吾の話には触れまいと
努力をしてきた

764
01:16:18,570 --> 01:16:21,770
子を思う親の情に 変わりはない

765
01:16:24,977 --> 01:16:28,977
余の苦衷… 分かるか？

766
01:16:34,152 --> 01:16:36,252
参内の お時刻にございます

767
01:16:49,635 --> 01:16:51,570
河内
はっ

768
01:16:51,570 --> 01:16:53,539
新吾の居所は 分かっているのか？

769
01:16:53,539 --> 01:16:57,339
はい　中院通朝卿の お屋敷に

770
01:16:59,778 --> 01:17:02,481
将軍として 命ずる

771
01:17:02,481 --> 01:17:05,417
朝廷への寄進は 天下の法度

772
01:17:05,417 --> 01:17:09,888
示しをつけぬわけには いくまい

773
01:17:09,888 --> 01:17:11,888
新吾を召し捕れ

774
01:17:16,662 --> 01:17:21,567
上様は
京に おいでになるのですよ

775
01:17:21,567 --> 01:17:26,338
ご対面なさる お気持ちは
ありませぬか？

776
01:17:26,338 --> 01:17:29,241
今更 何を言うのだ
いいえ

777
01:17:29,241 --> 01:17:32,611
実の親子が ご対面もなさらずに
おいでになることの方が

778
01:17:32,611 --> 01:17:35,547
よほど おかしいのです

779
01:17:35,547 --> 01:17:39,384
新吾様は ご自分の気持ちを
偽っておいでです

780
01:17:39,384 --> 01:17:43,155
剣のため 剣の道を歩むため

781
01:17:43,155 --> 01:17:46,091
そんなことで
親子の絆は 断ち切れません

782
01:17:46,091 --> 01:17:49,391
もし 断ち切れたとしても
それは 人間ではありません

783
01:17:53,565 --> 01:17:57,936
ご対面なさるなら
私が おとりなしいたしましょう

784
01:17:57,936 --> 01:18:01,139
あなたが？
はい

785
01:18:01,139 --> 01:18:03,809
姫！

786
01:18:03,809 --> 01:18:05,744
どうでした？
はあ

787
01:18:05,744 --> 01:18:08,647
それが 大変なことになりました
大変なこと？

788
01:18:08,647 --> 01:18:11,450
新吾様が 御所の塀の修築を
なされたことが分かり

789
01:18:11,450 --> 01:18:14,386
幕閣の大問題になっているのです
えっ

790
01:18:14,386 --> 01:18:16,722
朝廷への寄進は ご公儀のご法度

791
01:18:16,722 --> 01:18:19,625
西丸派の方々は ここぞとばかり
上様に迫り

792
01:18:19,625 --> 01:18:22,027
金子をお送りなされた
お鯉の方様は

793
01:18:22,027 --> 01:18:24,930
責めを取って
ごちっ居なされし由

794
01:18:24,930 --> 01:18:29,768
それに 御前様も 閉門の憂き目に
父上も？

795
01:18:29,768 --> 01:18:32,237
本当か？
はい

796
01:18:32,237 --> 01:18:36,437
この分では 新吾様に
おとがめがくるは 必定です

797
01:18:39,011 --> 01:18:44,683
とがめがくる前に 私から赴こう
私が父上に会って話をする

798
01:18:44,683 --> 01:18:47,653
そのようなことをなされましては
かまわぬ

799
01:18:47,653 --> 01:18:50,355
禁裏御所の荒れ果てた塀を
見るに忍びず

800
01:18:50,355 --> 01:18:53,225
寄進をしたことについて
母上が ちっ居させられ

801
01:18:53,225 --> 01:18:57,095
讃岐殿は 閉門になる
ばかばかしいかぎりだ

802
01:18:57,095 --> 01:19:01,099
私は 父上に会って こんな
ばかげた法度は やめていただく

803
01:19:01,099 --> 01:19:03,235
新吾様！
しばらく お待ちください

804
01:19:03,235 --> 01:19:05,170
六平太が
井伊様のご宿舎へ 参りましたれば

805
01:19:05,170 --> 01:19:07,806
放っといてくれ　お前たちは 私を

806
01:19:07,806 --> 01:19:10,509
対面させようと
努力したのではないか

807
01:19:10,509 --> 01:19:15,609
今度は 自分から父… いや
将軍家へ 対面を申し込むのだ

808
01:19:21,687 --> 01:19:29,461
上様　どうなろうとも
私の身は いといませぬ

809
01:19:29,461 --> 01:19:35,061
でも 新吾… 新吾だけは…

810
01:19:58,256 --> 01:20:01,656
新吾様！お待ちくださいませ
新吾様！新吾様！

811
01:20:11,336 --> 01:20:13,271
下がれ！

812
01:20:13,271 --> 01:20:15,974
中院左中将通朝が屋敷と知っての
ろうぜきか！

813
01:20:15,974 --> 01:20:19,344
黙れ！ご公儀の命により
新吾様を召し捕りに参った者ぞ

814
01:20:19,344 --> 01:20:21,313
何？
新吾様をかくまった罪

815
01:20:21,313 --> 01:20:24,015
この者も 召し捕れ！
はっ

816
01:20:24,015 --> 01:20:25,951
ええい 何をする！

817
01:20:25,951 --> 01:20:28,687
控えろ！

818
01:20:28,687 --> 01:20:32,591
葵 新吾は ここにいるぞ
何の用だ？

819
01:20:32,591 --> 01:20:36,394
将軍家の命により
あなたを召し捕りに参ったのです

820
01:20:36,394 --> 01:20:38,894
何？父上が？

821
01:20:44,202 --> 01:20:48,740
父上が… 新吾を召し捕れと
おっしゃったのか？

822
01:20:48,740 --> 01:20:50,740
上意

823
01:20:53,578 --> 01:20:55,614
なんじらに召し捕れられずとも

824
01:20:55,614 --> 01:20:58,114
新吾は 自ら
父上に会いに行くのだ！

825
01:21:00,819 --> 01:21:05,557
将軍家に会って 話をするのだ

826
01:21:05,557 --> 01:21:07,657
邪魔立てすると たたっ斬るぞ！

827
01:21:47,732 --> 01:21:51,136
お待ちください
何やつだ！

828
01:21:51,136 --> 01:21:53,572
京都所司代 牧野河内守です

829
01:21:53,572 --> 01:21:57,442
何？京都所司代？
いかにも

830
01:21:57,442 --> 01:22:01,079
しれ者！公儀をかさに
権力を欲しいままにし

831
01:22:01,079 --> 01:22:04,950
都合あしき者は
金で雇った浪人者に 暗殺させる

832
01:22:04,950 --> 01:22:07,819
それが京都所司代のすることか！
くっ…

833
01:22:07,819 --> 01:22:11,256
どうだ 覚えがあろう？

834
01:22:11,256 --> 01:22:13,256
どけ！

835
01:22:15,927 --> 01:22:17,863
邪魔立てすると 容赦はせんぞ

836
01:22:17,863 --> 01:22:20,098
わしは これから
二条城の将軍家に会ってくる！

837
01:22:20,098 --> 01:22:22,367
新吾様！お待ちくださいませ

838
01:22:22,367 --> 01:22:24,302
新吾様
止めるな 放せ！

839
01:22:24,302 --> 01:22:27,205
いいえ 放しませぬ
上様のお気持ちが和らぐまで

840
01:22:27,205 --> 01:22:29,140
ひとまず このまま
お逃げくださいませ

841
01:22:29,140 --> 01:22:31,376
いや わしは 父上に会うのだ

842
01:22:31,376 --> 01:22:33,778
いけません
さようなことをなされては

843
01:22:33,778 --> 01:22:37,015
新吾様に好意を寄せる人たちは
一体 どうなるのです？

844
01:22:37,015 --> 01:22:42,187
新吾様の失脚を狙う人たちの
思うつぼに はまるだけです

845
01:22:42,187 --> 01:22:44,187
ええい かまわぬ！

846
01:22:49,394 --> 01:22:51,329
新吾様！お待ちくださいませ

847
01:22:51,329 --> 01:22:53,265
いいえ 放しませぬ

848
01:22:53,265 --> 01:22:55,267
上様のお気持ちが和らぐまで

849
01:22:55,267 --> 01:22:58,103
ひとまず このまま
お逃げくださいませ

850
01:22:58,103 --> 01:23:00,639
いけません
さようなことをなされては

851
01:23:00,639 --> 01:23:04,009
新吾様に好意を寄せる人たちは
一体 どうなるのです？

852
01:23:04,009 --> 01:23:09,714
新吾様の失脚を狙う人たちの
思うつぼに はまるだけです

853
01:23:09,714 --> 01:23:12,684
いや 俺は会う
将軍に会って 話をする

854
01:23:12,684 --> 01:23:15,253
くだらぬ法度は やめさせる

855
01:23:15,253 --> 01:23:17,489
俺を召し捕り 罰するなら
それもよい

856
01:23:17,489 --> 01:23:22,160
だが 母上や 讃岐殿を
罰することは 許せぬ

857
01:23:22,160 --> 01:23:24,562
どんなことがあっても
やめさせるぞ

858
01:23:24,562 --> 01:23:27,432
黙れ！井伊直惟より 聞いたぞ

859
01:23:27,432 --> 01:23:30,335
いえ 決して そのような…
では 聞くが

860
01:23:30,335 --> 01:23:32,904
新吾に
刺客を送りし覚えはないか？

861
01:23:32,904 --> 01:23:36,241
いや これは 異なことを…
そればかりではない

862
01:23:36,241 --> 01:23:40,178
新吾が 法度を犯せしも
本を正せば なんじらに罪がある

863
01:23:40,178 --> 01:23:43,014
何と仰せられます？
京都御所の荒廃は

864
01:23:43,014 --> 01:23:47,552
所司代 牧野河内が 禁裏の費用を
着服せるによるものと聞くぞ

865
01:23:47,552 --> 01:23:51,723
なんじは それを知りながら
新吾１人を責めたのであろう？

866
01:23:51,723 --> 01:23:54,326
いえ 決して…
言うな！

867
01:23:54,326 --> 01:23:58,096
牧野河内の罪は
そちにも責めがないとは いえぬぞ

868
01:23:58,096 --> 01:24:00,031
は… はい

869
01:24:00,031 --> 01:24:03,902
下がれ！
ははっ

870
01:24:03,902 --> 01:24:06,571
一大事にございます　ただいま
上様に お目通りいたすとて

871
01:24:06,571 --> 01:24:10,971
制止を押し切って 葵 新吾様が…
何！新吾が？

872
01:24:13,678 --> 01:24:17,549
どけ！どこだ？奥は

873
01:24:17,549 --> 01:24:20,919
将軍は どこだ？どこにおられる！

874
01:24:20,919 --> 01:24:25,423
ええい 放せ！どこだ！どけ！
将軍家は どこだ！

875
01:24:25,423 --> 01:24:28,860
どこに おられる！

876
01:24:28,860 --> 01:24:31,329
将軍は どこだ！
将軍家は どこだ！

877
01:24:31,329 --> 01:24:34,232
ええい 邪魔だ！

878
01:24:34,232 --> 01:24:36,232
邪魔立てするな！

879
01:24:41,573 --> 01:24:44,309
将軍は どこだ！
将軍家は どこだ！

880
01:24:44,309 --> 01:24:46,544
新吾が 自ら 会って
申し上げることがある

881
01:24:46,544 --> 01:24:50,281
法度を犯した新吾を召し捕り
罰することは 勝手だが

882
01:24:50,281 --> 01:24:52,851
母上や 酒井讃岐の閉門は
何のためだ！

883
01:24:52,851 --> 01:24:55,453
新吾は 自ら
罰を受けるために参ったのだ

884
01:24:55,453 --> 01:24:58,356
将軍家は どこだ！将軍！

885
01:24:58,356 --> 01:25:00,356
将軍は どこだ！

886
01:25:43,668 --> 01:25:45,668
あの涙は？

887
01:25:48,173 --> 01:25:50,173
将軍家が 泣いている…

888
01:25:54,712 --> 01:25:56,712
父上が 泣いているぞ

889
01:26:01,486 --> 01:26:05,190
新吾

890
01:26:05,190 --> 01:26:07,190
父上

891
01:26:23,174 --> 01:26:25,174
新吾！

892
01:26:35,753 --> 01:26:38,490
新吾…

893
01:26:38,490 --> 01:26:40,490
許してくれ

894
01:26:42,360 --> 01:26:44,660
父は 将軍なのだ

895
01:27:00,445 --> 01:27:04,849
将軍の涙は 新吾の父上の涙だ

896
01:27:04,849 --> 01:27:09,053
わしは 父上に会った
父上の涙を見た

897
01:27:09,053 --> 01:27:12,824
それで十分だ　わしは うれしい

898
01:27:12,824 --> 01:27:15,660
何と言われようと うれしいのだ

899
01:27:15,660 --> 01:27:20,231
父上… 父上…

900
01:27:20,231 --> 01:27:23,701
父上！

901
01:27:23,701 --> 01:27:27,201
父上！