1
00:01:15,867 --> 00:01:17,035
（シュウイチ）昔は…

2
00:01:18,828 --> 00:01:21,581
俺たちの生まれる ずっと前―

3
00:01:22,582 --> 00:01:24,417
ここは全部 海だったんだ

4
00:01:28,546 --> 00:01:29,672
ホントだぞ

5
00:01:30,715 --> 00:01:34,344
国道から先は
ずーっと海だったんだ

6
00:01:35,053 --> 00:01:36,262
（シュウジ）どうして？

7
00:01:36,971 --> 00:01:39,182
どうしてって 何が？

8
00:01:40,517 --> 00:01:43,144
どうして海が田んぼになったの？

9
00:01:47,232 --> 00:01:48,858
（ナレーション）
物知りなシュウイチは―

10
00:01:48,942 --> 00:01:51,111
自分の分からない問いが
出てくると―

11
00:01:51,194 --> 00:01:53,071
いつも聞こえないふりをする

12
00:01:53,154 --> 00:01:55,657
どうして海を田んぼにしたの？

13
00:02:00,745 --> 00:02:01,788
（シュウイチ）帰るぞ

14
00:02:02,413 --> 00:02:03,706
（シュウジ）お兄ちゃん

15
00:02:03,790 --> 00:02:06,459
お兄ちゃん 待ってよ お兄ちゃん

16
00:02:06,960 --> 00:02:09,378
（ナレーション）
置いてけぼりを食うのが怖かった

17
00:02:09,461 --> 00:02:11,548
お前は臆病で寂しがり屋で―

18
00:02:11,631 --> 00:02:14,217
少し甘えん坊なところのある
子供だった

19
00:02:34,904 --> 00:02:37,407
どうして にんげんは死ぬの？

20
00:02:37,490 --> 00:02:38,491
（父親）ん？

21
00:02:39,284 --> 00:02:43,705
最初から そう決まってるんだよ
死ぬことに決まってんだ

22
00:02:43,788 --> 00:02:45,206
生き物は みんな

23
00:02:51,963 --> 00:02:53,506
（ナレーション）
言葉を覚えてから―

24
00:02:53,590 --> 00:02:57,343
お前は何度も
“どうして？”を口にしてきた

25
00:02:57,427 --> 00:02:59,971
どうして にんげんは死ぬの？

26
00:03:02,140 --> 00:03:05,101
（母親）シュウジ
お風呂に入りなさい

27
00:03:07,604 --> 00:03:09,188
（ナレーション）母親は笑う

28
00:03:09,272 --> 00:03:11,399
いつも苦笑いを
答えにしてしまおうとする―

29
00:03:11,482 --> 00:03:12,483
ズルい人だ

30
00:03:13,234 --> 00:03:16,821
そんなこと考えてたら
頭 壊れるぞ

31
00:03:20,950 --> 00:03:23,244
（ナレーション）
お前は忘れてしまったかもしれない

32
00:03:23,328 --> 00:03:27,498
だが お前はシュウイチの答えに
初めて納得した顔になり―

33
00:03:27,582 --> 00:03:29,334
大きくうなずいた

34
00:04:15,546 --> 00:04:18,048
（ナレーション）
お前の家は 地元の人間が―

35
00:04:18,132 --> 00:04:20,260
“浜”と呼ぶ地域にあった

36
00:04:26,474 --> 00:04:28,893
浜の人々は
干拓以降にできた―

37
00:04:28,977 --> 00:04:30,812
いくつかの集落を
まとめて―

38
00:04:30,895 --> 00:04:32,647
〝沖 〞と呼んだ

39
00:04:32,730 --> 00:04:34,274
シュウイチは―

40
00:04:34,357 --> 00:04:36,859
〝沖を通るときは 息を
止めなきゃダメなんだ 〞

41
00:04:36,943 --> 00:04:38,569
…と よく笑っていた

42
00:04:38,653 --> 00:04:41,864
父も母も
それを聞きとがめはしなかった

43
00:04:58,506 --> 00:05:01,050
（ナレーション）お前が
小学校に入るか入らないころ―

44
00:05:01,134 --> 00:05:04,387
若い男と女が
一緒に暮らすようになった

45
00:05:04,470 --> 00:05:08,057
男の名前は
ウワサでケンジといった

46
00:05:08,141 --> 00:05:11,102
鬼のケンジ 略して鬼ケン

47
00:05:11,185 --> 00:05:12,645
女の名前は アカネという

48
00:05:13,646 --> 00:05:16,441
隣町でホステスをしているという
ウワサだった

49
00:05:37,545 --> 00:05:38,379
（車のドアが閉まる音）

50
00:05:38,463 --> 00:05:39,672
（エンジンの始動音）

51
00:06:21,339 --> 00:06:23,758
（車の走行音）

52
00:06:48,449 --> 00:06:49,659
（ブレーキ音）

53
00:06:58,084 --> 00:06:59,460
（ケンジ）どないしたんや

54
00:07:07,385 --> 00:07:09,637
どないしたんや 何泣いとんねん

55
00:07:18,146 --> 00:07:22,525
ボロボロやな
あかん またすぐに外れてしまうで

56
00:07:27,738 --> 00:07:29,198
お前 沖の者(もん) 違うやろ

57
00:07:31,909 --> 00:07:32,743
浜か？

58
00:07:39,292 --> 00:07:40,501
自転車 押して帰るしかないで

59
00:07:41,586 --> 00:07:42,587
うん

60
00:07:46,132 --> 00:07:46,966
遠いで

61
00:07:47,550 --> 00:07:48,551
うん

62
00:07:49,302 --> 00:07:50,428
（クラクション）

63
00:07:52,221 --> 00:07:55,766
（ケンジ）じゃかあしいや こら！
（アカネ）はよう

64
00:07:58,394 --> 00:07:59,896
うちまで送ったろか

65
00:08:05,026 --> 00:08:06,194
乗れや

66
00:08:08,404 --> 00:08:09,739
はよ乗れや！

67
00:08:28,299 --> 00:08:29,884
僕 名前なんていうん？

68
00:08:32,761 --> 00:08:33,763
放り出したろか

69
00:08:34,764 --> 00:08:36,015
（ケンジ）
シュウジいうんや こいつ

70
00:08:36,640 --> 00:08:38,808
さっき見たら
自転車に そない書いたった

71
00:08:38,893 --> 00:08:43,981
（アカネ）
フフ… 銭にならんことやと
目端が利くやん 鬼ケンはん

72
00:08:46,067 --> 00:08:47,068
そうや

73
00:08:47,735 --> 00:08:51,948
極道の 人殺しの
強姦(ごうかん)魔の 鬼ケンさんや

74
00:08:52,865 --> 00:08:54,116
フハハ…

75
00:09:20,685 --> 00:09:21,894
アホどもが

76
00:09:25,064 --> 00:09:26,190
アホどもが

77
00:09:27,692 --> 00:09:28,901
アホどもが

78
00:09:30,528 --> 00:09:31,362
アホどもが

79
00:09:35,783 --> 00:09:36,617
アホどもが

80
00:09:43,958 --> 00:09:46,669
アホどもが… アホどもが！

81
00:09:48,212 --> 00:09:52,383
ホンマや みーんなアホや

82
00:09:52,466 --> 00:09:54,427
（ケンジ）あっついのう ホンマ

83
00:10:04,729 --> 00:10:05,563
（アカネ）アッハ

84
00:10:06,522 --> 00:10:10,318
あかんて 子供 見とる

85
00:10:10,901 --> 00:10:12,028
勉強や

86
00:10:13,112 --> 00:10:14,822
あかんて

87
00:10:23,706 --> 00:10:25,416
あかんて

88
00:10:41,140 --> 00:10:44,101
（ブレーキ音）

89
00:10:45,436 --> 00:10:47,229
フゥー

90
00:10:55,863 --> 00:10:58,866
ここからなら
自転車 押して帰れるやろ

91
00:10:58,949 --> 00:11:00,242
（シュウジ）うん

92
00:11:00,326 --> 00:11:02,745
自転車 下ろしたるさかい
お前も降りとけ

93
00:11:04,497 --> 00:11:06,248
１万円

94
00:11:06,332 --> 00:11:07,333
（ケンジ）アホ
（アカネ）フフ…

95
00:11:18,969 --> 00:11:20,096
怖かったか？

96
00:11:21,222 --> 00:11:22,640
ちょっと

97
00:11:22,723 --> 00:11:24,600
せやけど泣かんかったやんけ

98
00:11:25,226 --> 00:11:28,979
おとなしそうな顔しとっても
意外と腹据わっとるん違うか

99
00:11:31,982 --> 00:11:34,151
わしの車 乗ったいうんは
黙っとけよ

100
00:11:34,235 --> 00:11:36,070
（クラクション）

101
00:11:36,153 --> 00:11:38,948
ほな 気いつけて帰りや
また車に乗せたるわ

102
00:11:39,532 --> 00:11:41,325
今度は アレのおらんときや

103
00:12:00,261 --> 00:12:04,223
（ナレーション）数日後
鬼ケンの死体が山中から発見された

104
00:12:04,807 --> 00:12:07,685
鬼ケンは
胎児のような丸まった姿で―

105
00:12:08,477 --> 00:12:10,354
穴に埋められていた

106
00:12:10,438 --> 00:12:12,440
致命傷を与えたのは―

107
00:12:12,523 --> 00:12:15,526
腹に撃ち込まれた
何発かの銃弾だったが―

108
00:12:15,609 --> 00:12:18,070
両手両足の爪は全て剥がされ―

109
00:12:18,154 --> 00:12:21,323
右目も釘(くぎ)のようなもので
潰されていた

110
00:12:21,407 --> 00:12:24,326
いや 潰されたのは
右目ではなく―

111
00:12:24,410 --> 00:12:26,537
右の睾丸(こうがん)だったと言う人もいた

112
00:12:29,665 --> 00:12:33,127
アホどもが アホどもが

113
00:12:33,210 --> 00:12:37,882
アホどもが アホどもが アホどもが

114
00:12:38,507 --> 00:12:40,885
アホどもが アホどもが

115
00:12:40,968 --> 00:12:44,889
（ナレーション）
お前の物語は“にんげん”のために
初めて流した―

116
00:12:44,972 --> 00:12:46,515
その涙で始まる

117
00:12:46,599 --> 00:12:48,976
アホどもが アホどもが

118
00:13:01,405 --> 00:13:02,531
（ブレーキ音）

119
00:13:16,795 --> 00:13:18,214
（徹夫）ウワサだと昔―

120
00:13:18,297 --> 00:13:21,509
ここの神父 人を殺して
刑務所に入ってたんだって

121
00:13:21,592 --> 00:13:23,844
（シュウジ）鬼ケンのときと
ちょっと似てるよな

122
00:13:23,928 --> 00:13:25,721
（徹夫）似てるって何が？

123
00:13:25,804 --> 00:13:28,140
（シュウジ）よそ者は誰でも
ムショ帰りになるんだよ

124
00:13:28,224 --> 00:13:29,600
ウワサ話だと

125
00:13:30,601 --> 00:13:31,769
（徹夫）ねえ シュウちゃん

126
00:13:31,852 --> 00:13:34,146
ここ クリスマスパーティー
やると思う？

127
00:13:34,230 --> 00:13:35,105
（シュウジ）は？

128
00:13:35,189 --> 00:13:37,274
（徹夫）やればいいと思わない？
シュウちゃん

129
00:13:37,358 --> 00:13:39,360
（シュウジ）思うけど
（徹夫）やれば行く？

130
00:13:40,861 --> 00:13:44,073
（徹夫）
ニワトリの血とか飲まされたりして
ひえーっ

131
00:13:44,156 --> 00:13:44,990
（クラクション）

132
00:14:05,553 --> 00:14:09,223
（シュウジ）普通の人みたい
（徹夫）うん 見た目 普通

133
00:14:10,432 --> 00:14:12,184
でも殺人犯？

134
00:14:12,268 --> 00:14:15,896
（徹夫）ウワサだから
ウワサ話って いいかげんだし

135
00:14:16,480 --> 00:14:17,815
なんだよ それ

136
00:14:52,057 --> 00:14:52,892
（シュウイチ）決定

137
00:14:52,975 --> 00:14:54,560
決まりだよ 絶対

138
00:14:54,643 --> 00:14:57,062
犯人の名前は宮原(みやはら)だって言ってた

139
00:14:57,146 --> 00:14:59,523
年も そのころ
二十歳くらいだっていうから

140
00:14:59,607 --> 00:15:00,858
計算 合うんじゃないか？

141
00:15:00,941 --> 00:15:05,112
でも そんな事件の犯人が
もう刑務所から出られるの？

142
00:15:05,195 --> 00:15:06,655
普通 死刑なんじゃないの？

143
00:15:06,739 --> 00:15:08,157
そんなことないよ

144
00:15:08,240 --> 00:15:11,327
無期懲役だったら
今頃 仮出所でもおかしくないから

145
00:15:11,410 --> 00:15:13,412
４人も殺して死刑にならないの？

146
00:15:13,495 --> 00:15:15,289
（シュウイチ）
そういう場合もあるよ

147
00:15:15,372 --> 00:15:16,832
情状酌量っていうんだ

148
00:15:16,916 --> 00:15:20,002
最近は なるべく死刑に
しないようにって流れになってるし

149
00:15:20,085 --> 00:15:22,546
それに もし18歳や19歳で
事件を起こしてたら

150
00:15:22,630 --> 00:15:25,299
未成年だし
死刑になんかならないと思う

151
00:15:28,135 --> 00:15:29,637
だったら名前も分からんだろう

152
00:15:33,515 --> 00:15:37,269
（母親）お父さん
もうお酒 その辺にしといて

153
00:15:39,480 --> 00:15:41,398
（シュウイチ）
別に報道されなくたって―

154
00:15:41,482 --> 00:15:43,609
近所のヤツらには
名前くらい分かるでしょ

155
00:15:44,485 --> 00:15:45,736
ああ

156
00:15:47,738 --> 00:15:50,366
今度 図書館で
古い新聞記事 調べてみるから

157
00:15:50,449 --> 00:15:53,994
もし未成年じゃなかったら
犯人の写真も載ってると思うんだ

158
00:15:54,078 --> 00:15:54,954
シュウジ

159
00:15:55,037 --> 00:15:57,247
もし犯人の写真があったら
お前にも見せてやるから

160
00:15:57,331 --> 00:15:59,083
顔 同じかどうか教えろよ

161
00:15:59,750 --> 00:16:03,462
殺人犯だもんな すげえよ

162
00:16:04,088 --> 00:16:06,465
もしホントに殺人犯だったら
どうするの？

163
00:16:06,548 --> 00:16:08,092
どうもしないよ

164
00:16:08,175 --> 00:16:11,220
どうもしないけど
まあ いかにもって感じだよな

165
00:16:11,303 --> 00:16:13,013
（シュウジ）いかにもって？
（シュウイチ）沖だもん

166
00:16:13,931 --> 00:16:15,057
ハァ…

167
00:16:16,517 --> 00:16:18,769
（せき込み）

168
00:16:18,852 --> 00:16:20,562
外では言わないけど

169
00:16:21,522 --> 00:16:23,941
（シュウイチ）いただきまーす
（シュウジ）いただきます

170
00:16:44,753 --> 00:16:46,088
（ドアが閉まる音）

171
00:16:48,173 --> 00:16:52,344
すごい事件だった 信じられないぞ
聞きたいか？

172
00:16:54,096 --> 00:16:55,973
教えてやるから
気をつけで立って聞けよ

173
00:16:56,056 --> 00:16:57,558
大事な話なんだから

174
00:16:58,350 --> 00:17:00,769
鬼のようなヤツなんだよ
宮原ってのは

175
00:17:01,520 --> 00:17:03,147
別れ話が原因なんだよ

176
00:17:03,230 --> 00:17:06,525
それで包丁で一家４人
合計100か所以上 刺したって

177
00:17:07,276 --> 00:17:09,278
もう狂ってるんだよ

178
00:17:10,194 --> 00:17:12,321
すごいよ ホント

179
00:17:13,156 --> 00:17:14,657
すごいよ

180
00:17:15,909 --> 00:17:17,744
教会に あいつ まだいるだろ？

181
00:17:17,828 --> 00:17:19,038
と思うけど

182
00:17:19,121 --> 00:17:20,414
今度 会ったら聞いてみろよ

183
00:17:20,497 --> 00:17:22,958
“包丁で刺したときの気分って
どうでした？”って

184
00:17:23,584 --> 00:17:25,002
うっ…
（せき込み）

185
00:17:25,586 --> 00:17:27,128
（シュウイチ）
こんなふうに刺したんだよな 腹を

186
00:17:27,212 --> 00:17:29,506
（シュウジのせき込み）
（シュウイチの笑い声）

187
00:17:29,590 --> 00:17:31,216
（ドアが開く音）

188
00:17:32,051 --> 00:17:36,055
（ナレーション）
お前が黙って耐えていることを
両親は何も知らない

189
00:17:39,183 --> 00:17:40,726
（警笛）

190
00:17:52,279 --> 00:17:53,489
（男子高生）
お前 彼女とどうなんだよ？

191
00:17:53,572 --> 00:17:55,491
（男子高生）え？　順調 順調

192
00:17:55,574 --> 00:17:57,409
（男子高生）なんだよ それ いいな

193
00:17:57,493 --> 00:18:00,370
（男子高生）おっ 悪(わり)い 悪い
席 取っといてくれたんか

194
00:18:00,454 --> 00:18:01,663
サンキュー

195
00:18:01,747 --> 00:18:02,748
（男子高生）サンキュー

196
00:18:04,083 --> 00:18:05,751
（男子高生）あー

197
00:18:33,904 --> 00:18:34,905
（エリ）誰？

198
00:18:35,948 --> 00:18:36,782
何か用？

199
00:18:37,491 --> 00:18:38,826
クリスマス会

200
00:18:39,952 --> 00:18:40,786
２人？

201
00:18:40,869 --> 00:18:42,037
うん

202
00:18:43,288 --> 00:18:45,374
あとで誰か来る？

203
00:18:45,457 --> 00:18:46,333
（シュウジ）来ない

204
00:18:46,834 --> 00:18:48,168
俺たちだけ

205
00:18:51,547 --> 00:18:53,006
どうぞ 入って

206
00:19:17,865 --> 00:19:19,283
もうすぐ始まるから

207
00:19:19,366 --> 00:19:20,200
（徹夫）うん…

208
00:19:36,675 --> 00:19:39,219
あの女の子 すっごいかわいいよな

209
00:19:48,228 --> 00:19:49,897
（神父）メリークリスマス

210
00:19:53,650 --> 00:19:56,778
男の子２人とは
前に一度 会いましたね

211
00:19:57,779 --> 00:19:59,698
エリと学校は違うの？

212
00:19:59,781 --> 00:20:02,242
浜の子です あの子たち

213
00:20:04,995 --> 00:20:08,332
浜というのは
駅の方のことですか？

214
00:20:08,415 --> 00:20:09,750
（徹夫）は… はい

215
00:20:11,877 --> 00:20:13,837
沖は干拓地ですね

216
00:20:13,921 --> 00:20:18,091
（エリ）そう
昔は海だったんだって この辺

217
00:20:18,175 --> 00:20:21,011
浜と沖は 仲が悪いんですか？

218
00:20:21,094 --> 00:20:25,682
仲が悪いんじゃないの
浜が勝手に沖のこと差別してるだけ

219
00:20:26,934 --> 00:20:27,768
どうして？

220
00:20:28,977 --> 00:20:30,020
知らない

221
00:20:33,023 --> 00:20:34,107
どうして？

222
00:20:43,742 --> 00:20:46,245
人間の命は 皆同じです

223
00:20:54,086 --> 00:20:55,879
聖書を差し上げます

224
00:20:56,922 --> 00:20:58,006
取りにおいで

225
00:20:59,299 --> 00:21:02,719
さあ 早くおいで

226
00:21:06,473 --> 00:21:09,351
（シュウジ）
おなか痛いから帰ります

227
00:21:12,688 --> 00:21:14,731
（徹夫）何？　なんで逃げるの？
シュウちゃん

228
00:21:14,815 --> 00:21:17,442
（シュウジ）聖書をもらったら
もう逃げられなかったぞ

229
00:21:17,526 --> 00:21:18,527
エリみたいに―

230
00:21:18,610 --> 00:21:20,904
一生 教会に
監禁されたらどうする！

231
00:21:20,988 --> 00:21:22,572
（徹夫）ヤッベー

232
00:21:22,656 --> 00:21:25,659
（ナレーション）
そして お前は中学生になる

233
00:21:25,742 --> 00:21:28,704
（チャイム）

234
00:21:28,787 --> 00:21:29,913
（徹夫）シュウちゃん！

235
00:21:30,580 --> 00:21:32,958
シュウちゃん また同じクラス
１年３組

236
00:21:33,041 --> 00:21:34,042
（シュウジ）おう

237
00:21:43,510 --> 00:21:45,178
（石倉）校則 守る気ないのか

238
00:21:45,262 --> 00:21:46,680
この髪型が好きだから

239
00:21:46,763 --> 00:21:49,433
（石倉）学校の決まりは
個人の好き嫌いとは関係ないんだぞ

240
00:21:49,516 --> 00:21:51,643
好き嫌いの方が大事です

241
00:21:51,727 --> 00:21:53,812
（石倉）学校 来るんなら
学校のルール守れ

242
00:21:53,895 --> 00:21:56,356
守らなくても義務教育だから

243
00:22:03,405 --> 00:22:05,741
（石倉）お前 大人なめてんのか
（エリ）別に

244
00:22:05,824 --> 00:22:08,118
なめてんだろ ふざけるな！

245
00:22:14,458 --> 00:22:16,251
よし じゃあ 放課後まで待ってやる

246
00:22:17,419 --> 00:22:19,838
髪 切る気になったら
職員室に来い

247
00:22:20,756 --> 00:22:24,051
放課後のホームルームのときも
そのままだったら教室で切るからな

248
00:22:24,134 --> 00:22:24,968
俺が切る

249
00:22:25,052 --> 00:22:26,595
いいな！

250
00:22:29,097 --> 00:22:33,351
はーい それでは
今から学級委員を決めます

251
00:22:34,227 --> 00:22:37,689
じゃ まあ
１学期は先生の推薦ということで

252
00:22:37,773 --> 00:22:38,940
はい

253
00:22:41,276 --> 00:22:44,154
お兄さんも
おととしは生徒会長だったんだし

254
00:22:44,237 --> 00:22:46,782
弟も負けていらんないだろう

255
00:22:48,700 --> 00:22:51,244
はい 前出て

256
00:22:58,794 --> 00:23:01,922
はい じゃあ 一応
信任投票をします

257
00:23:02,005 --> 00:23:03,340
反対の人はいますか？

258
00:23:10,222 --> 00:23:11,848
なんで？　理由

259
00:23:11,932 --> 00:23:13,183
嫌いだから

260
00:23:16,728 --> 00:23:19,147
（生徒たちのざわめき）

261
00:23:19,231 --> 00:23:20,273
（チャイム）

262
00:23:20,357 --> 00:23:22,109
多数決で当選です

263
00:23:36,373 --> 00:23:39,042
（徹夫）
朝のあれ 気にすることないよな

264
00:23:39,793 --> 00:23:41,795
関係ないよ あんなの

265
00:23:43,213 --> 00:23:45,674
あいつ 父ちゃんも母ちゃんも
いないんだって

266
00:23:47,467 --> 00:23:50,137
父ちゃんと母ちゃん 自殺したって

267
00:23:52,264 --> 00:23:55,517
一家心中だったの
だから あいつ 生き残りなの

268
00:23:56,351 --> 00:23:58,603
（シュウジ）いつ？
（徹夫）ガキのころ

269
00:23:59,437 --> 00:24:01,523
小２のころに
転校してきたっていうから

270
00:24:01,606 --> 00:24:02,983
その前なんじゃない？

271
00:24:03,567 --> 00:24:05,819
それで あいつ
転校してきたときから

272
00:24:05,902 --> 00:24:07,571
ずっとあの髪型なんだって

273
00:24:17,372 --> 00:24:19,332
（石倉）約束だからな

274
00:24:30,886 --> 00:24:32,304
反省して

275
00:24:33,180 --> 00:24:36,725
月曜までに必ず切ってくると
約束するんなら―

276
00:24:36,808 --> 00:24:38,018
今日はいいぞ

277
00:24:42,105 --> 00:24:45,567
校則は守らなきゃいけないんだ

278
00:24:46,193 --> 00:24:47,861
それが生徒の義務だ

279
00:24:51,072 --> 00:24:54,534
校則を守らないのが悪いんだ

280
00:25:01,541 --> 00:25:04,586
放課後までに
職員室に来いって言っただろう

281
00:25:06,087 --> 00:25:09,466
叔父さんも叔母さんも困ってたぞ

282
00:25:10,217 --> 00:25:12,886
学校で切ってくれるんなら
それでいいって言ってたからな

283
00:25:14,429 --> 00:25:18,350
よろしくお願いしますって
頼まれたんだぞ

284
00:25:18,433 --> 00:25:21,144
先生 もうやめてください
お願いします

285
00:25:28,401 --> 00:25:30,987
兄弟なのに全然 違うな

286
00:25:32,322 --> 00:25:35,242
校則を守るのは生徒の義務だ

287
00:25:37,077 --> 00:25:40,372
それを守れないヤツは
学校に来る資格がないんだ

288
00:25:42,374 --> 00:25:45,794
お兄ちゃんはな
そういうとこキッチリしてた

289
00:25:45,877 --> 00:25:47,045
（女子生徒の悲鳴）

290
00:26:16,741 --> 00:26:19,244
（石倉）はい 終わります

291
00:26:24,249 --> 00:26:25,083
（戸が開く音）

292
00:26:25,166 --> 00:26:27,460
サングラスかけてたけど
絶対に あいつだった

293
00:26:28,461 --> 00:26:30,380
鬼ケンの家に帰ってきたのかな

294
00:26:30,463 --> 00:26:31,589
さあ

295
00:26:32,257 --> 00:26:35,260
おっぱい こぼれそうな服 着てたぞ
ハハハ…

296
00:26:41,766 --> 00:26:44,602
（ナレーション）
シュウイチは中間試験を境に―

297
00:26:44,686 --> 00:26:46,730
上機嫌な日々が続いている

298
00:26:48,148 --> 00:26:49,149
（父親）ああ 大したもんだな

299
00:26:49,232 --> 00:26:53,278
（母親）ねえ すごいわねえ
（父親）え？　ハハハハ…

300
00:26:53,862 --> 00:26:54,696
ねえ

301
00:26:55,822 --> 00:26:57,324
やればできるんだ これぐらい

302
00:26:57,407 --> 00:26:59,200
（母親）ホント

303
00:26:59,284 --> 00:27:01,995
（ナレーション）お前は
シュウイチのことが好きで―

304
00:27:02,078 --> 00:27:02,537
（父親）
もう１回 見せて

305
00:27:02,537 --> 00:27:03,204
（父親）
もう１回 見せて

306
00:27:02,537 --> 00:27:03,204
シュウイチのことで笑う両親を
見るのが好きだった

307
00:27:03,204 --> 00:27:04,873
シュウイチのことで笑う両親を
見るのが好きだった

308
00:27:04,956 --> 00:27:06,583
（父親）わあ すごいなあ
（母親）ねえ すごいわ

309
00:27:06,666 --> 00:27:07,917
えっ これ学年でトップじゃないか

310
00:27:08,001 --> 00:27:09,502
（母親）そうよ 国語なんか100点…

311
00:27:13,882 --> 00:27:16,760
（徹夫）ちょっと面白い話
うちの店で聞いたんだけど

312
00:27:17,385 --> 00:27:18,219
何？

313
00:27:19,220 --> 00:27:21,765
沖にリゾートホテルが建つんだって

314
00:27:21,848 --> 00:27:24,601
陸上競技場や公園も造るって

315
00:27:24,684 --> 00:27:28,146
いいよな 沖のヤツ
これで大金持ちになれるんだもんな

316
00:27:28,229 --> 00:27:29,356
運がいいよ

317
00:27:58,802 --> 00:28:00,970
（高橋）車 来るぞー！

318
00:28:02,013 --> 00:28:05,141
端に寄れ ひかれるぞ！

319
00:28:07,227 --> 00:28:09,145
南波(なんば)！　危ない！

320
00:28:40,677 --> 00:28:41,845
車に気をつけろ

321
00:28:42,554 --> 00:28:45,098
できれば干拓地に遊びに行くな

322
00:28:45,181 --> 00:28:47,475
ヤクザ者の車と
なんかあったりしたら

323
00:28:47,559 --> 00:28:50,019
ケガしても
泣き寝入りするしかないし

324
00:28:50,103 --> 00:28:53,565
もしも こっちが悪かったら
ごめんなさいじゃ済まないぞ

325
00:28:53,648 --> 00:28:56,943
まあ いろんなものが
絡んでるだろうけど

326
00:28:57,026 --> 00:28:59,279
沖の人には
よかったんじゃないの？

327
00:29:00,238 --> 00:29:01,573
みんな立ち退くの？

328
00:29:01,656 --> 00:29:03,491
そりゃあ そうでしょ

329
00:29:04,075 --> 00:29:05,869
でも残りたい人もいるでしょ？

330
00:29:05,952 --> 00:29:07,120
そういう人は

331
00:29:07,203 --> 00:29:10,123
ごねて 立ち退き料を
たくさんもらおうとする人

332
00:29:10,749 --> 00:29:14,043
まあ 沖は一筋縄じゃ
いかない人も多いから

333
00:29:14,127 --> 00:29:15,128
おい

334
00:29:16,129 --> 00:29:18,089
（電話の着信音）

335
00:29:18,673 --> 00:29:21,342
うるさくして お兄ちゃんの勉強の
邪魔しちゃダメよ

336
00:29:28,975 --> 00:29:30,477
はい もしもし

337
00:29:31,603 --> 00:29:32,812
もしもし

338
00:29:34,439 --> 00:29:36,065
どなたですか？

339
00:29:37,150 --> 00:29:38,610
もしもし

340
00:30:32,914 --> 00:30:33,915
（エリ）ねえ

341
00:30:34,833 --> 00:30:35,667
（シュウジ）何？

342
00:30:35,750 --> 00:30:38,461
この前のロードワークのとき

343
00:30:39,087 --> 00:30:40,964
なんで車が来ても走ってたの？

344
00:30:43,383 --> 00:30:44,676
なんとなく

345
00:30:44,759 --> 00:30:46,678
あたしの後ろ走ってたでしょ

346
00:30:50,056 --> 00:30:51,224
たまたま

347
00:30:51,307 --> 00:30:54,102
あと なんで
あたしが髪の毛 切ったとき

348
00:30:54,185 --> 00:30:56,896
先生に“やめてください”って
言ったの？

349
00:31:04,529 --> 00:31:05,822
まあ いいけど

350
00:31:07,824 --> 00:31:10,493
ねえ 明日 教会に来ない？

351
00:31:11,119 --> 00:31:12,745
明日 面白いよ

352
00:31:14,539 --> 00:31:15,540
（シュウジ）うん…

353
00:31:16,833 --> 00:31:17,834
でも…

354
00:31:21,713 --> 00:31:23,381
来てよ 明日

355
00:31:23,464 --> 00:31:28,469
神父様 明日は 人の人生って
どんな意味なのか教えてくれるって

356
00:31:29,095 --> 00:31:31,973
１人で聞くのイヤだから
一緒に聞いて

357
00:31:41,399 --> 00:31:43,568
（シュウジ）明日 行くから

358
00:31:46,237 --> 00:31:47,488
明日 行こう

359
00:32:00,376 --> 00:32:03,379
（エリ）
今の話は運命のことなんですか？

360
00:32:04,923 --> 00:32:08,551
（神父）エリは宿命と運命の
違いについて説明できますか？

361
00:32:09,552 --> 00:32:12,972
運命より宿命の方が怖い気がします

362
00:32:13,056 --> 00:32:14,265
（神父）怖いとは？

363
00:32:15,224 --> 00:32:17,894
（エリ）
宿命の方が どうにもできない

364
00:32:18,436 --> 00:32:19,646
（神父）運命は？

365
00:32:20,438 --> 00:32:22,732
（エリ）
どうにかなる… かもしれない

366
00:32:24,233 --> 00:32:26,486
人間は必ず死にます

367
00:32:27,946 --> 00:32:30,114
死なない人間はいません

368
00:32:33,868 --> 00:32:38,039
これが 人間の宿命です

369
00:32:40,333 --> 00:32:44,128
ですが 人間の死ぬときは―

370
00:32:44,212 --> 00:32:46,297
人それぞれです

371
00:32:47,465 --> 00:32:50,093
自分が どんな生き方をして

372
00:32:51,511 --> 00:32:53,888
いつ どんなふうに死んでいくのか

373
00:32:54,889 --> 00:32:57,475
それが運命です

374
00:33:00,645 --> 00:33:02,438
運命は すごろく盤です

375
00:33:04,023 --> 00:33:07,819
さまざまなマス目に
いろいろなことが書かれています

376
00:33:09,612 --> 00:33:14,617
その人にとって
幸せなことも 不幸せなことも

377
00:33:18,204 --> 00:33:19,372
キリスト教では

378
00:33:19,455 --> 00:33:22,500
自殺を罪悪と見なしていますが

379
00:33:22,583 --> 00:33:24,252
私は そうは考えません

380
00:33:26,671 --> 00:33:31,134
たまたま その人は
自殺のマス目に止まってしまった

381
00:33:35,013 --> 00:33:39,058
サイコロの目が
ほんの１つ違っただけで

382
00:33:44,397 --> 00:33:48,276
お父さんとお母さんは
そのマス目に止まった

383
00:33:51,237 --> 00:33:52,363
でも エリ

384
00:33:53,990 --> 00:33:56,075
あなたは止まらなかった

385
00:33:58,578 --> 00:34:02,373
もう あとはゴールまで
自殺のマス目はありません

386
00:34:03,916 --> 00:34:06,627
後戻りしてはならないのです

387
00:34:13,134 --> 00:34:14,469
（ナレーション）お前は知る

388
00:34:15,094 --> 00:34:18,347
今日はエリの両親が
一家心中を図った日だった

389
00:34:21,893 --> 00:34:25,228
（神父）私は あなたを守ります

390
00:34:32,945 --> 00:34:36,824
（ナレーション）数日後
お前は もう１つのことを知る

391
00:34:37,533 --> 00:34:39,243
シュウイチのすごろく盤は―

392
00:34:39,327 --> 00:34:42,538
幸せなマス目ばかりというわけでは
なかったのだと

393
00:34:48,753 --> 00:34:52,380
（ドアの開閉音）

394
00:34:54,382 --> 00:34:55,551
（シュウイチ）おい シュウジ

395
00:34:57,178 --> 00:34:59,889
お前 窓 開けっ放しで寝たのか？

396
00:34:59,972 --> 00:35:02,475
（シュウジ）
閉めるの忘れてた ごめん

397
00:35:03,851 --> 00:35:05,436
（シュウイチ）
なんか入ってきただろ

398
00:35:06,020 --> 00:35:07,021
（シュウジ）何も

399
00:35:07,730 --> 00:35:09,482
（シュウイチ）
入ってきただろ 夜中に

400
00:35:10,191 --> 00:35:11,526
（シュウジ）そんなことない

401
00:35:14,445 --> 00:35:16,447
（ナレーション）
土曜日の無言電話は―

402
00:35:16,531 --> 00:35:18,908
シュウイチのカンニングを見つけた
同級生の誰かが―

403
00:35:18,991 --> 00:35:20,827
かけてきたものだった

404
00:35:20,910 --> 00:35:23,663
そして１週間の停学処分を
言い渡され―

405
00:35:23,746 --> 00:35:25,331
シュウイチは壊れた

406
00:35:27,542 --> 00:35:28,751
（シュウイチ）どうしよう

407
00:35:28,835 --> 00:35:31,754
おい シュウジ お前も手伝えよ

408
00:35:32,922 --> 00:35:34,340
助けてくれよ

409
00:35:35,633 --> 00:35:37,135
１人じゃ無理だよ

410
00:35:37,969 --> 00:35:38,970
どうしよう

411
00:35:40,179 --> 00:35:41,180
どうしよう

412
00:35:41,931 --> 00:35:42,932
どうしよう

413
00:35:44,016 --> 00:35:45,017
どうしよう…

414
00:35:46,352 --> 00:35:47,562
（シュウジ）お兄ちゃん

415
00:35:48,104 --> 00:35:50,690
もういないよ 何もいないから

416
00:36:02,160 --> 00:36:05,329
（シュウジ）おやすみ お兄ちゃん

417
00:36:09,083 --> 00:36:11,252
（ヤクザ）おい ビール持ってこい
（徹夫の母親）あっ はい！

418
00:36:11,335 --> 00:36:12,295
（ヤクザ）はいはい 乾杯しよ 乾杯

419
00:36:12,378 --> 00:36:15,089
（徹夫の母親）
すいません お待たせいたしました

420
00:36:15,673 --> 00:36:17,842
あっ どうぞ はい

421
00:36:21,095 --> 00:36:22,638
はい はい どうぞ

422
00:36:24,932 --> 00:36:27,101
（ヤクザ）ああ いいよ はい
（徹夫の母親）あっ そうですか

423
00:36:27,185 --> 00:36:30,188
僕 こっち来いや おいで

424
00:36:38,404 --> 00:36:39,238
（ヤクザ）おらおら

425
00:36:39,322 --> 00:36:41,199
（ヤクザ）おっ 飲むか
（ヤクザ）ここ 座っていいよ

426
00:36:41,282 --> 00:36:45,494
（ヤクザたちの騒ぎ声）

427
00:37:04,180 --> 00:37:05,014
（ドアが閉まる音）

428
00:37:09,810 --> 00:37:11,812
（シュウイチ）お前
なんで こんな物 持ってるんだ

429
00:37:14,148 --> 00:37:16,317
人殺しの神父の所か

430
00:37:17,151 --> 00:37:19,946
あの話 違うと思うけど

431
00:37:20,029 --> 00:37:21,530
殺してるよ

432
00:37:22,156 --> 00:37:24,242
一家４人 皆殺しにしたんだ

433
00:37:24,992 --> 00:37:28,162
俺には分かるんだ 見えるんだ

434
00:37:28,913 --> 00:37:31,040
あいつ 血まみれになって
笑いながら

435
00:37:31,999 --> 00:37:33,251
ホントだぞ

436
00:37:34,001 --> 00:37:36,796
笑いながら
女の家族 皆殺しにしてるんだ

437
00:37:38,547 --> 00:37:40,633
（シュウジ）お兄ちゃん
（シュウイチ）あ？

438
00:37:40,716 --> 00:37:43,552
（シュウジ）聖書 読んだの？
（シュウイチ）ちょっとだけな

439
00:37:43,636 --> 00:37:44,762
どうだった？

440
00:37:45,846 --> 00:37:49,642
つまらないよ
全然 面白くない

441
00:37:49,725 --> 00:37:51,352
こいつら みんなバカだ

442
00:37:52,478 --> 00:37:53,479
僕は…

443
00:37:55,690 --> 00:37:57,024
ここが好き

444
00:38:02,154 --> 00:38:04,198
（シュウイチ）俺のことか
（シュウジ）え？

445
00:38:05,783 --> 00:38:07,952
貧しい兄弟って俺のことだろ

446
00:38:09,912 --> 00:38:10,997
お兄ちゃん

447
00:38:11,080 --> 00:38:13,749
今度 一緒に教会に行かない？

448
00:38:13,833 --> 00:38:15,835
夜だったら
誰にも見られずに行けるから―

449
00:38:15,918 --> 00:38:17,003
一緒に行こう

450
00:38:22,633 --> 00:38:23,551
（シュウイチ）ハハハ…

451
00:38:24,427 --> 00:38:26,804
ヘヘヘヘ…

452
00:38:37,315 --> 00:38:38,316
誰？

453
00:38:39,942 --> 00:38:40,943
どうしたの？

454
00:38:41,527 --> 00:38:43,070
（シュウジ）兄貴なんだ

455
00:38:43,154 --> 00:38:46,365
神父さんに会いたいって言うから
一緒に来た

456
00:38:47,074 --> 00:38:48,617
（シュウイチ）なんで黙ってたんだ

457
00:38:49,243 --> 00:38:51,203
女がいるって
お前 なんで言わなかったんだよ

458
00:38:51,287 --> 00:38:53,914
（神父）エリ どうしました？

459
00:38:54,749 --> 00:38:56,334
誰か来てるんですか？

460
00:38:58,419 --> 00:39:00,463
シュウジのお兄さんなんだって

461
00:39:01,422 --> 00:39:02,882
じゃあ あたし 帰るね

462
00:39:07,261 --> 00:39:09,221
中に入りませんか？

463
00:39:09,805 --> 00:39:10,639
（シュウイチ）イヤだ

464
00:39:10,723 --> 00:39:11,974
ここでいいよ

465
00:39:14,018 --> 00:39:16,687
何か用があって
来たんじゃないんですか？

466
00:39:16,771 --> 00:39:18,481
顔を見たかっただけだから

467
00:39:18,564 --> 00:39:19,899
私の？

468
00:39:20,608 --> 00:39:22,485
人殺しの顔を見たかったんだ 俺

469
00:39:25,029 --> 00:39:29,116
ハハハ… ほら見ろ
やっぱりホントなんだ

470
00:39:29,200 --> 00:39:30,993
俺の言ったとおりなんだ

471
00:39:31,077 --> 00:39:33,788
シュウジ お前
ずっと人殺しに会ってたんだぞ

472
00:39:33,871 --> 00:39:36,290
人を殺したヤツに
聖書 読んでもらってたんだぞ

473
00:39:36,957 --> 00:39:38,250
どんな気分だった？
人 殺したとき

474
00:39:38,334 --> 00:39:39,752
教えてくれよ

475
00:39:39,835 --> 00:39:42,171
なあ おじさん
人 殺すのって気持ちよかった？

476
00:39:42,254 --> 00:39:45,466
女だろ 最初に殺したの
一家全員 皆殺しだろ

477
00:39:45,549 --> 00:39:48,010
どんな気分だった？
教えてよ 知りたいんだよ ホントに

478
00:39:48,094 --> 00:39:50,346
（シュウジ）やめてよ！
（神父）シュウジ どきなさい

479
00:39:53,974 --> 00:39:57,269
弟の話を聞かせてあげます

480
00:39:59,063 --> 00:40:02,650
あなたの聞きたい人殺しの話です

481
00:40:09,240 --> 00:40:11,700
（神父）弟の雄二(ゆうじ)に恋人ができた

482
00:40:13,702 --> 00:40:16,455
私は 雄二の恋人を歓迎しました

483
00:40:19,041 --> 00:40:21,585
私たちは とても仲がよかった

484
00:40:23,045 --> 00:40:24,255
兄弟で連れ立って

485
00:40:24,338 --> 00:40:28,259
彼女の家に招かれて
食事をすることもあった

486
00:40:29,176 --> 00:40:31,971
（女性の母親）どうもよろしく
（女性･雄二）乾杯

487
00:40:32,054 --> 00:40:34,014
（神父）恋人の両親が―

488
00:40:34,098 --> 00:40:35,766
弟よりも高学歴の私を―

489
00:40:35,850 --> 00:40:38,561
気に入っていることも
分かっていました

490
00:40:40,479 --> 00:40:45,484
それでも
弟と恋人の仲は順調だった

491
00:40:50,364 --> 00:40:52,741
彼女が妊娠しました

492
00:40:55,077 --> 00:40:57,246
私が乱暴をしたのです

493
00:41:07,423 --> 00:41:09,508
弟は全てを知りました

494
00:41:11,552 --> 00:41:13,804
恋人が全てを打ち明けたのです

495
00:41:16,182 --> 00:41:20,144
ひどい兄のことを 両親にも…

496
00:41:25,524 --> 00:41:27,526
弟は 私を憎んだ

497
00:41:28,527 --> 00:41:32,198
恋人も 恋人の両親も私を憎んだ

498
00:41:34,158 --> 00:41:36,660
私は憎しみを全身に浴びた

499
00:41:38,787 --> 00:41:40,789
私は殺されるべきだった

500
00:41:40,873 --> 00:41:42,666
自殺しろよ

501
00:41:44,960 --> 00:41:46,921
自殺しろよ この強姦野郎

502
00:41:51,550 --> 00:41:53,135
乱暴をした

503
00:41:54,887 --> 00:41:58,682
それは確かだが
レイプではなかった

504
00:42:00,100 --> 00:42:01,101
俺は…

505
00:42:05,356 --> 00:42:06,565
私は―

506
00:42:08,192 --> 00:42:11,195
彼女の心を乱暴したわけじゃない

507
00:42:15,115 --> 00:42:16,534
分かりますか？

508
00:42:19,203 --> 00:42:20,746
分かってもらえますか？

509
00:42:23,165 --> 00:42:25,042
私が犯した罪は―

510
00:42:25,709 --> 00:42:29,713
だから もっと深かったのです

511
00:42:30,839 --> 00:42:34,468
ハハハハ… 弟かわいそう

512
00:42:34,552 --> 00:42:36,554
兄貴に女とられたのかよ

513
00:42:36,637 --> 00:42:37,721
最低だな ホント

514
00:42:40,307 --> 00:42:42,893
弟は 私を憎むべきだった

515
00:42:44,562 --> 00:42:46,272
私を殺すべきだった

516
00:42:49,066 --> 00:42:50,943
でも それができなかった

517
00:42:53,612 --> 00:42:56,031
兄弟を殺すことができなかった

518
00:42:58,701 --> 00:43:00,578
兄が殺されて

519
00:43:01,620 --> 00:43:06,417
弟が人殺しになってしまうと
両親が悲しむ

520
00:43:08,794 --> 00:43:12,339
弟は そんなことまで
考えてしまう男でした

521
00:43:17,344 --> 00:43:21,765
行き場のない
悲しみや苦しみを抱え―

522
00:43:24,643 --> 00:43:26,937
弟は苦しんで

523
00:43:29,356 --> 00:43:30,190
苦しんで

524
00:43:31,191 --> 00:43:32,109
苦しんで

525
00:43:33,027 --> 00:43:33,861
苦しんで

526
00:43:36,405 --> 00:43:37,740
私を殺す代わりに―

527
00:43:40,034 --> 00:43:41,869
あの家族を…

528
00:43:49,918 --> 00:43:51,670
自殺しろよ！

529
00:43:51,754 --> 00:43:53,881
あんたが自殺すれば
一番よかったんだ！

530
00:43:54,465 --> 00:43:55,507
そうです

531
00:43:55,591 --> 00:43:57,092
じゃ なんで死ななかったんだ

532
00:43:57,176 --> 00:44:00,346
あんたが死んでれば 弟は人殺しに
ならなかったんじゃないのか

533
00:44:00,429 --> 00:44:01,388
そうです

534
00:44:01,472 --> 00:44:02,681
だったら…

535
00:44:05,059 --> 00:44:07,478
本当の人殺しは あんただろ！

536
00:44:08,896 --> 00:44:11,982
私が死ななかったから
４人が死に―

537
00:44:12,066 --> 00:44:13,609
弟が人殺しになった

538
00:44:13,692 --> 00:44:15,110
人殺し！

539
00:44:15,194 --> 00:44:16,570
人殺し 人殺し 人殺し！

540
00:44:17,279 --> 00:44:19,782
（笑い声）

541
00:44:19,865 --> 00:44:21,033
（シュウジ）
待ってよ お兄ちゃん！

542
00:44:21,116 --> 00:44:22,701
（神父）また来てくれますね？

543
00:44:24,787 --> 00:44:26,413
もう来ないよ

544
00:44:26,497 --> 00:44:28,248
人殺しの顔を見たから
もういいんだ

545
00:44:28,332 --> 00:44:29,166
来てください

546
00:44:29,792 --> 00:44:30,626
イヤだ

547
00:44:30,709 --> 00:44:32,127
（神父）聖書を読んでください

548
00:44:33,253 --> 00:44:34,672
（シュウイチ）
もういいよ あんなもの

549
00:44:35,589 --> 00:44:36,882
聖書には言葉があります

550
00:44:38,217 --> 00:44:40,678
言葉が あなたを
つなぎ止めてくれます

551
00:44:41,261 --> 00:44:43,847
（笑い声）

552
00:45:17,631 --> 00:45:20,968
遅刻しないで
ずっと待ってたんだから

553
00:45:22,136 --> 00:45:25,013
テツ君は今日もお休みですか？

554
00:45:25,806 --> 00:45:27,891
あいつ 今日 用事があるって…

555
00:45:27,975 --> 00:45:29,226
ウソつき

556
00:45:38,944 --> 00:45:42,406
エリ シュウジと一緒に
先に歩いていなさい

557
00:45:42,489 --> 00:45:44,366
（エリ）でも…
（神父）大丈夫です

558
00:45:44,450 --> 00:45:46,034
心配 要りません

559
00:45:48,954 --> 00:45:50,330
ちょっとよろしいですか

560
00:46:03,594 --> 00:46:07,973
（シュウジ）立ち退きのこと？
（エリ）そう あいつら しつこいの

561
00:46:08,056 --> 00:46:10,893
（シュウジ）ヤクザだろ？
（エリ）そんなの知らないけど

562
00:46:21,069 --> 00:46:24,406
なあ ちょっと そこの僕

563
00:46:25,240 --> 00:46:27,868
うちと昔
いっぺん会(お)うたことあるな？

564
00:46:36,627 --> 00:46:37,961
あの子 彼女？

565
00:46:40,797 --> 00:46:44,593
久しぶりやねえ
お姉ちゃんのこと覚えとった？

566
00:46:45,427 --> 00:46:46,678
（シュウジ）はい

567
00:46:46,762 --> 00:46:47,971
背 伸びたやん

568
00:46:48,764 --> 00:46:50,307
そんなん当たり前やな

569
00:46:51,600 --> 00:46:53,352
もう中学生になったん？

570
00:46:54,102 --> 00:46:55,103
（シュウジ）はい

571
00:46:55,187 --> 00:46:58,565
ハッ… あっという間やなあ

572
00:47:01,485 --> 00:47:02,694
知っとる？

573
00:47:03,487 --> 00:47:08,659
ここいら辺な
もうじき大きなホテルができるんよ

574
00:47:09,826 --> 00:47:14,456
ヨットハーバーもあるし
ヘリコプターでも来れるし

575
00:47:14,540 --> 00:47:18,043
世界中の金持ちが
遊びに来るホテルができるんよ

576
00:47:19,127 --> 00:47:20,128
（シュウジ）うん

577
00:47:20,963 --> 00:47:25,801
（アカネ）
せやけど ここの教会がな
どいてくれへんの

578
00:47:26,677 --> 00:47:28,929
地主さんは
もう売ってくれはったのに

579
00:47:29,596 --> 00:47:32,474
神父さん 意地張ったはる

580
00:47:33,684 --> 00:47:35,060
アホやね ホンマ

581
00:47:36,812 --> 00:47:38,397
帰ってきたんですか？

582
00:47:38,480 --> 00:47:40,023
違う違う

583
00:47:40,107 --> 00:47:43,777
うちな 秘書しよるんよ

584
00:47:44,444 --> 00:47:46,238
偉いやろ フフ…

585
00:47:48,907 --> 00:47:52,744
なんか困ったことあったら
お姉ちゃんに言い

586
00:48:03,589 --> 00:48:06,758
沖の家な もう さら地やねん

587
00:48:07,926 --> 00:48:09,052
鬼ケンさんの？

588
00:48:09,136 --> 00:48:11,388
“さん”やらつけんでもええよ

589
00:48:13,307 --> 00:48:14,725
そう

590
00:48:14,808 --> 00:48:18,979
鬼ケンな 懐かしい名前やな

591
00:48:20,022 --> 00:48:22,357
もう あんたら忘れたかと
思うとったわ

592
00:48:23,066 --> 00:48:24,568
覚えてる

593
00:48:24,651 --> 00:48:27,321
つまらんこと覚えとらんでええんよ

594
00:48:36,121 --> 00:48:37,247
あかんかったん？

595
00:48:38,999 --> 00:48:40,917
まあ ぼちぼちやな

596
00:48:47,799 --> 00:48:49,718
ほなね また会えたらええな

597
00:48:50,302 --> 00:48:51,303
（シュウジ）はい

598
00:48:55,223 --> 00:48:59,186
鬼ケンのこと覚えとってくれたん
めっちゃうれしいわ

599
00:49:27,714 --> 00:49:30,926
（エリ）知り合いだったの？
（シュウジ）うん

600
00:49:31,009 --> 00:49:33,053
（エリ）
じゃあ あんた 裏切り者なんだ

601
00:49:33,136 --> 00:49:35,972
（シュウジ）ガキのころ
ちょっと知ってただけだから

602
00:49:36,765 --> 00:49:38,475
（エリ）あの女の人に言ってよ

603
00:49:39,226 --> 00:49:41,520
教会だけは
立ち退かせないでくれって

604
00:49:41,603 --> 00:49:45,315
（神父）エリ
シュウジをいじめてはいけません

605
00:49:45,941 --> 00:49:46,942
（エリ）だって…

606
00:49:47,984 --> 00:49:50,112
（神父）
シュウジが悪いわけではありません

607
00:49:51,405 --> 00:49:53,323
（エリ）教会なくならないでしょ？

608
00:49:56,243 --> 00:49:57,536
大丈夫です

609
00:49:59,162 --> 00:50:01,998
（エリ）
神父様 走っていいですか？

610
00:50:02,749 --> 00:50:03,750
ええ

611
00:50:11,925 --> 00:50:14,761
あの子は
本当に走るのが好きですねえ

612
00:50:19,850 --> 00:50:20,767
あの…

613
00:50:22,477 --> 00:50:24,104
僕も走っていいですか？

614
00:50:27,065 --> 00:50:28,066
どうぞ

615
00:50:37,242 --> 00:50:39,494
（車の走行音）

616
00:50:39,578 --> 00:50:40,704
（クラクション）

617
00:51:27,000 --> 00:51:29,586
叔父さん 示談にするんだって

618
00:51:30,253 --> 00:51:32,881
警察に行くより
その方がいいからって

619
00:51:34,633 --> 00:51:36,301
あのダンプカーの会社？

620
00:51:37,010 --> 00:51:38,261
そう

621
00:51:38,345 --> 00:51:41,890
建設会社だけど 青稜(せいりょう)会だよね

622
00:51:41,973 --> 00:51:42,974
（シュウジ）うん

623
00:51:43,934 --> 00:51:46,311
仲よくなったって言ってた

624
00:51:46,394 --> 00:51:49,731
立ち退き料 たくさん
払ってくれるかもしれないって

625
00:51:50,649 --> 00:51:53,819
あたし 初めて叔父さんと
叔母さんの役に立ったみたい

626
00:51:55,070 --> 00:51:58,365
３月に引っ越すんだって 叔父さん

627
00:51:58,990 --> 00:52:00,617
ハンコ押したの？

628
00:52:00,700 --> 00:52:02,536
まだだけど もうすぐ

629
00:52:02,619 --> 00:52:03,787
一緒に行くの？

630
00:52:04,621 --> 00:52:05,956
分かんないけど

631
00:52:06,665 --> 00:52:09,000
引っ越す先って
もう分かってんの？

632
00:52:09,084 --> 00:52:10,669
なんかインタビューみたい

633
00:52:15,757 --> 00:52:17,175
東京だって

634
00:52:18,510 --> 00:52:19,511
東京…

635
00:52:29,646 --> 00:52:31,731
重たくない？　大丈夫？

636
00:52:31,815 --> 00:52:32,983
大丈夫

637
00:52:33,066 --> 00:52:34,860
やっぱり降りようか あたし

638
00:52:34,943 --> 00:52:36,444
いいから つかまってて

639
00:52:39,906 --> 00:52:42,534
さっきの火事って放火だよね

640
00:52:42,617 --> 00:52:44,369
青稜会だよ

641
00:52:56,590 --> 00:52:58,758
（シュウジ）あいつらヤクザだから
なんでもやるんだ

642
00:53:00,135 --> 00:53:01,386
またやると思う？

643
00:53:01,469 --> 00:53:02,721
思う

644
00:53:02,804 --> 00:53:03,930
あたしも

645
00:53:04,014 --> 00:53:06,892
沖の家が全部なくなるまでやるよ
あいつら

646
00:53:07,767 --> 00:53:10,353
でも 浜の人たちは
その方がいいんでしょ？

647
00:53:12,647 --> 00:53:15,233
ここ 100年前には
海だったんだもんね

648
00:53:18,904 --> 00:53:21,698
海を陸にするのって
おかしいのかもね

649
00:53:23,700 --> 00:53:28,705
（消防車のサイレン）

650
00:53:45,889 --> 00:53:47,849
シュウジ 何やってんだ？

651
00:53:48,683 --> 00:53:49,851
火事 見てきた

652
00:53:49,935 --> 00:53:51,019
は？

653
00:53:51,102 --> 00:53:52,687
沖で火事があったんだ

654
00:53:53,855 --> 00:53:54,856
ハハ…

655
00:53:57,108 --> 00:53:58,109
ハハ…

656
00:54:10,163 --> 00:54:13,500
（住民の泣き声）
（住民）ひどいことしやがる

657
00:54:13,583 --> 00:54:15,418
（住民）なんてことを…

658
00:54:16,378 --> 00:54:19,714
（住民）何も残ってないよ
（住民）おばあちゃん 元気 出して

659
00:54:19,798 --> 00:54:22,133
（住民）丸焼けだよ…

660
00:54:24,844 --> 00:54:26,805
（住民）これで３軒目だ

661
00:54:29,349 --> 00:54:31,643
（住民）ちくしょう あいつら！

662
00:55:01,965 --> 00:55:07,262
（足音）

663
00:55:11,641 --> 00:55:13,184
（神父）手伝ってくれますか？

664
00:55:19,899 --> 00:55:21,192
どうしました？

665
00:55:22,360 --> 00:55:23,987
元気ないですね

666
00:55:25,280 --> 00:55:26,281
（シュウジ）ちょっと…

667
00:55:28,700 --> 00:55:30,702
テツ君は学校に来ましたか？

668
00:55:36,082 --> 00:55:37,417
そうですか

669
00:55:39,252 --> 00:55:41,254
教会には ゆうべも来ましたよ

670
00:55:43,548 --> 00:55:45,675
毎晩 毎晩 来てくれます

671
00:55:51,389 --> 00:55:54,726
テツ君は
家にも店にもいたくないんです

672
00:55:54,809 --> 00:55:55,935
はい

673
00:55:59,814 --> 00:56:00,732
学校で誰からも

674
00:56:00,815 --> 00:56:02,984
口をきいてもらって
ないんですってね

675
00:56:04,819 --> 00:56:06,571
シュウジも そうしてるんですか？

676
00:56:13,036 --> 00:56:15,580
“絶対に
放火なんかしていない”って

677
00:56:15,663 --> 00:56:18,041
泣きながら言ってました ゆうべ

678
00:56:19,793 --> 00:56:20,794
はい

679
00:56:24,798 --> 00:56:27,008
私は テツ君を信じます

680
00:56:34,599 --> 00:56:37,435
エリも この前
１人で教会に来ました

681
00:56:38,019 --> 00:56:39,979
“東京に行きたくない
行きたくない”って

682
00:56:40,063 --> 00:56:41,272
そればっかり

683
00:56:46,152 --> 00:56:47,612
中に入りますか？

684
00:56:48,446 --> 00:56:52,367
それとも このままの方が
しゃべりやすいですか？

685
00:56:56,830 --> 00:56:58,164
放火してるの…

686
00:56:59,874 --> 00:57:01,459
お兄ちゃんかもしれない

687
00:57:07,006 --> 00:57:12,011
（足音）

688
00:57:31,364 --> 00:57:32,991
（ドアが開く音）

689
00:57:36,870 --> 00:57:37,704
お兄ちゃん

690
00:57:40,290 --> 00:57:41,583
どこに行くの？

691
00:57:45,879 --> 00:57:48,882
コンビニ？
僕も一緒に行きたいんだけど

692
00:57:50,258 --> 00:57:52,719
一緒に行こう お兄ちゃん

693
00:57:57,807 --> 00:57:58,933
待って

694
00:58:05,231 --> 00:58:07,442
やめてよ お兄ちゃん

695
00:58:07,525 --> 00:58:09,152
来るな 帰れ

696
00:58:09,903 --> 00:58:11,821
ホントにコンビニに行くの？

697
00:58:12,697 --> 00:58:13,698
帰れ

698
00:58:14,407 --> 00:58:16,409
僕に何かできることある？

699
00:58:17,035 --> 00:58:18,703
あるんだったら なんでも言って

700
00:58:21,831 --> 00:58:23,041
何もないよ

701
00:58:42,352 --> 00:58:44,020
（シュウイチ）
早く家に入らないと風邪ひくぞ

702
00:58:54,572 --> 00:58:59,577
（消防車のサイレン）

703
00:59:04,415 --> 00:59:06,626
（犬のほえ声）

704
00:59:09,754 --> 00:59:13,633
（犬の遠ぼえ）

705
00:59:27,564 --> 00:59:32,569
（犬の遠ぼえのマネ）

706
00:59:36,573 --> 00:59:41,578
（犬の遠ぼえのマネ）

707
00:59:44,163 --> 00:59:49,168
（犬の遠ぼえのマネ）

708
00:59:51,588 --> 00:59:56,593
（犬の遠ぼえのマネ）

709
00:59:58,553 --> 01:00:02,056
（犬の遠ぼえのマネ）

710
01:00:02,140 --> 01:00:07,103
（電話の着信音）

711
01:00:23,745 --> 01:00:24,871
（男性）この赤犬が！

712
01:00:24,954 --> 01:00:25,788
（通話が切れた音）

713
01:00:27,457 --> 01:00:31,544
（徹夫）赤犬を出したら
その家族にも同じ責任があるんだ！

714
01:00:31,628 --> 01:00:34,339
いいか 赤犬の家のヤツと
しゃべったら

715
01:00:34,422 --> 01:00:36,174
そいつも赤犬になるんだぞ

716
01:00:37,216 --> 01:00:39,677
絶対にシュウジとは口をきくな

717
01:00:39,761 --> 01:00:41,846
俺たちは被害者なんだぞ！

718
01:00:43,056 --> 01:00:46,476
（ナレーション）赤犬というのは
放火をした者のことだった

719
01:00:47,185 --> 01:00:50,647
真夜中の家の軒先を走る犬

720
01:00:50,730 --> 01:00:52,523
路地を駆け抜ける犬

721
01:00:52,607 --> 01:00:54,484
シュウイチは赤犬になった

722
01:00:55,943 --> 01:01:00,073
（女子生徒）
この町で過ごした13年間は
一生 忘れません

723
01:01:10,708 --> 01:01:13,711
南波さん なんか挨拶しないのか？

724
01:01:17,632 --> 01:01:20,426
大っ嫌い あんたたち

725
01:01:25,473 --> 01:01:29,394
あんたたちの家
全部 燃やしてやればよかった

726
01:01:30,770 --> 01:01:33,898
だったら
シュウジの兄ちゃんに頼めよ

727
01:01:33,981 --> 01:01:36,317
（生徒たちの笑い声）

728
01:01:38,820 --> 01:01:40,863
はい じゃ まあ そういうことで

729
01:01:40,947 --> 01:01:42,615
まだ終わってません

730
01:01:44,450 --> 01:01:49,789
赤犬って１匹しかいないんだと
思ってるの？　あんたたち

731
01:01:51,082 --> 01:01:53,960
赤犬 １匹じゃなくてもいいんだよ

732
01:01:56,629 --> 01:01:59,048
家が燃えるときって
すごくキレイなの

733
01:02:02,343 --> 01:02:04,470
あんたたち知らないと思うけど

734
01:02:05,805 --> 01:02:08,182
赤犬なんて たくさんいるんだから

735
01:02:09,350 --> 01:02:10,393
１匹 捕まっても―

736
01:02:10,476 --> 01:02:13,020
すぐにまた新しい赤犬が
出てくるんだから

737
01:02:14,355 --> 01:02:17,108
あんたたち みんな
赤犬になっちゃうんだよ

738
01:02:17,191 --> 01:02:18,651
誰だって

739
01:02:18,735 --> 01:02:20,778
お前も赤犬になるんだって

740
01:02:20,862 --> 01:02:22,029
おかしいよな

741
01:02:22,113 --> 01:02:23,114
（柳本）ワンワン！

742
01:02:23,197 --> 01:02:24,449
（生徒たちの笑い声）

743
01:02:24,532 --> 01:02:28,870
沖も浜も全部 燃えちゃえば
いいのになって思ってます

744
01:02:28,953 --> 01:02:31,414
そしたら ざまあみろって
言ってあげます

745
01:02:32,039 --> 01:02:33,958
皆さん さようなら

746
01:02:35,543 --> 01:02:38,588
（チャイム）
はい 終わります

747
01:02:40,631 --> 01:02:43,509
（戸が開く音）

748
01:02:46,512 --> 01:02:49,182
（笑い声）

749
01:02:49,265 --> 01:02:50,099
（女子生徒）またやってる

750
01:02:52,477 --> 01:02:54,854
電話してくれ
手紙 書いてくれ 頼む！

751
01:02:56,105 --> 01:02:57,273
（女子生徒）見て
（生徒たちの笑い声）

752
01:02:57,356 --> 01:02:58,483
（シュウジ）
手紙でも電話でもいいから

753
01:02:59,150 --> 01:03:00,777
向こうに着いたら教えてくれ！

754
01:03:00,860 --> 01:03:02,695
どこにいるのか教えてくれ！

755
01:03:09,160 --> 01:03:11,746
おい パンツ脱がしてやろうか

756
01:03:11,829 --> 01:03:13,539
おい 南波恵利(えり) 連れてこいよ

757
01:03:13,623 --> 01:03:15,541
あんな女
松葉づえ取ったら一発だろ

758
01:03:15,625 --> 01:03:16,542
連れてこいよ

759
01:03:17,126 --> 01:03:20,171
（シュウジ）ううー！

760
01:03:20,880 --> 01:03:23,216
（徹夫）誰か こいつ殺せ

761
01:03:25,259 --> 01:03:26,469
（シュウジ）ああっ！
（徹夫のうめき声）

762
01:03:26,552 --> 01:03:28,971
（男子生徒）おい 何やってんだよ

763
01:03:29,514 --> 01:03:30,431
放せ この野郎！

764
01:03:31,557 --> 01:03:33,935
（徹夫のせき込み）
（女子生徒たちの悲鳴）

765
01:03:49,367 --> 01:03:50,701
殺してもいいから

766
01:03:51,786 --> 01:03:53,579
俺のこと殺してもいいけど

767
01:03:54,497 --> 01:03:56,707
そのときは絶対に
お前も殺してやるから

768
01:04:12,431 --> 01:04:15,309
（伯父）親父(おやじ)さん
ホントに何も言ってなかったのか？

769
01:04:16,018 --> 01:04:16,978
（シュウジ）うん

770
01:04:17,061 --> 01:04:19,146
（伯父）
もっと ちゃんと思い出せ！

771
01:04:19,230 --> 01:04:21,774
とにかくシュウジが
最後に会ったんだから

772
01:04:21,858 --> 01:04:22,859
あ？

773
01:05:21,751 --> 01:05:23,002
ただいま

774
01:05:46,108 --> 01:05:47,401
（ドアが閉まる音）

775
01:07:52,443 --> 01:07:54,278
（警笛）

776
01:07:56,864 --> 01:07:58,949
（シュウジ）大阪まで日帰り？
（神父）ええ

777
01:07:59,950 --> 01:08:02,119
弟に会うんです 今日は

778
01:08:05,998 --> 01:08:10,294
死刑が確定する前に
弟に会ってほしいんです

779
01:08:13,089 --> 01:08:16,675
弟が あなたに
会いたがっているんです

780
01:08:19,761 --> 01:08:21,180
ごめんなさい

781
01:08:22,723 --> 01:08:25,643
時々 シュウジのことを
手紙に書いていたんです

782
01:08:32,733 --> 01:08:34,527
イヤかもしれませんが

783
01:08:35,152 --> 01:08:37,822
会ってやってくれませんか？　弟に

784
01:08:45,037 --> 01:08:47,081
エリから手紙が来ました

785
01:08:49,166 --> 01:08:52,670
手紙と一緒に
こんなものが入っていました

786
01:08:54,212 --> 01:08:56,674
エリという少女の物語です

787
01:08:57,591 --> 01:09:01,970
きっと… シュウジに
読んでほしいんだと思います

788
01:09:13,524 --> 01:09:15,192
（エリ）“昔々―”

789
01:09:15,276 --> 01:09:18,444
“弱い人のたくさん住んでいる
弱い街に―”

790
01:09:18,529 --> 01:09:20,738
“弱い夫婦が住んでいました”

791
01:09:23,367 --> 01:09:27,412
“弱い夫婦は 自分たちが
弱いんだと分かってるくせに―”

792
01:09:28,037 --> 01:09:31,500
“生意気なことに
親になろうとしたのです”

793
01:09:33,752 --> 01:09:37,214
“弱い夫婦に
女の赤ちゃんが産まれました”

794
01:09:38,256 --> 01:09:40,968
“赤ちゃんは
夜中に よく泣きました”

795
01:09:41,926 --> 01:09:44,555
“その度に父親は どなりました”

796
01:09:46,807 --> 01:09:49,518
“どなり声を
ぶつけられた赤ちゃんは―”

797
01:09:49,602 --> 01:09:51,562
“いっそう激しく泣いてしまう”

798
01:09:52,520 --> 01:09:56,692
“そんな簡単な理屈すら分からない
愚かな父親でした”

799
01:09:56,775 --> 01:09:58,569
（ガラスが割れる音）

800
01:09:59,153 --> 01:10:02,948
（エリ）“父親は やがて家で
暴力を振るうようになりました”

801
01:10:04,325 --> 01:10:06,911
“母親は
ただおびえるだけでした”

802
01:10:07,661 --> 01:10:11,165
“でも その女の子が
一番憎んでいたのは―”

803
01:10:11,248 --> 01:10:12,499
“父親ではありません”

804
01:10:13,250 --> 01:10:14,668
“母親です”

805
01:10:16,170 --> 01:10:18,631
“母親が抱き締めるから―”

806
01:10:18,714 --> 01:10:20,591
“その子は
どこにも逃げられない”

807
01:10:21,967 --> 01:10:25,054
“母親の胸に
顔を押しつけられるから―”

808
01:10:25,137 --> 01:10:27,973
“その子は
おびえる母親の涙も―”

809
01:10:28,057 --> 01:10:29,892
“悲鳴も 諦めも―”

810
01:10:30,768 --> 01:10:33,938
“背中を蹴りつけられたときの
鈍い音も―”

811
01:10:34,021 --> 01:10:36,774
“全部 肌に
染み込ませてしまうのです”

812
01:10:37,524 --> 01:10:39,610
“母親は呪文のように―”

813
01:10:40,236 --> 01:10:43,030
“その子の名前を
呼び続けるのです”

814
01:10:43,113 --> 01:10:43,948
“エリ”

815
01:10:44,573 --> 01:10:47,034
“エリ エリ”

816
01:10:48,035 --> 01:10:50,955
“名前を呼びながら
抱き締めるのです”

817
01:10:52,206 --> 01:10:53,582
“朝も”

818
01:10:53,666 --> 01:10:55,084
“昼も”

819
01:10:56,835 --> 01:10:58,212
“夜も ずっと”

820
01:11:01,173 --> 01:11:05,386
“母親は 娘の長い髪を
ポニーテールに結んでいました”

821
01:11:06,220 --> 01:11:08,973
“エリは この髪型が
一番よく似合うよ”

822
01:11:09,056 --> 01:11:10,766
“と言っていました”

823
01:11:10,849 --> 01:11:12,601
“でも 母親は時々―”

824
01:11:12,685 --> 01:11:14,895
“ポニーテールを
後ろから引っ張るんです”

825
01:11:16,230 --> 01:11:18,315
“別に理由もなくね”

826
01:11:18,399 --> 01:11:19,900
“ぐいっと引っ張るの”

827
01:11:21,068 --> 01:11:23,696
“あんたは 私から
逃げられないんだよって”

828
01:11:26,907 --> 01:11:28,826
“そんなある日のことです”

829
01:11:29,618 --> 01:11:31,662
“弱い両親は死にました”

830
01:11:33,414 --> 01:11:36,041
“睡眠薬を用意したのは
父親で―”

831
01:11:36,792 --> 01:11:39,336
“ぐっすり眠っている娘を
起こさずに―”

832
01:11:40,337 --> 01:11:42,548
“２人で そっと
息絶えてしまおうと考えたのです”

833
01:11:45,175 --> 01:11:46,510
“しかし ２人は―”

834
01:11:47,428 --> 01:11:50,222
“自分たちの弱さを
最後の最後まで―”

835
01:11:50,306 --> 01:11:53,976
“貫き通すこともできないほど
弱い人たちでした”

836
01:11:55,602 --> 01:11:57,354
“揺さぶられたのです”

837
01:11:58,480 --> 01:11:59,356
（母親）エリ エリ

838
01:11:59,356 --> 01:12:01,025
（母親）エリ エリ

839
01:11:59,356 --> 01:12:01,025
“名前を呼ばれて
起こされたのです”

840
01:12:01,025 --> 01:12:01,734
“名前を呼ばれて
起こされたのです”

841
01:12:01,817 --> 01:12:02,943
起きて 起きなさい

842
01:12:02,943 --> 01:12:04,862
起きて 起きなさい

843
01:12:02,943 --> 01:12:04,862
“娘は逃げました”

844
01:12:05,446 --> 01:12:07,990
“母親は
追いかけてきませんでした”

845
01:12:08,073 --> 01:12:08,907
（ドアが開く音）

846
01:12:08,991 --> 01:12:10,367
（エリ）
“寝ているときだけは―”

847
01:12:10,451 --> 01:12:13,746
“娘の髪はポニーテールを
ほどいていたからでしょうか”

848
01:12:16,040 --> 01:12:17,833
“娘は息が切れるまで―”

849
01:12:17,916 --> 01:12:20,127
“真夜中の道を走りました”

850
01:12:21,211 --> 01:12:23,255
“はだしで走り続けました”

851
01:12:24,173 --> 01:12:28,010
“そして何かにつまずいて
地面に倒れ込んで―”

852
01:12:28,093 --> 01:12:29,887
“ふと後ろを振り向いたら―”

853
01:12:30,596 --> 01:12:33,015
“アパートが
燃え上がっていたのです”

854
01:13:10,844 --> 01:13:12,805
シュウジを連れてきました

855
01:13:24,400 --> 01:13:28,112
シュウジに何か話したいことが
あったんじゃないんですか？

856
01:13:31,907 --> 01:13:33,826
（雄二）なんで死ななかった

857
01:13:39,331 --> 01:13:41,333
お前
死のうとしたことがあるだろう

858
01:13:41,417 --> 01:13:42,918
違うか？

859
01:13:49,091 --> 01:13:51,468
分かるんだ 見てるだけで

860
01:13:55,931 --> 01:13:59,268
死ななかった お前は

861
01:14:00,602 --> 01:14:01,437
なんでだ？

862
01:14:02,813 --> 01:14:05,190
死ぬことが怖かったからか？

863
01:14:09,820 --> 01:14:12,948
お前は 俺だ

864
01:14:16,160 --> 01:14:17,661
お前は俺だ

865
01:14:18,954 --> 01:14:21,457
俺たちは同じだ

866
01:14:21,540 --> 01:14:22,958
やめなさい

867
01:14:30,632 --> 01:14:33,051
俺たちは同じだ

868
01:14:35,053 --> 01:14:36,972
俺も死ねなかった

869
01:14:38,140 --> 01:14:40,058
どうしても死ねなかった

870
01:14:43,520 --> 01:14:47,024
死ぬに値する絶望が
そこにあったのに

871
01:14:47,107 --> 01:14:48,984
どうしても死ねなかった

872
01:14:50,736 --> 01:14:52,821
絶望だけが残った

873
01:14:53,572 --> 01:14:58,285
絶望を背負ったまま
その絶望を他の人にぶつけた

874
01:14:59,369 --> 01:15:01,079
未来を断ち切った

875
01:15:04,082 --> 01:15:07,669
俺が死んでいれば
あいつらは死ななかった

876
01:15:11,256 --> 01:15:13,467
俺は もうすぐ殺される
これは報いだ

877
01:15:14,551 --> 01:15:17,721
俺は空っぽだ
空っぽのまま死んでってやる

878
01:15:19,431 --> 01:15:21,600
お前も やがてそうなる

879
01:15:21,683 --> 01:15:23,519
俺には分かる

880
01:15:23,602 --> 01:15:26,772
俺はお前だ　お前は俺だ

881
01:15:29,024 --> 01:15:30,442
俺たちは…

882
01:15:31,860 --> 01:15:33,278
（刑務官）もう終わりです

883
01:15:34,530 --> 01:15:35,489
同じだ

884
01:15:44,498 --> 01:15:47,417
シュウジ ごめんなさい

885
01:15:48,293 --> 01:15:50,045
こんなはずじゃなかったんです

886
01:15:51,129 --> 01:15:52,464
ごめんなさい

887
01:15:54,967 --> 01:15:56,760
あなたは何も聞いてない

888
01:15:57,844 --> 01:15:59,179
忘れてください

889
01:15:59,930 --> 01:16:03,350
バカなことは全部 忘れてください

890
01:16:06,645 --> 01:16:07,854
ごめんなさい

891
01:16:07,938 --> 01:16:10,691
私が悪かったんです 私が…

892
01:16:12,442 --> 01:16:17,030
（ドアの開閉音）

893
01:16:47,144 --> 01:16:49,271
遅なったわ ごめんな

894
01:16:49,354 --> 01:16:50,355
おっ…

895
01:16:53,775 --> 01:16:55,110
どうした？

896
01:16:56,236 --> 01:16:57,946
あんた 泣いとるん？

897
01:17:01,992 --> 01:17:05,037
とりあえず 晩ごはん食べよか

898
01:17:06,121 --> 01:17:07,831
んー 何にしよう？

899
01:17:10,500 --> 01:17:12,502
シュウちゃんの好きなもの
ごちそうしたるわ

900
01:17:13,837 --> 01:17:15,380
セックスさせて

901
01:17:18,800 --> 01:17:20,886
シュウちゃん 初めてなんよね？

902
01:17:23,513 --> 01:17:25,307
かなわんなあ

903
01:17:29,102 --> 01:17:33,357
初めてなんやったら
キレイなとこでしような

904
01:17:52,459 --> 01:17:53,752
本当にいいの？

905
01:17:54,836 --> 01:17:59,216
フフ… ええ言うてるやん

906
01:18:00,258 --> 01:18:01,760
コンドーム持ってないけど

907
01:18:01,843 --> 01:18:04,429
（アカネ）
ハハ… そんなもん要らんわ

908
01:18:06,598 --> 01:18:07,557
でも…

909
01:18:11,978 --> 01:18:16,942
うちな 新田(にった)に赤ちゃん
産んでくれって言われてんねん

910
01:18:17,609 --> 01:18:19,695
新田って うちの旦那な

911
01:18:21,113 --> 01:18:23,407
新田 うちに惚(ほ)れとるさかい

912
01:18:23,490 --> 01:18:26,576
どないしても うちに
子供 産ませたいんやて

913
01:18:27,953 --> 01:18:31,248
そやから おもろいやん
ゴム着けん方が

914
01:18:58,734 --> 01:19:01,695
初めてのお酒かあ

915
01:19:02,946 --> 01:19:05,574
シュウちゃん
うちと初めてのことするの

916
01:19:06,408 --> 01:19:09,369
これで今日 ２度目やね ハハ…

917
01:19:12,289 --> 01:19:15,667
ほんで これからどうするん？

918
01:19:17,627 --> 01:19:19,421
大阪に住むん？

919
01:19:20,505 --> 01:19:22,007
東京に行ってみる

920
01:19:23,842 --> 01:19:25,469
誰かいてんの？

921
01:19:27,888 --> 01:19:29,055
別に

922
01:19:30,182 --> 01:19:33,059
ハハハ…

923
01:19:33,143 --> 01:19:35,312
酔うた方が しゃべりやすいやろ？

924
01:19:35,395 --> 01:19:38,148
そういうこと世の中には
ぎょうさんあんねん

925
01:19:41,651 --> 01:19:43,195
シュウちゃん

926
01:19:43,278 --> 01:19:45,113
この人が新田さん

927
01:19:45,781 --> 01:19:48,575
お姉ちゃんが
いつも仕事でお世話になっとるんよ

928
01:19:48,658 --> 01:19:49,493
挨拶しなさい

929
01:19:51,953 --> 01:19:53,371
（新田）酒 飲ましたんか

930
01:19:54,623 --> 01:19:55,791
ほんのちょっとだけやけど

931
01:20:03,673 --> 01:20:04,633
（アカネ）それでな あんた

932
01:20:05,342 --> 01:20:07,177
せっかくシュウちゃんが
うちのこと頼って

933
01:20:07,260 --> 01:20:08,804
遊びに来たんやさかい

934
01:20:08,887 --> 01:20:09,721
ホテルの部屋

935
01:20:09,805 --> 01:20:12,432
取ってやろうと
思うとるんやけど ええ？

936
01:20:17,896 --> 01:20:19,231
ミナミのホテルや

937
01:20:19,314 --> 01:20:20,816
おう スイートあるやろ

938
01:20:20,899 --> 01:20:22,609
そこ電話して取っとけ

939
01:20:23,735 --> 01:20:24,653
ちょっと あんた

940
01:20:24,736 --> 01:20:27,489
シングルでええんよ
シュウちゃん１人なんやさかい

941
01:20:27,572 --> 01:20:30,617
僕 １人じゃ歩けんやろ

942
01:20:30,700 --> 01:20:33,870
おっちゃんが肩 貸したるさかいに
車 乗る前にトイレ行こうや な？

943
01:20:33,954 --> 01:20:35,747
あかん… あかんて

944
01:20:35,831 --> 01:20:38,375
うちが連れていく
なあ？　親戚なんやさかい

945
01:20:38,458 --> 01:20:40,627
勘定しとくさかい
先 車 乗っとけや

946
01:20:40,710 --> 01:20:42,921
あかんよ そんなん あかんて

947
01:20:49,594 --> 01:20:52,472
ほな トイレ行こか
おっちゃんにつかまり

948
01:21:00,564 --> 01:21:03,525
（新田）どないや ゲロ出んのか？

949
01:21:04,860 --> 01:21:09,322
何 我慢しとんねん
あげたら楽になるんやがな

950
01:21:09,406 --> 01:21:11,825
ほれ はよう あげてみ

951
01:21:11,908 --> 01:21:12,951
（殴る音）
（シュウジ）ううっ！

952
01:21:13,034 --> 01:21:15,745
（せき込み）

953
01:21:15,829 --> 01:21:16,663
（吐く音）

954
01:21:16,746 --> 01:21:18,748
（新田）そうや その調子や

955
01:21:24,963 --> 01:21:26,965
目つき 気に入らんのう

956
01:21:27,799 --> 01:21:31,261
（せき込み）

957
01:21:31,344 --> 01:21:33,471
気に入らん目つきしとるのう 自分

958
01:21:34,264 --> 01:21:35,265
（蹴る音）

959
01:21:44,357 --> 01:21:45,567
景気づけや

960
01:21:46,151 --> 01:21:47,277
飲めや これ

961
01:21:54,492 --> 01:21:55,493
飲めや

962
01:21:56,202 --> 01:21:57,662
最後まで飲むんやで

963
01:22:12,719 --> 01:22:17,724
（みゆきの荒い息）

964
01:23:02,268 --> 01:23:04,062
（みゆき）地獄だからね

965
01:23:05,480 --> 01:23:09,859
あの人と一緒にいると
ずっと地獄だから

966
01:23:09,943 --> 01:23:12,362
何も考えない方がいいよ

967
01:23:12,445 --> 01:23:15,699
考えると頭 壊れちゃうから

968
01:23:16,408 --> 01:23:19,119
頭ん中 空っぽにして

969
01:23:19,202 --> 01:23:22,330
自分のこと
人形にしちゃった方がいいから

970
01:23:23,581 --> 01:23:24,582
なんで？

971
01:23:25,250 --> 01:23:26,251
（物音）

972
01:23:44,519 --> 01:23:45,729
ほう

973
01:23:47,272 --> 01:23:49,065
お前は こっちの方がええんやろ

974
01:24:02,370 --> 01:24:03,872
飲まんか わりゃ！

975
01:24:08,835 --> 01:24:11,671
（シュウジのうめき声）

976
01:24:24,309 --> 01:24:26,644
（シュウジのせき込み）

977
01:24:27,228 --> 01:24:30,899
（新田）みゆき
自分 年なんぼやねん

978
01:24:30,982 --> 01:24:32,358
かわいらしい顔して

979
01:24:33,026 --> 01:24:35,236
お父ちゃんもお母ちゃんも
つらいやろのう

980
01:24:42,869 --> 01:24:44,120
やだ お父さん

981
01:24:44,204 --> 01:24:46,706
（父親）
うちの家系じゃないな ハハハハ…

982
01:24:46,790 --> 01:24:47,624
おい シュウジ

983
01:24:47,707 --> 01:24:49,375
お前も こっち来て食べろ

984
01:24:49,459 --> 01:24:51,086
早くいらっしゃい

985
01:24:51,169 --> 01:24:56,174
（みゆきの荒い息）

986
01:24:57,967 --> 01:24:58,968
（殴る音）
（みゆき）うっ！

987
01:25:28,873 --> 01:25:32,252
ねえ 新田さん 殺さない？

988
01:25:32,335 --> 01:25:35,130
あたし あんたがするんなら
手伝うけど

989
01:25:36,506 --> 01:25:40,009
あたし 東京から来たの

990
01:25:40,093 --> 01:25:41,636
夏休みに

991
01:25:42,303 --> 01:25:43,721
東京？

992
01:25:43,805 --> 01:25:45,765
あたし バカだから

993
01:25:45,849 --> 01:25:49,727
一緒に来た先輩に
売り飛ばされたの

994
01:25:51,312 --> 01:25:54,232
俺 東京に行くんだ

995
01:25:54,941 --> 01:25:56,860
地獄だよ マジ

996
01:25:56,943 --> 01:25:58,820
生き地獄

997
01:25:58,903 --> 01:26:03,491
新田さんが生きてるかぎり
それが ずっと続くの

998
01:26:03,575 --> 01:26:05,076
怖いでしょ

999
01:26:05,994 --> 01:26:09,414
だからね 殺そうよ あの人

1000
01:28:27,593 --> 01:28:29,762
（雄二）俺たちは同じだ

1001
01:28:30,847 --> 01:28:34,434
お前は 俺だ

1002
01:28:34,517 --> 01:28:35,893
俺たちは…

1003
01:28:37,228 --> 01:28:38,646
同じだ

1004
01:28:38,730 --> 01:28:41,190
（シュウジの力み声）
（新田のうめき声）

1005
01:29:06,424 --> 01:29:07,550
（殴る音）

1006
01:29:08,217 --> 01:29:09,218
（新田）うっ

1007
01:29:09,302 --> 01:29:12,889
（せき込み）

1008
01:29:15,975 --> 01:29:17,226
（新田）うあっ

1009
01:29:18,603 --> 01:29:20,980
（うめき声）

1010
01:29:53,054 --> 01:29:58,810
（アカネの荒い息）

1011
01:30:12,073 --> 01:30:15,701
死んじゃったんだ マジ…
新田さん…

1012
01:30:18,037 --> 01:30:19,038
違う

1013
01:30:19,997 --> 01:30:21,499
死んだんと違う

1014
01:30:23,209 --> 01:30:24,544
殺したんや

1015
01:30:25,586 --> 01:30:28,339
（泣き声）

1016
01:30:32,635 --> 01:30:33,469
シュウちゃん

1017
01:30:35,054 --> 01:30:36,222
何？

1018
01:30:36,305 --> 01:30:37,181
（アカネ）あんた 逃げえ

1019
01:30:40,476 --> 01:30:43,646
みゆき あんた どないする？

1020
01:30:44,647 --> 01:30:46,732
うちと一緒にポリに捕まるか？

1021
01:30:47,525 --> 01:30:50,111
それとも
シュウちゃんと一緒に逃げるか？

1022
01:30:50,194 --> 01:30:51,404
逃げる

1023
01:30:52,071 --> 01:30:53,906
逃げられるかどうか分からんで

1024
01:30:55,449 --> 01:30:56,492
逃げきれんかったら

1025
01:30:59,287 --> 01:31:00,413
おしまいや

1026
01:31:01,956 --> 01:31:03,332
それでもええん？

1027
01:31:05,042 --> 01:31:06,169
逃げる

1028
01:31:10,089 --> 01:31:11,299
そやな

1029
01:31:13,342 --> 01:31:15,595
お母ちゃんの所に帰り

1030
01:31:19,307 --> 01:31:22,185
うちは あんたらが
ホテルを出たのを確かめてから

1031
01:31:22,268 --> 01:31:23,728
警察に行くさかい

1032
01:31:25,855 --> 01:31:27,231
ダメ

1033
01:31:27,315 --> 01:31:31,110
アカネさんも一緒に逃げて
お願い！

1034
01:31:31,194 --> 01:31:32,612
（電話の着信音）

1035
01:31:50,755 --> 01:31:53,174
（アカネ）
すぐ行くさかい 下で待っといて

1036
01:31:53,257 --> 01:31:54,258
うん

1037
01:31:59,889 --> 01:32:03,809
あかん 三島(みしま)が迎えに来てる

1038
01:32:05,019 --> 01:32:07,563
今日 ゴルフや

1039
01:32:08,731 --> 01:32:10,066
どうしよう…

1040
01:32:22,620 --> 01:32:25,039
あの… 人を殺しました

1041
01:32:25,998 --> 01:32:30,086
サンスター･ホテル 2801号室です

1042
01:32:30,169 --> 01:32:31,545
今すぐ来てください

1043
01:32:31,629 --> 01:32:32,755
（受話器を置く音）

1044
01:32:33,839 --> 01:32:36,801
（アカネ）はよ行き
すぐにフロントに電話するさかい

1045
01:32:41,097 --> 01:32:44,976
鬼ケンのこと覚えてくれとって
ありがとうな

1046
01:32:46,102 --> 01:32:48,187
はよ行き もう時間ない

1047
01:32:48,271 --> 01:32:50,314
あんたらが部屋を出てから
30数えたら―

1048
01:32:50,398 --> 01:32:52,441
フロントに電話して
三島 呼び出すさかい

1049
01:32:52,525 --> 01:32:54,610
その隙に
シュウちゃんとみゆきは―

1050
01:32:54,694 --> 01:32:58,114
ロビーを抜けて
ホテルの外に出るんや

1051
01:32:58,197 --> 01:32:59,490
（シュウジ）うん

1052
01:32:59,573 --> 01:33:00,908
（アカネ）はよう！

1053
01:33:08,541 --> 01:33:09,542
（ドアが閉まる音）

1054
01:33:35,943 --> 01:33:37,903
まだ ぬくいなあ

1055
01:33:39,864 --> 01:33:41,532
まだ ぬくいけど

1056
01:33:43,159 --> 01:33:46,579
死んだなあ もうな…

1057
01:33:52,126 --> 01:33:55,087
シュウちゃんのこと
逃がしたってな

1058
01:33:56,297 --> 01:33:57,423
ええやろ？

1059
01:33:59,633 --> 01:34:02,470
あんた シュウちゃんに
かわいそうなことしたんやさかい

1060
01:34:04,805 --> 01:34:08,309
みゆきもな 堪忍したってな

1061
01:34:12,271 --> 01:34:17,068
今度な 生まれ変わるやろ

1062
01:34:18,986 --> 01:34:23,240
そしたら もう極道は やめよな

1063
01:34:25,618 --> 01:34:27,620
堅気になってな

1064
01:34:29,872 --> 01:34:32,917
もういっぺん縁があったら

1065
01:34:35,211 --> 01:34:36,962
うちと会おうな

1066
01:34:42,718 --> 01:34:46,055
出るときは
バラバラになった方がいいかもね

1067
01:34:46,138 --> 01:34:47,848
シュウが先に出て

1068
01:34:47,932 --> 01:34:50,101
あたしはタイミングをズラして

1069
01:34:50,184 --> 01:34:52,395
そうしないとマジ ヤバいもん

1070
01:34:53,979 --> 01:34:55,231
大丈夫だって

1071
01:34:56,148 --> 01:35:00,569
あたしだって帰りたいもん 家に

1072
01:35:01,821 --> 01:35:04,490
お母さんに会いたいもん

1073
01:35:06,659 --> 01:35:09,078
駅で30分 待ってて

1074
01:35:09,161 --> 01:35:13,290
30分たっても来なかったら
１人で逃げて

1075
01:35:21,882 --> 01:35:23,134
（エレベーターの到着音）

1076
01:35:23,217 --> 01:35:25,010
（アナウンス）１階でございます

1077
01:35:42,319 --> 01:35:45,865
（三島）おい お前
これ切れとるやないか ドアホ

1078
01:35:45,948 --> 01:35:47,408
（フロント係）失礼いたします

1079
01:35:49,243 --> 01:35:50,327
申し訳ありません

1080
01:36:22,693 --> 01:36:27,698
（パトカーと救急車のサイレン）

1081
01:36:50,596 --> 01:36:55,267
（携帯電話の着信音）

1082
01:36:56,018 --> 01:36:56,852
（操作音）

1083
01:36:56,936 --> 01:36:58,020
（エリ）はい

1084
01:36:59,939 --> 01:37:01,106
もしもし

1085
01:37:03,025 --> 01:37:04,026
もしもし？

1086
01:37:06,612 --> 01:37:07,613
（シュウジ）エリ？

1087
01:37:08,364 --> 01:37:09,365
分かる？

1088
01:37:10,741 --> 01:37:11,867
俺のこと

1089
01:37:12,910 --> 01:37:15,871
俺のこと 分かる？

1090
01:37:15,955 --> 01:37:17,164
（エリ）どこにいるの？

1091
01:37:19,208 --> 01:37:20,334
（シュウジ）東京

1092
01:37:22,169 --> 01:37:23,170
（エリ）なんで？

1093
01:37:23,963 --> 01:37:26,799
（シュウジ）
東京に来たんだ さっき

1094
01:37:27,716 --> 01:37:30,511
（エリ）だから なんで？

1095
01:37:31,512 --> 01:37:32,638
（シュウジ）分からない

1096
01:37:33,681 --> 01:37:35,474
（エリ）いつまで東京にいるの？

1097
01:37:36,183 --> 01:37:37,393
（シュウジ）ずっと

1098
01:37:37,476 --> 01:37:38,852
（エリ）家出してきたの？

1099
01:37:40,938 --> 01:37:41,939
（シュウジ）うん

1100
01:37:45,818 --> 01:37:48,821
（エリ）ねえ
田舎に帰った方がいいと思うよ

1101
01:37:49,655 --> 01:37:53,576
お父さんとか お母さんとか
心配してるんじゃないの？

1102
01:37:55,202 --> 01:37:56,620
（シュウジ）親父はいない

1103
01:37:57,162 --> 01:38:01,417
いなくなっちゃったんだ
お前が東京に引っ越したあと

1104
01:38:02,167 --> 01:38:03,252
（エリ）ホント？

1105
01:38:04,253 --> 01:38:05,462
（シュウジ）ウソじゃない

1106
01:38:06,547 --> 01:38:09,800
おふくろも
借金 たくさん作って―

1107
01:38:09,883 --> 01:38:12,303
もう家に帰ってこなくなった

1108
01:38:13,345 --> 01:38:16,974
兄貴も医療少年院から
まだ出られなくて―

1109
01:38:17,808 --> 01:38:20,853
みんな いなくなっちゃったんだ
俺んち

1110
01:38:21,937 --> 01:38:23,105
（エリ）すごいね

1111
01:38:25,065 --> 01:38:26,191
（シュウジ）会いたい

1112
01:38:26,817 --> 01:38:28,611
（エリ）あたしは会いたくないから

1113
01:38:29,278 --> 01:38:30,112
（シュウジ）会おう

1114
01:38:30,946 --> 01:38:32,406
会いたいんだ

1115
01:38:32,489 --> 01:38:35,451
ずっと会いたかったんだ エリに

1116
01:38:38,078 --> 01:38:39,913
（エリ）新宿(しんじゅく)まで来れる？

1117
01:39:03,729 --> 01:39:07,900
（携帯電話の着信音）

1118
01:39:13,322 --> 01:39:15,699
（エリ）ねえ あんまり
こっち見ないでくれる？

1119
01:39:16,325 --> 01:39:17,284
（シュウジ）見てないよ

1120
01:39:21,580 --> 01:39:24,041
（エリ）
シュウジ 背高くなったよね

1121
01:39:24,708 --> 01:39:25,542
（シュウジ）別に

1122
01:39:26,710 --> 01:39:28,212
エリは変わってないな

1123
01:39:29,088 --> 01:39:30,089
（エリ）悪い？

1124
01:39:31,090 --> 01:39:32,591
全然 悪くないけど

1125
01:40:13,507 --> 01:40:14,842
足 痛い？

1126
01:40:14,925 --> 01:40:17,678
そんなに痛くないけど
歩けない

1127
01:40:20,097 --> 01:40:21,223
一生ね

1128
01:40:23,350 --> 01:40:25,561
疲れちゃったから休もうね

1129
01:40:41,910 --> 01:40:44,329
（エリ）シュウジって
こういう所 初めて？

1130
01:40:49,251 --> 01:40:50,252
どうしたの？

1131
01:40:53,630 --> 01:40:55,132
ああ…

1132
01:40:55,966 --> 01:40:57,259
ああ…

1133
01:41:09,980 --> 01:41:11,440
（エリ）気持ち悪いの？

1134
01:41:12,065 --> 01:41:13,400
ちょっと ねえ

1135
01:41:20,866 --> 01:41:24,244
シュウジ ねえ 大丈夫？

1136
01:41:27,456 --> 01:41:29,208
ねえ どうしたの？

1137
01:41:44,556 --> 01:41:48,727
（シュウジ）俺が… 違う…

1138
01:41:50,062 --> 01:41:51,063
（エリ）何？

1139
01:41:52,481 --> 01:41:56,026
なんて言ったの？　聞こえないよ

1140
01:41:56,109 --> 01:41:57,319
シュウジ！

1141
01:42:01,573 --> 01:42:02,699
（シュウジ）俺が…

1142
01:42:04,076 --> 01:42:05,494
殺した

1143
01:42:20,509 --> 01:42:21,969
ねえ シュウジ

1144
01:42:22,636 --> 01:42:23,637
（シュウジ）ん？

1145
01:42:24,263 --> 01:42:26,682
さっき〝殺した 〞って
言ったよね

1146
01:42:29,184 --> 01:42:31,436
それとも 〝殺したい 〞
って言ったの？

1147
01:42:32,437 --> 01:42:33,564
違うよ

1148
01:42:35,315 --> 01:42:39,152
すごいね
人 殺しちゃったんだ

1149
01:42:45,117 --> 01:42:46,702
これ シュウジにあげる

1150
01:42:50,122 --> 01:42:51,582
いつでもいいから

1151
01:42:52,791 --> 01:42:53,792
え？

1152
01:42:54,585 --> 01:42:56,920
あんたの気が向いた時で
いいから

1153
01:42:57,004 --> 01:42:58,171
殺してよ

1154
01:43:01,091 --> 01:43:03,760
自殺するより
殺された方がいいから

1155
01:43:08,682 --> 01:43:10,017
手紙 読んだ？

1156
01:43:10,809 --> 01:43:11,727
（シュウジ）うん

1157
01:43:11,810 --> 01:43:13,312
やっぱりね

1158
01:43:13,395 --> 01:43:14,271
え？

1159
01:43:14,354 --> 01:43:17,649
神父さん
絶対 シュウジに見せると思ってた

1160
01:43:18,734 --> 01:43:20,027
ごめん

1161
01:43:20,110 --> 01:43:21,820
いいお話でしょ

1162
01:43:21,904 --> 01:43:25,365
弱い夫婦の話　感動した？

1163
01:43:26,491 --> 01:43:27,701
エリ

1164
01:43:27,784 --> 01:43:30,871
あの話 まだ続きがあるんだよ

1165
01:43:31,705 --> 01:43:35,667
今度はね
強くて独りぼっちの女の子と

1166
01:43:36,293 --> 01:43:38,545
弱くてズルい男の話だから

1167
01:43:41,506 --> 01:43:44,635
昔々 あるところに

1168
01:43:45,302 --> 01:43:48,180
弱い両親に心中で先立たれて

1169
01:43:48,889 --> 01:43:52,184
子供のいない叔母さん夫婦に
引き取られた

1170
01:43:52,267 --> 01:43:55,103
強くて
独りぼっちの女の子がいました

1171
01:43:56,063 --> 01:43:58,857
話は１年前の日曜日です

1172
01:44:10,786 --> 01:44:12,454
（ドアが閉まる音）

1173
01:44:35,018 --> 01:44:35,894
（叔父）具合は

1174
01:44:38,814 --> 01:44:39,731
どうだ？

1175
01:44:48,240 --> 01:44:49,449
熱が

1176
01:44:51,535 --> 01:44:53,620
まだあるのか？

1177
01:45:01,128 --> 01:45:04,381
寒く… ないか？

1178
01:45:08,677 --> 01:45:10,178
寝てるのか？

1179
01:45:13,056 --> 01:45:14,725
起きられないのか？

1180
01:45:27,195 --> 01:45:30,157
めでたし めでたし
…ってことないか

1181
01:45:30,240 --> 01:45:31,825
いくらなんでもね

1182
01:45:32,784 --> 01:45:34,286
やめろよ

1183
01:45:34,369 --> 01:45:39,207
残された娘は
いつまでも幸せに暮らしましたとさ

1184
01:45:39,291 --> 01:45:40,667
…ってのもないね

1185
01:45:41,501 --> 01:45:42,627
やめろよ

1186
01:45:48,091 --> 01:45:52,345
今までの話
ウソじゃないからね 全部

1187
01:45:57,851 --> 01:46:01,480
俺 お前のこと大切だった

1188
01:46:02,773 --> 01:46:04,232
シュウジってさ

1189
01:46:05,317 --> 01:46:07,360
誰かとつながりたい人なんだ

1190
01:46:08,403 --> 01:46:09,404
ああ

1191
01:46:10,947 --> 01:46:11,948
なんで？

1192
01:46:13,325 --> 01:46:14,993
裏切られるだけだよ

1193
01:46:16,119 --> 01:46:18,872
そんなの あたしの話 聞いてたら
分かるでしょ？

1194
01:46:20,707 --> 01:46:22,459
でも ずっと大切だった

1195
01:46:27,255 --> 01:46:28,256
悪い

1196
01:47:10,382 --> 01:47:11,716
（エリ）ちょっと休憩

1197
01:47:21,768 --> 01:47:23,854
ここ あたしの行きつけの場所

1198
01:47:26,773 --> 01:47:29,192
いつも１人で
しばらくボーッとしてるの

1199
01:47:31,027 --> 01:47:34,197
ホームレスになったら
ここで暮らしたいなあって

1200
01:47:34,281 --> 01:47:35,699
いつも思ってる

1201
01:48:26,166 --> 01:48:27,000
（男性）エリちゃん

1202
01:48:29,669 --> 01:48:31,755
どうしたの？　こんな所で

1203
01:48:33,673 --> 01:48:36,301
あっ 叔父さんのこと

1204
01:48:36,384 --> 01:48:40,847
迎えに来てくれたのか フッ
なんだあ

1205
01:48:40,931 --> 01:48:42,807
この辺で何か食べていこうよ

1206
01:48:43,683 --> 01:48:44,768
何がいい？

1207
01:48:45,810 --> 01:48:50,232
それより もっと別な所に
叔父さん 連れてってやろうか

1208
01:48:51,149 --> 01:48:53,526
ん？　どうしたの？

1209
01:49:42,158 --> 01:49:44,869
大体 半分ぐらい来たのかなあ

1210
01:49:48,290 --> 01:49:49,708
ねえ シュウジ

1211
01:49:50,834 --> 01:49:52,877
叔父さん 助かったと思う？

1212
01:49:54,087 --> 01:49:55,338
分からない

1213
01:49:56,798 --> 01:49:58,550
死んだ方がいいと思う？

1214
01:49:59,342 --> 01:50:00,719
どっちでもいいよ

1215
01:50:02,846 --> 01:50:03,972
ごめんね

1216
01:50:07,017 --> 01:50:08,727
田舎に帰ったらどうする？

1217
01:50:09,936 --> 01:50:11,896
エリは
どっか行きたいとことかあんの？

1218
01:50:13,606 --> 01:50:15,066
干拓地かな

1219
01:50:16,318 --> 01:50:17,819
ちょっとでも走れるの？

1220
01:50:18,486 --> 01:50:19,738
無理だと思う

1221
01:50:19,821 --> 01:50:21,031
走りたい？

1222
01:50:21,823 --> 01:50:24,075
生まれ変わったら走る

1223
01:50:25,368 --> 01:50:26,953
じゃあ ずっと先だな

1224
01:50:43,553 --> 01:50:46,056
今からでも走れるかもしれない

1225
01:50:46,139 --> 01:50:47,265
（エリ）え？

1226
01:50:47,349 --> 01:50:48,641
ちょっと これ貸して

1227
01:50:52,937 --> 01:50:54,647
走れるよ エリ

1228
01:50:54,731 --> 01:50:56,399
何言ってるの？

1229
01:50:56,483 --> 01:50:58,234
しっかりつかまってて

1230
01:50:58,318 --> 01:50:59,986
やめてよ 危ないってば

1231
01:51:00,070 --> 01:51:01,780
もっと しっかりつかまってろよ

1232
01:51:02,489 --> 01:51:04,157
みんな見てるよ

1233
01:51:04,240 --> 01:51:05,283
行くぞ

1234
01:51:05,367 --> 01:51:06,618
手 離すなよ

1235
01:51:06,701 --> 01:51:13,333
（シュウジの叫び声）

1236
01:51:18,963 --> 01:51:19,964
（神父）シュウジ

1237
01:51:20,715 --> 01:51:23,551
お前が東京の街を
駆け巡っていたころ…

1238
01:51:24,844 --> 01:51:29,182
大阪の郊外
奈良県との境に近い山から―

1239
01:51:29,265 --> 01:51:31,643
腐乱した死体が掘り起こされた

1240
01:51:32,352 --> 01:51:36,064
翌朝には
その死体の身元が判明する

1241
01:51:37,107 --> 01:51:39,692
東京から家出してきた少女は―

1242
01:51:39,776 --> 01:51:44,155
自分の物語を お前以外の誰にも
物語らないまま―

1243
01:51:44,239 --> 01:51:45,698
土に返った

1244
01:51:49,536 --> 01:51:50,537
シュウジ

1245
01:51:51,329 --> 01:51:54,249
春の終わりの
よく晴れた日の朝―

1246
01:51:54,332 --> 01:51:57,460
私は干拓地の広がる町をたって―

1247
01:51:57,544 --> 01:51:59,671
私の故郷(ふるさと)へ向かった

1248
01:52:00,672 --> 01:52:04,300
ずっと私のそばにあった
弟の遺骨を―

1249
01:52:04,384 --> 01:52:06,719
両親の眠る墓に納めた

1250
01:52:10,181 --> 01:52:13,935
罰当たりな私は
仏式の墓の前で―

1251
01:52:14,018 --> 01:52:17,188
弟のために
聖書の一節を読み上げた

1252
01:52:18,565 --> 01:52:21,401
“世は去り 世はきたる”

1253
01:52:22,235 --> 01:52:26,281
“しかし 地は永遠に変(かわ)らない”

1254
01:52:32,787 --> 01:52:35,206
あとになって私は知る

1255
01:52:35,874 --> 01:52:39,461
同じ言葉を お前たちも読んでいた

1256
01:52:39,544 --> 01:52:41,463
朝日の差し込む列車で…

1257
01:52:44,549 --> 01:52:45,967
それを聞かされて

1258
01:52:46,050 --> 01:52:47,177
シュウジ

1259
01:52:48,136 --> 01:52:51,806
私は お前のために泣いたのだ

1260
01:53:24,339 --> 01:53:26,132
先に出てるね

1261
01:53:31,346 --> 01:53:35,600
（猫の鳴き声）

1262
01:54:14,180 --> 01:54:15,181
悪い

1263
01:54:52,802 --> 01:54:55,138
（ブレーキ音）

1264
01:55:04,105 --> 01:55:05,273
（エリ）シュウジ

1265
01:55:13,990 --> 01:55:16,951
叔父さん 助かったんだな

1266
01:55:22,540 --> 01:55:24,876
お前 人質だから

1267
01:55:26,169 --> 01:55:29,923
余計なこと言わなくていいし
何もしなくていいから

1268
01:55:31,716 --> 01:55:33,551
そんなことしたってダメだよ

1269
01:55:34,260 --> 01:55:35,762
逃げられないってば

1270
01:55:45,521 --> 01:55:48,024
（パトカーのサイレン）

1271
01:56:06,417 --> 01:56:07,835
いつか走れるから

1272
01:56:09,963 --> 01:56:12,298
いつか走ろう ２人で

1273
01:56:14,968 --> 01:56:17,220
うわああー！

1274
01:56:24,560 --> 01:56:28,606
（携帯電話の着信音）

1275
01:56:57,176 --> 01:56:58,594
（女性）あたしね あたしね―

1276
01:56:58,678 --> 01:57:01,097
ゆうべ 彼氏に
フラれちゃったんです

1277
01:57:01,180 --> 01:57:03,850
落ち込んでて
ボーッとしてたら―

1278
01:57:04,434 --> 01:57:08,521
シャッターの落書きっていうか
メッセージ読んで―

1279
01:57:08,604 --> 01:57:10,940
なんか
よく分かんないんですけど―

1280
01:57:11,524 --> 01:57:14,444
結構 気に入ったりなんかして

1281
01:57:15,278 --> 01:57:17,488
もしもし 聞いてます？

1282
01:57:17,572 --> 01:57:18,406
もしもし？

1283
01:57:29,751 --> 01:57:32,712
（神父）お前の物語は
ここで終わる

1284
01:57:34,422 --> 01:57:38,217
ここから先は
お前の物語ではなく―

1285
01:57:38,301 --> 01:57:40,428
お前に伝えておきたい―

1286
01:57:40,511 --> 01:57:44,140
ささやかな 夏の光景にすぎない

1287
01:57:44,724 --> 01:57:47,143
（セミの鳴き声）

1288
01:57:50,855 --> 01:57:52,982
（神父）ヒマワリが今年も咲いた

1289
01:57:53,649 --> 01:57:57,361
精いっぱい 背伸びをして
朝日と向き合っている

1290
01:57:59,155 --> 01:58:02,408
お前の墓にも１輪 供えてある

1291
01:58:03,451 --> 01:58:08,289
私が昨日 お前の残した
たった１人の家族と一緒に―

1292
01:58:08,372 --> 01:58:10,249
墓に供えてきたのだ

1293
01:58:51,290 --> 01:58:52,792
望(のぞみ)

1294
01:59:01,801 --> 01:59:05,388
望 明日は なんの日ですか？

1295
01:59:05,471 --> 01:59:07,974
（望）お母さんが帰ってくる日！

1296
01:59:15,523 --> 01:59:19,652
（神父）明日の午後には
かつて教会と呼ばれたこの家も―

1297
01:59:19,735 --> 01:59:21,154
にぎやかになる

1298
01:59:22,071 --> 01:59:27,243
男の子の母親が罪を償って
故郷に帰ってくる

1299
01:59:32,331 --> 01:59:34,500
（足音）

1300
01:59:34,584 --> 01:59:39,172
（神父）そして シュウジ
最後の最後だ

1301
01:59:39,839 --> 01:59:42,341
聞こえないか？　シュウジ

1302
01:59:43,301 --> 01:59:48,598
我が家の玄関の前の
なだらかな道を歩いてくる足音が…

1303
01:59:53,352 --> 01:59:56,105
かけっこが得意な望に
つきあって―

1304
01:59:56,189 --> 01:59:58,357
家の近所を一回りして―

1305
01:59:58,941 --> 02:00:00,401
望より随分遅れて―

1306
02:00:00,401 --> 02:00:01,444
望より随分遅れて―

1307
02:00:00,401 --> 02:00:01,444
（望）お姉ちゃん
早く 早く！

1308
02:00:01,444 --> 02:00:01,527
（望）お姉ちゃん
早く 早く！

1309
02:00:01,527 --> 02:00:03,237
（望）お姉ちゃん
早く 早く！

1310
02:00:01,527 --> 02:00:03,237
今 ゴールイン間近の人の足音が…

1311
02:00:03,237 --> 02:00:05,781
今 ゴールイン間近の人の足音が…

1312
02:00:08,701 --> 02:00:13,164
シュウジ お前にも聞こえないか？

1313
02:00:16,709 --> 02:00:21,714
♪～

1314
02:04:22,037 --> 02:04:27,042
～♪