1
00:00:54,137 --> 00:00:57,557
（スワヒリ語：ムティソ）
〈旦那 象の足跡だ〉

2
00:01:10,236 --> 00:01:12,989
（車の停止音）

3
00:01:15,658 --> 00:01:16,701
（英語：恩地(おんち)）〈大使閣下〉

4
00:01:18,119 --> 00:01:19,788
〈本日はお越しいただき
光栄です〉

5
00:01:20,663 --> 00:01:22,290
（恩地）プリーズ カム
（ケニア大使）サンキュー

6
00:01:23,666 --> 00:01:25,794
（けん騒）

7
00:01:25,877 --> 00:01:27,837
（行天(ぎょうてん)）ああ これは社長
どうも ありがとうございます

8
00:01:27,921 --> 00:01:29,756
わざわざ ありがとうございます

9
00:01:29,839 --> 00:01:31,841
どうぞ ごゆっくり
ありがとうございます

10
00:01:32,383 --> 00:01:33,301
どうも

11
00:01:34,219 --> 00:01:36,179
（英語：堂本(どうもと)）
〈ようこそ 大使閣下〉

12
00:01:36,262 --> 00:01:42,936
（英語：ケニア大使）〈これは社長
35周年 おめでとうございます〉

13
00:01:43,019 --> 00:01:47,065
〈わがケニアにも国民航空が
就航することを期待しています〉

14
00:01:47,148 --> 00:01:48,483
（堂本）サンキュー サー

15
00:01:48,566 --> 00:01:55,824
〈なにとぞ 大使閣下の
お力添えをよろしく〉

16
00:01:55,907 --> 00:01:58,201
（ケニア大使）サンキュー サー
（堂本）サンキュー プリーズ

17
00:02:14,634 --> 00:02:16,094
（八馬(はちうま)）あいつ なんで来た？

18
00:02:17,137 --> 00:02:19,305
ケニア大使が
エスコートを望まれたのでしょう

19
00:02:19,389 --> 00:02:20,682
目障りだ

20
00:02:30,191 --> 00:02:31,317
（美樹(みき)）樋田(ひだ)さん

21
00:02:33,278 --> 00:02:35,488
（恭子(きょうこ)）あっ 先輩

22
00:02:36,531 --> 00:02:39,200
（美樹）ごめんね 恭子ちゃん
スケジュールチェンジ

23
00:02:39,284 --> 00:02:42,328
気にしないでください
困ったときは お互いさま

24
00:02:42,412 --> 00:02:44,205
母が急に入院しちゃって

25
00:02:44,289 --> 00:02:46,082
今度の123便

26
00:02:46,166 --> 00:02:49,335
今 福岡から乗務してきた
ジャンボと同じ飛行機なんですよ

27
00:02:50,461 --> 00:02:52,839
この埋め合わせは きっとする

28
00:02:52,922 --> 00:02:56,968
（恭子）私 花よりだんごですから
安上がりですよ

29
00:02:57,051 --> 00:02:58,303
助かったわ

30
00:02:58,761 --> 00:03:01,848
（恭子）ただし 大食いですけど

31
00:03:13,192 --> 00:03:15,111
（実）じゃ これでお願いします
（職員）はい

32
00:03:15,862 --> 00:03:17,906
（小百合）
ほら パパ 来たよ パパ

33
00:03:17,989 --> 00:03:19,449
あら かわいい

34
00:03:19,532 --> 00:03:21,242
（職員）では いきまーす
（小百合･実）はい

35
00:03:21,326 --> 00:03:22,744
（シャッター音）

36
00:03:23,745 --> 00:03:24,996
（実）ありがとうございます

37
00:03:27,123 --> 00:03:29,542
（実）よし 行こう
（小百合）よし 行こう行こう…

38
00:03:32,837 --> 00:03:37,300
（搭乗アナウンス）
国民航空123便 大阪行きは―

39
00:03:37,383 --> 00:03:40,345
ただ今から
ご搭乗の最終案内を行います

40
00:03:40,428 --> 00:03:42,680
（伸郎(のぶお)）正一(しょういち) どないしてる？

41
00:03:42,764 --> 00:03:45,308
（夏子(なつこ)）
大丈夫よ プラモデルで遊んでる

42
00:03:45,391 --> 00:03:49,520
そっか ほんなら正一に お父さん
これから飛行機で帰るから

43
00:03:49,604 --> 00:03:51,773
お土産 楽しみにしとけって
言うといて

44
00:03:51,856 --> 00:03:54,192
（夏子）はーい 夕飯 待ってるわ

45
00:03:54,275 --> 00:03:55,276
（伸郎）はい

46
00:03:55,985 --> 00:03:57,779
（修子）はい これね

47
00:03:58,321 --> 00:04:00,740
じゃあ ママにご挨拶

48
00:04:00,823 --> 00:04:02,533
（恭子）いってきます
（慎平(しんぺい)）いってきます

49
00:04:03,076 --> 00:04:04,953
（修子）
いってらっしゃい 慎(しん)ちゃん

50
00:04:05,453 --> 00:04:08,456
伊丹(いたみ)で おじさんが待ってるから
心配しないで

51
00:04:08,539 --> 00:04:09,832
ねっ

52
00:04:11,292 --> 00:04:12,752
お願いします

53
00:04:15,213 --> 00:04:17,257
ママに またすぐ会えるよね

54
00:04:18,257 --> 00:04:19,884
（修子）慎平！

55
00:04:42,865 --> 00:04:44,117
（行天）青山(あおやま)先生

56
00:04:44,575 --> 00:04:45,868
（青山）おお…
（行天）ああ…

57
00:04:45,952 --> 00:04:48,579
お盆で おくに入りでは
ございませんでしたか

58
00:04:48,663 --> 00:04:51,624
わざわざ出席いただいて
恐縮でございます

59
00:04:51,708 --> 00:04:54,043
（青山）あっ 行天君
（行天）はい

60
00:04:54,127 --> 00:04:58,464
例の件 よろしく頼むよ
彼はね 真面目で好青年なんだ

61
00:04:58,548 --> 00:05:00,758
航空業界に
一生をささげるって言ってる

62
00:05:00,842 --> 00:05:02,343
お任せください
その件は 既に人事部長に話を…

63
00:05:02,343 --> 00:05:03,594
お任せください
その件は 既に人事部長に話を…

64
00:05:02,343 --> 00:05:03,594
（笹本(ささもと)）行天部長

65
00:05:03,678 --> 00:05:05,972
（笹本）行天部長
（行天）あっ… 失礼します

66
00:05:06,055 --> 00:05:08,725
ああ これは笹本さん どうも

67
00:05:08,808 --> 00:05:13,938
（笹本）
来週 北海道に出張なんだよ
ちょいと気の重い取材で

68
00:05:14,022 --> 00:05:17,984
日にちを教えてください
万端 手配させていただきますよ

69
00:05:18,067 --> 00:05:19,777
最近 ゴルフ始めてね

70
00:05:19,861 --> 00:05:23,781
北海道でやると爽快だろうが
荷物がやっかいだ

71
00:05:23,865 --> 00:05:27,160
手ぶらで出かけちゃってください
向こうで一式 用意させますから

72
00:05:27,243 --> 00:05:28,244
（笹本）ヘヘッ

73
00:05:32,332 --> 00:05:36,836
コソコソ潜り込みやがって
誰が出席していいって言った

74
00:05:36,919 --> 00:05:38,004
すぐ出てけ

75
00:05:38,796 --> 00:05:39,881
取締役

76
00:05:40,882 --> 00:05:43,342
ケニア大使のご接待 どなたか

77
00:05:43,426 --> 00:05:45,428
代わりを
お願いできますでしょうか？

78
00:05:46,012 --> 00:05:47,346
何 言ってんだ

79
00:05:49,265 --> 00:05:50,141
（ムティソ）〈旦那〉

80
00:05:50,224 --> 00:05:51,893
〈象の糞(ふん)だ！〉

81
00:05:51,976 --> 00:05:52,977
（スワヒリ語）〈いつのだ？〉

82
00:05:54,270 --> 00:05:56,230
（ムティソ）〈２～３時間前だ〉

83
00:05:57,774 --> 00:05:58,733
〈よし〉

84
00:06:00,860 --> 00:06:03,154
（警告音）

85
00:06:03,237 --> 00:06:06,407
（英語：機長）〈東京管制部
こちらNAL123便〉

86
00:06:06,491 --> 00:06:12,538
〈緊急… トラブル発生
羽田へ戻りたい〉

87
00:06:12,622 --> 00:06:14,999
〈22000フィートまで降下する
どうぞ〉

88
00:06:15,083 --> 00:06:18,544
（英語：管制官）
〈了解 要求どおり承認します〉

89
00:06:19,212 --> 00:06:20,630
（機長）バンク
そんなにとんな！

90
00:06:22,006 --> 00:06:24,217
〈NAL123便〉

91
00:06:24,300 --> 00:06:28,429
〈確認しますが
緊急事態ですね？〉

92
00:06:29,263 --> 00:06:30,306
〈そのとおりです〉

93
00:06:31,265 --> 00:06:32,266
〈旦那〉

94
00:06:32,809 --> 00:06:33,976
〈いた！〉

95
00:06:35,144 --> 00:06:36,229
〈撃てそうかね？〉

96
00:06:38,481 --> 00:06:40,525
（管制官）国民航空123便

97
00:06:40,608 --> 00:06:43,611
あー 現在
コントロールできますか？

98
00:06:44,070 --> 00:06:47,031
（機長）アンコントローラブルです
あー 操縦不能

99
00:06:47,115 --> 00:06:48,449
（機長）山にぶつかるぞ！

100
00:06:48,533 --> 00:06:49,992
ライトターン！

101
00:06:50,701 --> 00:06:52,537
（機長）マックスパワー！
（副操縦士）マックスパワー！

102
00:06:52,620 --> 00:06:55,748
（恭子）酸素マスクは
きちんと鼻からつけてください

103
00:06:55,832 --> 00:06:57,333
（客室乗務員）
大丈夫です 落ち着いてください

104
00:06:57,416 --> 00:06:59,877
（客室乗務員）酸素マスク
鼻の上からつけてください

105
00:06:59,961 --> 00:07:02,880
お客様 シートベルト
きちんと お締めください

106
00:07:02,964 --> 00:07:04,132
（客室乗務員）落ち着いてください

107
00:07:04,215 --> 00:07:06,134
シートベルト
しっかりお締めください

108
00:07:09,178 --> 00:07:12,807
（充）“あゆみ 優哉(ゆうや) 恵子(けいこ)”

109
00:07:12,890 --> 00:07:17,103
“どうか仲よく頑張って
ママを助けてください”

110
00:07:17,687 --> 00:07:23,276
“パパは 本当に残念だ
きっと助かるまい”

111
00:07:23,943 --> 00:07:25,695
“原因は分からない”

112
00:07:27,155 --> 00:07:30,616
“今 ５分たった
もう飛行機には乗りたくない”

113
00:07:30,700 --> 00:07:33,286
“どうか神様 助けてください”

114
00:07:33,369 --> 00:07:36,622
マスクをつけてください
マスクをつけてください

115
00:07:41,043 --> 00:07:45,256
（充）“昨日 みんなと
食事したのが最後とは”

116
00:07:45,339 --> 00:07:50,344
“何か 機内で爆発したような形で
煙が出て 降下しだした”

117
00:07:51,679 --> 00:07:53,764
（副操縦士）
今 コントロールいっぱいです

118
00:07:53,848 --> 00:07:55,933
スピードが減ってます スピードが

119
00:07:56,017 --> 00:07:59,437
（機長）頭 下げろ！　下げろ 頭！

120
00:07:59,520 --> 00:08:01,481
（赤ん坊の泣き声）
ああ ほら

121
00:08:02,273 --> 00:08:04,775
大丈夫だ 大丈夫だな？

122
00:08:10,156 --> 00:08:12,950
（恭子）
落ち着いてください 大丈夫です

123
00:08:13,034 --> 00:08:16,412
酸素マスクは
鼻からしっかり つけてください

124
00:08:18,289 --> 00:08:21,167
大丈夫 大丈夫だからね

125
00:08:22,043 --> 00:08:25,004
酸素マスクは鼻の上から
しっかり固定されてますか？

126
00:08:25,087 --> 00:08:27,298
（少女）お母さーん！

127
00:08:28,090 --> 00:08:29,634
お母さーん！

128
00:08:33,638 --> 00:08:38,308
日本の名誉ある ナショナル
フラッグキャリアであります―

129
00:08:38,392 --> 00:08:43,063
我が国民航空は 創業以来

130
00:08:43,147 --> 00:08:46,108
快適な旅と 安全を旨とし…

131
00:08:47,401 --> 00:08:49,320
（機長）
頭 上げろ！　頭 上げろ！

132
00:08:47,401 --> 00:08:49,320
（警告音）

133
00:08:49,320 --> 00:08:49,403
（警告音）

134
00:08:49,403 --> 00:08:51,614
（警告音）

135
00:08:49,403 --> 00:08:51,614
（副操縦士）
フラップアップ フラップアップ！

136
00:08:51,697 --> 00:08:54,617
（機長）パワー！　頭 上げろ！

137
00:08:55,952 --> 00:08:58,162
パワー！　パワー！

138
00:08:58,162 --> 00:08:59,163
パワー！　パワー！

139
00:08:58,162 --> 00:08:59,163
（警告音が止まる）

140
00:09:00,748 --> 00:09:01,582
（銃声）

141
00:09:01,666 --> 00:09:04,669
（鳴き声）

142
00:09:05,461 --> 00:09:10,466
（衝撃音）

143
00:09:21,018 --> 00:09:25,022
（ヘリのローター音）

144
00:09:53,426 --> 00:09:58,431
（無線の音声）

145
00:10:08,566 --> 00:10:13,571
（機動隊員たちの呼びかける声）

146
00:10:25,333 --> 00:10:27,126
（隊員）足元 気をつけろ！

147
00:10:28,294 --> 00:10:30,588
（隊員）どなたか動ける方
いらっしゃいませんか！

148
00:10:30,671 --> 00:10:32,673
生存者の方
いらっしゃいませんか！

149
00:10:32,757 --> 00:10:35,384
（隊員）生存者の方
いらっしゃいませんか！

150
00:10:35,468 --> 00:10:38,179
生存者の方
いらっしゃいませんか！

151
00:10:42,850 --> 00:10:45,853
（隊員）どなたか動ける方
いらっしゃいませんか！

152
00:10:45,936 --> 00:10:47,730
（隊員）生存者 発見！

153
00:10:47,813 --> 00:10:50,024
（隊員）生存者 発見！
（隊員）生存者 いたぞー！

154
00:10:50,107 --> 00:10:51,067
（隊員）どこだ！

155
00:10:51,150 --> 00:10:53,319
（隊員たち）生存者 発見！

156
00:10:53,402 --> 00:10:54,403
（隊員）来てくれ！

157
00:10:56,697 --> 00:10:57,740
（隊員）どこだ？
（隊員）こっちだ！

158
00:10:57,823 --> 00:11:00,701
（隊員）どこだ？　女性だ！
（隊員）あそこの座席の下だ！

159
00:11:00,785 --> 00:11:02,244
（隊員）どこだ？
（隊員）生存者 発見！

160
00:11:02,370 --> 00:11:05,831
（隊員）聞こえますか？
もう 椅子動かさなくていいですよ

161
00:11:06,707 --> 00:11:08,668
（隊員）今 助けますから
（隊員）生存者 発見！

162
00:11:08,751 --> 00:11:10,252
（隊員）待っててください！
（隊員）生存者がいるぞ！

163
00:11:10,336 --> 00:11:12,838
（隊員たち）急げ 急げ 急げ！

164
00:11:37,154 --> 00:11:41,158
（記者たちの騒ぎ声）
（シャッター音）

165
00:11:46,914 --> 00:11:51,502
救助活動に加わってもらうために
登山部の諸君を招集したが―

166
00:11:52,002 --> 00:11:55,214
国民航空の人間は
現場には一切 入れない

167
00:11:56,090 --> 00:11:59,301
我々は 加害者だからだそうだ

168
00:12:02,096 --> 00:12:05,891
君たちは
遺族の世話係をやってくれ

169
00:12:05,975 --> 00:12:09,103
行天部長 まだ ご遺族と呼ぶのは
どうなのかな

170
00:12:10,771 --> 00:12:12,606
棺おけの調達も頼む

171
00:12:12,690 --> 00:12:15,651
くれぐれも
遺族の目に触れないように

172
00:12:16,944 --> 00:12:19,029
ひつぎが足りないでは
済まされないぞ

173
00:12:19,113 --> 00:12:20,531
（クラクション）

174
00:12:20,614 --> 00:12:22,199
（社員）バスが到着しました！

175
00:12:22,283 --> 00:12:26,287
（けん騒）

176
00:12:28,747 --> 00:12:31,542
（記者たちの質問の声）
（シャッター音）

177
00:12:31,625 --> 00:12:33,377
（恩地）お疲れさまでございました

178
00:12:33,502 --> 00:12:35,421
こちらで
お手続きお願いいたします

179
00:12:38,841 --> 00:12:43,846
（セミの鳴き声）

180
00:13:00,696 --> 00:13:03,365
（恩地）皆様 お疲れのところを
失礼をいたします

181
00:13:07,203 --> 00:13:12,374
これより 皆様方のお世話係を
させていただくことになりました

182
00:13:12,458 --> 00:13:15,586
国民航空の者でございます
どうか なんなりとお申しつけを

183
00:13:15,669 --> 00:13:17,254
（朝子）山に登らせてください！

184
00:13:17,338 --> 00:13:21,133
４人… ４人助かったんでしょ

185
00:13:21,217 --> 00:13:23,093
うちの娘たちも
どこかにいるはずです

186
00:13:23,177 --> 00:13:24,470
（淳次）そうや！

187
00:13:24,553 --> 00:13:25,387
（朝子）着替え…

188
00:13:25,471 --> 00:13:28,474
着替え 持ってきました
冷たいもんも飲ませてやりたい！

189
00:13:28,557 --> 00:13:30,851
（マサ代）
山へ道案内してください！

190
00:13:30,935 --> 00:13:33,229
（騒ぎ声）

191
00:13:33,312 --> 00:13:34,271
どうか！

192
00:13:34,355 --> 00:13:37,900
どうか もうしばらくこちらで
ご待機 願えませんでしょうか

193
00:13:37,983 --> 00:13:40,110
ここから現場までは
車で２時間以上

194
00:13:40,194 --> 00:13:43,656
更に自衛隊や警察でも
３時間以上はかかる―

195
00:13:43,739 --> 00:13:45,824
険しい山道だというふうに
聞いております

196
00:13:45,908 --> 00:13:46,742
どうか もうしばらく…

197
00:13:46,825 --> 00:13:50,037
（阪口(さかぐち)）捜索は続いてるんですか？

198
00:13:50,120 --> 00:13:52,706
げ… 現在の状況は？

199
00:13:52,790 --> 00:13:55,209
一番欲しいのは
情報なんですよ 情報！

200
00:13:55,292 --> 00:13:56,919
（淳次）はよ情報出さんかい！

201
00:13:57,002 --> 00:13:59,338
残念ながら 我が社は現在

202
00:13:57,002 --> 00:13:59,338
（マサ代）はよ 助けて

203
00:13:59,421 --> 00:14:01,715
現場への立ち入りは
禁止されておりまして

204
00:14:02,424 --> 00:14:05,302
捜索の状況は
警察と消防の発表を待つしか…

205
00:14:05,386 --> 00:14:09,265
そんなことで
なんで我々の世話係が務まるんや

206
00:14:09,348 --> 00:14:10,224
（恩地）申し訳ありません

207
00:14:10,307 --> 00:14:15,396
国民航空は 企業として
どないなってんのや！

208
00:14:15,479 --> 00:14:19,483
（どなり声）

209
00:15:12,369 --> 00:15:16,373
（記者たちの騒ぎ声）
（シャッター音）

210
00:16:20,020 --> 00:16:24,024
（遺族たちのすすり泣き）

211
00:16:36,578 --> 00:16:40,249
（夏子の荒い息遣い）

212
00:16:56,140 --> 00:17:00,144
（修子の荒い息遣い）

213
00:17:11,821 --> 00:17:14,032
（マサ代）うちの人 返して！

214
00:17:14,116 --> 00:17:17,493
お願いします 返して

215
00:17:17,578 --> 00:17:21,457
このとおり お願いします！

216
00:17:22,207 --> 00:17:26,670
返してー！　返して…

217
00:17:26,753 --> 00:17:28,756
小山田(おやまだ)さん しっかりして

218
00:17:34,720 --> 00:17:36,597
（修子）慎平…

219
00:17:38,807 --> 00:17:40,893
ごめんね

220
00:17:45,481 --> 00:17:47,191
ああ…

221
00:17:52,154 --> 00:17:53,781
どうして？

222
00:18:01,705 --> 00:18:03,082
慎平

223
00:18:06,960 --> 00:18:10,047
どうしてー！

224
00:18:22,101 --> 00:18:23,435
ハァ…

225
00:18:36,115 --> 00:18:39,952
（恩地）
年末手当 4.2か月の要求に対して
2.5か月の回答

226
00:18:40,035 --> 00:18:41,745
おまけに
労働協約の改定拒否では

227
00:18:41,829 --> 00:18:43,247
話になりません！

228
00:18:43,330 --> 00:18:44,331
社長

229
00:18:44,414 --> 00:18:47,543
我が国民航空は
人命を預かる会社なんですよ

230
00:18:47,626 --> 00:18:49,545
（組合員たち）そうだ！　そうだ！

231
00:18:50,462 --> 00:18:52,923
現在の低賃金と
過酷な労働条件の改善は

232
00:18:53,006 --> 00:18:54,591
空の安全に直結してるんです！

233
00:18:55,425 --> 00:18:58,679
（桧山(ひやま)）恩地委員長 分かってくれ

234
00:18:59,763 --> 00:19:03,684
政府に多額の補助金を
申請している今―

235
00:19:03,809 --> 00:19:05,060
これが精いっぱいなんだ

236
00:19:05,144 --> 00:19:08,438
社長 我々は決して
非常識な要求はしてませんよ

237
00:19:09,022 --> 00:19:11,066
繊維同盟 鉄鋼労連に比べれば

238
00:19:11,150 --> 00:19:12,526
（八木(やぎ)）そうですよ！

239
00:19:12,609 --> 00:19:15,070
中身の伴わない航空会社は
非常に危険です

240
00:19:15,154 --> 00:19:16,655
（堂本）行天君

241
00:19:17,489 --> 00:19:20,409
政府出資の特殊法人の我が社と

242
00:19:20,492 --> 00:19:24,204
戦前からの基幹産業を
同列に論じるのはナンセンスだ

243
00:19:24,288 --> 00:19:25,372
どうしてですか

244
00:19:26,915 --> 00:19:31,712
我が社は 政府から しっかりと
首根っこを押さえられてる

245
00:19:33,714 --> 00:19:35,132
勝手なマネはできない

246
00:19:35,215 --> 00:19:38,677
（志方(しかた)）堂本取締役
中川(なかがわ)整備士が死んだとき

247
00:19:38,760 --> 00:19:41,722
本人の注意義務怠慢で処理した
あなたに発言権はありませんよ

248
00:19:41,805 --> 00:19:42,639
（組合員たち）そうだ そうだ！

249
00:19:42,723 --> 00:19:46,143
（志方）あれは明らかに 中川に
過重労働を強いた会社側の

250
00:19:46,226 --> 00:19:48,395
人員配置不足 労働協約違反だ

251
00:19:48,478 --> 00:19:50,606
（迫本(さこもと)）そうだ 会社側の横暴だ！

252
00:19:50,689 --> 00:19:53,692
あの件は
もう遺族にきちんと補償を…

253
00:19:53,775 --> 00:19:54,651
（志方）八馬課長

254
00:19:54,735 --> 00:19:57,905
あれは あんたが
ご遺族の無知につけ込んで

255
00:19:57,988 --> 00:19:59,406
口八丁で丸め込んだだけだろ！

256
00:19:59,489 --> 00:20:00,782
（八馬）何を言ってんだ 君は！

257
00:20:00,866 --> 00:20:02,201
殉職扱いになってないじゃないか

258
00:20:02,284 --> 00:20:03,285
（八馬）いいかげんなこと言うな！

259
00:20:03,368 --> 00:20:05,495
（志方）どっちが いいかげんだ！
（恩地）志方さん

260
00:20:09,625 --> 00:20:11,335
これ以上の回答が
望めないようでしたら

261
00:20:11,418 --> 00:20:14,046
我々は 重大な決断を
しなければならない

262
00:20:14,963 --> 00:20:16,673
スト権を行使させていただきます

263
00:20:18,508 --> 00:20:19,927
スト？

264
00:20:20,010 --> 00:20:20,844
（舌打ち）

265
00:20:20,928 --> 00:20:25,307
ああ…
その言葉を聞くと寿命が縮まるよ

266
00:20:26,266 --> 00:20:30,812
航空会社が ストを決行すれば
どれだけ世論の非難 浴びるか

267
00:20:30,896 --> 00:20:33,690
人災による事故が起きたときの
世論の非難と

268
00:20:33,774 --> 00:20:34,775
比べようもないでしょう！

269
00:20:34,858 --> 00:20:37,361
（組合員たち）そうだ そうだ！

270
00:20:38,153 --> 00:20:40,530
スト決行日は明後日

271
00:20:41,156 --> 00:20:43,450
25日の午前０時より！

272
00:20:45,160 --> 00:20:47,663
（桧山）おいおい 行天君

273
00:20:47,746 --> 00:20:53,543
25日は 総理がヨーロッパから
日本へお戻りになる日だ

274
00:20:53,627 --> 00:20:55,420
頼む その日だけは避けてくれ

275
00:20:55,504 --> 00:20:58,799
ストをやらざるを得ない状況に
会社側が追い込んだんですよ

276
00:20:58,924 --> 00:20:59,967
失礼します

277
00:21:00,634 --> 00:21:02,094
（桧山）恩地委員長！

278
00:21:05,222 --> 00:21:07,808
（飛行機の滑空音）

279
00:21:13,981 --> 00:21:14,982
（恩地）僕じゃない

280
00:21:15,065 --> 00:21:17,484
首相フライトに ストを
ぶつけようって言いだしたのは

281
00:21:17,567 --> 00:21:18,652
副委員長だ

282
00:21:19,361 --> 00:21:21,655
ここんところ
交渉に手詰まり感があったから

283
00:21:21,738 --> 00:21:24,241
強いカンフル剤が
必要かなと思って

284
00:21:24,866 --> 00:21:27,828
（美樹）委員長と副委員長だけ
知ってたなんてズルい

285
00:21:27,911 --> 00:21:30,247
私 社長以上に
ビックリしちゃった

286
00:21:30,330 --> 00:21:33,125
（沢泉(さわいずみ)）敵を欺くなら
まず味方からですか

287
00:21:33,208 --> 00:21:34,543
僕は 美樹ちゃんだけは

288
00:21:34,626 --> 00:21:36,753
副委員長から
知らされてると思ってた

289
00:21:36,837 --> 00:21:38,130
どうして？

290
00:21:38,213 --> 00:21:41,425
いや いろんな噂(うわさ)が
ありますからねえ

291
00:21:41,508 --> 00:21:43,010
噂って何よ

292
00:21:43,093 --> 00:21:45,304
（八木）噂は噂ですよ
（恩地）まあまあ まあまあ

293
00:21:45,387 --> 00:21:46,888
おい みんな聞いてくれ

294
00:21:47,639 --> 00:21:51,518
ストは 会社の回答次第だが
準備は怠りなく進めてくれ

295
00:21:52,185 --> 00:21:56,023
この闘いに 我が国民航空の
未来が懸かってるんだ

296
00:21:56,106 --> 00:21:57,607
（組合員たち）おー！

297
00:21:58,900 --> 00:22:03,864
“年末手当は2.5か月プラス
一律8000円”

298
00:22:04,364 --> 00:22:09,036
“労働協約の改定は
具体案を出すに至らず”

299
00:22:09,161 --> 00:22:13,081
“引き続き 検討することとする
以上”

300
00:22:13,165 --> 00:22:14,583
冗談じゃない！

301
00:22:17,502 --> 00:22:21,006
分かりました 非常に残念です

302
00:22:21,923 --> 00:22:26,178
予定どおり明日25日 午前０時より
ストを決行いたします

303
00:22:26,261 --> 00:22:28,263
（行天）恩地 ちょっと待て

304
00:22:29,681 --> 00:22:32,267
今の回答を いったん持ち帰って
検討しますので

305
00:22:36,021 --> 00:22:39,232
（ざわめき）

306
00:22:39,316 --> 00:22:41,193
（行天）どういうつもりだ
（恩地）何がだ

307
00:22:41,276 --> 00:22:43,445
会社側は 誠意をもって
答えるつもりはない

308
00:22:43,528 --> 00:22:44,446
ここで ひるんでどうする

309
00:22:44,529 --> 00:22:46,948
首相フライト阻止は
あくまで戦術だろ

310
00:22:47,491 --> 00:22:49,242
決行すれば会社じゃなくて

311
00:22:49,326 --> 00:22:51,161
組合が世間の非難を
浴びることになるんだよ

312
00:22:51,244 --> 00:22:53,038
目先のことに とらわれるな！

313
00:22:53,121 --> 00:22:54,247
こんなことじゃな

314
00:22:54,331 --> 00:22:56,708
いつまでたったって
空の安全なんて訪れないんだ

315
00:22:56,792 --> 00:22:57,793
（組合員たち）そうだ！

316
00:22:57,876 --> 00:23:01,171
スト決行 会社側になめられるな！

317
00:23:01,254 --> 00:23:02,589
（組合員たち）おー！

318
00:23:02,672 --> 00:23:04,633
（沢泉）委員長！　委員長

319
00:23:04,716 --> 00:23:06,802
恩地委員長 戻ってくれ

320
00:23:06,885 --> 00:23:10,305
会社側が もう一度
話し合う用意がある

321
00:23:12,224 --> 00:23:13,683
（拍手）

322
00:23:13,767 --> 00:23:15,393
我々は勝利した！

323
00:23:15,477 --> 00:23:17,062
（組合員たち）おー！

324
00:23:17,145 --> 00:23:19,940
（八木）
年末手当4.2か月を勝ち取ったぞ！

325
00:23:20,023 --> 00:23:23,193
（組合員たち）おー！

326
00:23:23,276 --> 00:23:28,281
（組合員たち）
恩地 恩地 恩地 恩地…

327
00:23:35,372 --> 00:23:38,375
（組合員たち）おー！

328
00:23:38,458 --> 00:23:40,544
ありがとう ありがとう！

329
00:23:41,461 --> 00:23:43,839
みんなが一丸となって
闘ってくれたおかげです

330
00:23:44,381 --> 00:23:46,508
こんな すばらしい仲間を
持ったことを誇りに思います

331
00:23:46,591 --> 00:23:49,136
（組合員たち）おー！

332
00:23:49,219 --> 00:23:50,470
しかしまだ しかしまだ

333
00:23:50,554 --> 00:23:53,223
我々の要求は
半分 通っただけなんだ

334
00:23:53,306 --> 00:23:56,518
労働条件の改善は最重要課題だ

335
00:23:56,601 --> 00:24:00,188
みんなが安心して 笑顔で
空を飛べる日を勝ち取ろう！

336
00:24:00,272 --> 00:24:02,816
（組合員たち）おー！

337
00:24:04,234 --> 00:24:09,239
恩地 恩地 恩地 恩地…

338
00:24:11,283 --> 00:24:15,245
おおー！

339
00:24:16,663 --> 00:24:21,126
（手拍子）
（組合員たち）恩地 恩地 恩地…

340
00:24:23,879 --> 00:24:28,049
副委員長さん
一緒に祝杯 挙げましょう

341
00:24:30,677 --> 00:24:34,055
俺って いざっていうときに
腰が引けてしまう

342
00:24:35,348 --> 00:24:37,475
今一歩 踏み込めない

343
00:24:42,022 --> 00:24:43,899
だらしない男だろ？

344
00:24:48,570 --> 00:24:49,821
いいえ

345
00:24:51,323 --> 00:24:53,992
私は 行天副委員長の慎重さを
支持します

346
00:24:57,329 --> 00:25:03,335
アクセルだけじゃダメ
時には ブレーキも…

347
00:25:03,418 --> 00:25:05,462
君も恩地が好きなんだろ

348
00:25:09,007 --> 00:25:10,342
私は…

349
00:25:14,888 --> 00:25:19,893
（飛行機の滑空音）

350
00:25:42,707 --> 00:25:45,085
ハァ ハァ…

351
00:25:49,714 --> 00:25:54,719
（パトカーのサイレン）

352
00:26:26,543 --> 00:26:28,628
あっ あの…

353
00:26:35,260 --> 00:26:39,389
この間は 無礼な口ききました

354
00:26:40,140 --> 00:26:41,433
許してください

355
00:26:41,516 --> 00:26:42,892
（恩地）とんでもありません

356
00:26:43,518 --> 00:26:44,978
こちらこそ お力になれず

357
00:26:45,061 --> 00:26:48,773
いや… いや あの 前に警官に

358
00:26:49,357 --> 00:26:52,277
孫に虫歯があったかって
聞かれて

359
00:26:54,154 --> 00:26:57,866
孫はまだ
１歳になったばっかりですよ

360
00:26:58,783 --> 00:27:01,619
それでつい ムカッ腹が立って

361
00:27:06,249 --> 00:27:12,297
息子に 孫の顔 見せに来い
言うたのは私なんです

362
00:27:13,256 --> 00:27:18,136
車で来る 言うたから
長時間のドライブはようない

363
00:27:19,054 --> 00:27:23,892
嫁も車酔いするタチだし
やめとけと

364
00:27:27,437 --> 00:27:29,439
ジャンボは安全や

365
00:27:30,315 --> 00:27:34,903
絶対 落ちんように
設計されてるんや

366
00:27:36,571 --> 00:27:40,367
（すすり泣き）

367
00:27:40,450 --> 00:27:41,910
私が…

368
00:27:44,621 --> 00:27:49,376
私が航空券を送って…

369
00:28:51,896 --> 00:28:55,233
（恩地）布施(ふせ)さん
こちらは女性のご遺体です

370
00:28:56,693 --> 00:28:58,319
（晴美）こんな姿になって

371
00:28:58,903 --> 00:29:01,406
どうして男だ女だって
分かるんですか？

372
00:29:06,244 --> 00:29:10,248
（晴美のすすり泣き）

373
00:29:11,833 --> 00:29:13,793
（警察官）これは子供さんの…

374
00:29:29,392 --> 00:29:30,393
これ…

375
00:29:32,145 --> 00:29:33,730
うちの人の

376
00:29:35,356 --> 00:29:38,109
（警察官）そんな小さいものが
ご主人のはず…

377
00:29:38,193 --> 00:29:40,236
焼けて縮んだんです！

378
00:29:43,740 --> 00:29:48,578
この爪 主人の爪

379
00:29:50,580 --> 00:29:54,042
ほら きれいな指でしょう？

380
00:29:55,919 --> 00:29:57,921
私には分かるんです

381
00:30:01,382 --> 00:30:03,426
間違いありません

382
00:30:03,510 --> 00:30:05,804
指紋を照合してもらいましょう

383
00:30:05,887 --> 00:30:07,806
（泣き声）

384
00:30:11,851 --> 00:30:13,895
（優哉）父に間違いありません

385
00:30:23,071 --> 00:30:24,364
いいですか？

386
00:30:40,922 --> 00:30:45,718
“あゆみ 優哉 恵子”

387
00:30:47,804 --> 00:30:52,100
“どうか仲よく頑張って
ママを助けてください”

388
00:30:54,435 --> 00:30:58,857
“パパは 本当に残念だ
きっと助かるまい”

389
00:31:04,028 --> 00:31:08,616
“原因は分からない
今 ５分たった”

390
00:31:13,663 --> 00:31:16,332
“もう飛行機には乗りたくない”

391
00:31:18,668 --> 00:31:21,963
“どうか神様 助けてください”

392
00:31:25,174 --> 00:31:29,679
“昨日 みんなと
食事したのが最後とは”

393
00:31:32,140 --> 00:31:38,730
“何か機内で爆発したような形で
煙が出て 降下しだした”

394
00:31:39,480 --> 00:31:41,649
“どこへ どうなるのか”

395
00:31:43,484 --> 00:31:46,321
“優哉 しっかり頼んだぞ”

396
00:31:50,366 --> 00:31:54,203
“ママ こんなことになるとは
残念だ”

397
00:31:54,913 --> 00:31:56,289
“さようなら”

398
00:31:56,915 --> 00:31:59,751
“子供たちのことを
よろしく頼む”

399
00:32:01,711 --> 00:32:03,379
“今 ６時半だ”

400
00:32:03,963 --> 00:32:07,508
“飛行機は回りながら
急速に降下中だ”

401
00:32:09,969 --> 00:32:14,015
“本当に今までは
幸せな人生だった”

402
00:32:15,934 --> 00:32:17,685
“感謝している”

403
00:32:17,769 --> 00:32:21,773
（すすり泣き）

404
00:32:47,966 --> 00:32:49,050
ただいま

405
00:32:49,634 --> 00:32:51,302
（りつ子(こ)）おかえりなさい

406
00:32:54,681 --> 00:32:55,682
あなた…

407
00:32:55,765 --> 00:32:58,434
ああ 今日１日だけ
帰してもらった

408
00:32:58,935 --> 00:33:02,981
明日 本社に顔出して
また戻らなきゃならん

409
00:33:03,064 --> 00:33:04,941
（りつ子）お体 大丈夫ですか？

410
00:33:05,024 --> 00:33:08,569
あなたが倒れたら
皆さんのお世話も何も…

411
00:33:08,653 --> 00:33:09,821
（恩地）ああ…

412
00:33:11,364 --> 00:33:12,991
なんだ ２人とも来てたのか

413
00:33:13,074 --> 00:33:15,827
（純子(じゅんこ)）ご苦労さま
大変ね お父さんも

414
00:33:15,910 --> 00:33:17,912
そっちこそ 今 大変なんだろ？

415
00:33:17,996 --> 00:33:19,122
（克己(かつき)）お父さん
（恩地）うん？

416
00:33:19,205 --> 00:33:20,581
なんか臭いよ

417
00:33:21,124 --> 00:33:22,208
（りつ子）克己

418
00:33:22,291 --> 00:33:24,919
しばらく風呂 入ってないからな

419
00:33:25,003 --> 00:33:28,047
お風呂 沸いてます
先にお入りになるでしょ？

420
00:33:28,131 --> 00:33:29,549
（恩地）ああ

421
00:33:29,632 --> 00:33:32,343
じゃあ 私 先帰るね
明日 仕事だし

422
00:33:32,427 --> 00:33:34,387
（克己）ああ じゃあ俺も
（恩地）なんだよ

423
00:33:34,470 --> 00:33:36,347
話しといてね さっきの話

424
00:33:36,973 --> 00:33:38,141
じゃあ おやすみ

425
00:33:38,683 --> 00:33:42,186
お父さん これ外せって
言っただろ

426
00:33:44,188 --> 00:33:46,816
（恩地）ああ…
（克己）あっ 思い出した

427
00:33:46,899 --> 00:33:48,234
（恩地）うん？

428
00:33:48,317 --> 00:33:51,529
このニオイ
ナイロビのうちのニオイだ

429
00:33:52,530 --> 00:33:53,823
じゃあね

430
00:33:56,409 --> 00:33:58,161
（りつ子）
じゃ ２人とも気をつけてね

431
00:33:58,244 --> 00:34:00,038
（克己）うん じゃあ また連絡する
（純子）おやすみなさい

432
00:34:04,709 --> 00:34:06,002
（瓶の栓を開ける音）

433
00:34:06,085 --> 00:34:09,005
あら お風呂が
先じゃなかったんですか？

434
00:34:09,088 --> 00:34:10,630
ああ

435
00:34:10,715 --> 00:34:11,716
（りつ子）じゃあ

436
00:34:16,637 --> 00:34:18,639
暑かったでしょう

437
00:34:18,723 --> 00:34:20,641
なんだよ 純子の話って

438
00:34:22,476 --> 00:34:24,353
（りつ子）大倉(おおくら)さんのこと

439
00:34:24,437 --> 00:34:26,022
式の日取り 決まったのか？

440
00:34:26,105 --> 00:34:27,273
（りつ子）まだ

441
00:34:29,358 --> 00:34:31,444
先にお風呂 入ってらして

442
00:34:32,695 --> 00:34:34,237
なんだ どうしたんだよ

443
00:34:36,741 --> 00:34:41,329
（りつ子）大倉さん 純子のこと
ご両親に話されたそうなんです

444
00:34:42,330 --> 00:34:45,248
そしたら ご両親が
あなたのこと お調べになって

445
00:34:47,085 --> 00:34:50,170
もう私 腹が立ってしまって

446
00:34:50,254 --> 00:34:54,175
いえ 大倉さんにじゃないんです
大倉さんのご両親に

447
00:34:56,010 --> 00:34:57,386
なんて言われたんだ

448
00:34:59,263 --> 00:35:00,890
（りつ子）話したくありません

449
00:35:01,682 --> 00:35:03,059
りつ子

450
00:35:10,358 --> 00:35:12,860
“アカ”の娘はもらえないって

451
00:35:20,243 --> 00:35:21,327
ハァ…

452
00:35:36,259 --> 00:35:38,594
（恩地）失礼します
（秘書）恩地さん 困ります！

453
00:35:38,678 --> 00:35:41,222
（恩地）
社長 ちょっとよろしいでしょうか

454
00:35:42,473 --> 00:35:44,642
なんの騒ぎだ？　恩地君

455
00:35:44,725 --> 00:35:47,854
どうして私が カラチへ
行かなければならないんでしょうか

456
00:36:05,872 --> 00:36:09,959
身から出たサビじゃないのか？
恩地君

457
00:36:10,585 --> 00:36:14,088
確かに 私は２期２年
組合の委員長を務めました

458
00:36:14,630 --> 00:36:17,925
ですが 現在は
予算室で仕事に専念をし 粛々と…

459
00:36:18,009 --> 00:36:23,222
猫をかぶっているだけだ
いつ牙をむくか分からん

460
00:36:26,517 --> 00:36:28,436
私が言ってるんじゃない

461
00:36:28,978 --> 00:36:32,398
しかし 社内の大半の人間が
そう思ってる

462
00:36:34,066 --> 00:36:37,486
首相フライトに ストを
ぶつけるなんてことをやらかす…

463
00:36:37,570 --> 00:36:39,655
実際に首相フライトを
止めたわけではありません

464
00:36:39,739 --> 00:36:41,449
止められてたまるか！

465
00:36:45,661 --> 00:36:48,748
私が 君の海外勤務を提案した

466
00:36:53,169 --> 00:36:58,507
それで君を だかつのごとく
嫌っとる連中を説き伏せたんだ

467
00:37:00,009 --> 00:37:02,011
それは どういうことでしょうか？

468
00:37:04,055 --> 00:37:09,018
恩地君 ２年 辛抱するんだ

469
00:37:10,019 --> 00:37:12,063
きっと２年で帰す

470
00:37:14,607 --> 00:37:20,112
君は 国民航空にとって
必要な人間なんだと

471
00:37:21,113 --> 00:37:22,949
私は そう思ってる

472
00:37:34,669 --> 00:37:41,300
私は 君がこれから我が社にとって
とても必要な人材だと考えている

473
00:37:41,384 --> 00:37:44,095
過分なお言葉 恐縮です

474
00:37:45,263 --> 00:37:46,430
聞いたかね？

475
00:37:48,266 --> 00:37:50,726
今度 恩地は
カラチ支店に飛ばされる

476
00:37:51,269 --> 00:37:52,270
えっ？

477
00:37:55,815 --> 00:38:01,279
恐らく君に会社の不満ぶつけて
同情を求めてくるだろうが

478
00:38:02,530 --> 00:38:04,073
真に受けちゃいかん

479
00:38:05,283 --> 00:38:07,368
恩地は 既に社長と

480
00:38:07,910 --> 00:38:10,997
帰国後の昇進を条件に
手打ちをしてる

481
00:38:11,914 --> 00:38:16,252
仲間を利用するなんて
まったく したたかな男だ

482
00:38:17,503 --> 00:38:20,840
会社 変えたければ
力を持つことだ

483
00:38:22,174 --> 00:38:27,138
恩地が 昇進を条件に
手打ちをしてるっていうのは…

484
00:38:30,349 --> 00:38:31,934
（堂本）行天君

485
00:38:33,894 --> 00:38:37,940
一歩 踏み出してみないか？

486
00:38:41,736 --> 00:38:48,576
清濁併せ飲む度量があっての
ナショナルフラッグの社員だぞ

487
00:38:57,877 --> 00:39:01,380
（恩地）俺は この際 この人事
受け入れようと思ってるんだ

488
00:39:01,964 --> 00:39:04,592
ああいう所に行けるのも
若いうちだけだ

489
00:39:05,801 --> 00:39:07,219
ホントにいいのか？

490
00:39:08,888 --> 00:39:11,807
ただし 条件をつけた

491
00:39:12,641 --> 00:39:15,478
俺以外の組合員に
懲罰人事は行わないって

492
00:39:15,561 --> 00:39:17,355
桧山社長と約束した

493
00:39:19,440 --> 00:39:23,694
行天 これで いいよな？

494
00:39:25,446 --> 00:39:27,865
お前が そう決めたんなら…

495
00:39:29,950 --> 00:39:33,579
あっ お前に１つ
頼みたいことがあるんだ

496
00:39:34,205 --> 00:39:37,416
今の委員長の沢泉は
若いし未熟だ

497
00:39:37,500 --> 00:39:40,544
お前の力
貸してやってくんないか 頼む

498
00:39:42,046 --> 00:39:43,130
ああ

499
00:39:47,009 --> 00:39:51,013
２年なんて すぐだ
すぐ帰ってくるよ

500
00:39:55,935 --> 00:39:57,103
ああ…

501
00:40:00,231 --> 00:40:04,985
（アナウンサー）
夢はオリンピック 各国の強敵を
押しのけて世界一となる…

502
00:40:05,069 --> 00:40:06,487
（恩地）ただいま

503
00:40:07,071 --> 00:40:08,697
（りつ子）あら おかえりなさい

504
00:40:08,781 --> 00:40:11,075
（克己）おかえり
（純子）おかえりなさい

505
00:40:13,244 --> 00:40:14,870
ただいま

506
00:40:16,455 --> 00:40:17,540
おふくろは？

507
00:40:18,040 --> 00:40:20,668
今 ご自分の部屋で
横になってらっしゃいます

508
00:40:20,751 --> 00:40:22,044
医者は なんて？

509
00:40:22,128 --> 00:40:24,255
大したことないって
おっしゃってました

510
00:40:24,338 --> 00:40:28,092
ただ これからは血圧に
十分 気をつけるようにって

511
00:40:28,759 --> 00:40:31,262
お食事 まだですよね？

512
00:40:32,972 --> 00:40:34,515
ハァ…

513
00:40:35,433 --> 00:40:37,184
りつ子 ちょっといいかな

514
00:40:40,229 --> 00:40:42,314
お茶いれてくんないか

515
00:40:43,858 --> 00:40:45,192
何かあったんですか？

516
00:40:48,070 --> 00:40:51,615
海外勤務になった
カラチだ パキスタンの

517
00:40:52,700 --> 00:40:53,826
カラチ？

518
00:40:55,703 --> 00:40:56,704
どうして あなたが？

519
00:40:57,580 --> 00:40:59,623
２年 我慢しろって言われた

520
00:41:02,877 --> 00:41:06,630
俺が先に行ってる
君は子供たちと あとから来てくれ

521
00:41:09,425 --> 00:41:11,093
カラチって…

522
00:41:12,428 --> 00:41:14,221
どんな所ですか？

523
00:41:17,141 --> 00:41:18,893
ハハ…

524
00:41:20,060 --> 00:41:21,896
ちょっと
おふくろのとこ行ってくる

525
00:41:23,856 --> 00:41:27,067
母さん 入るよ

526
00:41:29,361 --> 00:41:32,656
ただいま
あっ 横になってていいよ

527
00:41:32,740 --> 00:41:34,950
（将江）ああ おかえり

528
00:41:36,118 --> 00:41:38,621
心配かけたねえ

529
00:41:38,704 --> 00:41:42,124
気をつけてくれよ
高血圧の家系なんだから

530
00:41:42,708 --> 00:41:44,668
お前もだよ

531
00:41:46,086 --> 00:41:50,424
今日ね 会社で
２年間の海外勤務を言われた

532
00:41:51,050 --> 00:41:53,552
りつ子は
子供たちと あとから来る

533
00:41:53,636 --> 00:41:54,929
母さん どうする？

534
00:41:56,889 --> 00:42:01,560
私は 海外なんて とてもとても

535
00:42:03,437 --> 00:42:06,065
１人で大丈夫だから

536
00:42:07,191 --> 00:42:08,817
どこ行くの？

537
00:42:10,736 --> 00:42:12,071
うん…

538
00:42:12,696 --> 00:42:15,658
２年なんて すぐですから

539
00:42:15,741 --> 00:42:17,076
あっという間だから

540
00:42:18,661 --> 00:42:19,578
おやすみ

541
00:42:20,579 --> 00:42:21,413
元(はじめ)！

542
00:42:22,748 --> 00:42:25,292
お前 一生懸命―

543
00:42:25,376 --> 00:42:29,129
会社の皆さんのために
働いたんじゃなかったの？

544
00:42:30,881 --> 00:42:32,132
そうだよ

545
00:42:33,300 --> 00:42:37,179
なんで そんなことに
なるんだろうね

546
00:42:40,349 --> 00:42:41,559
フッ…

547
00:42:45,104 --> 00:42:50,067
（沢泉）恩地 元前委員長に
カラチ転勤の辞令が下りました

548
00:42:50,150 --> 00:42:53,070
報復人事を許すことはできない

549
00:42:53,153 --> 00:42:54,905
民主的に組合のために闘い―

550
00:42:54,989 --> 00:42:57,408
導いてくれた仲間が
会社の悪意によって…

551
00:42:57,408 --> 00:42:59,076
導いてくれた仲間が
会社の悪意によって…

552
00:42:57,408 --> 00:42:59,076
（八木）お願いします
お願いします

553
00:43:14,341 --> 00:43:15,593
（恩地）ああっ

554
00:43:18,429 --> 00:43:19,763
シュクリヤ

555
00:43:42,870 --> 00:43:44,079
（恩地）りつ子！

556
00:43:44,747 --> 00:43:46,498
（りつ子）あっ
（純子･克己）お父さん！

557
00:43:46,582 --> 00:43:47,958
（りつ子）気をつけて

558
00:43:48,042 --> 00:43:49,710
（恩地）ハハハ…

559
00:43:49,793 --> 00:43:51,670
（恩地）よく来たな
（純子）お父さん

560
00:43:51,754 --> 00:43:53,631
遠かったろう うん？

561
00:43:53,714 --> 00:43:56,634
（りつ子）
あなた ここは暑いですね

562
00:43:56,717 --> 00:43:59,178
（恩地）そりゃカラチだもん
ちょっと眠れたか？

563
00:43:59,261 --> 00:44:02,014
（りつ子）ええ 少しは
（恩地）よし よし…

564
00:44:02,097 --> 00:44:05,351
車 待ってるから
よし 行こう

565
00:44:13,275 --> 00:44:15,778
（伊藤）
委員長 １杯やりませんか？

566
00:44:15,861 --> 00:44:19,365
（藤原）こう暑けりゃ
飲まなきゃやってらんないでしょ

567
00:44:19,448 --> 00:44:21,950
あまり大っぴらに飲まない方が
いいんじゃないんですか

568
00:44:22,034 --> 00:44:23,243
回教徒の国でしょ

569
00:44:23,327 --> 00:44:27,539
（藤原）さすが元委員長
言うことが いちいち正しい

570
00:44:30,668 --> 00:44:33,337
（恩地）
本社に 何度もテレックスで

571
00:44:33,420 --> 00:44:36,256
クーラー買ってくれって
頼んでるんですが ハッ…

572
00:44:36,340 --> 00:44:38,801
（伊藤）
こんな島流しみたいな支店

573
00:44:38,884 --> 00:44:40,803
本社は
あることすら忘れてますから

574
00:44:40,886 --> 00:44:42,513
いいじゃないか

575
00:44:42,596 --> 00:44:46,684
あと２年もすりゃ
ご栄転が約束されてんだろ

576
00:44:48,435 --> 00:44:50,604
くっ くっ…

577
00:44:51,980 --> 00:44:56,402
今度作る新組合は
現労組の階級闘争至上主義に

578
00:44:56,485 --> 00:44:59,363
嫌気が差した連中の受け皿になる

579
00:45:00,989 --> 00:45:02,908
労使協調路線をとり

580
00:45:02,991 --> 00:45:07,371
生産性向上による
労働条件の改善をスローガンにしろ

581
00:45:08,497 --> 00:45:11,291
（高柳(たかやなぎ)）分かりました
早速 切り崩しにかかります

582
00:45:11,375 --> 00:45:13,961
あっ でも 時間かかると思います

583
00:45:14,044 --> 00:45:15,879
なんせ敵は
3000人の大所帯ですから

584
00:45:15,963 --> 00:45:19,174
（行天）
半年だ 半年で体制を固めろ

585
00:45:19,258 --> 00:45:21,677
とりあえず ３桁の人間を我が方に

586
00:45:21,760 --> 00:45:25,222
４桁 1000人以上を
なんとしても集めるんだ

587
00:45:32,146 --> 00:45:33,480
眠い

588
00:45:34,898 --> 00:45:36,859
あと10個で終わり

589
00:45:37,484 --> 00:45:39,611
お母さん “島”と“鳥”って漢字

590
00:45:39,695 --> 00:45:42,322
全然 意味が違うのに
どうして似てるの？

591
00:45:42,948 --> 00:45:44,450
それは…

592
00:45:48,287 --> 00:45:51,915
お母さんも勉強して
あとで教えるから

593
00:45:51,999 --> 00:45:53,584
（恩地）ただいま
（純子）おかえりなさい

594
00:45:53,667 --> 00:45:55,085
（りつ子）おかえりなさい

595
00:45:55,169 --> 00:45:57,546
おっ 頑張ってんな

596
00:45:57,629 --> 00:46:00,174
（克己）お父さん
日本人学校 いつ出来んの？

597
00:46:00,757 --> 00:46:02,551
もうすぐかな？

598
00:46:03,177 --> 00:46:05,012
もうすぐ もうすぐって！

599
00:46:05,095 --> 00:46:07,764
（りつ子）克己 あと漢字10個

600
00:46:09,516 --> 00:46:13,562
やっぱり 友達と一緒に
机 並べたいんだな

601
00:46:13,645 --> 00:46:15,772
近所に友達もいませんし

602
00:46:16,982 --> 00:46:19,526
おい！
一緒にキャッチボールやるか？

603
00:46:21,361 --> 00:46:23,197
（りつ子）克己！
（恩地）ハァ…

604
00:46:27,075 --> 00:46:28,327
ハァ…

605
00:46:42,466 --> 00:46:47,513
（けん騒）

606
00:46:50,057 --> 00:46:51,642
（恩地）お待たせしました

607
00:46:53,143 --> 00:46:57,147
（虫の羽音）

608
00:46:59,274 --> 00:47:01,151
（八馬）恩地
（恩地）はい

609
00:47:01,235 --> 00:47:03,529
いつまで
こんな所にいるつもりだ？

610
00:47:04,446 --> 00:47:07,115
早く日本へ帰りたいだろ

611
00:47:08,116 --> 00:47:10,536
でも もうあと１年足らずですから

612
00:47:12,788 --> 00:47:16,750
一札 詫(わ)びを入れろ
俺が即 帰れるようにしてやる

613
00:47:17,501 --> 00:47:20,963
今回のカラチは 君に更正の機会を
与えるためだったんだ

614
00:47:21,505 --> 00:47:22,923
課長 ちょっと待ってください

615
00:47:23,006 --> 00:47:24,883
労務部次長だ

616
00:47:26,343 --> 00:47:30,556
俺の力で 本社で
お好みのポストに戻してやる

617
00:47:30,639 --> 00:47:35,018
今後 組合とは一切 手を切り
社業に専念すると誓約書を書けば…

618
00:47:35,769 --> 00:47:39,106
僕は 会社のためを思って
組合やってきたつもりです

619
00:47:39,189 --> 00:47:41,358
それじゃ 仲間に顔向けできません

620
00:47:43,402 --> 00:47:47,281
妻子を泣かして 自分一人
英雄気取りでいるつもりか

621
00:47:51,368 --> 00:47:53,287
今に ほえ面かくぞ！

622
00:48:02,129 --> 00:48:05,549
（テレックスの受信音）

623
00:48:32,367 --> 00:48:34,119
（和光(わこう)）知ってのとおり―

624
00:48:34,703 --> 00:48:37,205
イランとの航空交渉がまとまり

625
00:48:38,040 --> 00:48:42,461
来年の４月１日から
テヘラン乗り入れが決まったんだ

626
00:48:43,378 --> 00:48:44,671
それで…

627
00:48:45,505 --> 00:48:50,844
現地の事情に詳しい
近隣諸国の支店から―

628
00:48:50,927 --> 00:48:53,138
人を出すことになってな

629
00:48:53,221 --> 00:48:55,641
僕は このカラチで
丸２年 過ごしました

630
00:48:56,141 --> 00:49:00,312
海外僻地(へきち)勤務のあとは
通常 日本へ戻れるんじゃ？

631
00:49:02,147 --> 00:49:03,899
私も そう思う

632
00:49:04,900 --> 00:49:06,401
しかし…

633
00:49:09,446 --> 00:49:11,657
しかし 君の人事は特殊で…

634
00:49:11,740 --> 00:49:14,701
（恩地）
こんな辞令は受けられません
おかしいと思いませんか！

635
00:49:17,037 --> 00:49:18,330
恩地君

636
00:49:20,332 --> 00:49:24,169
私もなんとか
君の力になりたいとは思うが

637
00:49:25,712 --> 00:49:28,548
とても私の力の及ぶところでは…

638
00:49:35,389 --> 00:49:36,765
許してくれ

639
00:49:42,020 --> 00:49:47,025
（波の音）

640
00:49:51,446 --> 00:49:54,324
（りつ子）本社の方で
動いていただけないでしょうか

641
00:49:55,200 --> 00:49:56,910
行天さんにお願いして

642
00:49:57,577 --> 00:49:58,870
なんでだ？

643
00:50:00,789 --> 00:50:01,623
（りつ子）だって

644
00:50:02,457 --> 00:50:05,210
委員長と副委員長で
あのとき一緒に…

645
00:50:10,757 --> 00:50:13,510
日本に帰れると思っていましたのに

646
00:50:15,971 --> 00:50:17,889
どうして あなただけ？

647
00:50:23,979 --> 00:50:25,772
（克己）お父さん！

648
00:50:25,856 --> 00:50:28,316
（純子）お父さん お母さん！

649
00:50:28,400 --> 00:50:31,111
見て見て たこ揚がってるよ

650
00:50:38,785 --> 00:50:40,412
お前たち どうする？

651
00:50:41,455 --> 00:50:43,123
一緒に来るか？

652
00:50:44,583 --> 00:50:45,792
いえ

653
00:50:47,419 --> 00:50:51,089
だって これ以上 お義母(かあ)さんを
ほっておけないでしょ

654
00:50:51,173 --> 00:50:52,174
だから

655
00:50:52,799 --> 00:50:54,092
すまんな

656
00:50:56,303 --> 00:50:58,930
今 ここで
会社 辞めるわけにいかないんだ

657
00:50:59,556 --> 00:51:01,975
このままじゃ 俺の矜持(きょうじ)が許さない

658
00:51:04,561 --> 00:51:09,024
あなたさえ惨めにならなければ
私は…

659
00:51:13,779 --> 00:51:15,781
行天は サンフランシスコ行ったよ

660
00:51:16,364 --> 00:51:18,158
華麗なる栄転だ

661
00:51:32,839 --> 00:51:36,134
（恩地）いくぞ ほら 克己
もっと寄って ほら

662
00:51:36,218 --> 00:51:40,847
いくぞ！　はい ３ ２ １ よし
（シャッター音）

663
00:51:40,931 --> 00:51:43,391
（恩地）いくぞ
（りつ子）怖い？　笑えてる？

664
00:51:43,475 --> 00:51:45,977
（恩地）大丈夫 大丈夫 大丈夫
３ ２ １

665
00:51:46,061 --> 00:51:47,687
（シャッター音）
（恩地）よーし

666
00:51:48,355 --> 00:51:52,692
（八木）２年にわたり
カラチ支店に不当に配転された―

667
00:51:52,776 --> 00:51:54,986
恩地 元前委員長に対し―

668
00:51:55,070 --> 00:51:59,741
このような前代未聞の
海外たらい回しに対し―

669
00:51:59,825 --> 00:52:02,577
我々は断固 抗議する！

670
00:52:02,661 --> 00:52:06,373
会社は
非人道的な態度を是正せよ

671
00:52:06,456 --> 00:52:08,458
なんだ なんだよ

672
00:52:08,542 --> 00:52:10,877
自由だろ 自由だろ

673
00:52:10,961 --> 00:52:14,548
言論の自由…
自由だろ 自由…

674
00:52:37,404 --> 00:52:40,740
（英語）〈まず 現地社員の
最終テストを行います〉

675
00:52:40,824 --> 00:52:45,412
〈駅からこのオフィスまでの
道順の地図を〉

676
00:52:45,495 --> 00:52:48,248
〈外国人にも分かるように
描いてください〉

677
00:52:48,790 --> 00:52:49,833
〈よろしいですか？〉

678
00:52:51,668 --> 00:52:53,044
〈時間は10分です〉

679
00:52:53,420 --> 00:52:54,838
〈では 始めてください〉

680
00:52:59,801 --> 00:53:02,012
〈15分お待ちください〉

681
00:53:02,095 --> 00:53:03,305
（外国語：男性）〈分かりました〉

682
00:53:05,390 --> 00:53:06,224
フゥ…

683
00:53:06,308 --> 00:53:10,520
（テレックスの受信音）

684
00:53:19,696 --> 00:53:23,116
“母 危篤 至急 帰国されたし”

685
00:54:03,615 --> 00:54:04,866
すみません

686
00:54:10,330 --> 00:54:13,833
（社員）恩地さん 恩地さん
お疲れさまです 本社からこちらが

687
00:54:36,815 --> 00:54:38,191
お父さん？

688
00:54:41,736 --> 00:54:44,322
お母さん
お父さんが帰ってきた

689
00:54:50,286 --> 00:54:51,496
（りつ子）あなた

690
00:54:59,379 --> 00:55:03,008
すみません ２人きりに
させてあげてください

691
00:55:28,575 --> 00:55:29,868
母さん

692
00:55:45,467 --> 00:55:46,718
ただいま

693
00:55:52,223 --> 00:55:57,979
（すすり泣き）

694
00:56:07,113 --> 00:56:11,618
（行天）
実は先週 お母さんにお会いした

695
00:56:14,329 --> 00:56:15,288
俺はちょうど

696
00:56:15,371 --> 00:56:18,124
サンフランシスコから
本社に戻っててな

697
00:56:18,958 --> 00:56:21,795
ぜひ会いたいと電話をくださった

698
00:56:23,213 --> 00:56:26,674
おふくろが君に なんの用で？

699
00:56:27,342 --> 00:56:29,385
もちろん お前のことだ

700
00:56:30,595 --> 00:56:34,557
なんとか日本に
戻れるようにしてくれないかって

701
00:56:37,018 --> 00:56:41,898
俺が “分かりました”って言うと
ポロポロ涙を流されてな

702
00:56:44,609 --> 00:56:45,777
恩地

703
00:56:47,737 --> 00:56:50,198
お元気なうちには
かなわなかったが

704
00:56:50,281 --> 00:56:53,034
俺は お前のお母さんとの
約束を果たしたい

705
00:56:54,285 --> 00:56:56,204
もう社内の根回しは済んだ

706
00:56:56,287 --> 00:57:00,125
あとは お前が
１枚 詫び状を書けば…

707
00:57:03,920 --> 00:57:08,007
形だけでいいんだ
頭を下げたふりをすればいいんだよ

708
00:57:08,091 --> 00:57:10,510
それでお前は
即 日本に帰れるんだ

709
00:57:12,595 --> 00:57:13,763
恩地

710
00:57:15,932 --> 00:57:17,475
俺に任せろ

711
00:57:18,643 --> 00:57:20,395
悪いようにはしないから

712
00:57:31,948 --> 00:57:35,452
（飛行機の滑空音）

713
00:57:38,329 --> 00:57:40,123
（沢泉）恩地さん 恩地さん！

714
00:57:40,206 --> 00:57:41,833
（恩地）おう 久しぶり
（沢泉）こっちこっち

715
00:57:42,417 --> 00:57:43,501
（黒田）恩地さん

716
00:57:43,585 --> 00:57:45,378
（恩地）元気だったか
（井手）はい

717
00:57:46,296 --> 00:57:49,841
我々の 今の職場はここです

718
00:57:51,092 --> 00:57:55,597
第２組合の新生労組ができてから
このザマです

719
00:57:56,139 --> 00:57:58,850
表向きは
古くなった機内備品を集めて―

720
00:57:58,933 --> 00:58:02,896
中古品として売却する
部署ってことになってますが―

721
00:58:02,979 --> 00:58:04,898
実質的に仕事は何もありません

722
00:58:04,981 --> 00:58:09,235
我々 国航労組の組合員は
御用組合ができてから

723
00:58:09,319 --> 00:58:12,363
会社から
露骨な人事差別を受けています

724
00:58:13,156 --> 00:58:14,866
（沢泉）大手町(おおてまち)支店にいる―

725
00:58:14,949 --> 00:58:18,036
書記長の八木君の扱いが一番ひどい

726
00:58:19,829 --> 00:58:22,874
（沢泉）入り口脇に
案内係と称して座らせてます

727
00:58:22,957 --> 00:58:26,085
しかし １日 誰も話しかけない

728
00:58:26,503 --> 00:58:26,836
おい 手 下に下ろして

729
00:58:26,836 --> 00:58:28,421
おい 手 下に下ろして

730
00:58:26,836 --> 00:58:28,421
さらし者です

731
00:58:28,421 --> 00:58:28,963
おい 手 下に下ろして

732
00:58:29,047 --> 00:58:29,923
それで ちょっとでも
姿勢を崩そうものなら…

733
00:58:29,923 --> 00:58:31,466
それで ちょっとでも
姿勢を崩そうものなら…

734
00:58:29,923 --> 00:58:31,466
背筋伸ばして…

735
00:58:31,466 --> 00:58:33,051
それで ちょっとでも
姿勢を崩そうものなら…

736
00:58:34,511 --> 00:58:35,428
おまけに
上司に第２組合員を配置して

737
00:58:35,428 --> 00:58:38,806
おまけに
上司に第２組合員を配置して

738
00:58:35,428 --> 00:58:38,806
（飛行機の滑空音）

739
00:58:38,806 --> 00:58:39,307
（飛行機の滑空音）

740
00:58:39,307 --> 00:58:41,684
（飛行機の滑空音）

741
00:58:39,307 --> 00:58:41,684
我々の行動を監視してるんです

742
00:58:49,526 --> 00:58:53,446
そっか 新生労組結成の噂だけは
聞いてたんだが

743
00:58:54,239 --> 00:58:55,782
どうなんだ？　あっちは

744
00:58:56,783 --> 00:59:03,289
（沢泉）結成大会で組合員総数
1650人と誇らしげに発表を

745
00:59:06,292 --> 00:59:11,172
新生組合は 会社と結託して
人事 勤務の優遇を餌に

746
00:59:11,256 --> 00:59:13,091
今も執ように こちらの切り崩しを

747
00:59:13,174 --> 00:59:15,343
なぜ すぐ
知らせてくれなかったんだ

748
00:59:19,013 --> 00:59:20,181
すまん

749
00:59:22,183 --> 00:59:25,395
テヘランなんかにいちゃ
なんの力にもなってやれないもんな

750
00:59:27,814 --> 00:59:29,148
行天は？

751
00:59:29,232 --> 00:59:30,608
あいつが サンフランシスコ
行く前だったら

752
00:59:30,692 --> 00:59:32,318
なんとかなったんじゃないのか？

753
00:59:35,029 --> 00:59:38,074
恩地さんが日本を離れてから
行天さんは

754
00:59:39,117 --> 00:59:41,869
一度も組合へ顔を出していません

755
00:59:42,620 --> 00:59:44,664
あの人は出世にしか興味がない！

756
00:59:44,747 --> 00:59:45,915
（沢泉）やめろ

757
00:59:47,458 --> 00:59:53,840
新生組合を裏で操っているのは
労務部次長の八馬

758
00:59:53,923 --> 00:59:58,553
もちろん
そのボスは 堂本取締役です

759
01:00:02,390 --> 01:00:04,809
ほかの組合員に
懲罰人事は行わないって

760
01:00:04,892 --> 01:00:07,520
カラチに行く前に
約束してくださいましたよね

761
01:00:07,604 --> 01:00:09,689
沢泉たちは
壊れたシートの山ん中で

762
01:00:09,772 --> 01:00:12,025
ほこりに まみれてます
八木は大手町支店で…

763
01:00:12,108 --> 01:00:15,278
恩地君 まあ そう興奮するな

764
01:00:35,632 --> 01:00:37,008
申し訳ありません

765
01:00:39,969 --> 01:00:42,138
私も少し疲れました

766
01:00:42,639 --> 01:00:46,893
長い海外勤務と
今回の母のことで

767
01:00:49,395 --> 01:00:50,730
申し訳ない

768
01:00:51,981 --> 01:00:54,734
私の力が至らなかった

769
01:00:57,278 --> 01:00:59,155
今度は約束する

770
01:01:00,615 --> 01:01:07,455
テヘラン就航第１便が飛んだら
即刻 日本へ帰そう

771
01:01:09,248 --> 01:01:10,625
約束する

772
01:01:11,668 --> 01:01:13,878
武士に 二言はない

773
01:01:25,848 --> 01:01:28,351
どうだ 久しぶりの日本は

774
01:01:29,852 --> 01:01:31,020
うん…

775
01:01:39,487 --> 01:01:41,864
書けたか？　詫び状

776
01:01:43,950 --> 01:01:44,951
出せ

777
01:01:46,285 --> 01:01:47,829
届けといてやる

778
01:01:51,833 --> 01:01:52,917
なあ 行天

779
01:01:57,004 --> 01:01:58,881
会社って一体 なんなんだ？

780
01:02:00,591 --> 01:02:02,719
俺たちは 会社のためを思って―

781
01:02:03,803 --> 01:02:06,514
仲間のためを思って
闘ってきたんじゃないのか？

782
01:02:09,350 --> 01:02:11,269
誰に詫び状 書いたらいいんだ

783
01:02:12,895 --> 01:02:15,732
（行天）いつまで
青臭いこと言ってるんだよ

784
01:02:19,819 --> 01:02:22,822
お前の働く場所は
あんな所じゃないだろ

785
01:02:24,407 --> 01:02:26,617
早く帰ってこい

786
01:02:30,163 --> 01:02:31,164
（恩地）フッ…

787
01:02:34,625 --> 01:02:36,335
やっぱり書けない

788
01:02:37,879 --> 01:02:39,464
俺には書けないよ

789
01:03:02,236 --> 01:03:03,488
（行天）失礼します

790
01:03:06,199 --> 01:03:07,200
（堂本）おう

791
01:03:11,537 --> 01:03:12,955
（行天）遅くなりました

792
01:03:23,341 --> 01:03:26,761
あの男 少し
ものが分かるようになったか？

793
01:03:27,428 --> 01:03:28,429
いえ

794
01:03:29,388 --> 01:03:31,849
相変わらず かわいげのないヤツで

795
01:03:33,643 --> 01:03:36,729
詫び状は書けないと…

796
01:03:38,856 --> 01:03:40,024
フッ

797
01:03:41,526 --> 01:03:43,820
まあ それもよかろう

798
01:03:50,952 --> 01:03:53,621
あっ 恐れ入ります

799
01:03:57,583 --> 01:03:58,793
あっ そうだ

800
01:04:00,044 --> 01:04:02,588
ケニアのナイロビに人が要る

801
01:04:03,756 --> 01:04:07,718
ケニア就航に向けて
力を振るえる人材が欲しい

802
01:04:09,053 --> 01:04:12,098
海外勤務に慣れてる人間が
よかろうと思う

803
01:04:15,810 --> 01:04:17,770
誰かいるか？

804
01:05:05,318 --> 01:05:10,323
（電話のダイヤルを回す音）

805
01:05:12,199 --> 01:05:15,328
もしもし
テヘラン支店の恩地ですが

806
01:05:15,411 --> 01:05:17,955
桧山社長に つないで
いただけませんでしょうか

807
01:05:18,706 --> 01:05:20,750
あっ いや 用件は直接…

808
01:05:20,833 --> 01:05:23,127
あっ もしもし？
（通話が切れた音）

809
01:05:23,711 --> 01:05:26,964
もしもし！　もしもし…
（フックスイッチを連打する音）

810
01:05:27,048 --> 01:05:28,132
（受話器を置く音）

811
01:05:32,345 --> 01:05:34,305
（純子）あー おいしかった

812
01:05:35,306 --> 01:05:36,849
（克己）お母さん
（りつ子）ん？

813
01:05:36,933 --> 01:05:39,727
（克己）お父さんは
一緒に日本に帰らないの？

814
01:05:40,937 --> 01:05:44,649
お父さんは
お仕事でアフリカへ行かれるの

815
01:05:45,566 --> 01:05:46,817
一緒に帰りたい

816
01:05:47,568 --> 01:05:50,488
（克己）お父さんは左遷されたの？

817
01:05:51,948 --> 01:05:53,658
（りつ子）誰がそんなことを？

818
01:05:53,741 --> 01:05:54,617
（克己）左遷って―

819
01:05:54,700 --> 01:05:56,535
悪いことしたってこと？

820
01:05:56,619 --> 01:05:57,787
違います

821
01:05:59,038 --> 01:06:04,001
克己 二度とそんなこと言ったら
お母さんが許しませんよ

822
01:06:04,085 --> 01:06:06,879
（克己）どこの家だって
みんな一緒に帰るじゃないか

823
01:06:15,221 --> 01:06:17,807
どうする？
バザールでも行ってみるか

824
01:06:20,559 --> 01:06:23,729
あなたが筋を通されるのは
よく分かりますが…

825
01:06:26,524 --> 01:06:28,818
子供たちも傷ついています

826
01:06:32,488 --> 01:06:36,826
さあ お父さんが
バザールに行きましょうって さっ

827
01:06:55,261 --> 01:06:57,555
（アナウンス）メイ アイ ハブ
ユア アテンション プリーズ

828
01:06:57,638 --> 01:07:02,101
ナショナルエアラインズ フライト
フォー･シックス･トゥー

829
01:07:02,184 --> 01:07:05,813
トゥ トウキョウ イズ
ナウ レディ フォー ボーディング

830
01:07:20,786 --> 01:07:21,787
（恩地）克己

831
01:07:24,206 --> 01:07:26,292
お母さんと純子 頼んだぞ

832
01:07:55,279 --> 01:07:56,280
りつ子！

833
01:08:07,458 --> 01:08:08,626
りつ子…

834
01:09:13,149 --> 01:09:16,318
今年も恒例のカレンダーが
出来上がりましたので―

835
01:09:16,402 --> 01:09:17,653
早速 お届けに上がりました

836
01:09:17,736 --> 01:09:19,113
（川崎）ご苦労さまです

837
01:09:21,031 --> 01:09:25,161
ああ やっぱり日本はいいなあ

838
01:09:26,578 --> 01:09:29,247
恩地さんだって これ見たら
帰りたくなるでしょ？

839
01:09:29,331 --> 01:09:30,582
（恩地）あっ…

840
01:09:30,666 --> 01:09:33,460
この年末年始 ヨーロッパ経由で
お帰りでしたら―

841
01:09:33,544 --> 01:09:36,171
ぜひ 国民航空にご用命を

842
01:09:36,255 --> 01:09:37,798
（社員）
ナイロビまで飛んでれば―

843
01:09:37,881 --> 01:09:40,759
うちも即 国民航空さんに
お願いするんですがね

844
01:09:40,843 --> 01:09:42,136
（恩地）
ナイロビ就航に向けましては

845
01:09:42,219 --> 01:09:45,096
現在 ケニア政府と
全力を挙げて交渉中です

846
01:09:45,639 --> 01:09:48,350
来年の夏休みには なんとか

847
01:09:48,809 --> 01:09:51,812
恩地さん 頑張ってくださいよ

848
01:09:51,895 --> 01:09:52,897
はい

849
01:09:55,566 --> 01:09:56,859
どうぞ

850
01:10:09,205 --> 01:10:10,456
（クラクション）

851
01:10:32,728 --> 01:10:34,146
（ムティソ）ハハハッ…

852
01:11:00,089 --> 01:11:01,632
（銃声）

853
01:11:02,633 --> 01:11:03,467
（銃声）

854
01:11:08,347 --> 01:11:12,768
（いびき）

855
01:11:17,564 --> 01:11:18,857
（スワヒリ語）〈一緒に食えよ〉

856
01:11:18,941 --> 01:11:20,985
（ムティソ）
〈お腹いっぱいでいらない〉

857
01:11:22,278 --> 01:11:26,282
（笑い声）

858
01:12:02,026 --> 01:12:05,779
（英語：副大臣）
〈経済大国である日本からの―〉

859
01:12:05,863 --> 01:12:12,619
〈観光客が一向に増えません〉

860
01:12:13,287 --> 01:12:16,457
〈あなたも
力を尽くしてください〉

861
01:12:18,000 --> 01:12:19,877
（英語）〈副大臣〉

862
01:12:20,753 --> 01:12:22,296
〈何度も申し上げてますが―〉

863
01:12:22,379 --> 01:12:25,966
〈日本人観光客の増加には―〉

864
01:12:26,592 --> 01:12:30,471
〈わが国民航空のケニア就航が
一番です〉

865
01:12:31,055 --> 01:12:34,308
〈正式決定ではないが―〉

866
01:12:34,391 --> 01:12:38,062
〈間もなく朗報を〉

867
01:12:38,145 --> 01:12:39,146
〈本当ですか？〉

868
01:12:39,772 --> 01:12:42,191
〈副大臣 感謝します！〉

869
01:12:43,233 --> 01:12:44,818
（恩地）サンキュー ソー マッチ

870
01:12:47,488 --> 01:12:48,364
ハァ…

871
01:12:51,075 --> 01:12:53,243
（恩地）ヘイ マザー ジャンボ
（女性）ジャンボ

872
01:12:53,327 --> 01:12:55,204
（スワヒリ語の会話）

873
01:12:55,287 --> 01:12:56,288
（恩地）あっ…

874
01:12:59,541 --> 01:13:01,085
（クラクション）

875
01:13:08,133 --> 01:13:09,385
（スワヒリ語：恩地）
〈子供 産まれたか？〉

876
01:13:09,468 --> 01:13:10,969
（スワヒリ語：使用人）
〈まだですよ〉

877
01:13:12,429 --> 01:13:17,434
（カーステレオの音楽）

878
01:13:27,486 --> 01:13:28,904
（恩地）純子…

879
01:13:38,330 --> 01:13:40,916
（純子）
“新学期が始まりましたが―”

880
01:13:42,084 --> 01:13:44,670
“純子は
学校へ行きたくありません”

881
01:13:47,047 --> 01:13:50,968
“純子は今 どうしているか
分かりますか？”

882
01:13:52,302 --> 01:13:56,849
“クラスには
誰も味方がいません”

883
01:13:59,143 --> 01:14:05,023
“お父さんが ケニアにいることを
知ったからです”

884
01:14:07,651 --> 01:14:09,820
“会社で悪いことをしたから―”

885
01:14:10,529 --> 01:14:13,657
“１人でアフリカなんかに
行かされたんだって”

886
01:14:16,660 --> 01:14:21,623
“お父さん どうして
アフリカなんかにいるんですか？”

887
01:14:23,459 --> 01:14:25,794
“お父さんは
どうして家族のことより―”

888
01:14:25,878 --> 01:14:27,963
“仕事が大事なんですか？”

889
01:14:30,549 --> 01:14:36,013
“お母さんは いつもイライラして
怒っています”

890
01:14:37,764 --> 01:14:42,269
“お兄ちゃんは
誰とも しゃべりません”

891
01:14:45,481 --> 01:14:47,649
“純子は独りぼっちです”

892
01:14:49,818 --> 01:14:52,821
“家族みんな バラバラです”

893
01:14:55,032 --> 01:14:57,409
“自分勝手なお父さんへ”

894
01:15:02,414 --> 01:15:05,417
（動物の鳴き声）

895
01:15:22,017 --> 01:15:23,227
（はなをすする音）

896
01:16:17,030 --> 01:16:22,035
（恩地と子供たちのはしゃぐ声）

897
01:17:17,215 --> 01:17:22,220
（恩地の荒い息遣い）

898
01:17:26,183 --> 01:17:27,476
（銃声）

899
01:17:27,559 --> 01:17:32,564
（おびえる声）

900
01:17:36,443 --> 01:17:37,694
（銃声）

901
01:17:37,778 --> 01:17:38,612
ああ…

902
01:17:40,739 --> 01:17:41,990
ああっ

903
01:17:43,283 --> 01:17:45,410
（銃声）
（おびえる声）

904
01:17:45,494 --> 01:17:46,370
ああっ！

905
01:17:46,453 --> 01:17:48,372
（銃声）

906
01:17:48,455 --> 01:17:51,458
（おびえる声）

907
01:17:52,250 --> 01:17:55,128
ああー！

908
01:17:55,212 --> 01:17:58,674
（笑い声）

909
01:17:58,757 --> 01:18:01,051
ああー！

910
01:18:01,134 --> 01:18:03,970
（ヘリのローター音）

911
01:18:38,797 --> 01:18:41,091
（記者）来たぞ
（記者たち）来た来た！

912
01:18:41,174 --> 01:18:46,179
（記者と社員たちの
騒ぎ声）

913
01:18:48,140 --> 01:18:49,224
ご苦労さん

914
01:18:49,808 --> 01:18:51,059
（行天）こっちに来てたのか
（恩地）ああ

915
01:18:51,143 --> 01:18:54,104
こっちにも ご遺族は
たくさん いらっしゃるからな

916
01:18:54,187 --> 01:18:56,148
なあ ちょっと ちょっといいか

917
01:18:57,566 --> 01:18:59,901
社長の御巣鷹山(おすたかやま)の慰霊登山

918
01:18:59,985 --> 01:19:02,237
まだ決まらんのか？
予定は立たんのか？

919
01:19:02,320 --> 01:19:05,031
辞意表明をしてる社長に
それをやらせて なんの意味がある

920
01:19:05,615 --> 01:19:07,576
彼は既にお飾りだよ 恩地

921
01:19:07,659 --> 01:19:09,703
それは会社の理屈だろ

922
01:19:10,203 --> 01:19:13,665
一度 うちの責任者が現場へ登って
きちんと頭 下げるのが筋だろ

923
01:19:13,749 --> 01:19:15,500
ご遺族も それ望んでるんだ

924
01:19:16,126 --> 01:19:17,836
お前は どっちの人間なんだ

925
01:19:17,919 --> 01:19:18,920
いいか

926
01:19:19,588 --> 01:19:21,089
事故原因の究明次第では

927
01:19:21,173 --> 01:19:22,299
会社の立場がどうなるか
分かってるだろう

928
01:19:22,299 --> 01:19:23,341
会社の立場がどうなるか
分かってるだろう

929
01:19:22,299 --> 01:19:23,341
（社員）
部長！　そろそろ

930
01:19:23,341 --> 01:19:24,134
（社員）
部長！　そろそろ

931
01:19:25,177 --> 01:19:29,389
君は 国航の社員として
遺族の世話にあたってくれ

932
01:19:31,433 --> 01:19:34,352
（社員）お願いします
解散 空けて空けて

933
01:19:34,436 --> 01:19:38,440
（記者たちの質問する声）

934
01:19:57,793 --> 01:20:02,047
（堂本）本日は お詫びと
ご慰霊に参上いたしました

935
01:20:03,882 --> 01:20:08,261
ご遺族様の心中 いかばかりかと
お察し申し上げます

936
01:20:09,179 --> 01:20:10,972
当方としましても

937
01:20:11,973 --> 01:20:15,227
可能なかぎりのことは
させていただく所存でございます

938
01:20:15,852 --> 01:20:17,604
申し訳ありませんでした

939
01:20:20,774 --> 01:20:24,820
我々 次の弔問先がございますので
これで

940
01:20:29,574 --> 01:20:30,909
（淳次）座ってくれ

941
01:20:32,828 --> 01:20:34,496
もっぺん座ってくれ

942
01:20:39,584 --> 01:20:46,591
社長 わしらに詫びんでもええ
娘らに詫びたってくれ

943
01:20:49,386 --> 01:20:54,391
娘１人ずつの名前 呼んで
詫びたって

944
01:21:08,238 --> 01:21:10,031
（淳次）娘の名前も知らんと

945
01:21:10,115 --> 01:21:13,994
よう ご慰霊やと抜かしたな！

946
01:21:14,077 --> 01:21:15,453
（淳次）ああっ！
（朝子）あっ…

947
01:21:20,125 --> 01:21:21,501
申し訳ありません

948
01:21:21,918 --> 01:21:27,215
人の家のカーペットも拭かんと
先に社長のズボン拭くのが

949
01:21:27,299 --> 01:21:29,634
お前らの会社のやり方か？

950
01:21:29,718 --> 01:21:32,721
出ていけ 出てってくれ
（朝子の泣き声）

951
01:21:33,680 --> 01:21:35,140
（淳次）はよ 出ていけ

952
01:21:38,184 --> 01:21:39,102
（記者）堂本社長！

953
01:21:39,185 --> 01:21:40,687
（記者）
ひと言お願いします ひと言

954
01:21:40,770 --> 01:21:44,816
（記者と社員たちの騒ぎ声）

955
01:21:44,900 --> 01:21:47,235
（マサ代）今頃 お参りやて？

956
01:21:47,319 --> 01:21:48,486
遅い！

957
01:21:48,570 --> 01:21:49,988
遅すぎる！

958
01:21:50,822 --> 01:21:52,449
申し訳ありません！

959
01:21:53,783 --> 01:21:57,495
亡くなられた
520人の方のご遺族のお宅を

960
01:21:57,579 --> 01:21:59,205
順番にお参りしておりまして

961
01:21:59,289 --> 01:22:00,415
（マサ代）社長はん

962
01:22:00,498 --> 01:22:02,834
あんた 事故の責任取って
辞めるんやろ？

963
01:22:03,335 --> 01:22:05,879
辞める人に話したかて
しかたない

964
01:22:05,962 --> 01:22:08,340
あんた！
退職金もろうたら承知せんで

965
01:22:10,800 --> 01:22:14,554
私は間もなく退きますが

966
01:22:15,013 --> 01:22:17,766
国民航空は 引き続き全力を挙げて

967
01:22:17,849 --> 01:22:21,227
事故原因の究明と
皆様方の補償問題を…

968
01:22:21,311 --> 01:22:23,939
（マサ代）
原因は ハッキリしてる！

969
01:22:24,022 --> 01:22:29,653
修理代ケチった ボロ飛行機に
520人も乗せたからや！

970
01:22:34,574 --> 01:22:36,159
（行天）次は…

971
01:22:36,868 --> 01:22:39,371
天王寺(てんのうじ)区の鈴木(すずき)夏子様です

972
01:22:41,456 --> 01:22:45,335
ニューヨークエクスプレスが
事故原因を すっぱ抜いたとき

973
01:22:46,169 --> 01:22:51,174
ニューヨークの八馬が第一報を
君のところに知らせてきたそうだね

974
01:22:52,467 --> 01:22:56,346
私が そのニュースを知ったのは
翌日だ

975
01:22:56,429 --> 01:22:57,514
もちろん…

976
01:22:58,890 --> 01:23:01,893
君から報告は 何も受けていない

977
01:23:01,977 --> 01:23:05,897
私は 社長に一番に伝えるべく
指示をしたつもりなんですが

978
01:23:05,981 --> 01:23:06,815
何か手違いが…

979
01:23:06,898 --> 01:23:08,692
その件だけじゃない！

980
01:23:09,818 --> 01:23:12,445
君は最近 私から
距離を取り始めてる

981
01:23:14,572 --> 01:23:16,449
しかし さっきみたいに

982
01:23:17,200 --> 01:23:20,870
とっさにハンカチで
私の服を拭いたりする

983
01:23:23,540 --> 01:23:27,085
君は 生まれついての
詐欺師なのかもしれんね

984
01:23:31,423 --> 01:23:37,262
君には 哀れな末路が
待ってるんだろうな フッ

985
01:23:37,345 --> 01:23:38,513
愉快だ

986
01:23:39,264 --> 01:23:42,017
フッ フフフ…

987
01:23:51,192 --> 01:23:52,569
（美樹）すみません

988
01:23:52,652 --> 01:23:53,653
（女性）はい

989
01:23:53,737 --> 01:23:57,323
（美樹）樋田さんのお宅は
どちらになりますでしょうか？

990
01:24:10,045 --> 01:24:11,629
（光子）あの子は…

991
01:24:13,131 --> 01:24:15,967
英語が得意だったんで

992
01:24:18,094 --> 01:24:24,559
英語の先生か
スチュワーデスになるんだって

993
01:24:26,269 --> 01:24:27,854
昔っから

994
01:24:32,233 --> 01:24:36,571
あなたのような
スチュワーデスになるんだって

995
01:24:58,802 --> 01:25:02,514
（美樹）どうも お邪魔しました

996
01:25:02,597 --> 01:25:06,643
（光子）こちらこそ
わざわざ こんな田舎まで

997
01:25:09,938 --> 01:25:13,942
恭子のこと
忘れんでやってください

998
01:25:29,582 --> 01:25:30,792
（美樹）あの…

999
01:25:34,462 --> 01:25:37,757
１つお聞きしたいんですが

1000
01:25:39,300 --> 01:25:43,054
お母様は
遺族会には入会されていますか？

1001
01:25:44,180 --> 01:25:46,516
あ… ええ

1002
01:25:47,767 --> 01:25:52,147
最近になって
入れていただきました

1003
01:25:54,524 --> 01:25:58,862
うちの恭子は
被害者だといっても

1004
01:26:00,280 --> 01:26:02,532
国航の社員ですから

1005
01:26:04,159 --> 01:26:07,871
ずっと肩身が狭くてですね

1006
01:26:11,624 --> 01:26:12,750
でも…

1007
01:26:13,793 --> 01:26:19,591
でも 雑誌に
酸素マスクをつけて

1008
01:26:19,674 --> 01:26:23,136
お客さんのお世話をしている
あの子の写…

1009
01:26:28,474 --> 01:26:30,894
写真が出てから

1010
01:26:32,187 --> 01:26:36,482
最後まで よくやったと
褒めていただいて

1011
01:26:36,566 --> 01:26:39,235
ええ それから…

1012
01:26:42,780 --> 01:26:44,282
そうですか

1013
01:26:47,452 --> 01:26:48,703
（光子）何か？

1014
01:26:54,876 --> 01:26:55,919
いえ

1015
01:27:06,804 --> 01:27:09,682
遺族をつるませるのは
マズいんだよ

1016
01:27:11,059 --> 01:27:14,187
おまけに
うちのスチュワーデスの遺族が

1017
01:27:15,396 --> 01:27:17,941
客の遺族会と一緒になって

1018
01:27:19,359 --> 01:27:21,653
会社を非難するのは
もっとマズい

1019
01:27:24,530 --> 01:27:26,741
あなたには分からないでしょ

1020
01:27:27,742 --> 01:27:30,536
フライト代わってもらって
恭子が事故に遭ったのよ

1021
01:27:32,205 --> 01:27:34,332
それだけでも つらいのに

1022
01:27:35,333 --> 01:27:38,211
お母さんに
遺族会の名簿 よこせって

1023
01:27:38,294 --> 01:27:40,755
私には とても言えなかったわ

1024
01:27:43,716 --> 01:27:47,887
名簿が必要なんだよ 美樹

1025
01:27:51,891 --> 01:27:53,977
こういうときこそ

1026
01:27:54,060 --> 01:27:58,147
俺が上に昇りつめるための
チャンスなんだよ

1027
01:27:59,107 --> 01:28:04,112
（飛行機の滑空音）

1028
01:28:10,326 --> 01:28:11,327
なあ

1029
01:28:12,787 --> 01:28:15,707
恩地に頼めないか？　名簿

1030
01:28:23,381 --> 01:28:26,592
お前だったら頼めるだろ

1031
01:28:29,053 --> 01:28:32,557
恩地さんが そんな話
引き受けるわけないでしょ

1032
01:28:34,851 --> 01:28:36,728
（行天）フンッ
（美樹）それに…

1033
01:28:39,439 --> 01:28:41,733
恩地さんは あなたとは違う

1034
01:28:49,657 --> 01:28:50,867
どう違う？

1035
01:28:52,785 --> 01:28:55,121
俺と恩地が どう違う？

1036
01:28:55,830 --> 01:28:57,290
何が違う？

1037
01:28:57,373 --> 01:28:58,207
何が違う！

1038
01:28:58,291 --> 01:28:59,292
（美樹）キャッ

1039
01:29:24,984 --> 01:29:26,277
名簿…

1040
01:29:29,280 --> 01:29:31,115
必ず手に入れろよ

1041
01:29:38,873 --> 01:29:42,210
（ドアの開閉音）

1042
01:29:42,293 --> 01:29:47,882
（古溝）
こちらの ご主人様の年収は
519万2865円でしたので―

1043
01:29:47,965 --> 01:29:52,095
67歳までの就労可能年数
32年間をかけますと

1044
01:29:52,178 --> 01:29:55,848
１億6617万1680円になりますが

1045
01:29:56,516 --> 01:30:01,104
遺失利益を算出するためには
年収から生活費50％を引き

1046
01:30:01,187 --> 01:30:03,231
それに ホフマン係数をかけますと

1047
01:30:03,314 --> 01:30:06,609
4882万5510円になります

1048
01:30:07,610 --> 01:30:10,655
それに 慰謝料が1900万円

1049
01:30:11,197 --> 01:30:12,532
（栄子）ちょっと待って

1050
01:30:13,574 --> 01:30:15,076
息子か誰かも分からへん―

1051
01:30:15,159 --> 01:30:17,328
むごい遺体と
対面したときの気持ち―

1052
01:30:17,411 --> 01:30:19,330
あんたには分からへんでしょ

1053
01:30:19,789 --> 01:30:22,375
あんな ムチャクチャに
殺しておいて

1054
01:30:22,458 --> 01:30:26,671
どこを押したら7000万なんて
最低でも億でしょ

1055
01:30:27,380 --> 01:30:30,925
それが せめてもの誠意やないの

1056
01:30:31,008 --> 01:30:33,094
いや そう申されましても…

1057
01:30:33,177 --> 01:30:34,303
（チャイム）

1058
01:30:34,387 --> 01:30:35,930
（ドアが開く音）
（恩地）失礼いたします

1059
01:30:38,307 --> 01:30:39,642
（栄子）もう！

1060
01:30:39,725 --> 01:30:43,479
何してたんですか！
この人 あかん

1061
01:30:43,563 --> 01:30:46,065
なんで こんな人と
交代したんですか

1062
01:30:46,149 --> 01:30:48,860
さっさと金払ったら
おしまいってことですか？

1063
01:30:48,943 --> 01:30:50,403
申し訳ございません

1064
01:30:50,862 --> 01:30:52,989
君 ちょっと出ようか

1065
01:30:53,072 --> 01:30:56,159
いや 鈴木夏子様の担当は
私に代わりましたので

1066
01:30:56,242 --> 01:30:57,910
あんたは黙っといて

1067
01:30:58,703 --> 01:31:01,122
それに こんなアル中の嫁に

1068
01:31:01,205 --> 01:31:03,708
まともな話が
できるわけないでしょ

1069
01:31:04,959 --> 01:31:07,962
伸郎は 私がお腹を痛めた息子や

1070
01:31:08,045 --> 01:31:10,423
こんな金額で
納得できるわけないやろ

1071
01:31:10,506 --> 01:31:12,508
とにかく １回出よう

1072
01:31:12,592 --> 01:31:13,593
はい

1073
01:31:14,719 --> 01:31:16,137
ちょっと失礼します

1074
01:31:17,680 --> 01:31:19,056
失礼します

1075
01:31:23,144 --> 01:31:25,062
当事者以外と話をしたら
こじれるだけだろ

1076
01:31:25,146 --> 01:31:26,939
遅いんだよ やり方が

1077
01:31:27,523 --> 01:31:28,941
補償の合意書に
ハンコさえ押してありゃ

1078
01:31:29,025 --> 01:31:30,109
誰が押そうが関係ない

1079
01:31:30,193 --> 01:31:33,070
そういう やり方が
問題だって言ってるんだよ

1080
01:31:33,154 --> 01:31:36,240
十分に時間をかけて
ご遺族の信頼を得たうえで

1081
01:31:36,324 --> 01:31:38,201
そっから補償の話に
入っていくんじゃないのか

1082
01:31:38,284 --> 01:31:39,285
ったく…

1083
01:31:39,994 --> 01:31:41,454
あんたみたいに
のんびりやってたんじゃ―

1084
01:31:41,537 --> 01:31:43,998
いつまでたったって
話は進みゃしないんだよ

1085
01:31:46,167 --> 01:31:49,503
日本の事情に疎いんだから
口出しすんな

1086
01:31:49,587 --> 01:31:50,588
（恩地）待てよ
（古溝）なんだよ！

1087
01:31:50,671 --> 01:31:51,839
おい
もういっぺん言ってみろよ！

1088
01:31:51,923 --> 01:31:53,216
（夏子）やめて！

1089
01:31:54,926 --> 01:31:56,677
やめてください

1090
01:31:59,931 --> 01:32:04,936
（すすり泣き）

1091
01:32:09,357 --> 01:32:12,109
（夏子）なあ 知ってる？

1092
01:32:13,986 --> 01:32:19,075
今度の事故で こっちに
230人の未亡人ができたんやて

1093
01:32:21,744 --> 01:32:25,122
イヤな言葉やな 未亡人って

1094
01:32:27,833 --> 01:32:31,003
“まだ死なへん人”ってことやん

1095
01:33:36,110 --> 01:33:39,071
これをもって
本日の閣議を終了します

1096
01:33:43,451 --> 01:33:45,328
（ドアが開く音）

1097
01:33:54,670 --> 01:33:55,671
（道塚(みちづか)）総理

1098
01:33:56,589 --> 01:34:00,593
国民航空の
次期社長の件ですが

1099
01:34:01,093 --> 01:34:03,596
まだお決めで
ないようでしたら

1100
01:34:03,679 --> 01:34:05,389
私の方に
２～３心当たりが

1101
01:34:05,473 --> 01:34:07,516
（利根川(とねがわ)）あっ いや 運輸大臣

1102
01:34:07,600 --> 01:34:11,395
その件は こちらで
粛々と進めておりますので

1103
01:34:11,479 --> 01:34:12,813
ご心配なく

1104
01:34:14,106 --> 01:34:18,277
早々に堂本社長は辞意を表明

1105
01:34:18,361 --> 01:34:22,656
いわば実質的な社長空席が
何カ月も続いておるのは

1106
01:34:22,740 --> 01:34:24,700
ゆゆしき問題かと

1107
01:34:24,784 --> 01:34:29,914
国民航空は 我が国の
ナショナルフラッグキャリアです

1108
01:34:29,997 --> 01:34:34,335
そのうえ
この未曽有(みぞう)の大惨事が起きた今―

1109
01:34:34,418 --> 01:34:37,588
後任人事は万全を期さねば

1110
01:34:38,339 --> 01:34:39,173
（机をたたく音）

1111
01:34:39,256 --> 01:34:41,759
（竹丸(たけまる)）
総理のおっしゃるとおりです

1112
01:34:45,596 --> 01:34:47,014
新社長には―

1113
01:34:47,681 --> 01:34:51,394
国民航空の経営改革は
言うに及ばず

1114
01:34:51,477 --> 01:34:53,229
きたる民営化問題

1115
01:34:53,312 --> 01:34:58,359
更には 日本の航空行政まで
見通せる人間を抜てきせねばと

1116
01:34:58,901 --> 01:35:01,487
総理は 知恵を絞っておられる

1117
01:35:03,781 --> 01:35:06,283
ここは お任せして

1118
01:35:08,953 --> 01:35:14,166
竹丸先生
私は 所管官庁の責任者として

1119
01:35:14,250 --> 01:35:17,795
人事にも発言権があると
申し上げたかった

1120
01:35:19,338 --> 01:35:20,673
分かりました

1121
01:35:26,971 --> 01:35:33,769
派閥と 自分の懐しか
興味ない人間は困りものですな

1122
01:35:35,229 --> 01:35:38,357
竹丸先生のおっしゃるとおりです

1123
01:35:38,441 --> 01:35:40,860
ハッハハハ…

1124
01:35:40,943 --> 01:35:45,948
（鳥のさえずり）

1125
01:35:51,704 --> 01:35:53,914
その後 関西のお方は…

1126
01:35:57,835 --> 01:36:01,505
来週
もう一度 大阪へ行って

1127
01:36:01,589 --> 01:36:03,424
話してみようと
思っております

1128
01:36:04,383 --> 01:36:08,804
いやあ 人選には苦労したが

1129
01:36:08,888 --> 01:36:14,477
私は ここのところ
労務対策の実績等々から考えて

1130
01:36:15,519 --> 01:36:18,189
彼が一番ふさわしいと思えてきた

1131
01:36:19,356 --> 01:36:24,278
関西の財界人で
私も面識はありませんでしたし

1132
01:36:24,361 --> 01:36:26,405
畑違いでしたから

1133
01:36:27,448 --> 01:36:32,328
でも 私も今
総理と同じ感想を持っております

1134
01:36:32,411 --> 01:36:37,833
方々から しきりに雑音が入って
うるさくてしかたがない

1135
01:36:37,917 --> 01:36:39,835
それは そうでしょう

1136
01:36:40,377 --> 01:36:43,881
総理は運輸族の城の１つに

1137
01:36:43,964 --> 01:36:47,551
単身で切り込もうと
されてるわけですから

1138
01:36:48,093 --> 01:36:50,679
あなたに お任せします

1139
01:37:05,236 --> 01:37:09,406
（従業員）具体的には
今までは生地直径が

1140
01:37:09,490 --> 01:37:12,326
15から35インチだったものが―

1141
01:37:12,409 --> 01:37:14,537
10インチから40インチの幅で―

1142
01:37:14,620 --> 01:37:17,289
選択することが
できるようになりました

1143
01:37:17,373 --> 01:37:19,250
１台あたりの
ポリエステル生産量は

1144
01:37:19,250 --> 01:37:20,125
１台あたりの
ポリエステル生産量は

1145
01:37:19,250 --> 01:37:20,125
（秘書）会長

1146
01:37:20,209 --> 01:37:22,461
日産 144キロ…

1147
01:37:42,273 --> 01:37:44,984
（国見(くにみ)）ああ これはこれは

1148
01:37:47,278 --> 01:37:49,863
わざわざ
大阪までご足労いただき…

1149
01:37:49,947 --> 01:37:51,907
いやあ 恐縮ですわ

1150
01:37:51,991 --> 01:37:52,992
さあ

1151
01:38:01,458 --> 01:38:02,793
国見さん

1152
01:38:04,878 --> 01:38:06,380
私は…

1153
01:38:06,880 --> 01:38:12,428
先の戦争で
ずっと大本営で働きました

1154
01:38:13,637 --> 01:38:17,349
…が しまいには

1155
01:38:17,808 --> 01:38:23,814
関東軍に降伏命令を伝えるために
満州(まんしゅう)に渡り

1156
01:38:26,817 --> 01:38:29,778
65万の将兵と

1157
01:38:30,904 --> 01:38:35,659
11年間 ソ連に抑留されました

1158
01:38:38,203 --> 01:38:39,330
あなたも確か―

1159
01:38:40,289 --> 01:38:44,835
長野 松本(まつもと)の連隊から
陸軍予備士官学校へ…

1160
01:38:44,918 --> 01:38:50,299
私は 前線へは参りませんでした
教官要員として残された

1161
01:38:50,382 --> 01:38:55,554
しかし 国のために戦った連中

1162
01:38:56,263 --> 01:39:01,518
命を賭して死んでいった
連中のことは よくご存じでしょう

1163
01:39:04,438 --> 01:39:08,901
同期の大半は散りました

1164
01:39:16,325 --> 01:39:22,331
総理はあなたを 三顧の礼をもって
お迎えするとおっしゃってます

1165
01:39:23,540 --> 01:39:27,670
それは
もう大変に光栄なことですが

1166
01:39:27,753 --> 01:39:30,005
（国見）しかし…
（龍崎）今回の件

1167
01:39:30,506 --> 01:39:33,926
ひとつ お国のためと
引き受けていただけまいか？

1168
01:39:39,181 --> 01:39:40,808
お国のため？

1169
01:39:40,891 --> 01:39:42,434
返事は…

1170
01:39:45,020 --> 01:39:47,356
できるだけ早く

1171
01:39:48,190 --> 01:39:51,694
総理も首を長くしてお待ちです

1172
01:40:26,937 --> 01:40:28,397
（恩地）ごめんください

1173
01:40:29,148 --> 01:40:34,153
（物音）

1174
01:40:41,869 --> 01:40:42,911
（恩地）阪口さん

1175
01:40:45,914 --> 01:40:46,957
ご無沙汰しました

1176
01:41:26,705 --> 01:41:30,417
補償の話やったら無用です

1177
01:41:31,585 --> 01:41:34,296
５年前に妻を亡くし

1178
01:41:35,005 --> 01:41:41,303
今度 息子と嫁と孫 ３人失(うしの)うた

1179
01:41:43,013 --> 01:41:44,973
一家全滅や

1180
01:41:46,308 --> 01:41:51,522
そやから 補償は無用です

1181
01:41:55,067 --> 01:41:57,027
今度 来てもろうても―

1182
01:41:57,486 --> 01:42:00,072
私はもう
ここには おらんですよ

1183
01:42:02,950 --> 01:42:06,203
なんという草か知らんが―

1184
01:42:07,329 --> 01:42:10,332
これに花が咲いたら―

1185
01:42:11,500 --> 01:42:14,002
お遍路に出よう 思うてます

1186
01:42:19,091 --> 01:42:23,554
御巣鷹山から持ち帰った花や

1187
01:42:30,060 --> 01:42:34,314
（女の子）“おねがいパパ
もう一回 だっこして”

1188
01:42:34,398 --> 01:42:37,109
“もう一回 いっしょに ごはん”

1189
01:42:37,693 --> 01:42:39,736
“いっしょに 食べようよ”

1190
01:42:40,904 --> 01:42:45,450
“早く 早く
おうちに 帰って来て”

1191
01:42:45,951 --> 01:42:50,372
（国見）
“そして おしゃべり しよう”

1192
01:43:00,173 --> 01:43:03,093
“おねがいパパ”

1193
01:43:04,261 --> 01:43:07,931
“もう一回 だっこして”

1194
01:43:19,151 --> 01:43:21,612
（警笛）

1195
01:43:22,654 --> 01:43:24,865
（国見）お引き受けいたします

1196
01:43:24,948 --> 01:43:27,242
亡くなった人たち―

1197
01:43:27,326 --> 01:43:31,455
家族や友を失い
残された人たちのために

1198
01:43:38,712 --> 01:43:42,883
（国見）
私は 再建の大きな障害の１つは

1199
01:43:42,966 --> 01:43:46,595
現在 乱立する
４つの組合だと考えてます

1200
01:43:49,222 --> 01:43:53,185
あなたが 分裂前の組合で
腕を振るわれたと知って

1201
01:43:53,268 --> 01:43:55,312
力を貸してほしいと思った

1202
01:43:57,814 --> 01:44:00,192
このたび 私の直下に

1203
01:44:00,275 --> 01:44:04,571
“会長室”なるセクションを
新設しようと思っています

1204
01:44:04,655 --> 01:44:08,200
そこに社内から
有為の人物を集めて

1205
01:44:08,283 --> 01:44:10,035
徹底的に国航のうみを出し…

1206
01:44:10,118 --> 01:44:11,119
会長

1207
01:44:13,497 --> 01:44:16,667
私の経歴は
お聞き及びだと思います

1208
01:44:16,750 --> 01:44:20,504
私が表に出れば必ず
会長のお邪魔になります

1209
01:44:20,587 --> 01:44:23,090
とても ありがたいお話だとは
思うんですが…

1210
01:44:24,758 --> 01:44:28,178
これまでどおり
私は ご遺族の皆さんのお世話を…

1211
01:44:28,261 --> 01:44:30,097
人に任せたらええ！

1212
01:44:31,390 --> 01:44:35,227
君には もっと大所高所から
会社のことを考えてほしい

1213
01:44:35,310 --> 01:44:36,812
君ならできる

1214
01:44:37,562 --> 01:44:40,482
いや やってもらわんとならん

1215
01:44:49,783 --> 01:44:53,829
よそ者の私が会社の行く末を
案じているというのに

1216
01:44:54,663 --> 01:44:56,206
30年以上いる君が

1217
01:44:56,289 --> 01:44:58,291
力を貸さないというのは
どういうわけか

1218
01:44:59,960 --> 01:45:02,295
（恩地）その30年の３分の１は―

1219
01:45:03,505 --> 01:45:06,466
遠く手の届かない所に
追いやられていたんです

1220
01:45:08,844 --> 01:45:09,845
会長

1221
01:45:11,888 --> 01:45:13,515
私は このごろ

1222
01:45:14,141 --> 01:45:16,935
アフリカのサバンナの夢を
何度も見るんです

1223
01:45:17,519 --> 01:45:19,604
楽しい夢じゃないことの方が
多いんです

1224
01:45:19,688 --> 01:45:20,689
でも…

1225
01:45:22,441 --> 01:45:25,235
目覚めると
何か妙な安らぎを覚える

1226
01:45:27,571 --> 01:45:30,699
向こうにいるときは あんなに
日本に帰りたいと思ったのに

1227
01:45:32,367 --> 01:45:33,952
こっちに帰ってきたら

1228
01:45:35,495 --> 01:45:38,373
恐ろしくて残酷で
気の休まるときがない

1229
01:45:40,208 --> 01:45:41,293
会長

1230
01:45:42,711 --> 01:45:44,171
この会社は…

1231
01:45:48,925 --> 01:45:51,636
この会社は
何も答えてくれないんです

1232
01:46:00,020 --> 01:46:02,689
恩地君の９年間の苦労は

1233
01:46:03,398 --> 01:46:05,150
ご家族も含めて

1234
01:46:06,610 --> 01:46:09,529
なみなみならぬものが
あったんですね

1235
01:46:13,909 --> 01:46:18,580
私は この仕事を
お国のためにと頼まれた

1236
01:46:20,874 --> 01:46:22,417
あのとき私は

1237
01:46:23,710 --> 01:46:26,338
失った戦友たちの顔が浮かんだ

1238
01:46:27,547 --> 01:46:29,257
あいつらのためにも

1239
01:46:30,258 --> 01:46:33,929
生き残った者としての務めを
果たしたいと…

1240
01:46:38,266 --> 01:46:41,144
今度 私は御巣鷹山に登り

1241
01:46:41,228 --> 01:46:45,398
520名の み霊に
報告したいと思います

1242
01:46:46,900 --> 01:46:50,112
乱立している組合を
速やかに統合し

1243
01:46:50,195 --> 01:46:53,198
絶対安全の確立を成し遂げます

1244
01:46:54,991 --> 01:46:59,704
そう お祈りしたいと思います

1245
01:47:32,237 --> 01:47:35,365
（国見）
“全ての道はローマに通ず”

1246
01:47:36,283 --> 01:47:40,370
国民航空再建への
あらゆる道は―

1247
01:47:40,453 --> 01:47:45,333
全て 航空機の絶対安全に
通ずるものであります

1248
01:47:46,877 --> 01:47:50,881
私たちの原点は
お客様からの信頼です

1249
01:47:54,718 --> 01:47:59,181
国航で 航空事業一筋に
歩んでこられた皆さん

1250
01:47:59,806 --> 01:48:02,017
どうか それぞれのお立場から

1251
01:48:02,100 --> 01:48:05,520
きたんのない意見 ご要望を
お聞かせください

1252
01:48:06,938 --> 01:48:09,774
飛行機の事故原因の70％は

1253
01:48:09,858 --> 01:48:12,819
人為的ミス
ヒューマンエラーです

1254
01:48:13,486 --> 01:48:17,324
パイロットの劣悪な労働条件は
即 事故につながる

1255
01:48:17,407 --> 01:48:20,827
しかし 会社は
パイロットを管理職にし

1256
01:48:20,911 --> 01:48:25,248
会社側の利益代弁者に仕立て
口封じを謀った

1257
01:48:28,126 --> 01:48:30,086
世界広しと言えども

1258
01:48:30,170 --> 01:48:33,298
パイロットを管理職にしているのは
国航だけです

1259
01:48:36,343 --> 01:48:39,429
（星野(ほしの)）端的に申し上げて
我々 客乗組合は

1260
01:48:39,512 --> 01:48:41,848
会社から
ひどい昇格差別を受けています

1261
01:48:42,599 --> 01:48:46,436
具体的に言いますと パーサーから
チーフパーサーに昇格できず

1262
01:48:46,519 --> 01:48:51,024
８年から12年間 パーサーに
滞留させられている者が89名

1263
01:48:51,107 --> 01:48:52,484
アシスタントパーサーから
パーサーに…

1264
01:48:52,484 --> 01:48:53,693
アシスタントパーサーから
パーサーに…

1265
01:48:52,484 --> 01:48:53,693
（高柳）おたくらは

1266
01:48:54,194 --> 01:48:57,405
勤務時間中に集会開いたり
ビラをまいたり

1267
01:48:58,448 --> 01:49:00,325
真面目に会社業務に
専念しているとは思えない

1268
01:49:00,408 --> 01:49:01,868
そのとおり

1269
01:49:01,952 --> 01:49:03,870
“働かざる者食うべからず”だ

1270
01:49:04,788 --> 01:49:07,374
御用組合は あとで
発言させてやるから待ってろ

1271
01:49:07,457 --> 01:49:08,792
なんだと？

1272
01:49:09,751 --> 01:49:12,254
国航の今日(こんにち)のピンチを招いたのは

1273
01:49:12,337 --> 01:49:15,507
お前ら 腐れ組合のウジ虫どもが
会社 食い物にしてるからだろ

1274
01:49:15,590 --> 01:49:17,467
（星野）
ウジ虫に ウジ虫呼ばわりされる
覚えはない！

1275
01:49:17,550 --> 01:49:19,386
アカ犬が キャンキャンほえるな！

1276
01:49:19,469 --> 01:49:20,720
（星野）黙れ 忠犬ハチ公！

1277
01:49:20,804 --> 01:49:21,805
（恩地）星野君

1278
01:49:20,804 --> 01:49:21,805
（迫本）
少しは会社のこと考えたらどうだ！

1279
01:49:21,805 --> 01:49:22,305
（迫本）
少しは会社のこと考えたらどうだ！

1280
01:49:22,305 --> 01:49:23,765
（迫本）
少しは会社のこと考えたらどうだ！

1281
01:49:22,305 --> 01:49:23,765
（沢泉）迫本君！

1282
01:49:23,848 --> 01:49:25,892
（沢泉）
ここは泥試合する場所じゃない

1283
01:49:25,976 --> 01:49:29,104
大体 働きたくても
働けなかったんだ

1284
01:49:29,187 --> 01:49:31,564
（高柳）全ての根源は
君たちにあるんだぞ！

1285
01:49:31,648 --> 01:49:32,816
（迫本）そうだ

1286
01:49:37,529 --> 01:49:39,239
あれ 仕組んだのお前か

1287
01:49:39,864 --> 01:49:40,865
行天！

1288
01:49:42,784 --> 01:49:46,830
俺は お前を信じてた
誰がなんと言おうとな

1289
01:49:49,207 --> 01:49:51,126
会長室の居心地はどうだ？

1290
01:49:53,503 --> 01:49:55,171
遺族会
分断しようとしてるヤツがいる

1291
01:49:55,255 --> 01:49:57,382
それもお前か？　なんのために？

1292
01:49:57,507 --> 01:49:59,384
くだらんことを聞くな

1293
01:49:59,884 --> 01:50:02,345
（行天）俺のためだ
（恩地）フフフッ

1294
01:50:02,429 --> 01:50:03,847
本気で そんなこと言ってんのか

1295
01:50:03,930 --> 01:50:05,890
いいかげん
俺の邪魔をするのは やめてくれよ

1296
01:50:05,974 --> 01:50:07,642
邪魔してんのは そっちだろ！

1297
01:50:09,686 --> 01:50:12,564
いつまでも過去にこだわってる
お前には分からない

1298
01:50:13,606 --> 01:50:15,942
俺は 未来にしか興味がないんだよ

1299
01:50:23,366 --> 01:50:25,118
（エレベーターの到着音）

1300
01:50:28,330 --> 01:50:31,958
ハハハハハッ
いや 愉快 愉快

1301
01:50:32,042 --> 01:50:36,463
初回の会長室の会議が
それだけ大混乱なら上出来 上出来

1302
01:50:36,546 --> 01:50:39,841
国見も出ばな くじかれて
渋い顔してたろ

1303
01:50:39,924 --> 01:50:41,134
（三成）大体 国見も

1304
01:50:41,217 --> 01:50:43,470
我々 新幹部に
全く相談もなしに

1305
01:50:43,553 --> 01:50:47,140
勝手なこと始めるから
しっぺ返し食うんだよ

1306
01:50:47,807 --> 01:50:51,936
会長室を骨抜きにする手はずは
整ってますから ご安心ください

1307
01:50:52,020 --> 01:50:54,689
それより 行天常務

1308
01:50:54,856 --> 01:50:59,235
国見会長に土日の会議は
やめろって進言してくれんかね

1309
01:50:59,819 --> 01:51:01,613
土日 ゴルフだろ？

1310
01:51:01,696 --> 01:51:05,325
ゴルフやめたら お前
体調 狂っちゃうんだよ

1311
01:51:05,867 --> 01:51:07,577
同感だ

1312
01:51:07,660 --> 01:51:09,162
いや 私も運輸省時代には

1313
01:51:09,245 --> 01:51:12,082
週に１～２度
必ずゴルフだったからね

1314
01:51:12,665 --> 01:51:16,461
第一 事故当時
経営陣でもなかった我々に

1315
01:51:16,544 --> 01:51:21,716
着任早々 やれ事故責任だ 補償だ
謝罪だなんて言われても困るよ

1316
01:51:21,800 --> 01:51:24,677
そう 私もご承知のとおり

1317
01:51:24,761 --> 01:51:30,475
事故の半年前に 本社から
関連会社の社長に出されたんで

1318
01:51:30,558 --> 01:51:33,436
まったく責任なんかないよ

1319
01:51:33,520 --> 01:51:35,438
感じろって方が無理だよ

1320
01:51:36,481 --> 01:51:38,441
お二方のご要望は

1321
01:51:39,025 --> 01:51:41,945
私の方から国見会長に
お伝えするとして…

1322
01:51:43,655 --> 01:51:45,740
硬い話は
このぐらいにしませんか？

1323
01:51:45,824 --> 01:51:46,991
（芸者）ようこそ
いらっしゃいませ ようこそ

1324
01:51:46,991 --> 01:51:49,411
（芸者）ようこそ
いらっしゃいませ ようこそ

1325
01:51:46,991 --> 01:51:49,411
（三成）
いやいや いやいや…

1326
01:51:49,494 --> 01:51:50,829
（海野）来たか 来たか
（行天）さあ じゃあ…

1327
01:51:50,912 --> 01:51:53,081
（三成）いやいや さすが 行天君

1328
01:51:53,164 --> 01:51:56,668
君は噂にたがわぬ切れ者(もん)だね
ええ？

1329
01:51:56,751 --> 01:52:00,380
ツボを押さえて 決して外さない
ハハハッ

1330
01:52:00,922 --> 01:52:04,801
はい ありがとう ありがとうな
ありがとうな エヘヘ…

1331
01:52:20,400 --> 01:52:21,901
（国見）恩地君

1332
01:52:26,573 --> 01:52:27,740
会長

1333
01:52:28,992 --> 01:52:31,161
あけましておめでとうございます

1334
01:52:31,244 --> 01:52:32,287
おめでとう

1335
01:52:32,370 --> 01:52:35,206
申し訳ありません
元旦早々 お呼び立てをして

1336
01:52:35,290 --> 01:52:36,583
いや

1337
01:52:36,666 --> 01:52:39,294
あっ 一番機だね

1338
01:52:39,919 --> 01:52:40,920
はい

1339
01:52:41,588 --> 01:52:46,968
ぜひ会長に 新しい年の
一番機を見送っていただきたいと

1340
01:53:32,764 --> 01:53:36,601
（行天）お二方も初日の出を
拝まれたらいかがですか？

1341
01:53:44,567 --> 01:53:45,652
どうです？

1342
01:53:45,735 --> 01:53:48,863
我が国航商事の
クルーザーの乗り心地は

1343
01:53:49,739 --> 01:53:51,783
どちらの贈り物かな？

1344
01:53:52,867 --> 01:53:54,702
フッ 冗談ですよ

1345
01:53:56,496 --> 01:53:58,706
今年も パッとしない年だろうね

1346
01:53:59,332 --> 01:54:02,293
まっ 国航さんは
一度 地獄を見たんだ

1347
01:54:02,377 --> 01:54:04,462
去年より悪い年はありませんよ

1348
01:54:05,046 --> 01:54:07,757
“一年の計は元旦にあり”

1349
01:54:08,800 --> 01:54:10,009
今日 初めて話しますが

1350
01:54:10,093 --> 01:54:13,721
うちは今年
ロンドンに進出しますよ

1351
01:54:13,805 --> 01:54:15,557
出物のホテルでも？

1352
01:54:15,640 --> 01:54:18,059
エリザベスホテルが
売りに出たんですよ

1353
01:54:18,142 --> 01:54:19,477
八馬会長

1354
01:54:19,561 --> 01:54:23,064
去年 ニューヨークグランドを
買ったばかりじゃありませんか

1355
01:54:23,147 --> 01:54:27,694
国民航空の飛行機が飛ぶ所に
国航商事のホテルあり

1356
01:54:27,777 --> 01:54:29,070
それが我が社のモットーだ

1357
01:54:29,153 --> 01:54:32,156
そうそう
本社の決済は下りませんよ

1358
01:54:32,240 --> 01:54:35,243
そこを なんとかするのが 常務
あんたの力だろう

1359
01:54:36,452 --> 01:54:40,331
国航商事のホテル戦略は
御巣鷹事故で失墜した―

1360
01:54:40,415 --> 01:54:44,669
国民航空のイメージアップ作戦と
位置づけてもらいたいね

1361
01:54:46,337 --> 01:54:50,300
ニューヨークで吸った甘い味が
忘れられないだけでしょう

1362
01:54:50,383 --> 01:54:52,385
人聞きの悪いことを言うな

1363
01:54:52,468 --> 01:54:55,763
行天常務は これからは万事
クリーンにいきたいんですよ

1364
01:54:55,847 --> 01:54:57,932
次期社長に決まりだって
専らだから

1365
01:54:58,016 --> 01:55:00,143
いやいや ご冗談を

1366
01:55:00,226 --> 01:55:04,272
現在 大阪から流れてきた
濃い霧のせいで視界不良

1367
01:55:04,355 --> 01:55:06,691
離陸も ままなりませんよ

1368
01:55:07,275 --> 01:55:08,860
ほら 座って座って

1369
01:55:08,943 --> 01:55:12,196
では 改めて新年のご挨拶を

1370
01:55:13,781 --> 01:55:16,117
今年もどうぞ
よろしくお願いいたします

1371
01:55:16,200 --> 01:55:18,369
（迫本たち）おめでとうございます

1372
01:55:20,872 --> 01:55:22,874
（志方）今 ライン整備中です

1373
01:55:23,458 --> 01:55:26,377
ランディングギアから
振動音がするとの報告を受けて―

1374
01:55:26,461 --> 01:55:27,879
修理しています

1375
01:55:27,962 --> 01:55:30,173
（無線：社員）
あと どれぐらいかかりますか？

1376
01:55:30,256 --> 01:55:32,258
ラッチボルトの緩みは
点検しましたが

1377
01:55:32,342 --> 01:55:34,052
振動音の原因がまだ…

1378
01:55:34,135 --> 01:55:36,930
（社員）もう時間だ
目視点検オーケーということで―

1379
01:55:37,013 --> 01:55:38,556
搭乗案内を開始します

1380
01:55:38,640 --> 01:55:39,474
（志方）了解

1381
01:55:39,557 --> 01:55:41,768
（志方）おい もう時間だ
（整備士）はい

1382
01:55:41,851 --> 01:55:43,102
整備は もういいんですか？

1383
01:55:43,186 --> 01:55:45,438
いえ ボルトの緩みが

1384
01:55:45,521 --> 01:55:48,232
振動音の直接原因かどうか
まだ不明ですが

1385
01:55:48,316 --> 01:55:50,151
搭乗時間が迫っているんで

1386
01:55:50,985 --> 01:55:54,072
整備持ち越し
キャリーオーバーといいます

1387
01:55:54,155 --> 01:55:57,492
ここ数年の合理化方針で
人も時間も足りていません

1388
01:55:58,076 --> 01:56:01,079
“機付(きつき)整備士制度”が
できればいいんですが

1389
01:56:01,663 --> 01:56:03,581
（国見）それは？
（恩地）はい

1390
01:56:04,374 --> 01:56:07,543
飛行機１機につき それぞれ
専任の整備士をつけるんです

1391
01:56:08,086 --> 01:56:10,630
皆 自分の機に責任を持つ

1392
01:56:10,713 --> 01:56:13,257
結果 キャリーオーバーも
減ると思われます

1393
01:56:14,008 --> 01:56:15,927
それ やりましょう

1394
01:56:16,678 --> 01:56:19,097
安全のためなら全てやりましょう

1395
01:56:20,056 --> 01:56:21,057
（恩地）はい

1396
01:56:30,525 --> 01:56:32,068
（ホステスの笑い声）

1397
01:56:32,151 --> 01:56:34,862
我々 ジャーナリストは

1398
01:56:34,946 --> 01:56:38,199
酒に溺れてはいかん
飲まれてもいかん

1399
01:56:38,282 --> 01:56:40,493
（ホステス）もう 社長ったら

1400
01:56:40,576 --> 01:56:41,285
だから 俺は一度たりとも
酔ったことがない

1401
01:56:41,285 --> 01:56:43,830
だから 俺は一度たりとも
酔ったことがない

1402
01:56:41,285 --> 01:56:43,830
（ホステス）
やめてくださいよ もう

1403
01:56:43,913 --> 01:56:46,916
すごいだろ ええ どうだ
すごいだろ

1404
01:56:47,000 --> 01:56:48,918
ハハハハ…

1405
01:56:49,002 --> 01:56:53,464
ジャーナリストというのはな
常に冷静が必要なんだよ いいか

1406
01:56:54,007 --> 01:56:56,467
ジャーナリストの
仕事っていうのはだな

1407
01:56:56,551 --> 01:56:58,261
いいか よく聞けよ ヘヘッ

1408
01:56:58,344 --> 01:56:59,804
（行天）笹本さん
（笹本）えっ？

1409
01:57:00,430 --> 01:57:02,306
（行天）
新生労組の… ちょっと空けて

1410
01:57:02,890 --> 01:57:05,018
新生労組の高柳です

1411
01:57:05,101 --> 01:57:06,019
何？

1412
01:57:06,519 --> 01:57:09,272
委員長候補の有能なヤツでしてね

1413
01:57:10,023 --> 01:57:12,483
ちょっと
取材をしてもらいたいことが

1414
01:57:12,567 --> 01:57:15,486
ハハッ
おい なんでも聞いてやるぞ！

1415
01:57:15,570 --> 01:57:18,698
俺は今日 機嫌がいいんだよ
ガンガン書いてやる

1416
01:57:18,781 --> 01:57:21,617
なんだ？　国見のことか？

1417
01:57:22,952 --> 01:57:25,413
弱ったな
そんな露骨に言われると

1418
01:57:25,496 --> 01:57:28,207
国見のことだったら
どんなことだって書いてやるぞ

1419
01:57:28,291 --> 01:57:31,044
（笹本）ハハハハッ ん？
（ホステス）どうぞ飲んでください

1420
01:57:31,127 --> 01:57:33,921
これがジャーナリストだよ
ヘヘヘヘッ

1421
01:57:34,005 --> 01:57:38,009
（笹本とホステスたちの騒ぎ声）

1422
01:57:39,886 --> 01:57:44,057
（雪絵(ゆきえ)）イヤよ 私
あんな酔っ払いの相手なんか

1423
01:57:46,142 --> 01:57:47,769
（笹本）カンパーイ！
（行天）頼むよ

1424
01:57:47,852 --> 01:57:50,813
（ホステスたち）カンパーイ！
（笹本）ああ よしよしよし

1425
01:57:54,275 --> 01:57:56,110
（笹本）名前はなんだっけ 名前は

1426
01:57:56,694 --> 01:57:59,655
（行天）さっ 笹本さん
ほら グッと空けて グッと空けて…

1427
01:57:59,739 --> 01:58:01,741
最高 最高 最高だよ

1428
01:58:01,824 --> 01:58:02,909
（雪絵）ハァ…

1429
01:58:12,835 --> 01:58:17,173
（利根川の笑い声）

1430
01:58:18,424 --> 01:58:19,801
国見さん

1431
01:58:20,301 --> 01:58:24,722
マスコミが何を書こうと
右顧左べんしないことです

1432
01:58:25,348 --> 01:58:27,975
私など 年中たたかれてる

1433
01:58:28,059 --> 01:58:29,644
フッ…

1434
01:58:30,728 --> 01:58:33,606
私も大阪で
ひととおり腕を振るい

1435
01:58:33,689 --> 01:58:36,651
マスコミにも
いろいろ書かれてきましたが

1436
01:58:36,734 --> 01:58:39,695
こちらでは マスコミが
箸の上げ下げまで

1437
01:58:39,779 --> 01:58:42,448
記事にしかねない騒ぎようで

1438
01:58:42,532 --> 01:58:45,493
怒るより あきれてしまいます

1439
01:58:45,576 --> 01:58:51,040
国見さん 何があろうと
私のあなたに対する信頼は

1440
01:58:51,124 --> 01:58:53,417
毛ほども揺るぎませんよ

1441
01:58:54,836 --> 01:59:00,967
国民航空の経営の改革 再建に
取り組もうと離陸した以上

1442
01:59:01,592 --> 01:59:06,055
目的地に着陸するまで
私は あなたを支える

1443
01:59:06,139 --> 01:59:11,102
あなたは 悠々と王道を歩めばいい

1444
01:59:11,936 --> 01:59:16,899
総理 いやその
今の“王道”というお言葉ですが

1445
01:59:16,983 --> 01:59:21,571
私 ぜひそれを
座右の心得にいたしたく

1446
01:59:21,654 --> 01:59:24,407
厚かましいお願いですが
色紙で結構です

1447
01:59:24,490 --> 01:59:26,617
お書き願えれば幸いですが…

1448
01:59:26,701 --> 01:59:27,994
喜んで

1449
01:59:28,077 --> 01:59:29,453
ハハッ

1450
01:59:30,580 --> 01:59:34,667
いや 今日は
本当に勇気づけられました

1451
01:59:38,254 --> 01:59:41,257
（道塚）ほお 総理が書をね

1452
01:59:41,340 --> 01:59:43,092
（青山）それも“王道”ね

1453
01:59:43,176 --> 01:59:44,218
ハハハッ

1454
01:59:44,302 --> 01:59:49,098
国見会長は 社内改革の停滞を

1455
01:59:49,182 --> 01:59:51,475
利根川総理の威光で乗り切ろうと

1456
01:59:51,559 --> 01:59:54,478
フフッ まさにお墨つきだな

1457
01:59:54,562 --> 01:59:57,023
国見は とんでもない男ですよ

1458
01:59:57,106 --> 02:00:00,651
会長室という
ＫＧＢのような組織 新設して

1459
02:00:00,735 --> 02:00:02,486
そこに あろうことか

1460
02:00:03,446 --> 02:00:07,617
かつて首相フライト阻止という
過激極まりない戦術立てた―

1461
02:00:07,700 --> 02:00:11,996
労組の元委員長
おお… 呼んだりしてんすよ

1462
02:00:13,164 --> 02:00:16,375
来週 うちの交通部会あったな

1463
02:00:16,959 --> 02:00:20,463
航空対策特別委員会で
国見 徹底的にたたきましょう

1464
02:00:21,172 --> 02:00:25,009
しかし それにしても
総理が こんな露骨に

1465
02:00:25,092 --> 02:00:28,179
我が方の運輸利権に
手 突っ込んでくるとはね

1466
02:00:28,262 --> 02:00:32,892
青山君 利権なんて言葉
軽々しく使うもんじゃない

1467
02:00:32,975 --> 02:00:34,727
だから君は
脇が甘いって言われるんだ

1468
02:00:34,810 --> 02:00:36,062
申し訳ありません

1469
02:00:36,646 --> 02:00:41,192
先生方 何とぞ
よろしくお願いをいたします

1470
02:00:41,275 --> 02:00:43,110
委員会でやるとして

1471
02:00:43,736 --> 02:00:47,031
運輸族の うるさ型に
油 入れといた方が…

1472
02:00:47,114 --> 02:00:49,742
ああ もう
そりゃもう心得ております

1473
02:00:49,825 --> 02:00:51,410
タマは間違いなく

1474
02:00:51,953 --> 02:00:54,372
行天君 大丈夫かな

1475
02:00:54,872 --> 02:00:56,332
お任せください

1476
02:00:59,502 --> 02:01:04,632
（電話の着信音）

1477
02:01:04,715 --> 02:01:07,176
（社員）国民航空
大手町支店でございます

1478
02:01:07,260 --> 02:01:09,637
はい こちらで承っております

1479
02:01:14,267 --> 02:01:18,271
（電話の着信音）

1480
02:01:18,354 --> 02:01:19,897
（八木）はい もしもし 八木です

1481
02:01:24,026 --> 02:01:25,027
どうも

1482
02:01:26,320 --> 02:01:28,489
分かりました すぐ用意します

1483
02:02:27,965 --> 02:02:29,508
（店員）いらっしゃいませ

1484
02:02:50,738 --> 02:02:52,114
（行天）お代わりは？

1485
02:02:56,577 --> 02:02:58,371
（八木）じゃあ ビールを

1486
02:02:58,454 --> 02:02:59,705
（行天）ビール１本

1487
02:02:59,789 --> 02:03:02,917
（店員）ビール１丁 お願いします
（店員）あいよ

1488
02:03:04,585 --> 02:03:06,962
（行天）次の人事が楽しみだな

1489
02:03:07,046 --> 02:03:08,339
（八木）ありがとうございます

1490
02:03:08,422 --> 02:03:11,342
いつでも言ってください
なんでもやります

1491
02:03:27,566 --> 02:03:31,278
わざわざ大阪から
お越しいただきまして

1492
02:03:37,493 --> 02:03:41,205
（幸江）先だって 純子さんが
うちの方に来てくれはりまして

1493
02:03:41,872 --> 02:03:45,000
お小さいときから海外やと
伺(うかご)うてましたのに

1494
02:03:45,084 --> 02:03:48,170
ウフフッ ようで出来(でけ)たお嬢さんで

1495
02:03:49,088 --> 02:03:54,009
（りつ子）
いえいえ 至らぬことばかりで
ハラハラしております

1496
02:03:54,093 --> 02:03:56,303
さっ どうぞ

1497
02:03:56,387 --> 02:03:58,055
（幸江）頂戴します

1498
02:03:58,139 --> 02:04:01,392
（松太郎）恩地さんは
東大の法学部やそうですな

1499
02:04:01,475 --> 02:04:02,476
はあ

1500
02:04:02,560 --> 02:04:06,856
うちから見たら雲の上の人や
なあ ハハハハッ

1501
02:04:06,939 --> 02:04:08,732
いや そんなことは

1502
02:04:08,816 --> 02:04:13,070
恩地さん 私 あんたのこと
誤解してましたわ

1503
02:04:13,654 --> 02:04:17,992
利根川総理が三顧の礼で
国民航空へ迎えはった―

1504
02:04:18,075 --> 02:04:22,955
あの関西紡績の
会長さんのご指名で

1505
02:04:23,038 --> 02:04:26,083
会長室に
抜てきされはったそうですな

1506
02:04:26,876 --> 02:04:31,589
今後とも長いおつきあいを
お願いいたします

1507
02:04:31,672 --> 02:04:36,260
ほな早速 結納と式の日取り
決めさしてもろうて

1508
02:04:36,343 --> 02:04:39,180
（浩三(こうぞう)）大体のプランは
２人で練っております

1509
02:04:40,473 --> 02:04:43,934
恩地さん そちらの主賓は

1510
02:04:44,018 --> 02:04:46,395
国見会長に
お願いできませんやろか

1511
02:04:46,479 --> 02:04:48,063
ちょっと待ってください

1512
02:04:48,731 --> 02:04:51,233
それは私の学歴や

1513
02:04:51,859 --> 02:04:53,986
私が国見会長の下で
仕事をしているから

1514
02:04:54,069 --> 02:04:56,572
娘をもらってやるということ
なんでしょうか

1515
02:04:56,655 --> 02:04:57,490
（純子）お父さん

1516
02:04:56,655 --> 02:04:57,490
（りつ子）
あなた やめてください

1517
02:04:57,490 --> 02:04:57,573
（りつ子）
あなた やめてください

1518
02:04:57,573 --> 02:04:58,324
（りつ子）
あなた やめてください

1519
02:04:57,573 --> 02:04:58,324
純子 話が違うじゃないか

1520
02:04:58,324 --> 02:04:58,949
純子 話が違うじゃないか

1521
02:04:59,033 --> 02:05:00,159
お前 彼と２人で

1522
02:05:00,242 --> 02:05:01,952
こぢんまりとした手作りの式を
挙げたいって―

1523
02:05:02,036 --> 02:05:03,037
言ってたんじゃないのか

1524
02:05:03,120 --> 02:05:05,164
（浩三）お父さん 許してください

1525
02:05:05,247 --> 02:05:07,208
父が勝手に
話を大きくしただけで

1526
02:05:07,291 --> 02:05:09,210
純子さんと
僕の気持ちは変わりません

1527
02:05:09,293 --> 02:05:12,213
おいおい
あんまり貧相な婚礼されたら

1528
02:05:12,296 --> 02:05:13,380
私の立場というもんが
あるやろが

1529
02:05:13,380 --> 02:05:14,840
私の立場というもんが
あるやろが

1530
02:05:13,380 --> 02:05:14,840
（浩三）父さん…

1531
02:05:15,841 --> 02:05:17,593
（純子）お父さん
（松太郎）うん？

1532
02:05:17,676 --> 02:05:18,552
（戸が開く音）

1533
02:05:18,636 --> 02:05:20,054
失礼します

1534
02:05:20,679 --> 02:05:22,723
（克己）すみません
（浩三）すみません

1535
02:05:25,768 --> 02:05:26,769
（恩地）んっ…

1536
02:05:27,436 --> 02:05:28,938
ウフフッ

1537
02:05:30,189 --> 02:05:31,106
何がおかしい？

1538
02:05:32,274 --> 02:05:35,319
純子が結婚するのは
浩三さんですよ

1539
02:05:35,402 --> 02:05:37,530
あのお父さんと
一緒になるわけじゃないし

1540
02:05:37,613 --> 02:05:39,031
あんなのが 舅(しゅうと)なんだぞ

1541
02:05:39,114 --> 02:05:42,368
うまくやりますよ
あの子 あれで ずぶといから

1542
02:05:42,451 --> 02:05:45,579
それに浩三さんも
とっても優しいし

1543
02:05:46,622 --> 02:05:48,749
あのベンチまで行ったら戻る

1544
02:05:49,708 --> 02:05:53,837
かまいませんよ
怒りたいときに怒れば

1545
02:05:53,921 --> 02:05:55,965
克己も純子も よく言ってた

1546
02:05:56,590 --> 02:05:58,467
“お父さん
どうして怒らないの？”

1547
02:05:58,551 --> 02:06:01,720
“会社でも私たちにも怒らない
変だ”って

1548
02:06:04,223 --> 02:06:05,474
生意気な

1549
02:06:09,436 --> 02:06:11,313
よし 帰るぞ

1550
02:06:12,231 --> 02:06:14,108
あなた 聞かせてください

1551
02:06:17,528 --> 02:06:22,283
子供たちや私がいるから
ずっと我慢してたんですか？

1552
02:06:24,952 --> 02:06:27,121
怒らず我慢してたんですか？

1553
02:06:32,001 --> 02:06:37,756
私だって
いっぱい我慢 してたんですよ

1554
02:06:44,138 --> 02:06:45,222
行くぞ

1555
02:06:45,306 --> 02:06:46,348
あなた

1556
02:06:49,643 --> 02:06:50,811
なんだ？

1557
02:07:01,405 --> 02:07:02,698
フゥー

1558
02:07:11,457 --> 02:07:14,752
（雪絵）雪絵は とっても
いいお部屋だと思うけど？

1559
02:07:15,836 --> 02:07:17,796
（石村(にしむら)）行天君
（行天）はい

1560
02:07:17,880 --> 02:07:20,799
民自党の交通部会
うまくやったじゃないか

1561
02:07:23,886 --> 02:07:25,304
おかげさまで

1562
02:07:28,265 --> 02:07:30,100
いかがですか？　こちらは

1563
02:07:30,893 --> 02:07:32,978
石村課長の勉強部屋として

1564
02:07:33,062 --> 02:07:36,732
えりすぐりの物件を
用意させてもらったつもりですが

1565
02:07:36,815 --> 02:07:39,693
（雪絵）うわあっ ステキ！

1566
02:07:39,777 --> 02:07:43,489
ねえ 課長さん 見てよ
すごいステキよ

1567
02:07:43,572 --> 02:07:46,784
ほら ねっ？　課長さん アハッ

1568
02:07:47,409 --> 02:07:48,535
課長

1569
02:07:57,378 --> 02:08:00,339
例の新規就航の件

1570
02:08:01,590 --> 02:08:03,175
何とぞ よろしく

1571
02:08:03,258 --> 02:08:05,761
しかしね ３路線とも羽田発着は
ちょっと無理があるよ

1572
02:08:05,844 --> 02:08:07,680
（雪絵）課長さん
（石村）常識の範囲…

1573
02:08:07,763 --> 02:08:09,139
（雪絵）アハッ

1574
02:08:11,558 --> 02:08:12,851
何とぞ

1575
02:08:14,478 --> 02:08:21,026
実は 去年の８月12日
出張の帰り

1576
02:08:21,694 --> 02:08:24,863
福岡から羽田行きの
飛行機に乗りました

1577
02:08:26,740 --> 02:08:28,742
その飛行機が そのあと…

1578
02:08:30,994 --> 02:08:33,288
123便になりまして

1579
02:08:39,086 --> 02:08:43,340
私 もう孫が３人もいるんですよ

1580
02:08:43,966 --> 02:08:47,761
それで福岡から乗ったとき

1581
02:08:48,637 --> 02:08:51,890
スチュワーデスに
オモチャをねだりました

1582
02:08:52,558 --> 02:08:55,644
気前のいい人で
孫の数だけくれた

1583
02:08:56,437 --> 02:08:59,231
その樋田恭子さんっていう
スチュワーデス

1584
02:09:00,315 --> 02:09:03,193
123便にも乗務して

1585
02:09:05,529 --> 02:09:07,072
亡くなりました

1586
02:09:16,498 --> 02:09:22,796
この間 うちの孫たちが
遊んでいるのを見て

1587
02:09:23,922 --> 02:09:26,550
亡くなった樋田さんのことを
思い出し…

1588
02:09:28,302 --> 02:09:30,846
すまない気持ちで
いっぱいになりました

1589
02:09:34,641 --> 02:09:37,186
国民航空の監査役として

1590
02:09:38,020 --> 02:09:41,190
今 会社の再建のために
何ができるのか

1591
02:09:42,566 --> 02:09:46,153
無念の思いで死んだ
彼女の気持ちに報いるために

1592
02:09:47,821 --> 02:09:49,656
何ができるのかと

1593
02:09:54,286 --> 02:09:55,829
ちょっと失礼

1594
02:10:02,503 --> 02:10:05,839
あっ 恩地君
すぐに来てくれないか

1595
02:10:17,392 --> 02:10:18,393
（ノック）

1596
02:10:18,477 --> 02:10:19,603
失礼します

1597
02:10:21,522 --> 02:10:24,316
（和光）恩地君 久しぶり

1598
02:10:25,234 --> 02:10:26,860
和光さん

1599
02:10:27,402 --> 02:10:28,904
（国見）お知り合いでしたか

1600
02:10:29,488 --> 02:10:32,366
昔 カラチで一緒でした

1601
02:10:33,242 --> 02:10:37,120
あのとき
君の力になれなかったこと

1602
02:10:37,204 --> 02:10:38,455
今でも すまないと…

1603
02:10:38,539 --> 02:10:41,959
こちらこそ わがまま申しました

1604
02:10:42,584 --> 02:10:44,461
（国見）まあ かけてくれたまえ

1605
02:10:47,673 --> 02:10:49,299
失礼します

1606
02:10:52,719 --> 02:10:54,930
和光さんが お持ちくださった

1607
02:10:56,014 --> 02:11:00,602
国民航空の経理上に大きな過ちが
２つあると指摘されている

1608
02:11:01,937 --> 02:11:04,940
国航の屋台骨を
揺るがしかねない不正だ

1609
02:11:05,691 --> 02:11:08,819
１つは ドルの為替予約

1610
02:11:08,944 --> 02:11:12,072
もう１つは ホテルの買収です

1611
02:11:17,411 --> 02:11:18,579
（国見）恩地君

1612
02:11:19,997 --> 02:11:22,791
君には ホテルの方を
やってもらおうと思う

1613
02:11:24,334 --> 02:11:26,545
すぐニューヨークへ
飛んでくれないか？

1614
02:12:10,255 --> 02:12:11,798
（ドアマン）ウェルカム サー

1615
02:12:12,299 --> 02:12:14,426
（八馬）ようこそ 恩地君

1616
02:12:14,509 --> 02:12:16,553
八馬さん いらしてたんですか

1617
02:12:17,095 --> 02:12:19,181
ここは私のホテルだからね

1618
02:12:21,475 --> 02:12:24,186
随分 到着に時間がかかったね

1619
02:12:24,269 --> 02:12:26,647
空港で荷物が
出てこなかったものですから

1620
02:12:26,730 --> 02:12:28,690
ああ それはそれは

1621
02:12:28,774 --> 02:12:31,610
それにしても豪華なホテルですね
驚きました

1622
02:12:32,361 --> 02:12:35,197
（八馬）ここを破格の安値で
手に入れたときは―

1623
02:12:35,280 --> 02:12:37,491
天にも昇る気持ちだったよ

1624
02:12:39,534 --> 02:12:44,706
ところで恩地君
今回のニューヨークは？

1625
02:12:44,790 --> 02:12:46,833
ナイロビ時代の友人に会いに

1626
02:13:01,556 --> 02:13:04,768
（英語：バートン）〈国航商事が
グランドホテルを―〉

1627
02:13:04,851 --> 02:13:07,521
〈エリオット社より
購入した件で―〉

1628
02:13:07,604 --> 02:13:10,232
〈知り得る範囲でお答えします〉

1629
02:13:10,691 --> 02:13:14,778
〈守秘義務がありますので〉

1630
02:13:14,861 --> 02:13:18,198
〈一部 お答えできないことも〉

1631
02:13:19,449 --> 02:13:20,701
（英語）〈理解しております〉

1632
02:13:21,368 --> 02:13:27,165
〈まず わが社の監査役が
買収価格が異常に高いと〉

1633
02:13:27,666 --> 02:13:31,461
〈買収価格の判断は
弁護士の仕事ではありません〉

1634
02:13:32,087 --> 02:13:33,588
オフコース

1635
02:13:34,423 --> 02:13:40,262
〈ホテル購入後 国航商事は
7500万ドルで改装しています〉

1636
02:13:40,846 --> 02:13:46,268
〈買値の１億7500万ドルに比べて
多額すぎませんか？〉

1637
02:13:47,728 --> 02:13:50,939
〈ホテルの改装費についても―〉

1638
02:13:51,023 --> 02:13:54,234
〈法律事務所は専門外なので…〉

1639
02:13:56,611 --> 02:13:57,738
〈今―〉

1640
02:13:58,071 --> 02:14:01,366
〈ホテルの買値はいくらと
おっしゃいました？〉

1641
02:14:04,995 --> 02:14:06,955
〈１億7500万ドルです〉

1642
02:14:07,039 --> 02:14:10,208
〈エリオット社の
会計報告書によると―〉

1643
02:14:10,292 --> 02:14:13,336
〈売却価格はこちらです〉

1644
02:14:19,134 --> 02:14:23,305
〈１億７千… 50万ドル〉

1645
02:14:24,014 --> 02:14:27,934
〈450万ドルの差額がありますね〉

1646
02:14:28,977 --> 02:14:31,730
当時のレートが
１ドル200円として…

1647
02:14:33,815 --> 02:14:35,567
９億円が消えてる

1648
02:14:37,819 --> 02:14:40,322
（動物の鳴き声）

1649
02:15:07,516 --> 02:15:10,310
よく居場所が分かったでしょ

1650
02:15:12,687 --> 02:15:14,397
だって つけてきたんだもの

1651
02:15:15,315 --> 02:15:19,069
恩地を見張れって
常務に頼まれて

1652
02:15:24,950 --> 02:15:27,953
私 昔から
ずーっと行天のスパイなの

1653
02:15:32,624 --> 02:15:34,459
愛人兼スパイ

1654
02:15:36,586 --> 02:15:38,171
知ってたでしょ

1655
02:15:43,593 --> 02:15:46,263
（恩地）美樹ちゃん 見てごらん

1656
02:15:46,805 --> 02:15:50,851
動物と人間の目の高さが
同じになるよう設計してある

1657
02:15:50,934 --> 02:15:53,478
ある意味 畏敬の念を持って―

1658
02:15:53,562 --> 02:15:56,148
動物たちと つきあおうっていう
発想だと思う

1659
02:15:56,231 --> 02:15:59,985
でもね あのライオン…

1660
02:16:01,611 --> 02:16:04,364
肌にハリがない 毛にもツヤがない

1661
02:16:05,157 --> 02:16:07,909
自分で獲物を とらないからだな

1662
02:16:08,743 --> 02:16:09,870
やっぱり―

1663
02:16:11,163 --> 02:16:12,873
ここじゃライオンが
ライオンらしく生きるのは

1664
02:16:12,956 --> 02:16:14,666
難しいのかもしれない

1665
02:16:20,005 --> 02:16:21,423
恩地さん

1666
02:16:23,800 --> 02:16:26,469
私を あのライオンの前に
投げ込んで

1667
02:16:30,265 --> 02:16:35,270
そしたら あいつも
野生を取り戻すかも

1668
02:16:41,902 --> 02:16:47,741
恭子ちゃんのお母さんから
遺族会の名簿 手に入れたわ

1669
02:16:48,992 --> 02:16:50,410
行天のために

1670
02:16:53,621 --> 02:16:55,790
私 行天に会いたくて

1671
02:16:56,750 --> 02:16:59,210
恭子ちゃんに
フライト代わってもらったわ

1672
02:17:02,254 --> 02:17:04,382
私が死ねばよかったのよ

1673
02:17:05,258 --> 02:17:08,219
恭子ちゃんの代わりに
私が死ぬべきだった

1674
02:17:09,012 --> 02:17:10,263
だって 最低の女だから

1675
02:17:10,347 --> 02:17:13,141
もういいよ もういいって

1676
02:17:17,896 --> 02:17:22,525
僕 明日 帰るけど
なんかあったら連絡くれよ

1677
02:17:26,780 --> 02:17:28,073
恩地さん

1678
02:17:30,575 --> 02:17:32,451
行天を助けてあげて

1679
02:17:34,663 --> 02:17:36,957
あの人 ずっと走り続けてる

1680
02:17:38,208 --> 02:17:40,126
休まず走り続けて

1681
02:17:40,752 --> 02:17:43,797
このままじゃ きっと壊れてしまう

1682
02:17:47,634 --> 02:17:52,597
自分でも分かってるのに
あがけば あがくほどダメになる

1683
02:17:54,766 --> 02:17:55,850
だから…

1684
02:17:58,687 --> 02:18:00,355
助けてあげて

1685
02:18:05,610 --> 02:18:06,903
お願い

1686
02:19:01,499 --> 02:19:03,084
国民航空の？

1687
02:19:03,168 --> 02:19:04,502
（池坊(いけのぼう)）ええ

1688
02:19:04,627 --> 02:19:08,882
例の 総理の肝煎りで
会長になった国見が

1689
02:19:08,965 --> 02:19:12,552
10年ものの
ドルの為替予約は異常だと

1690
02:19:12,635 --> 02:19:13,762
調査を命じました

1691
02:19:15,513 --> 02:19:18,975
裏のカラクリも嗅ぎつけたのか？

1692
02:19:19,933 --> 02:19:21,352
とんでもありません

1693
02:19:22,437 --> 02:19:25,773
国航の監査役も財務担当も

1694
02:19:25,857 --> 02:19:29,611
為替予約の内実は
何も知りませんから

1695
02:19:29,693 --> 02:19:33,656
国見が いくら攻めたところで
何も出てこない

1696
02:19:34,281 --> 02:19:35,825
しかし 念のため

1697
02:19:35,909 --> 02:19:39,537
予約の存在そのものを
封印しておかねばと

1698
02:19:41,831 --> 02:19:43,458
池坊さん

1699
02:19:44,751 --> 02:19:49,631
あれは…
インドネシアがらみだったな

1700
02:19:49,714 --> 02:19:52,467
最初は ＯＤＡがらみで

1701
02:19:53,676 --> 02:19:57,972
ジャカルタの新空港の
２期工事の円借款と

1702
02:19:58,056 --> 02:20:03,895
国民航空のドルの
10年先物の予約とを相対させ

1703
02:20:03,978 --> 02:20:05,480
サヤを抜く

1704
02:20:05,563 --> 02:20:08,400
外国為替は よく分からん

1705
02:20:09,109 --> 02:20:11,861
あれは あんたに全部任せて…

1706
02:20:11,945 --> 02:20:15,949
先生のところには ずっと
“インドネシアのお土産”を

1707
02:20:16,032 --> 02:20:19,828
少しずつ お届けさせて
いただいております

1708
02:20:21,037 --> 02:20:25,083
しかし 万が一 足がつけば

1709
02:20:25,750 --> 02:20:28,545
この竹丸の政治生命に関わる

1710
02:20:30,213 --> 02:20:33,925
池坊さん 知恵を絞ってくれ

1711
02:20:34,509 --> 02:20:36,678
そのつもりでおります

1712
02:20:37,887 --> 02:20:40,682
（行天）たった今
運輸省より連絡がありまして―

1713
02:20:40,765 --> 02:20:43,726
我が社の新規３路線の
羽田発着を認めるとの―

1714
02:20:43,810 --> 02:20:45,186
内定が出ました

1715
02:20:45,770 --> 02:20:48,356
そうですか ご苦労さん

1716
02:20:55,196 --> 02:20:58,116
この件は現在 我が社の
最大の懸案事項だったと

1717
02:20:58,199 --> 02:20:59,325
認識しておりますが

1718
02:21:00,493 --> 02:21:02,078
そのとおりです

1719
02:21:03,663 --> 02:21:06,458
会長に喜んでいただけると
思っていたんですが

1720
02:21:12,130 --> 02:21:14,632
行天常務 君は…

1721
02:21:18,428 --> 02:21:22,265
昔 恩地君と一緒に
組合をやっていたと聞いたが

1722
02:21:23,933 --> 02:21:26,436
忘れるぐらい大昔です

1723
02:21:28,438 --> 02:21:31,608
君も恩地君も噂の多い男だが

1724
02:21:31,691 --> 02:21:34,944
恩地君の噂は聞き流せる

1725
02:21:38,031 --> 02:21:42,785
会長の記憶にとどめていただいて
とても光栄です

1726
02:22:08,853 --> 02:22:10,980
どうだった？　ニューヨークは

1727
02:22:11,606 --> 02:22:12,899
（恩地）ハァ…

1728
02:22:13,816 --> 02:22:15,109
ジンジャーエール

1729
02:22:17,904 --> 02:22:20,740
報告書ができたら
すぐ俺に見せてくれ

1730
02:22:21,950 --> 02:22:23,201
いいな

1731
02:22:25,870 --> 02:22:27,789
向こうで 美樹ちゃんに会ったよ

1732
02:22:31,376 --> 02:22:33,336
お前 どうするつもりなんだ？

1733
02:22:33,419 --> 02:22:35,171
彼女 お前のこと心底 心配してた

1734
02:22:35,255 --> 02:22:36,631
お前には関係ないだろ

1735
02:22:38,174 --> 02:22:40,301
余計なことに口を挟むな

1736
02:22:44,055 --> 02:22:46,224
報告書 頼んだぞ

1737
02:22:46,307 --> 02:22:48,101
お前に見せる義理はない

1738
02:22:57,318 --> 02:22:58,861
復しゅうのつもりか

1739
02:23:04,742 --> 02:23:07,078
純子ちゃん 結婚するんだってな

1740
02:23:08,663 --> 02:23:10,039
（恩地）何 言ってんだ？

1741
02:23:11,082 --> 02:23:13,960
相手は 大倉製薬のジュニアだよな

1742
02:23:15,878 --> 02:23:19,299
俺の知り合いに その親父(おやじ)と
懇意にしてるヤツがいる

1743
02:23:19,382 --> 02:23:21,759
この縁談は どうにでも
できるっていうことだ

1744
02:23:21,843 --> 02:23:23,344
行天 お前 いいかげんにしろよ

1745
02:23:23,428 --> 02:23:25,555
俺は 小さいときしか知らんが

1746
02:23:26,347 --> 02:23:28,933
俺だって純子ちゃんは
悲しませたくはないよ

1747
02:23:29,017 --> 02:23:31,561
娘を巻き込んじゃ
マズいだろ 恩地 え？

1748
02:23:33,688 --> 02:23:35,481
よく考えろ！

1749
02:24:06,929 --> 02:24:10,183
せっかく おごるって言ったのに
こんなとこで よかったのか？

1750
02:24:10,683 --> 02:24:13,728
うん 好きなんだよ ここ

1751
02:24:14,228 --> 02:24:16,272
また すぐ戻んないといけないしさ

1752
02:24:18,316 --> 02:24:20,860
ニューヨークに出張だって
母さん言ってたけど？

1753
02:24:20,943 --> 02:24:22,987
ああ おととい帰ってきた

1754
02:24:24,072 --> 02:24:25,198
そっか

1755
02:24:29,702 --> 02:24:32,330
仕事は 楽しいか？

1756
02:24:33,122 --> 02:24:35,750
うん まあね

1757
02:24:36,709 --> 02:24:40,588
自分で選んだ仕事だから
文句 言えないでしょ

1758
02:24:41,839 --> 02:24:44,550
前に純子も同じようなこと
言ってたな

1759
02:24:46,969 --> 02:24:49,222
僕も 純子もさ…

1760
02:24:51,891 --> 02:24:52,892
うん？

1761
02:24:54,394 --> 02:24:56,104
就職のときね

1762
02:24:56,813 --> 02:24:59,816
父さんのことを
問題にするようなところは

1763
02:25:01,651 --> 02:25:03,111
やめようって

1764
02:25:09,033 --> 02:25:10,076
ごめん ごめん

1765
02:25:10,159 --> 02:25:12,662
あの そういうつもりで
言ったんじゃないから

1766
02:25:14,414 --> 02:25:16,624
で 何？

1767
02:25:17,417 --> 02:25:19,335
会社で また何かあった？

1768
02:25:21,254 --> 02:25:22,839
もう辞めちゃえば？

1769
02:25:27,176 --> 02:25:28,594
父さんな…

1770
02:25:30,221 --> 02:25:34,517
終戦の日
真っ赤な夕日 見たんだ

1771
02:25:35,226 --> 02:25:39,522
毒々しい血の色してた
でも きれいだった

1772
02:25:40,690 --> 02:25:41,941
なんか…

1773
02:25:43,317 --> 02:25:45,611
理不尽だなって思ったんだ

1774
02:25:47,780 --> 02:25:49,073
あんとき…

1775
02:25:50,742 --> 02:25:51,659
これからは みんなが

1776
02:25:51,743 --> 02:25:54,036
“こっちが正しい 間違ってない”
っていうことだけを

1777
02:25:54,120 --> 02:25:55,830
うのみにするのは やめよう

1778
02:25:57,165 --> 02:26:00,710
きれい事や正論だけを信じるのは
やめようって決めたんだ

1779
02:26:05,006 --> 02:26:09,385
父さんは
波に逆らってばかりいるから

1780
02:26:10,553 --> 02:26:11,679
ホントだな

1781
02:26:11,763 --> 02:26:14,932
（２人の笑い声）

1782
02:26:15,808 --> 02:26:21,063
でもな 波に乗ってるヤツの方が
つらいのかもしれん

1783
02:26:23,483 --> 02:26:26,944
波から落っこちないように
必死でしがみついて

1784
02:26:29,906 --> 02:26:30,990
克己

1785
02:26:33,159 --> 02:26:34,827
友達は大事にしろ

1786
02:26:38,289 --> 02:26:39,248
（店員）お待たせしました

1787
02:26:39,332 --> 02:26:40,833
（店員）どうぞ はい
（恩地）はい

1788
02:26:42,418 --> 02:26:44,253
ねえ これから どうすんの？

1789
02:26:44,337 --> 02:26:46,714
ああ どっかで１杯
やってこうかなと思って

1790
02:26:46,798 --> 02:26:49,133
ちょっと 飲みたい気分なんだ

1791
02:26:49,842 --> 02:26:53,471
そっか しょうがない
じゃあ つきあってあげようかな

1792
02:26:59,268 --> 02:27:00,269
ほい

1793
02:27:00,353 --> 02:27:01,896
（店員）おみそ汁です
（恩地）はい

1794
02:27:01,979 --> 02:27:03,189
（店員）はい どうぞ

1795
02:27:08,986 --> 02:27:12,615
うん うまいうまい…
うまいぞ これ

1796
02:27:15,201 --> 02:27:16,828
フフフフッ

1797
02:27:31,801 --> 02:27:33,636
（エレベーターの到着音）

1798
02:27:37,890 --> 02:27:40,643
（青山）これはこれは井之山(いのやま)先生
妙な所で

1799
02:27:40,726 --> 02:27:41,686
（井之山）ああ いやいや…

1800
02:27:41,769 --> 02:27:43,437
（青山）勉強会か何かで？

1801
02:27:43,521 --> 02:27:45,273
ええ ああ いやまあ…

1802
02:27:45,356 --> 02:27:47,441
（青山の笑い声）

1803
02:27:52,238 --> 02:27:54,574
（エレベーターの到着音）
（ドアが開く音）

1804
02:27:54,657 --> 02:27:55,491
では…

1805
02:27:55,575 --> 02:27:59,495
先生のお部屋 上のスイートに
チェンジしておきました

1806
02:27:59,579 --> 02:28:02,540
お連れの女性は
先にお部屋の方に

1807
02:28:02,623 --> 02:28:05,376
久しぶりに井之山先生の
切れ味鋭い質問を

1808
02:28:05,459 --> 02:28:07,295
お聞かせ願えないかと

1809
02:28:08,379 --> 02:28:09,547
資料です

1810
02:28:10,214 --> 02:28:11,716
何とぞ よろしく

1811
02:28:16,637 --> 02:28:19,307
（井之山）私は このたび
信頼できる筋より―

1812
02:28:19,390 --> 02:28:23,394
国民航空の監査報告書を
入手しました

1813
02:28:27,356 --> 02:28:32,778
えー これを読むと
国民航空という会社の

1814
02:28:32,862 --> 02:28:37,116
想像を絶する
恐ろしい経営実態がよく分かる

1815
02:28:39,368 --> 02:28:43,706
えー まずドルの先物予約について
質問します

1816
02:28:45,082 --> 02:28:46,000
運輸大臣

1817
02:28:47,418 --> 02:28:51,130
先物予約の高いドルを差損して
帳簿に出さず

1818
02:28:51,213 --> 02:28:56,552
機体の購入に充てるのは
国民航空の経営判断らしいが

1819
02:28:56,636 --> 02:29:00,890
10年先 どうなるか分からんのに
為替予約すること自体

1820
02:29:00,973 --> 02:29:03,476
非常にリスキーで投機的だ

1821
02:29:03,559 --> 02:29:04,393
大臣

1822
02:29:05,102 --> 02:29:07,688
大臣のお考えを
お聞かせください

1823
02:29:07,772 --> 02:29:10,858
（委員長）運輸大臣 道塚一郎(いちろう)君

1824
02:29:11,692 --> 02:29:17,823
確かに 10年は長いなと思います
企業の経理については

1825
02:29:17,907 --> 02:29:22,286
できるだけ国民航空の自主性に
任せる方針でしたが

1826
02:29:22,370 --> 02:29:24,372
為替相場の推移を見ますと

1827
02:29:24,455 --> 02:29:28,918
必ずしも適切でなかったと
反省しております

1828
02:29:30,586 --> 02:29:31,462
委員長

1829
02:29:31,545 --> 02:29:33,172
（委員長）井之山啓輔(けいすけ)君

1830
02:29:33,255 --> 02:29:36,258
（井之山）今と同じ質問を
総理にお伺いしたい

1831
02:29:36,342 --> 02:29:38,177
（井之山）これが第１点

1832
02:29:38,803 --> 02:29:42,682
第２点はですね 政府出資の…

1833
02:30:21,929 --> 02:30:23,472
（竹丸）お邪魔なら…

1834
02:30:24,390 --> 02:30:25,391
ああ

1835
02:30:26,225 --> 02:30:27,560
出直しますが

1836
02:30:27,643 --> 02:30:32,523
いやいや ご遠慮なく
竹丸先生 どうぞ

1837
02:30:34,275 --> 02:30:35,568
はあ…

1838
02:30:43,325 --> 02:30:46,412
では ヒゲをあてたら すぐに

1839
02:30:46,495 --> 02:30:48,831
いやいや ごゆっくり

1840
02:30:50,332 --> 02:30:53,044
運輸委員会 ご苦労さまでした

1841
02:30:53,961 --> 02:30:55,296
ハハハハ…

1842
02:30:55,921 --> 02:30:58,591
正直 疲れました

1843
02:31:00,009 --> 02:31:06,140
総理
弱気になられてはなりませんぞ

1844
02:31:09,143 --> 02:31:14,648
敵は 総理と私に
揺さぶりをかけて

1845
02:31:14,732 --> 02:31:21,072
国民航空の懐に突っ込んだ手を
引っ込めさせようって腹だ

1846
02:31:22,239 --> 02:31:25,367
ご忠告 肝に銘じます

1847
02:31:26,410 --> 02:31:29,163
しかし 幕引きも急がんと

1848
02:31:29,997 --> 02:31:33,626
国民航空と一緒に墜落ってことに

1849
02:31:33,709 --> 02:31:34,710
ええ？

1850
02:31:35,461 --> 02:31:37,880
ああ ハハハッ こりゃ失言だ

1851
02:31:38,339 --> 02:31:40,925
この時節 不謹慎なことを
口走っては

1852
02:31:41,008 --> 02:31:44,637
たちまち マスコミの餌食だ
ハハハハッ

1853
02:31:49,558 --> 02:31:55,689
例のドル先物予約問題を
早急になんとかしたい

1854
02:31:57,858 --> 02:32:01,445
このままだと 国民航空は

1855
02:32:01,946 --> 02:32:08,828
為替差損で出た膨大な赤字を
航空機購入の支払いに上乗せして

1856
02:32:08,911 --> 02:32:13,624
それが運賃に跳ね返ってると
国民に批判されかねない

1857
02:32:14,500 --> 02:32:19,088
内閣としても これ以上
見過ごすわけにはいかんだろう

1858
02:32:19,171 --> 02:32:23,425
私は 一航空会社の経営の
判断ミスと考えますが

1859
02:32:23,509 --> 02:32:25,469
官房長官

1860
02:32:25,553 --> 02:32:29,598
国民航空は
単なる民間企業ではないよ

1861
02:32:30,141 --> 02:32:32,810
政府出資の特殊法人で

1862
02:32:32,893 --> 02:32:36,438
我が国の
ナショナルフラッグキャリアなんだ

1863
02:32:37,439 --> 02:32:40,234
政府の責任という議論になるな

1864
02:32:40,317 --> 02:32:43,362
しかし 今回の件は

1865
02:32:43,445 --> 02:32:46,866
国見会長が火をつけ 率先して
公にされたわけですから

1866
02:32:48,242 --> 02:32:50,452
収拾策も考えているのでは？

1867
02:32:51,162 --> 02:32:54,665
風があおれば大火事にもなる

1868
02:32:56,709 --> 02:33:00,504
この件は 閣議決定で幕引きを

1869
02:33:17,271 --> 02:33:18,272
八木

1870
02:33:18,814 --> 02:33:20,191
（八木）あっ…
（恩地）ごめんごめん 遅くなった

1871
02:33:20,274 --> 02:33:21,901
すみません お忙しいところを
お呼び立てしちゃって

1872
02:33:21,984 --> 02:33:23,819
いいんだ いいんだ 元気か？

1873
02:33:23,903 --> 02:33:25,154
はい

1874
02:33:25,821 --> 02:33:28,657
八木は 今でも
大手町支店だったっけ？

1875
02:33:28,741 --> 02:33:30,034
（恩地）どうしてる？
（八木）はい

1876
02:33:30,117 --> 02:33:32,203
あの 毎日 楽しくやってます

1877
02:33:32,286 --> 02:33:33,287
（恩地）そうか
（八木）はい

1878
02:33:33,370 --> 02:33:34,663
それはよかった

1879
02:33:36,415 --> 02:33:37,833
あっ 僕 コーヒーください

1880
02:33:37,917 --> 02:33:39,335
（店員）かしこまりました

1881
02:33:41,420 --> 02:33:44,548
なんだよ 話って

1882
02:33:45,633 --> 02:33:48,594
あっ… いや いいんです

1883
02:33:48,677 --> 02:33:50,971
ちょっと
恩地さんの顔が見たくなって

1884
02:33:51,055 --> 02:33:53,390
気持ち悪いな なんだよ

1885
02:33:54,433 --> 02:33:56,936
それ 何 見てたんだよ

1886
02:34:01,148 --> 02:34:02,775
思い出しちゃって

1887
02:34:03,651 --> 02:34:05,903
ハッハハ…

1888
02:34:06,654 --> 02:34:07,655
恩地委員長

1889
02:34:08,864 --> 02:34:10,366
行天副委員長

1890
02:34:11,867 --> 02:34:13,410
よかったなあ

1891
02:34:15,162 --> 02:34:16,956
輝いてましたよ 恩地さん

1892
02:34:18,624 --> 02:34:19,833
僕も…

1893
02:34:23,045 --> 02:34:24,922
ちょっとだけ輝いてた

1894
02:34:28,801 --> 02:34:30,010
八木

1895
02:34:36,141 --> 02:34:38,894
あっ そろそろ行かないと
お時間 取らせました

1896
02:34:38,978 --> 02:34:40,145
（恩地）なんだよ
（八木）すみません

1897
02:34:41,105 --> 02:34:42,856
（恩地）おい 八木！

1898
02:34:43,565 --> 02:34:47,611
（ドアの開閉音）

1899
02:35:20,769 --> 02:35:23,439
（チャイム）

1900
02:35:31,030 --> 02:35:32,364
（女性）ご苦労さま

1901
02:35:55,679 --> 02:36:01,393
（利根川）“政府としては 本件の
先物為替予約については―”

1902
02:36:01,477 --> 02:36:06,732
“国民航空株式会社が
企業として為替レートに伴う―”

1903
02:36:06,815 --> 02:36:10,402
“危機を回避するために
行ったものであり―”

1904
02:36:10,486 --> 02:36:16,075
“基本的には 同社の経営判断の
問題であると考える”

1905
02:36:16,158 --> 02:36:19,370
“上記のとおり
政府の方針を決定する”

1906
02:36:21,288 --> 02:36:25,042
“内閣総理大臣 利根川泰司(たいじ)”

1907
02:36:27,586 --> 02:36:30,714
（十時）これをもって
本日の閣議を終了します

1908
02:37:07,709 --> 02:37:10,712
（八木）“行天常務の命令で作った
金は―”

1909
02:37:10,796 --> 02:37:15,384
“国航の そして
日本の未来を切り拓(ひら)いたようだ”

1910
02:37:16,218 --> 02:37:20,222
“私も最後に
やっと世の中の役に立った”

1911
02:37:22,641 --> 02:37:23,809
“呵々(かか)！”

1912
02:38:15,402 --> 02:38:18,030
こんな所まで
かけてくるんじゃない

1913
02:38:18,113 --> 02:38:19,281
用があれば こっちからかける

1914
02:38:20,199 --> 02:38:21,950
もう二度とかけません

1915
02:38:22,493 --> 02:38:25,621
常務にひと言
お礼を申し上げたかったもので

1916
02:38:27,539 --> 02:38:31,418
ああ そうそう
常務のところに 近いうちに

1917
02:38:31,502 --> 02:38:35,380
いい知らせが届きますから
お楽しみに

1918
02:38:40,928 --> 02:38:42,304
（受話器をたたきつける音）

1919
02:38:47,476 --> 02:38:49,311
フゥ…

1920
02:38:51,355 --> 02:38:53,815
（八木）我々は勝利した！

1921
02:38:53,899 --> 02:38:59,488
（組合員たち）
恩地 恩地 恩地 恩地…

1922
02:39:33,397 --> 02:39:38,151
総理から あなたに
伝言を預かって参りました

1923
02:39:38,735 --> 02:39:40,821
もう お分かりでしょう

1924
02:39:42,072 --> 02:39:46,702
国民航空の会長職を
辞していただきたい

1925
02:39:49,204 --> 02:39:50,998
理由を お聞かせ願えますか？

1926
02:39:52,749 --> 02:39:54,251
（龍崎）理由？

1927
02:39:55,919 --> 02:40:01,091
最初 お国のためにと
申し上げたはずです

1928
02:40:01,967 --> 02:40:06,430
お国のためにならぬから
辞めていただくのです

1929
02:40:07,014 --> 02:40:10,392
私は お国のためとは
言いませんでした

1930
02:40:11,351 --> 02:40:15,272
御巣鷹山で亡くなられた
520名の方々と

1931
02:40:15,355 --> 02:40:18,025
ご遺族の皆さんのためにと

1932
02:40:19,067 --> 02:40:22,946
悲しみを癒やし 怒りを鎮め

1933
02:40:23,530 --> 02:40:26,116
心の底から
国民航空が悔い改めるには

1934
02:40:26,199 --> 02:40:28,160
まだまだ時間がかかります

1935
02:40:30,412 --> 02:40:34,291
ぜひ引き続き 私を会長職に

1936
02:40:35,500 --> 02:40:41,465
難局を切り開くには
戦略戦術が必要だ

1937
02:40:42,424 --> 02:40:44,092
残念ですが

1938
02:40:54,436 --> 02:40:59,650
参詣(さんけい)は別です
一緒にお参りしませんか？

1939
02:41:05,238 --> 02:41:08,575
あなたは誰のために
お参りなさるんですか？

1940
02:41:09,951 --> 02:41:11,286
誰のために？

1941
02:41:12,621 --> 02:41:14,331
なんのために？

1942
02:41:15,123 --> 02:41:20,295
この件は 決まったことですから
ご承知ください

1943
02:41:48,156 --> 02:41:51,910
山 登られたんですって？
雪 大丈夫でした？

1944
02:41:52,744 --> 02:41:55,080
おっしゃっていただいたら
お供しましたのに

1945
02:41:55,163 --> 02:41:57,416
また 忙しいくせに

1946
02:41:57,499 --> 02:41:58,959
（恩地）申し訳ありません

1947
02:41:59,501 --> 02:42:01,878
（修子）恩地さん お久しぶりです

1948
02:42:02,462 --> 02:42:05,132
国見会長が辞められるって
ホントですか？

1949
02:42:05,215 --> 02:42:08,760
また国航も暗黒時代に逆戻り？

1950
02:42:08,844 --> 02:42:11,513
（社員）
いえ 決して そのようなことは…

1951
02:42:12,222 --> 02:42:13,432
ハァ…

1952
02:42:15,517 --> 02:42:17,060
ちょっと失礼します

1953
02:42:17,936 --> 02:42:19,646
（社員）
どうも ご苦労さまでございます

1954
02:42:19,730 --> 02:42:20,605
（社員）ご苦労さまでした

1955
02:42:22,482 --> 02:42:24,359
（恩地）ご一緒でしたか

1956
02:42:26,987 --> 02:42:29,156
皆さんに誘われて

1957
02:42:29,948 --> 02:42:33,368
初めて御巣鷹山に
登ってきました

1958
02:42:33,452 --> 02:42:37,497
どうでしたか？
お疲れになったでしょう

1959
02:42:38,790 --> 02:42:43,378
ついでに 国民航空の本社に寄って

1960
02:42:43,462 --> 02:42:46,339
大きな石 ぶつけてやれと
思うてたけど

1961
02:42:48,216 --> 02:42:50,552
山で くたびれてしもた

1962
02:42:56,308 --> 02:42:57,768
恩地さん

1963
02:42:59,686 --> 02:43:01,605
気ぃつきません？

1964
02:43:02,564 --> 02:43:06,318
私 お酒臭くないでしょ？

1965
02:43:10,030 --> 02:43:12,407
あっ… ホントだ

1966
02:43:15,160 --> 02:43:19,206
ずっと… お酒 飲んでません

1967
02:43:21,666 --> 02:43:25,045
モヤモヤ フラフラしてた
頭がスッキリして

1968
02:43:26,213 --> 02:43:30,801
それで テレビや新聞の
ニュースを見ると

1969
02:43:32,219 --> 02:43:34,596
腹が立って 腹が立って…

1970
02:43:36,973 --> 02:43:38,767
国民航空は

1971
02:43:39,851 --> 02:43:44,147
相場や外国のホテルに
湯水のように使う お金があるなら

1972
02:43:45,106 --> 02:43:49,236
なんでもっと 遺体の確認に

1973
02:43:49,319 --> 02:43:52,572
時間とお金を
注ぎ込んでくれへんかったんか

1974
02:43:55,450 --> 02:43:57,452
うちもそうですが

1975
02:43:59,204 --> 02:44:05,836
五体満足にそろわへん遺体が
いまだに ぎょうさんあります

1976
02:44:10,966 --> 02:44:12,217
私ら…

1977
02:44:14,678 --> 02:44:16,471
国民航空に

1978
02:44:19,182 --> 02:44:21,226
２度 殺されたんや

1979
02:44:28,441 --> 02:44:30,151
悔しい

1980
02:44:34,197 --> 02:44:39,327
２年たっても 10年たっても…

1981
02:44:42,038 --> 02:44:47,836
いつか 楽になれるんですか？

1982
02:44:56,136 --> 02:44:57,846
あの人に…

1983
02:45:00,640 --> 02:45:04,895
あの人に 会いたい

1984
02:45:06,313 --> 02:45:11,318
（夏子のすすり泣き）

1985
02:45:25,415 --> 02:45:27,959
それぞれの担当機の癖
覚えているので

1986
02:45:28,043 --> 02:45:31,755
的確に迅速に整備に集中できると
皆 喜んでおります

1987
02:45:32,923 --> 02:45:35,342
安全性は確実に向上しました

1988
02:45:36,051 --> 02:45:38,762
機付整備士を導入してよかったよ

1989
02:45:39,471 --> 02:45:41,306
反対もすごかったが

1990
02:45:43,475 --> 02:45:46,645
会長の大きな収穫です

1991
02:45:47,812 --> 02:45:50,023
いや 完敗だ

1992
02:45:51,316 --> 02:45:54,152
やり残した仕事ばかりが
山積みでね

1993
02:45:57,906 --> 02:45:59,950
（国見）ハハッ まったく

1994
02:46:00,033 --> 02:46:02,953
政治家の身勝手さには
振り回されたよ

1995
02:46:03,620 --> 02:46:05,789
ただし 君に調べてもらった
ニューヨークの件は

1996
02:46:05,872 --> 02:46:07,499
必ず決着をつける

1997
02:46:08,833 --> 02:46:11,628
こっちだって
意地ってものがあるからね

1998
02:46:11,711 --> 02:46:12,837
はい

1999
02:46:12,921 --> 02:46:15,256
会長室も解散だ

2000
02:46:15,840 --> 02:46:18,843
恩地君 君はどこへ行きたい？

2001
02:46:20,303 --> 02:46:24,933
私の 最後の力で
君の恩に報いたいんだが

2002
02:46:25,016 --> 02:46:26,434
私は…

2003
02:46:28,645 --> 02:46:31,272
ご遺族の皆さんのことが
気にかかって

2004
02:46:33,733 --> 02:46:35,360
そうか

2005
02:46:36,194 --> 02:46:39,197
本当は 君のような人に

2006
02:46:39,280 --> 02:46:41,574
会社を背負っていって
ほしいんだがね

2007
02:46:49,874 --> 02:46:54,004
元日の朝
君は ここで手を振っていた

2008
02:46:55,714 --> 02:46:58,008
私には それが―

2009
02:46:58,508 --> 02:47:02,637
無事に安全に飛んでくれと
祈ってるように見えた

2010
02:47:04,055 --> 02:47:07,517
旅立つ子供を見送る
父親のようにね

2011
02:47:11,021 --> 02:47:15,400
そんな強い思いが
会社を立ち直らせるんだ

2012
02:47:18,069 --> 02:47:20,196
忘れないでほしいね

2013
02:47:42,969 --> 02:47:49,809
私は 国民航空は必ずや
立ち直れると信じます

2014
02:47:51,061 --> 02:47:55,857
ただ それは誰か よその人間の
手によってではなく―

2015
02:47:57,150 --> 02:48:00,904
今ここにいる
皆さん自身の手によって―

2016
02:48:00,987 --> 02:48:03,406
再建するしかないのです

2017
02:48:05,158 --> 02:48:09,162
厳しく険しい道ですが―

2018
02:48:10,413 --> 02:48:12,916
御巣鷹山事故で亡くなられた―

2019
02:48:13,833 --> 02:48:20,131
520名の声なき声に
報いることが―

2020
02:48:21,257 --> 02:48:26,137
皆さん 国民航空の社員に
課せられた―

2021
02:48:27,764 --> 02:48:33,186
揺るがすことのできぬ使命だと
私は考えます

2022
02:48:56,835 --> 02:48:59,462
（国見）志半ばですが―

2023
02:48:59,546 --> 02:49:02,715
きたる４月30日付けをもって

2024
02:49:02,799 --> 02:49:09,180
国民航空 代表取締役会長を
辞任することといたしました

2025
02:49:14,352 --> 02:49:15,854
国見会長

2026
02:49:16,521 --> 02:49:20,191
私は 会長の辞任のお話を
お聞きして

2027
02:49:20,275 --> 02:49:22,944
大変驚いてる者の１人です

2028
02:49:23,653 --> 02:49:26,322
どうか思いとどまって

2029
02:49:26,406 --> 02:49:29,117
もう一度 我々と手を携えて

2030
02:49:29,200 --> 02:49:32,912
国民航空再建に
尽力していただくわけには…

2031
02:49:32,996 --> 02:49:35,665
（三成）私も社長と同意見です

2032
02:49:36,457 --> 02:49:38,710
国見会長が来られて

2033
02:49:38,793 --> 02:49:43,506
大胆かつ繊細に社内改革 再建に
取り組まれた

2034
02:49:44,299 --> 02:49:46,718
まだ仕事は残ってます

2035
02:49:47,343 --> 02:49:49,554
ぜひ 翻意していただきたい

2036
02:49:49,637 --> 02:49:52,974
申し訳ないが 決意は変わりません

2037
02:49:55,685 --> 02:50:01,941
しかし 皆さんには引き続き
絶対安全の確立を目標に

2038
02:50:02,025 --> 02:50:04,611
社の再建に
取り組んでいただきたい

2039
02:50:05,653 --> 02:50:11,242
そこで １つ動議を提案します

2040
02:50:34,766 --> 02:50:36,893
今 お配りしたのは

2041
02:50:36,976 --> 02:50:41,189
国航商事の
乱脈経理に関する報告書です

2042
02:50:46,277 --> 02:50:50,990
こんな でたらめな報告書が
なんで取締役会に出てくるんだ！

2043
02:50:52,075 --> 02:50:55,954
経営責任を取って 八馬会長には
辞任していただきたい

2044
02:50:56,496 --> 02:50:57,538
よって ここに

2045
02:50:57,622 --> 02:51:01,668
国航商事会長 八馬忠次(ただつぐ)氏の
解任動議を提案します

2046
02:51:01,751 --> 02:51:04,087
ご賛同の方は 挙手をお願いします

2047
02:51:04,837 --> 02:51:08,925
（八馬）
ニューヨークに あのアカを
飛ばして作らせた報告書だ！

2048
02:51:14,055 --> 02:51:15,306
皆さん

2049
02:51:16,849 --> 02:51:20,395
今日の国民航空の混乱を招いた
最大の張本人の

2050
02:51:20,478 --> 02:51:23,481
旧労の元委員長がでっち上げた
書類を信じるんですか

2051
02:51:23,564 --> 02:51:25,441
賛成の方は挙手を

2052
02:51:25,525 --> 02:51:27,110
（八馬）国航商事は―

2053
02:51:27,193 --> 02:51:31,531
国民航空が就航する所に
必ずホテルを経営し―

2054
02:51:31,614 --> 02:51:34,117
国航グループのイメージアップを…

2055
02:51:42,875 --> 02:51:47,255
賛成多数をもって
八馬忠次氏の解任を決しました

2056
02:51:47,338 --> 02:51:48,798
国見！

2057
02:51:50,425 --> 02:51:53,970
そのうち 俺がその面の皮
引っ剥がしてやるからな！

2058
02:51:54,053 --> 02:51:54,887
（社員）八馬会長

2059
02:51:54,971 --> 02:51:56,556
（行天）ガードマンを呼びなさい

2060
02:51:56,639 --> 02:51:58,016
（八馬）うっ…

2061
02:51:58,099 --> 02:51:59,392
（ドアが開く音）

2062
02:52:03,104 --> 02:52:04,605
行天 覚えてろ！

2063
02:52:06,274 --> 02:52:10,069
お前を常務にしてやったのは
誰だと思ってんだ

2064
02:52:10,153 --> 02:52:11,154
行天！

2065
02:52:13,865 --> 02:52:18,202
国見会長
申し遅れましたが私からも

2066
02:52:18,703 --> 02:52:22,457
会長のこれまでの骨身を惜しまぬ
ご尽力に対し

2067
02:52:23,041 --> 02:52:25,960
心より ご苦労さまでしたと
申し上げたい

2068
02:52:43,311 --> 02:52:44,562
（行天）恩地

2069
02:52:47,106 --> 02:52:48,399
引っ越しか

2070
02:52:49,067 --> 02:52:50,610
明日から大阪だ

2071
02:52:51,152 --> 02:52:55,615
国見会長が関西地区の遺族係に
戻してくださった

2072
02:53:00,328 --> 02:53:04,749
しばらくは雑音のない
穏やかな仕事に戻れるよ

2073
02:53:08,211 --> 02:53:09,629
ナイロビだ

2074
02:53:12,340 --> 02:53:14,550
大阪行きの便 キャンセルしろ

2075
02:53:16,844 --> 02:53:19,347
君は ナイロビ支店に異動になった

2076
02:53:19,430 --> 02:53:21,682
（恩地）そんな話 聞いてないぞ
俺は国見会長と…

2077
02:53:21,766 --> 02:53:24,060
あの人は ４月いっぱいで
さよならだ

2078
02:53:24,685 --> 02:53:26,437
この辞令は ５月１日からだ

2079
02:53:32,652 --> 02:53:35,905
遺族係なんかに戻したら
何されるか分からん

2080
02:53:37,156 --> 02:53:42,370
お前にウロウロされると
会社にとっては騒動の種だ

2081
02:53:43,329 --> 02:53:44,372
目障りだ

2082
02:53:47,750 --> 02:53:49,377
行天 お前…

2083
02:53:55,258 --> 02:53:56,384
お前…

2084
02:53:59,011 --> 02:54:01,222
寂しい男になったな

2085
02:54:06,894 --> 02:54:09,021
負けたのは お前だ！

2086
02:54:11,274 --> 02:54:12,692
黙って行け

2087
02:54:44,098 --> 02:54:45,850
私は絶対反対

2088
02:54:46,434 --> 02:54:47,518
どうして この年になって

2089
02:54:47,602 --> 02:54:49,854
お父さんが ナイロビに
行かなきゃならないの？

2090
02:54:49,937 --> 02:54:51,898
もっと ほかに人がいるでしょ？

2091
02:54:52,440 --> 02:54:53,774
お父さんは若いころ―

2092
02:54:53,858 --> 02:54:57,111
方々をたらい回しにされて
苦労させられたんじゃない

2093
02:54:57,195 --> 02:54:59,197
うちの人も
絶対反対するべきだって

2094
02:54:59,280 --> 02:55:01,365
（克己）ようよう 新婚さん

2095
02:55:01,449 --> 02:55:02,742
（純子）ちょっと お兄ちゃん

2096
02:55:02,825 --> 02:55:05,328
からかってる暇あったら
お父さんに なんとか言ってよ

2097
02:55:05,411 --> 02:55:07,788
（克己）これは父さんの問題だから

2098
02:55:08,539 --> 02:55:12,084
（純子）お母さんは どうなるの？
また１人 日本に置いてきぼり？

2099
02:55:12,168 --> 02:55:13,085
お待たせ

2100
02:55:13,169 --> 02:55:14,629
（克己）俺たちもいるしなあ

2101
02:55:15,171 --> 02:55:17,548
子供連れて遊びに来るよ
うるさいけど

2102
02:55:17,632 --> 02:55:20,551
いつでもどうぞ 歓迎よ

2103
02:55:20,635 --> 02:55:23,304
（純子）
ねえ お母さんは反対じゃないの？

2104
02:55:23,387 --> 02:55:25,264
またナイロビに行っちゃうのよ

2105
02:55:25,806 --> 02:55:28,684
（りつ子）お母さんは
お父さんの決めたとおりに

2106
02:55:29,477 --> 02:55:31,354
今どき そんなの はやんないわよ

2107
02:55:31,437 --> 02:55:32,605
（克己）純子

2108
02:55:33,356 --> 02:55:37,568
父さんたちはな 俺たちとは
育った時代が違うんだよ だからな

2109
02:55:37,652 --> 02:55:39,111
お兄ちゃんは どっちの味方なの？

2110
02:55:39,195 --> 02:55:41,656
俺は どっちの味方でもないよ

2111
02:55:42,532 --> 02:55:45,785
父さんも母さんも
逃げずに生きてきた

2112
02:55:47,161 --> 02:55:49,747
ちょっと
分かってきた気がするだけ

2113
02:55:50,706 --> 02:55:53,501
私には全然 分からない

2114
02:55:54,835 --> 02:55:56,170
ありがとう

2115
02:55:58,422 --> 02:56:00,967
お前たちが心配してくれて
とってもうれしいよ

2116
02:56:03,219 --> 02:56:04,679
父さんは…

2117
02:56:06,597 --> 02:56:08,307
会社を辞めない

2118
02:56:09,225 --> 02:56:11,644
もう１回
わがまま言わしてくれないか

2119
02:56:13,980 --> 02:56:15,898
うまく言えないんだが

2120
02:56:16,524 --> 02:56:19,694
前とは違う気持ちで
アフリカ行けそうな気がするんだ

2121
02:56:19,777 --> 02:56:25,157
いや 素直に
アフリカ行きたいと思った

2122
02:56:27,868 --> 02:56:29,870
１度ぐらい遊びに来てくれんだろ

2123
02:56:35,084 --> 02:56:37,086
（恩地）よし
（克己）いただきます

2124
02:56:38,129 --> 02:56:39,130
（りつ子）ほら

2125
02:56:41,424 --> 02:56:43,843
（恩地）ほらほらほら
（克己）ああ そうかそうか

2126
02:56:46,846 --> 02:56:48,764
（純子）いただきます
（克己）はいよ

2127
02:56:54,979 --> 02:56:56,188
はい お母さん

2128
02:57:02,695 --> 02:57:04,113
（社員）お疲れさまです

2129
02:57:15,541 --> 02:57:17,918
（検事）東京地検特捜部です

2130
02:57:22,506 --> 02:57:23,966
（行天）戻ってくれ

2131
02:57:28,596 --> 02:57:32,933
先日
福井県 東尋坊(とうじんぼう)で亡くなった―

2132
02:57:34,101 --> 02:57:37,480
大手町支店の八木和夫(かずお)さんの件で

2133
02:58:09,804 --> 02:58:12,932
（クラクション）

2134
02:58:20,189 --> 02:58:23,526
（車のドアの開閉音）

2135
02:58:26,529 --> 02:58:28,364
（鈴の音）

2136
02:58:28,447 --> 02:58:30,950
ハァ ハァ…

2137
02:58:35,996 --> 02:58:39,875
（恩地）“前略 阪口清一郎(せいいちろう)様”

2138
02:58:40,960 --> 02:58:46,090
“あなたは今 四国のどの辺りを
歩いておられるのでしょうか”

2139
02:58:52,972 --> 02:58:56,809
“私は明日
ナイロビに旅立ちます”

2140
02:59:00,813 --> 02:59:06,235
“その前に 御巣鷹山に登り
520名の方々に―”

2141
02:59:06,318 --> 02:59:09,530
“しばしのお別れを
させていただこうと思いました”

2142
03:00:01,582 --> 03:00:05,211
（恩地）“私は今も
絶望のふちに立つ―”

2143
03:00:05,294 --> 03:00:08,297
“あなたに語れる
どんな言葉もありません”

2144
03:00:12,259 --> 03:00:14,595
“私が今まで経験した―”

2145
03:00:14,678 --> 03:00:17,640
“全ての理不尽で ひどい時間を
100万倍にしたところで―”

2146
03:00:19,683 --> 03:00:22,353
“あなたの絶望には
決して届かない”

2147
03:00:33,781 --> 03:00:38,744
（恩地）
“私は今まで なんと ささいな
取るに足らないことに傷つき―”

2148
03:00:38,827 --> 03:00:43,249
“それを呪い
己の不幸を嘆いていたことか”

2149
03:00:52,424 --> 03:00:58,347
“阪口様 あなたの長い長い
旅路の終わりに―”

2150
03:00:59,056 --> 03:01:03,894
“どうか一度 アフリカを
訪ねてくださいませんか”

2151
03:01:07,439 --> 03:01:11,193
“何一つ 遮るもののない
悠久の大地では―”

2152
03:01:11,277 --> 03:01:15,114
“厳かな大自然の営みが
繰り広げられています”

2153
03:01:15,823 --> 03:01:20,244
“それをぜひ あなたにも
見ていただきたいのです”

2154
03:02:17,343 --> 03:02:22,348
（鳴き声）

2155
03:02:59,009 --> 03:03:00,552
（恩地）“地平線へ―”

2156
03:03:01,845 --> 03:03:04,723
“黄金の矢を放つ
アフリカの太陽は―”

2157
03:03:05,474 --> 03:03:08,310
“荘厳な光に満ちています”

2158
03:03:12,898 --> 03:03:14,650
“それが私には―”

2159
03:03:15,234 --> 03:03:17,319
“不毛の日々を
生きざるを得なかった―”

2160
03:03:17,403 --> 03:03:19,822
“人間の心を慈しみ―”

2161
03:03:20,948 --> 03:03:27,746
“明日を約束する
沈まぬ太陽に思えるのです”

2162
03:06:29,469 --> 03:06:34,474
♪～

2163
03:11:38,570 --> 03:11:43,575
～♪