1
00:00:19,311 --> 00:00:37,705
(弓子(ゆみこ)の声)

2
00:00:37,830 --> 00:00:48,674
〔鳴り響く警報音〕

3
00:00:53,471 --> 00:00:57,725
〔かすかな地鳴り〕

4
00:00:58,851 --> 00:01:02,646
〔物がガタガタと揺れる音〕

5
00:01:03,314 --> 00:01:06,317
〔激しく揺れる音〕

6
00:01:14,366 --> 00:01:16,577
〔揺れる音が続く〕

7
00:01:26,545 --> 00:01:29,048
〔揺れる音が続く〕

8
00:01:43,729 --> 00:01:47,066
〔揺れる音が静まっていく〕

9
00:01:49,944 --> 00:01:51,570
〔揺れる音が止まる〕

10
00:01:53,197 --> 00:01:55,115
(男性) あなたは

11
00:01:56,450 --> 00:01:58,828
あなた 春画(しゅんが)というものを

12
00:01:58,953 --> 00:02:02,748
ただ いたずらに
性器の露出や交接(こうせつ)を描(えが)き

13
00:02:03,499 --> 00:02:05,376
男どもの劣情(れつじょう)をあおるだけの

14
00:02:05,501 --> 00:02:09,338
猥褻(わいせつ)画像か何かだとは
思ってはいませんか

15
00:02:10,381 --> 00:02:11,799
(弓子) いえ

16
00:02:16,053 --> 00:02:17,805
(男性) もしも 君が

17
00:02:17,930 --> 00:02:22,560
春画というものの本当の魅力を
知りたいと思うのなら

18
00:02:25,729 --> 00:02:28,566
一度 私のところへ来るといい

19
00:02:29,775 --> 00:02:31,694
あしたにでも

20
00:02:54,842 --> 00:02:57,678
(店員１) なんだって？ 春画先生

21
00:02:57,803 --> 00:02:59,388
(弓子) 春画先生？

22
00:02:59,513 --> 00:03:01,223
(店員２) 気を付けたほうがいいよ

23
00:03:01,348 --> 00:03:03,392
あの人 ここらじゃ
変人で有名だから

24
00:03:03,517 --> 00:03:04,727
(店員１) うん

25
00:03:07,563 --> 00:03:09,148
分かってる

26
00:03:11,692 --> 00:03:13,110
〔電灯のひもを引く音〕

27
00:03:20,618 --> 00:03:23,203
(弓子の声) 春画先生

28
00:03:23,579 --> 00:03:27,416
それがあの人の あだ名でした

29
00:04:00,783 --> 00:04:05,245
♪〔リズミカルな太鼓の音
　　ドッド ドンドン〕～

30
00:04:05,371 --> 00:04:10,042
♪〔軽快で哀愁(あいしゅう)をおびた音楽が続く〕

31
00:04:14,046 --> 00:04:18,217
(弓子の声) 翌日 気がつくと

32
00:04:18,342 --> 00:04:22,972
私は あの名刺に記(しる)されていた住所を
尋ね歩き…

33
00:04:40,072 --> 00:04:44,076
～♪

34
00:05:20,237 --> 00:05:22,448
〔鳥の鳴き声〕

35
00:05:23,699 --> 00:05:27,911
〔高く澄んだセキレイの鳴き声〕

36
00:05:39,840 --> 00:05:44,053
〔玄関チャイム〕

37
00:05:44,470 --> 00:05:45,763
〔セキレイの鳴き声〕

38
00:05:45,888 --> 00:05:48,140
〔飛び立つ音〕

39
00:06:08,494 --> 00:06:10,329
(絹代(きぬよ)) どうぞ

40
00:06:21,590 --> 00:06:26,595
〔廊下を歩いてくる足音〕

41
00:06:26,720 --> 00:06:30,224
(芳賀(ほが)) 絹代さん
お茶は いらないから

42
00:06:35,395 --> 00:06:39,024
(芳賀) この絵には
何が描かれていますか？

43
00:06:42,236 --> 00:06:43,487
(弓子) いや…

44
00:06:44,780 --> 00:06:46,198
あの…

45
00:06:50,619 --> 00:06:53,914
(芳賀) 性器ばかりに
気を取られないで

46
00:06:54,414 --> 00:06:58,544
ここには それ以外にも
多くのことが描かれてる

47
00:07:31,535 --> 00:07:33,036
(芳賀) 見えてきましたか？

48
00:07:33,162 --> 00:07:35,038
見えてきました

49
00:07:35,622 --> 00:07:37,666
いろんなものが見えてきました

50
00:07:37,791 --> 00:07:39,459
ほら この つま先

51
00:07:39,585 --> 00:07:44,423
この つま先ひとつで
この女の人の感じていることが見えてきます

52
00:07:45,007 --> 00:07:48,260
(芳賀) 男は恐らく間男(まおとこ)なんだろう

53
00:07:48,510 --> 00:07:51,388
物音にギョッとして
身を起こしたんだけど 女のほうは…

54
00:07:51,513 --> 00:07:54,933
(弓子) 離れたくない
離したくないんです 絶対

55
00:07:55,350 --> 00:07:58,020
だって もう 体が…

56
00:07:59,521 --> 00:08:02,065
(芳賀) ２人の乱れた着物の

57
00:08:02,524 --> 00:08:05,527
この流れるような質感も見事だ

58
00:08:06,153 --> 00:08:10,741
それが今
ほんの少ぉし汗で湿っていて…

59
00:08:11,617 --> 00:08:13,785
柔らかいような

60
00:08:13,911 --> 00:08:16,038
まとわりつくような

61
00:08:17,372 --> 00:08:18,957
(弓子) あぁ…

62
00:08:29,885 --> 00:08:32,971
(芳賀) だったら
これはどうですか？

63
00:08:33,388 --> 00:08:34,598
(弓子) これは…

64
00:08:34,723 --> 00:08:36,975
(芳賀) すばらしいでしょう

65
00:08:37,893 --> 00:08:41,438
この女の臀部(でんぶ)から
感じられる柔らかさ

66
00:08:41,563 --> 00:08:42,940
温かさ

67
00:08:43,065 --> 00:08:44,566
血の通(かよ)う質感

68
00:08:45,442 --> 00:08:49,238
そこから立ち上がってくる
生命の感覚…

69
00:08:49,363 --> 00:08:51,990
生きているという その実感

70
00:08:52,115 --> 00:08:55,410
これこそ まさに
春画の一番大切な

71
00:08:55,535 --> 00:08:57,454
魂(たましい)とも言うべき…

72
00:09:04,503 --> 00:09:08,507
(芳賀) これは
応挙(おうきょ)の「雪松図屏風(ゆきまつず びょうぶ)」

73
00:09:08,632 --> 00:09:09,675
(弓子) すごい…

74
00:09:09,800 --> 00:09:11,718
(芳賀) そう すごい絵だ

75
00:09:11,843 --> 00:09:18,058
冬の寒さ 雪の白さだけじゃない
松の枝をしならせる雪の重みや厚み

76
00:09:18,183 --> 00:09:21,019
でも 触(ふ)れれば
ほろりと崩れていきそうな

77
00:09:21,311 --> 00:09:25,482
粉雪の質感までが
ここには描き出されている

78
00:09:25,607 --> 00:09:27,276
ところが…

79
00:09:27,776 --> 00:09:29,528
よく見てみなさい

80
00:09:30,570 --> 00:09:35,492
この雪を 応挙(おうきょ)が
どんなふうに描き出しているのかを

81
00:09:40,872 --> 00:09:42,291
(弓子) 先生 これ…

82
00:09:43,875 --> 00:09:45,377
(芳賀) そのとおり

83
00:09:47,045 --> 00:09:50,924
私たちが 積もり積もった雪と思った
その雪の白さは

84
00:09:51,049 --> 00:09:53,385
実は ただの紙の白さ

85
00:09:53,510 --> 00:09:56,013
つまり応挙は 雪を描かず

86
00:09:56,138 --> 00:09:59,433
ただ その周りの全てのものを
描き込むことで

87
00:09:59,558 --> 00:10:03,478
雪の冷たさから細(こま)やかさまでを
見事なまでに描ききった

88
00:10:05,814 --> 00:10:07,524
(芳賀) そして

89
00:10:08,567 --> 00:10:11,695
この絵の歌麿(うたまろ)も
また…

90
00:10:13,780 --> 00:10:15,699
見てごらん
もう一度

91
00:10:30,380 --> 00:10:32,174
え うそ…

92
00:10:32,299 --> 00:10:33,925
(芳賀) うそじゃない

93
00:10:34,426 --> 00:10:35,969
分かるよね？

94
00:10:36,303 --> 00:10:38,430
全く同じことが

95
00:10:38,555 --> 00:10:41,141
この歌麿の絵の中でも
起こってる

96
00:10:42,893 --> 00:10:46,313
(芳賀) 男女の髪の生(は)え際(ぎわ)や
その ほつれに至るまで

97
00:10:46,438 --> 00:10:49,107
あるいは着物の生地の柄(がら)や質感

98
00:10:49,232 --> 00:10:53,403
肌が透けるほどの薄さまでを
克明(こくめい)に描き 積み重ねながら

99
00:10:53,528 --> 00:10:56,573
猥褻(わいせつ)画像としては
肝心(かんじん)かなめの女の肌を

100
00:10:56,698 --> 00:11:01,995
歌麿はただ 紙の淡(あわ)い色彩(しきさい)そのものを
生かすようにして描き出している

101
00:11:02,120 --> 00:11:06,083
つまり 無(む)により有(ゆう)を描く

102
00:11:07,501 --> 00:11:11,171
女の肌の柔らかさ 温かさ

103
00:11:11,421 --> 00:11:14,758
あるいは かすかに立ちのぼる
その匂いすら

104
00:11:14,883 --> 00:11:16,843
この 無(む)から…

105
00:11:24,643 --> 00:11:29,606
〔鉛筆を走らせる音〕

106
00:11:30,690 --> 00:11:33,568
〔鉛筆を走らせる音が続く〕

107
00:11:47,207 --> 00:11:50,961
(芳賀) じゃ 次は
いつにしますか？

108
00:11:51,086 --> 00:11:53,505
来週の火曜日あたり
どうですか

109
00:11:53,630 --> 00:11:55,924
(弓子) いえ あの…

110
00:11:57,551 --> 00:12:01,179
(芳賀) 君は
春画を学びたいんだろ

111
00:12:01,638 --> 00:12:02,848
だから ここへ来たんだろう？

112
00:12:02,973 --> 00:12:05,892
(弓子) もちろん
そうなのですが

113
00:12:06,017 --> 00:12:07,394
その…

114
00:12:10,814 --> 00:12:13,358
君は月謝(げっしゃ)の心配をしてんのか

115
00:12:13,483 --> 00:12:14,693
だったら そんなものは いらん

116
00:12:14,818 --> 00:12:16,194
いえ それはダメです！

117
00:12:16,319 --> 00:12:19,739
人様(ひとさま)から施(ほどこ)しを受けるなんて
絶対にイヤです

118
00:12:20,991 --> 00:12:23,618
春画は学びたいですけど

119
00:12:25,370 --> 00:12:27,456
私 諦(あきら)めます

120
00:12:33,211 --> 00:12:34,629
(芳賀) おいで

121
00:12:37,716 --> 00:12:39,342
(芳賀) 絹代さん

122
00:12:39,468 --> 00:12:42,762
これから 火曜日と金曜日は
この人に来てもらうことにしよう

123
00:12:42,888 --> 00:12:43,638
(弓子) えっ？

124
00:12:43,763 --> 00:12:46,266
(芳賀) 君も お孫さんの面倒
見やすくなるだろう

125
00:12:46,391 --> 00:12:47,726
いいね？

126
00:12:51,646 --> 00:12:53,857
〔遠ざかる足音〕

127
00:12:56,526 --> 00:12:58,361
〔近づく足音〕

128
00:12:58,487 --> 00:13:00,071
(芳賀) 君 名前は？

129
00:13:00,197 --> 00:13:01,823
弓子です 春野(はるの)弓子

130
00:13:02,407 --> 00:13:04,159
弓子？

131
00:13:14,878 --> 00:13:16,463
〔遠ざかる足音〕

132
00:13:16,796 --> 00:13:18,340
〔電灯のひもを引く音〕

133
00:13:20,926 --> 00:13:22,344
ん～！

134
00:13:23,970 --> 00:13:25,305
うぅ…

135
00:13:57,754 --> 00:13:59,506
ん～っ！

136
00:14:12,978 --> 00:14:14,396
イヤぁ～！

137
00:14:30,787 --> 00:14:32,038
〔鳥のさえずり〕

138
00:14:32,163 --> 00:14:35,834
♪〔女子生徒たちの合唱
　　｢花｣が聞こえてくる〕～

139
00:14:36,293 --> 00:14:38,628
“家政婦心得(こころえ)”

140
00:14:38,753 --> 00:14:42,007
“その一(いち) 服装心得”

141
00:14:42,507 --> 00:14:45,427
“一(ひと)つ
　芳賀(はが)家に仕(つか)える者は”

142
00:14:45,552 --> 00:14:47,637
“身だしなみに
　気を付けるべし”

143
00:14:48,513 --> 00:14:54,227
“一(ひと)つ
　身に着ける服装は 和装とすべし”

144
00:15:20,920 --> 00:15:22,756
はぁ はぁ…

145
00:15:23,048 --> 00:15:25,050
はぁ はぁ…

146
00:15:26,926 --> 00:15:28,345
はぁっ

147
00:15:28,595 --> 00:15:30,013
はぁ…

148
00:15:38,647 --> 00:15:41,066
“繊細にして大胆”

149
00:15:41,566 --> 00:15:44,069
“猥褻(わいせつ)にして風雅(ふうが)”

150
00:15:44,527 --> 00:15:47,822
“即(すなわ)ち 春画の魅力なり”

151
00:16:02,754 --> 00:16:06,216
～♪

152
00:16:13,640 --> 00:16:16,226
(弓子)
“愛するという刑苦(けいく)のなかで”

153
00:16:16,351 --> 00:16:19,729
“私は自分自身から逃(のが)れ去る”

154
00:16:19,854 --> 00:16:22,023
“そして裸になって”

155
00:16:22,148 --> 00:16:25,568
“非現実的な透明さに
　達する”

156
00:16:26,194 --> 00:16:29,823
“有罪者(ゆうざいしゃ) Ｐ(ぴー)294”

157
00:17:03,732 --> 00:17:07,444
〔廊下を歩いてくる足音〕

158
00:17:07,569 --> 00:17:10,739
(芳賀) すまない
ひとつ 原稿に手間取ってね

159
00:17:10,864 --> 00:17:12,157
(弓子) いえ

160
00:17:12,532 --> 00:17:15,076
自習するのも楽しいですから

161
00:17:16,035 --> 00:17:18,037
(芳賀) 皆で楽しむもよし

162
00:17:18,163 --> 00:17:21,082
１人で楽しむも またよし

163
00:17:21,499 --> 00:17:23,168
どう感じた？

164
00:17:23,877 --> 00:17:25,378
(弓子) はい

165
00:17:27,130 --> 00:17:29,174
この男の人

166
00:17:29,841 --> 00:17:33,052
セックスしながらも
考えてるんです

167
00:17:34,137 --> 00:17:36,473
２人の これからのこと

168
00:18:09,714 --> 00:18:11,090
〔コンロのスイッチを切る音〕

169
00:18:19,390 --> 00:18:21,309
〔近づく足音〕

170
00:18:21,434 --> 00:18:22,936
(芳賀) 弓子さん

171
00:18:24,395 --> 00:18:25,688
ちょっと

172
00:18:26,606 --> 00:18:27,816
はい？

173
00:18:27,941 --> 00:18:30,652
〔遠ざかる足音〕

174
00:18:56,761 --> 00:19:01,432
(芳賀) 勉強として
これから ある催(もよお)しに参加する

175
00:19:01,558 --> 00:19:04,352
君は これを着るといい

176
00:19:05,478 --> 00:19:06,980
(弓子) ドレス？

177
00:19:07,355 --> 00:19:08,982
(芳賀) 昔 妻が着てたものだ

178
00:19:10,525 --> 00:19:14,070
もっとも
７年も前に亡くなってるが

179
00:19:16,906 --> 00:19:20,743
ほかの人のものを着せるのは
失礼かと思ったが

180
00:19:20,869 --> 00:19:22,954
今は これしかない

181
00:19:25,623 --> 00:19:27,417
もし気が進まないようなら…

182
00:19:27,542 --> 00:19:30,420
(弓子) いえ着ます
大丈夫です 私

183
00:19:31,671 --> 00:19:33,923
でも似合うかどうか…

184
00:19:34,048 --> 00:19:35,967
(芳賀) 絶対 似合う

185
00:19:39,095 --> 00:19:42,432
〔遠ざかる足音〕

186
00:20:31,147 --> 00:20:35,777
♪〔厳(おごそ)かなレクイエム〕～

187
00:20:35,902 --> 00:20:36,903
♪〔女性の
　　清らかな歌声が重なる〕

188
00:20:36,903 --> 00:20:38,446
♪〔女性の
　　清らかな歌声が重なる〕

189
00:20:36,903 --> 00:20:38,446
伊都(いと)さんだ

190
00:20:38,446 --> 00:20:43,159
♪〔女性の
　　清らかな歌声が重なる〕

191
00:20:45,119 --> 00:20:47,038
(弓子) きれいな人

192
00:20:49,082 --> 00:20:51,000
バッグは これを

193
00:20:55,380 --> 00:20:58,466
〔戸を閉める音〕

194
00:20:58,841 --> 00:21:01,177
〔遠ざかる足音〕

195
00:21:14,857 --> 00:21:18,820
～♪

196
00:21:28,037 --> 00:21:30,164
〔戸が開く音〕

197
00:21:30,707 --> 00:21:34,293
〔足音〕

198
00:21:49,434 --> 00:21:51,686
(芳賀) 僕の言ったとおりだ

199
00:21:56,065 --> 00:22:01,154
♪～

200
00:22:39,233 --> 00:22:43,321
(芳賀) 月に一度 開かれてる
初心者向けのイベントだ

201
00:22:49,118 --> 00:22:50,745
(男性) 先生

202
00:22:52,163 --> 00:22:55,374
ありがとうございます 好評です

203
00:22:57,752 --> 00:23:00,963
(芳賀たちの談笑が続く)

204
00:23:13,810 --> 00:23:18,147
～♪

205
00:23:20,024 --> 00:23:21,734
(芳賀) えー 皆さん

206
00:23:21,859 --> 00:23:23,528
“ワインと春画”いや

207
00:23:23,653 --> 00:23:27,406
“春画とワインの夕(ゆう)べ”へ
　ようこそ おいでくださいました

208
00:23:27,532 --> 00:23:28,741
芳賀一郎(いちろう)です

209
00:23:33,412 --> 00:23:35,623
(芳賀) 皆さん すでに
ご存じのように

210
00:23:35,748 --> 00:23:38,835
　春画は かつて
“笑い絵”などとも称され

211
00:23:38,960 --> 00:23:41,295
江戸の庶民に
愛されていたわけですが

212
00:23:41,420 --> 00:23:43,840
その楽しみ方というのは

213
00:23:43,965 --> 00:23:47,260
現代の我々が
つい想像してしまうような

214
00:23:47,385 --> 00:23:49,887
心に罪(つみ)の意識を抱(いだ)きながら

215
00:23:50,012 --> 00:23:53,766
人目(ひとめ)を盗んで
１人 淫靡(いんぴ)に自分を慰(なぐさ)める

216
00:23:54,350 --> 00:23:56,686
…といったものでは
全く なくて

217
00:23:56,811 --> 00:23:59,772
時に男同士 女同士や

218
00:23:59,897 --> 00:24:01,983
致(いた)す前の男女

219
00:24:02,108 --> 00:24:05,319
さらには お美しい母と娘までが

220
00:24:05,444 --> 00:24:09,157
顔つき合わせて鑑賞し
笑い 楽しむという

221
00:24:09,282 --> 00:24:10,283
(客たちの笑い声)

222
00:24:10,408 --> 00:24:13,369
(芳賀)
おおらか極まりないものでした

223
00:24:13,494 --> 00:24:16,455
しかし 明治の文明開化以降

224
00:24:16,581 --> 00:24:19,333
急速な西洋化を目指した明治政府は

225
00:24:19,458 --> 00:24:22,128
西洋のキリスト教的
禁欲(きんよく)主義にならって

226
00:24:22,253 --> 00:24:26,799
日本古来の ありとあらゆる性風俗を
厳しく否定し 禁止していきます

227
00:24:26,924 --> 00:24:30,303
(男性) 混浴 夜這(よば)い！
盆踊りという名の

228
00:24:30,428 --> 00:24:32,680
村を挙げての乱交(らんこう)パーティー！

229
00:24:32,805 --> 00:24:35,349
(客たちの笑い声)

230
00:24:35,474 --> 00:24:38,728
(芳賀) そうした一環(いっかん)として
春画も また

231
00:24:38,853 --> 00:24:42,064
急速に弾圧の対象となりまして

232
00:24:42,190 --> 00:24:45,943
性愛(せいあい)というものが
おおらかな笑いと結びついていた時代も

233
00:24:46,068 --> 00:24:48,446
ついに終わりを迎えます

234
00:24:48,821 --> 00:24:56,078
〔教会の鐘の音〕

235
00:24:56,204 --> 00:25:00,541
〔鐘の音が続く〕

236
00:25:01,542 --> 00:25:08,341
♪〔男性が歌うグレゴリオ聖歌〕～

237
00:25:15,223 --> 00:25:17,099
(芳賀) 楽しんでるかい？

238
00:25:18,100 --> 00:25:19,727
(弓子) この絵

239
00:25:20,519 --> 00:25:23,814
手すりの向こうの海を見ていると

240
00:25:23,940 --> 00:25:26,984
なんだか先生のおっしゃってたことが
分かる気がします

241
00:25:29,111 --> 00:25:31,197
なんというか…

242
00:25:31,864 --> 00:25:35,159
春画で描かれている江戸の川には

243
00:25:35,284 --> 00:25:40,289
いつも おおらかで穏やかな空気が
感じられたんですけど

244
00:25:40,414 --> 00:25:43,584
この絵の海は なんか…

245
00:25:44,293 --> 00:25:48,130
これまでとは違う 何か…

246
00:25:50,258 --> 00:25:50,716
～♪

247
00:25:50,716 --> 00:25:54,345
～♪

248
00:25:50,716 --> 00:25:54,345
海の向こうから
何かが押し寄せてきて

249
00:25:54,470 --> 00:26:00,142
ここに描かれている２人の世界も
もう終わってしまうんだ… みたいな

250
00:26:00,268 --> 00:26:02,853
不穏(ふおん) というか

251
00:26:02,979 --> 00:26:05,314
不安というか

252
00:26:06,399 --> 00:26:07,775
男の人が向こうを向いてて

253
00:26:07,900 --> 00:26:10,987
顔が見えないっていうのも
あるんでしょうけど

254
00:26:12,613 --> 00:26:14,907
(芳賀) そこに気づけるかどうかが

255
00:26:15,032 --> 00:26:17,994
芸術鑑賞の大きな分かれ目なんだ

256
00:26:18,619 --> 00:26:20,329
〔足音〕

257
00:26:20,454 --> 00:26:22,331
(男性) すいません

258
00:26:22,456 --> 00:26:27,295
以前から一度 先生のご高説(こうせつ)を
伺いたいと思っていたんですが

259
00:26:27,420 --> 00:26:28,462
(芳賀) なんでしょう

260
00:26:28,587 --> 00:26:33,676
(男性) 先生は春画における
歌麿(うたまろ)と北斎(ほくさい)の違いを

261
00:26:33,801 --> 00:26:35,886
どう お考えですか？

262
00:26:36,512 --> 00:26:40,641
(芳賀) その問いかけに
最もシンプルに答えるなら

263
00:26:40,766 --> 00:26:44,603
歌麿は ひたすら女と まぐわい
春画を描いた

264
00:26:44,729 --> 00:26:46,063
対して北斎は

265
00:26:46,188 --> 00:26:49,984
女と まぐわう時間も惜(お)しんで
春画を描いた

266
00:26:50,985 --> 00:26:53,029
その違いでしょうか

267
00:26:59,035 --> 00:27:01,037
(男性) すみません

268
00:27:01,370 --> 00:27:04,498
それでは 先生ご自身は

269
00:27:04,874 --> 00:27:06,542
歌麿

270
00:27:06,667 --> 00:27:08,753
…ですか？ それとも

271
00:27:08,878 --> 00:27:10,421
北斎ですか？

272
00:27:10,546 --> 00:27:12,340
(弓子) それは
どういう意味でしょうか

273
00:27:12,465 --> 00:27:14,467
(芳賀) ははっ そんなそんな…

274
00:27:14,592 --> 00:27:19,930
僕は到底 歌麿や北斎とは
比べものにならない凡人ですけれども

275
00:27:21,849 --> 00:27:23,225
まぁ…

276
00:27:23,809 --> 00:27:27,229
僕も いい大人だから

277
00:27:27,605 --> 00:27:30,232
話してもいいのかなぁ

278
00:27:31,692 --> 00:27:34,195
これは その 僕がまだ

279
00:27:34,320 --> 00:27:38,574
大学で助手をやっていた時代の
話なんですけども

280
00:27:38,699 --> 00:27:42,328
当時 血気(けっき)だけは盛んな僕にも

281
00:27:42,453 --> 00:27:44,622
おつきあいをしてくださる
女性がいまして

282
00:27:45,664 --> 00:27:48,376
ある日の午後 僕はその女性と

283
00:27:48,501 --> 00:27:51,212
アパートの畳(たたみ)の上に
寝転がりまして

284
00:27:51,337 --> 00:27:53,798
まぁ 言うなら
事(こと)に及んでいたわけです

285
00:27:53,923 --> 00:27:55,925
(女性たち) まぁ…

286
00:27:56,050 --> 00:27:57,802
(芳賀) ところが

287
00:27:57,927 --> 00:28:00,179
“あぁ 今日はいいぞぉ”

288
00:28:00,304 --> 00:28:02,681
“いいぞぉ”と思っていた
　その時です

289
00:28:04,350 --> 00:28:06,060
僕の頭の中に突然

290
00:28:06,185 --> 00:28:10,064
すばらしい論文のアイデアが
浮かんできたんです

291
00:28:10,398 --> 00:28:13,150
これがもう なんというか

292
00:28:13,275 --> 00:28:17,696
僕の人生を決定するかと思うぐらい
すばらしいアイデアなんですけども

293
00:28:18,864 --> 00:28:20,366
なんでしょう

294
00:28:20,491 --> 00:28:22,701
あれは一種の運動ですから

295
00:28:22,827 --> 00:28:26,205
脳の血の巡りが
よくなってるんでしょうね

296
00:28:26,539 --> 00:28:29,083
アイデアは次々と
浮かんでくるんですけれども

297
00:28:29,208 --> 00:28:31,460
浮かんでくる端(はな)から
消え去ろうとする

298
00:28:31,585 --> 00:28:35,589
それで僕は 一刻も早く
それをメモしたいんですけれども

299
00:28:36,090 --> 00:28:37,550
僕は その…

300
00:28:37,675 --> 00:28:40,553
自分が今 繋(つな)がってる女性のことを

301
00:28:40,678 --> 00:28:43,222
深く愛しておりましたから

302
00:28:44,056 --> 00:28:46,308
僕が今 ここで手を伸ばして

303
00:28:47,017 --> 00:28:51,355
あのノートに何か記(しる)し始めたら
この人は どう思うだろう

304
00:28:51,689 --> 00:28:52,940
一歩 間違えたら

305
00:28:53,065 --> 00:28:57,111
二度と会っては
もらえないのではないかと怯(おび)えまして

306
00:28:59,071 --> 00:29:02,450
書くべきか 書かざるべきか…

307
00:29:03,951 --> 00:29:05,244
そうやって僕は

308
00:29:05,369 --> 00:29:08,956
突如(とつじょ) 人生の岐路(きろ)に
立たされたわけです

309
00:29:09,582 --> 00:29:11,500
(男性) それで結局？

310
00:29:12,251 --> 00:29:14,003
(芳賀) 結局 私は

311
00:29:14,128 --> 00:29:16,005
そのノートに手を伸ばし

312
00:29:17,673 --> 00:29:20,342
書きながら 動き

313
00:29:21,051 --> 00:29:23,471
動きながら 書き

314
00:29:24,763 --> 00:29:26,390
言うならば

315
00:29:27,016 --> 00:29:30,519
僕は その時 北斎ではなく

316
00:29:32,938 --> 00:29:34,607
歌麿を選んだわけです

317
00:29:35,441 --> 00:29:38,444
(女性) 歌麿 大好き！ ふふっ

318
00:29:39,820 --> 00:29:42,740
(芳賀) やがて 事が終わりますと

319
00:29:43,782 --> 00:29:47,870
その人は 無言で
部屋を去っていきました

320
00:29:48,662 --> 00:29:53,292
そして二度と 僕の部屋へ
戻ってくることはありませんでした

321
00:29:54,460 --> 00:29:56,545
今 それを思い返して

322
00:29:57,922 --> 00:30:01,425
あれは正しい決断だったと言えるのか

323
00:30:03,219 --> 00:30:04,803
ともかくも

324
00:30:04,929 --> 00:30:07,890
僕は そのメモを元に論文を書き

325
00:30:08,015 --> 00:30:09,850
今 ここにいるわけです

326
00:30:23,405 --> 00:30:26,158
〔拍手〕

327
00:30:26,283 --> 00:30:28,619
〔盛大な拍手が続く〕

328
00:30:30,621 --> 00:30:33,707
〔車の走行音〕

329
00:30:44,760 --> 00:30:46,345
(芳賀) さっき

330
00:30:46,470 --> 00:30:49,932
あの無礼な男の嫌(いや)みに
君が怒った時

331
00:30:50,391 --> 00:30:52,518
君の顔は美しかった

332
00:30:52,643 --> 00:30:53,978
(弓子) え…

333
00:30:54,728 --> 00:30:58,691
(芳賀) でも あんな素敵(すてき)な顔
誰にでも見せてやる必要はない

334
00:30:59,984 --> 00:31:02,903
だって もったいないからね

335
00:31:07,783 --> 00:31:12,204
♪〔リズミカルな太鼓の音
　　ドッド ドンドン〕～

336
00:31:12,329 --> 00:31:17,042
♪〔軽快で哀愁をおびた音楽が続く〕

337
00:31:20,170 --> 00:31:21,589
(弓子) 先生

338
00:31:22,339 --> 00:31:24,800
おなかが お空(す)きになったでしょう？

339
00:31:24,967 --> 00:31:27,219
手早く おそばでも作りましょう

340
00:31:47,072 --> 00:31:50,618
～♪

341
00:31:59,668 --> 00:32:02,921
〔近づく足音〕

342
00:32:05,090 --> 00:32:07,009
(芳賀) こちらへおいで

343
00:32:27,571 --> 00:32:28,947
はぁぁ…

344
00:32:29,031 --> 00:32:33,661
♪〔厳かなレクイエム〕～

345
00:32:33,786 --> 00:32:38,624
♪〔女性の清らかな歌声が重なる〕

346
00:32:41,585 --> 00:32:45,506
(芳賀) 蛍(ほたる)は 死んだ人の魂

347
00:32:46,090 --> 00:32:49,885
その よみがえりだと
古来 信じられてきた

348
00:33:03,732 --> 00:33:05,067
(芳賀) 動かないで

349
00:33:17,204 --> 00:33:19,665
伊都さんが帰ってきてる

350
00:33:39,810 --> 00:33:45,357
～♪

351
00:33:45,858 --> 00:33:48,777
〔かつお節(ぶし)を削る音〕

352
00:33:53,198 --> 00:33:55,284
〔玄関の戸が開く音〕

353
00:33:55,409 --> 00:33:56,827
〔足音〕

354
00:34:02,082 --> 00:34:04,334
(弓子) あの…
どちらさまでしょうか

355
00:34:04,460 --> 00:34:05,335
(男性) 先生は？

356
00:34:05,461 --> 00:34:06,378
(弓子) それよりも まず…

357
00:34:06,503 --> 00:34:08,505
(男性) 先生！

358
00:34:08,922 --> 00:34:10,340
先生！

359
00:34:10,466 --> 00:34:11,675
(弓子) あの ちょっと

360
00:34:24,563 --> 00:34:26,398
〔足音〕

361
00:34:26,523 --> 00:34:28,150
〔戸を開ける音〕

362
00:34:28,275 --> 00:34:29,485
〔足音〕

363
00:34:32,488 --> 00:34:34,114
(男性) なるほどな

364
00:34:35,240 --> 00:34:37,910
この俺が あれだけ なだめすかして
書かせようとしたのに

365
00:34:38,035 --> 00:34:39,453
筆を握らなかった先生が

366
00:34:39,578 --> 00:34:43,415
こんな女に触発(しょくはつ)されて
書き始めるとはな

367
00:34:49,421 --> 00:34:51,256
(弓子) なんのことだか
さっぱり分かりませんが

368
00:34:51,381 --> 00:34:54,468
(男性) いや 君が分かるかどうかは
どうでもいいんだ

369
00:34:54,593 --> 00:34:57,012
ただ もし これで先生が
本当にやる気になってくれたら

370
00:34:57,137 --> 00:35:01,058
前人未踏(ぜんじんみとう)の「春画大全(たいぜん)」全12巻が
ついに完成するんだ

371
00:35:01,183 --> 00:35:02,142
〔たくあんをかじる音〕

372
00:35:02,267 --> 00:35:03,227
(男性) ふふっ

373
00:35:03,352 --> 00:35:05,437
ワクワクするじゃないか！

374
00:35:05,562 --> 00:35:10,108
今後の日本の文化 歴史

375
00:35:10,234 --> 00:35:14,112
その世界観すら
決定的に塗り替える偉業が

376
00:35:14,238 --> 00:35:17,366
ついに 完成するんだよ

377
00:35:31,213 --> 00:35:35,676
(男性) 春 菊 堂(しゅんぎくどう) 出 版(しゅっぱん)

378
00:35:35,801 --> 00:35:37,636
編 集(へんしゅう)

379
00:35:37,761 --> 00:35:41,598
辻 村(つじむら) 俊 介(しゅんすけ)

380
00:35:41,723 --> 00:35:43,308
(弓子) 漢字くらい読めますので

381
00:35:43,433 --> 00:35:48,397
(辻村) うん 今から先生の使いで
大学に資料を取りに行くんだが

382
00:35:49,439 --> 00:35:51,358
君も来たまえ

383
00:35:51,775 --> 00:35:55,404
ご褒美(ほうび)に大学所蔵の名品を
拝(おが)ませてやる

384
00:35:57,072 --> 00:35:58,574
(辻村) 誤解しないでくれ

385
00:35:58,699 --> 00:36:01,243
先生が君を連れていけと
言ってるんだ

386
00:36:01,368 --> 00:36:03,579
(弓子) 確認を取りますので！

387
00:36:07,666 --> 00:36:10,419
(辻村) 元は先生も
この大学で教えてたんだが

388
00:36:10,544 --> 00:36:12,212
あの性格だから

389
00:36:12,337 --> 00:36:14,131
ある時 教授会と衝突して

390
00:36:14,256 --> 00:36:17,509
“やってらんねぇ！”って
　啖呵(たんか)切って 辞めちゃった

391
00:36:19,761 --> 00:36:22,389
それ以来 大学で用事がある時は

392
00:36:22,514 --> 00:36:25,309
出禁(できん)の先生に代わって
俺がここに来る

393
00:36:25,434 --> 00:36:26,852
(弓子) へー

394
00:36:31,440 --> 00:36:33,692
(辻村) はははは…

395
00:36:36,320 --> 00:36:38,238
〔走る足音〕
(辻村) はははっ

396
00:36:42,451 --> 00:36:43,827
(弓子) それで「春画大全」って？

397
00:36:43,952 --> 00:36:45,787
(辻村)「春画大全」

398
00:36:45,913 --> 00:36:48,916
それは日本の春画の歴史
性の歴史 全てを

399
00:36:49,041 --> 00:36:52,961
巨大な神話体系として
分析 記述する試(こころ)み

400
00:36:53,086 --> 00:36:54,588
いわば

401
00:36:54,713 --> 00:36:56,924
春画人類(じんるい)… 学(がく)！

402
00:36:58,842 --> 00:37:00,844
(辻村) はははっ

403
00:37:00,928 --> 00:37:02,596
そっちじゃないよ

404
00:37:08,477 --> 00:37:10,103
〔ドアが開く音〕

405
00:37:10,228 --> 00:37:12,689
〔近づく足音〕

406
00:37:18,445 --> 00:37:21,365
(北浦(きたうら)) これが ここ３年分の紀要(きよう)と

407
00:37:21,490 --> 00:37:23,617
学会で発表された論文の
コピーです

408
00:37:23,742 --> 00:37:25,577
(辻村) うん ありがとう

409
00:37:25,702 --> 00:37:27,329
(北浦) 紙袋に入れます？

410
00:37:27,454 --> 00:37:28,830
(辻村) 頼む

411
00:37:29,665 --> 00:37:31,124
それと…

412
00:37:31,249 --> 00:37:34,044
さっき電話でも
お願いしたけれども

413
00:37:34,169 --> 00:37:37,547
(北浦) 分かってます
もう準備してありますから

414
00:37:37,673 --> 00:37:38,924
(辻村) うん

415
00:37:57,818 --> 00:38:00,487
(弓子) はぁ… 素敵！

416
00:38:00,570 --> 00:38:05,575
(北浦) 春信(はるのぶ)
「風流艶色(ふうりゅうえんしょく)真似ゑ(まねえ)もん」の１枚

417
00:38:05,701 --> 00:38:07,160
(弓子) 音が聞こえてくる

418
00:38:07,285 --> 00:38:08,829
(北浦) でしょう？

419
00:38:10,372 --> 00:38:13,834
(北浦) 春信独特の柔らかい色調と

420
00:38:13,959 --> 00:38:15,752
ユーモアが僕は大好きです

421
00:38:16,753 --> 00:38:18,672
まさに笑い絵

422
00:38:18,797 --> 00:38:20,924
(弓子) 真似ゑ(まねえ)もんも かわいい

423
00:38:23,051 --> 00:38:25,220
どんなふうに見えてるんだろう

424
00:38:25,345 --> 00:38:27,597
真似ゑもんから見た私たちの世界

425
00:38:28,056 --> 00:38:30,726
(辻村) そりゃあ
何もかもが でかいわけさ

426
00:38:30,851 --> 00:38:32,060
音もすごいぞ

427
00:38:32,185 --> 00:38:35,689
あのガリバーが小人国(こびとこく)で
オナニーするとこ想像してみろよ

428
00:38:35,814 --> 00:38:38,316
阿鼻叫喚(あびきょうかん)の地獄だろぉ

429
00:38:40,694 --> 00:38:41,862
(北浦) あ… あと

430
00:38:41,987 --> 00:38:44,865
最近 うちに収蔵された浮世絵で

431
00:38:44,990 --> 00:38:48,702
国芳(くによし)の蛍の連作があるんですけど
ご覧になります？

432
00:38:48,827 --> 00:38:50,120
(辻村) うん

433
00:38:50,871 --> 00:38:54,082
〔遠ざかる足音〕

434
00:38:55,792 --> 00:38:58,754
〔ドアの開閉音〕

435
00:38:59,921 --> 00:39:03,216
君が今 何を考えているのか
俺には大体 想像がつくね

436
00:39:04,259 --> 00:39:05,510
誰が あんたなんかに…

437
00:39:05,635 --> 00:39:07,846
(辻村) いや 俺には分かる

438
00:39:07,971 --> 00:39:10,682
さっきの国芳の蛍で
直感したんだが

439
00:39:10,807 --> 00:39:13,018
蛍というのは
死んだ人間のよみがえりだ

440
00:39:13,143 --> 00:39:17,355
ところが君には今
よみがえってほしくない人がいる

441
00:39:17,981 --> 00:39:19,566
それは…

442
00:39:21,109 --> 00:39:22,444
先生の奥さんだろ

443
00:39:27,699 --> 00:39:29,034
(辻村) なるほどな

444
00:39:29,743 --> 00:39:32,120
その顔がお気に入りなんだろうな
先生には

445
00:39:33,497 --> 00:39:34,331
帰ります！

446
00:39:34,456 --> 00:39:35,582
(辻村) まぁまぁまぁ

447
00:39:35,707 --> 00:39:36,875
慌てなくても これから

448
00:39:37,000 --> 00:39:40,378
君が知りたいことを
俺が話してやるんだから

449
00:39:40,504 --> 00:39:42,798
それを聞いてからでも
帰るのは遅くない

450
00:39:42,923 --> 00:39:44,633
私が何を
知りたがってるって言うのよ

451
00:39:44,758 --> 00:39:46,843
なんにも知らないくせに！

452
00:39:55,435 --> 00:39:56,645
(弓子) 話しなさいよ

453
00:39:58,980 --> 00:40:02,025
これは まだ先生が
大学で助手をしていた頃の話だが

454
00:40:02,150 --> 00:40:07,823
ある日 先生は 当時つきあっていた女性と
アパートの畳の上で事に至っていたのだが

455
00:40:08,365 --> 00:40:11,118
あれは なんと言うんだろう

456
00:40:11,451 --> 00:40:14,996
セックスというのが
一種の運動だからなのか…

457
00:40:15,122 --> 00:40:16,498
(弓子) それは もう知ってるから

458
00:40:16,623 --> 00:40:18,208
(辻村) あ そう

459
00:40:18,667 --> 00:40:22,629
じゃ その辺は省略するとして

460
00:40:25,132 --> 00:40:31,012
ともかくも その一室で突如
人生の岐路に立たされた先生は

461
00:40:31,138 --> 00:40:35,725
女性よりも博士論文を優先して
女性からの愛と信頼を失ってしまった

462
00:40:35,851 --> 00:40:39,604
これは 先生が
自(みずか)ら下した決断だったとはいえ

463
00:40:39,729 --> 00:40:42,149
失ってみると先生は

464
00:40:42,566 --> 00:40:46,069
その女性が愛(いと)おしくて たまらない

465
00:40:46,778 --> 00:40:49,656
なんとか愛を取り戻したくて

466
00:40:50,615 --> 00:40:55,620
くり返し彼女の家を訪れては
門前払いを食らううち

467
00:40:57,289 --> 00:40:59,666
思わぬ事態に陥(おちい)った

468
00:41:01,168 --> 00:41:02,586
先生は

469
00:41:03,420 --> 00:41:07,799
先生に門前払いを食らわすために
毎度 玄関先に立つ

470
00:41:07,924 --> 00:41:11,469
彼女の妹さんに
恋をしてしまった

471
00:41:13,096 --> 00:41:14,931
先生だけじゃない

472
00:41:16,141 --> 00:41:20,270
妹さんも先生に惹(ひ)かれていたに
違いないんだけども

473
00:41:20,812 --> 00:41:25,442
姉の手前 先生にも自分にも
素直になることができない

474
00:41:25,567 --> 00:41:27,736
そうこうするうち 先生は

475
00:41:27,861 --> 00:41:29,988
遠くボストンへ留学することになる

476
00:41:30,113 --> 00:41:31,573
(弓子) あぁ…

477
00:41:34,743 --> 00:41:36,203
(弓子) その…

478
00:41:36,953 --> 00:41:38,288
妹さんの名前は？

479
00:41:38,413 --> 00:41:40,165
(辻村) 藤村(ふじむら)

480
00:41:40,582 --> 00:41:41,499
伊都(いと)

481
00:41:41,625 --> 00:41:43,043
(弓子) んっ…

482
00:41:45,337 --> 00:41:46,755
(弓子) あぁ…

483
00:41:47,881 --> 00:41:49,257
はぁ…

484
00:41:55,722 --> 00:41:57,307
(弓子) それから？

485
00:41:59,142 --> 00:42:04,272
(辻村) そうやって 日本とアメリカ
遠く引き離された２人は

486
00:42:06,024 --> 00:42:08,276
それでも ある時

487
00:42:08,401 --> 00:42:10,904
劇的な再会を果たすことになる

488
00:42:11,738 --> 00:42:13,823
〔寺の鐘の音〕

489
00:42:14,115 --> 00:42:18,745
(辻村の声) それは日本での別れから
ちょうど７年が経った７月の７日

490
00:42:18,870 --> 00:42:22,332
学会参加のために一時帰国した先生が

491
00:42:22,457 --> 00:42:24,000
ふと訪れた
吉野(よしの)の古寺(ふるでら)で…

492
00:42:24,000 --> 00:42:25,502
ふと訪れた
吉野(よしの)の古寺(ふるでら)で…

493
00:42:24,000 --> 00:42:25,502
♪〔静かな笙(しょう)の音色〕～

494
00:42:25,502 --> 00:42:28,755
♪〔静かな笙(しょう)の音色〕～

495
00:42:32,759 --> 00:42:35,971
〔足音〕

496
00:42:52,529 --> 00:42:56,700
(辻村の声) 霧(きり)の中へ消えゆく あの人を
先生は二度と手放すまいと走り

497
00:42:56,825 --> 00:42:58,576
抱き寄せ

498
00:42:59,661 --> 00:43:03,081
～♪

499
00:43:03,164 --> 00:43:04,499
(辻村の声) 深い霧にのまれて

500
00:43:04,624 --> 00:43:06,793
若い２人の思いは止まらない

501
00:43:06,918 --> 00:43:11,589
先生は そのまま伊都さんを押し倒し
朝も覚(さ)めよと声を響かせ

502
00:43:11,715 --> 00:43:15,260
結ばれても まだ止まらない

503
00:43:18,013 --> 00:43:20,140
そうして始まる…

504
00:43:20,682 --> 00:43:23,101
あの伝説の お籠(こ)もり

505
00:43:24,227 --> 00:43:25,854
(弓子) お籠もり？

506
00:43:26,855 --> 00:43:29,816
(辻村) 二度と離れまいと
手に手を取って

507
00:43:29,941 --> 00:43:32,193
近くのホテルに
宿(やど)を求めた２人は

508
00:43:32,319 --> 00:43:36,239
それから７日間というもの
ひたすら その部屋に籠もって

509
00:43:36,364 --> 00:43:39,743
飽(あ)きることなく
互いを求め続けた

510
00:43:42,620 --> 00:43:44,164
７日間…

511
00:43:48,293 --> 00:43:50,211
どうだね？ 君は

512
00:43:50,795 --> 00:43:54,424
誰かと７日間もの間 飽きることなく
互いを求め続けたことが

513
00:43:55,008 --> 00:43:56,426
あるかね！

514
00:44:03,058 --> 00:44:04,851
(辻村) いずれにしろ

515
00:44:05,685 --> 00:44:08,772
そうして結ばれた２人は結婚した

516
00:44:09,731 --> 00:44:13,068
でも幸福な時間は長くは続かず

517
00:44:13,193 --> 00:44:15,737
(弓子) あぁ… 先生…

518
00:44:17,822 --> 00:44:19,407
(弓子) あっ…

519
00:44:19,532 --> 00:44:21,034
あっ…

520
00:44:21,159 --> 00:44:22,869
あぁぁっ…

521
00:44:24,496 --> 00:44:26,873
(あえぐ声が続く)

522
00:44:28,750 --> 00:44:30,377
あぁっ…

523
00:44:30,502 --> 00:44:32,462
あぁ あっ…

524
00:44:34,214 --> 00:44:36,466
〔鳥のさえずり〕

525
00:44:43,932 --> 00:44:45,934
これは夢だ…

526
00:44:48,561 --> 00:44:51,147
これは夢だ これは夢だ

527
00:44:51,731 --> 00:44:54,109
これは夢だ これは夢だ

528
00:44:54,234 --> 00:44:55,068
(辻村) おはよう！

529
00:44:55,193 --> 00:44:56,403
(弓子) あっ！

530
00:44:57,862 --> 00:45:00,407
(弓子) これ！
なんかの間違いだから

531
00:45:00,532 --> 00:45:02,450
(辻村) まぁ 落ち着いて

532
00:45:02,575 --> 00:45:05,412
迎え酒だ
頭がスッキリするぞ

533
00:45:09,082 --> 00:45:12,335
(辻村) 後悔するのは君の自由だけど

534
00:45:12,752 --> 00:45:15,588
起きてしまったことは
取り消せない

535
00:45:15,713 --> 00:45:16,673
(弓子) イヤっ！

536
00:45:16,798 --> 00:45:17,966
言っときますけど！

537
00:45:18,091 --> 00:45:20,427
私 本来
こういう人間ではありませんので

538
00:45:20,552 --> 00:45:21,928
(辻村) はは…

539
00:45:26,224 --> 00:45:27,225
(辻村) あ ごめん！

540
00:45:27,350 --> 00:45:29,102
君の洋服
洗濯機 放り込んじゃった

541
00:45:29,227 --> 00:45:31,438
今 俺のと一緒に洗ってる

542
00:45:31,729 --> 00:45:32,981
(弓子) う…

543
00:45:40,780 --> 00:45:43,158
(辻村) でも まぁ
しかたがないんだよ

544
00:45:43,283 --> 00:45:45,827
先生に出会っちゃうと
こうなっちゃうんだよ

545
00:45:46,161 --> 00:45:47,454
(弓子) こうなっちゃうって？

546
00:45:47,579 --> 00:45:48,496
(辻村) うーん

547
00:45:48,621 --> 00:45:52,333
だから外れちゃうんだよ
心のリミッターが

548
00:45:53,460 --> 00:45:55,795
先生に出会った女は

549
00:45:57,672 --> 00:45:59,007
いや

550
00:45:59,466 --> 00:46:02,260
男も女も みんな
そうなっちゃうんだな

551
00:46:02,385 --> 00:46:05,013
先生に その気がなくても
そうなっちゃう

552
00:46:05,555 --> 00:46:07,849
心のリミッター 外されて

553
00:46:10,351 --> 00:46:14,105
自分を解放することに
躊躇(ちゅうちょ)がなくなってさ

554
00:46:17,692 --> 00:46:20,403
そうなっちゃうと もう…

555
00:46:21,404 --> 00:46:25,700
その耳元に 俺が熱い息を
吹きかけただけで もう…

556
00:46:26,826 --> 00:46:28,119
(弓子) あ…

557
00:46:29,245 --> 00:46:31,456
(弓子) あー ちょっと待ってよ
(辻村) ん？

558
00:46:31,581 --> 00:46:34,834
(弓子) それじゃ
これまでにも 私みたいな…

559
00:46:34,959 --> 00:46:37,504
(辻村) いるよ そりゃ 山ほど

560
00:46:37,629 --> 00:46:40,507
俺の両手両足 使っても
足りないぐらい

561
00:46:43,426 --> 00:46:45,136
(辻村) だけど

562
00:46:46,554 --> 00:46:48,014
君は

563
00:46:48,723 --> 00:46:51,142
これまでの女とは違う

564
00:46:52,310 --> 00:46:55,480
ちょっと特別な存在らしいぞ
先生には

565
00:46:55,772 --> 00:46:57,065
(弓子) どういうこと？

566
00:46:57,190 --> 00:46:58,816
(辻村) だから

567
00:47:00,693 --> 00:47:04,280
君は特別なんだよ 先生には

568
00:47:05,198 --> 00:47:06,991
でも それを語る前に…

569
00:47:08,451 --> 00:47:09,744
(弓子) あぁ…

570
00:47:23,091 --> 00:47:24,092
なんだよ

571
00:47:25,260 --> 00:47:26,511
まだ濡れてる

572
00:47:34,519 --> 00:47:36,563
話してよ さっきの話

573
00:47:38,106 --> 00:47:41,234
俺は先生の編集者でもあるけど
弟子でもあるからな

574
00:47:41,359 --> 00:47:44,904
先生のところの女を頂く時は
必ず先生の許可を取る

575
00:47:45,780 --> 00:47:49,033
先生は奥さんの伊都さんが
亡くなって以来 女断(おんなだ)ちしてるから

576
00:47:49,158 --> 00:47:50,118
〔トーストをかじる音〕

577
00:47:50,243 --> 00:47:52,537
大概は“君のお好きに”だ

578
00:47:53,496 --> 00:47:54,998
ところが

579
00:47:55,498 --> 00:47:58,084
今回 先生 初めて俺に言ったよ

580
00:47:58,209 --> 00:48:00,837
君の声が聞きたいって

581
00:48:03,381 --> 00:48:04,257
え？

582
00:48:10,013 --> 00:48:11,347
勘の悪いやつだな

583
00:48:12,307 --> 00:48:15,310
だから
先生 俺に言ったんだよ

584
00:48:15,435 --> 00:48:18,813
君がエクスタシーを感じた瞬間の声が
聞きたいって

585
00:48:19,480 --> 00:48:20,982
だから俺は

586
00:48:24,444 --> 00:48:29,157
これで 君の声を中継したわけさ
一晩中

587
00:48:30,408 --> 00:48:31,826
え…

588
00:48:32,660 --> 00:48:33,494
え？

589
00:48:35,955 --> 00:48:37,540
(辻村) ふふふ…

590
00:48:37,665 --> 00:48:40,877
(弓子) また 作り話がお上手で

591
00:48:41,794 --> 00:48:45,340
(辻村) うそと思うなら
先生に確かめよう

592
00:48:55,433 --> 00:48:57,852
(辻村) あ 先生
おはようございます

593
00:48:58,478 --> 00:49:00,313
ええ ははっ

594
00:49:00,438 --> 00:49:01,814
あの…

595
00:49:01,939 --> 00:49:04,317
昨晩の弓子さんの声

596
00:49:04,442 --> 00:49:07,612
ええ お気に召したなら
何か画像を…

597
00:49:08,154 --> 00:49:10,073
あ そうですね

598
00:49:10,406 --> 00:49:12,867
春潮(しゅんちょう)あたりを１枚 送ってもらえる…

599
00:49:12,992 --> 00:49:14,369
はい

600
00:49:14,494 --> 00:49:16,454
お願いします それでは

601
00:49:19,749 --> 00:49:21,042
はい

602
00:49:31,594 --> 00:49:33,012
〔スマホのバイブ音〕

603
00:49:39,519 --> 00:49:39,936
〔スマホを投げた音〕
(男性) イテ！ うぅ…

604
00:49:39,936 --> 00:49:41,437
〔スマホを投げた音〕
(男性) イテ！ うぅ…

605
00:49:39,936 --> 00:49:41,437
あっ！

606
00:49:41,562 --> 00:49:44,482
(辻村)
おい！ スマホは悪くないだろう

607
00:49:44,732 --> 00:49:46,609
(辻村) 待ちなさい

608
00:49:49,862 --> 00:49:52,156
(辻村) 待ちなさいって！

609
00:49:54,075 --> 00:49:55,243
おい 君！

610
00:49:56,369 --> 00:49:59,997
(辻村) こんな程度のことで怒る
君の先生への愛情と尊敬は

611
00:50:00,123 --> 00:50:02,917
所詮(しょせん) その程度のものだったのか！

612
00:50:04,127 --> 00:50:06,713
いいか よく聞け！

613
00:50:08,089 --> 00:50:11,801
身も心も健全な男が

614
00:50:11,926 --> 00:50:14,637
この７年 女断ちをしてるんだぞ

615
00:50:14,762 --> 00:50:17,974
しかも毎日毎日
春画の研究をしながら！

616
00:50:18,307 --> 00:50:22,645
なのに君は あの程度の楽しみさえ
許さないというのか？

617
00:50:22,770 --> 00:50:26,399
それじゃあ 先生が あんまりに
かわいそうだとは思わないのか！ おい！

618
00:50:26,524 --> 00:50:29,026
(弓子) 別に 私が
女断ちを頼んだわけじゃないから！

619
00:50:29,152 --> 00:50:32,238
(辻村) そりゃそうだ
そのとおりだ

620
00:50:32,363 --> 00:50:35,116
しかし君も女なら

621
00:50:35,241 --> 00:50:40,288
先生が どれほど君に恋い焦(こ)がれながら
君の声に かじりついていたか

622
00:50:40,413 --> 00:50:42,915
想像ぐらいつくんじゃないのか！

623
00:50:44,584 --> 00:50:46,252
先生はな

624
00:50:46,377 --> 00:50:48,004
先生は今

625
00:50:48,129 --> 00:50:52,425
日本の文化を左右する本の執筆に
取り組んでいる

626
00:50:52,550 --> 00:50:57,805
だが！ それも君なしでは
完成しない可能性だってあんだぞ！

627
00:51:03,144 --> 00:51:06,355
(辻村) そうだ そうなんだよ

628
00:51:06,856 --> 00:51:09,317
なぜかは分からないが

629
00:51:10,443 --> 00:51:15,865
君がいることが 今の先生の
仕事の原動力になっているんだ

630
00:51:15,990 --> 00:51:21,329
君への思いが原動力になって
今も先生は闘っているんだ！

631
00:51:22,830 --> 00:51:25,166
分かるだろ 君も！

632
00:51:26,292 --> 00:51:30,379
だったら君のイッてるところを
聞かせるぐらい なんの問題がある

633
00:51:30,505 --> 00:51:31,506
むしろ偉業…

634
00:51:44,852 --> 00:51:48,606
(弓子の泣き声)

635
00:51:50,066 --> 00:51:53,903
(泣き声が続く)

636
00:51:58,157 --> 00:52:02,286
(泣き叫ぶ声)

637
00:52:04,413 --> 00:52:09,460
(泣き叫ぶ声が続く)

638
00:52:30,481 --> 00:52:31,607
(店員) おんなじ大学ですか？

639
00:52:31,732 --> 00:52:32,775
(男性１) うそ
(男性２) マジ？

640
00:52:32,900 --> 00:52:34,068
(男性１) 何年？

641
00:52:34,193 --> 00:52:35,611
(店員) 私 ２年です
(男性１) ２年か

642
00:52:35,736 --> 00:52:36,612
(男性２) 俺ら４年

643
00:52:36,737 --> 00:52:39,532
(店員) ４年ですか？
えっ マジで先輩じゃないですか！

644
00:52:39,657 --> 00:52:41,200
(男性１) 本当だね
(男性２) 学部は？

645
00:52:41,325 --> 00:52:42,952
(店員) 学部 法学部です

646
00:52:43,077 --> 00:52:45,496
(男性２) 学部も一緒じゃん
(店員) えー！

647
00:52:45,621 --> 00:52:48,124
(会話が続く)

648
00:52:48,457 --> 00:52:51,711
(奥の部屋から聞こえる談笑)

649
00:53:09,312 --> 00:53:11,397
〔ドアベル〕

650
00:53:13,149 --> 00:53:15,693
(店員) いらっしゃいませー

651
00:53:25,661 --> 00:53:28,497
〔足音〕

652
00:53:28,623 --> 00:53:30,416
〔椅子(いす)に座る音〕

653
00:53:47,975 --> 00:53:51,145
(芳賀) 絹代さんは
辞めてしまったよ

654
00:53:52,313 --> 00:53:55,399
君を雇ったのが気に入らなくて

655
00:54:11,290 --> 00:54:14,210
君がいなくちゃ
生きていけない…

656
00:54:23,594 --> 00:54:25,429
僕には もう…

657
00:54:26,973 --> 00:54:29,100
君しかいないんだ

658
00:54:50,830 --> 00:54:55,292
♪〔リズミカルな太鼓の音
　　ドッド ドンドン〕～

659
00:54:55,418 --> 00:55:00,089
♪〔軽快で哀愁をおびた音楽が続く〕

660
00:55:09,223 --> 00:55:13,728
(弓子の声)
そうして先生は 私に言ったのです

661
00:55:13,853 --> 00:55:15,771
“時間をくれ”

662
00:55:15,896 --> 00:55:18,607
“あと少しの時間があれば”

663
00:55:18,733 --> 00:55:22,445
“僕は必ず君に たどり着く”と

664
00:55:41,630 --> 00:55:45,885
～♪

665
00:55:53,851 --> 00:55:57,480
(辻村) 人間的な感情を
芽生(めば)えさせたゾンビは

666
00:55:57,605 --> 00:56:01,025
いつか春画を描(か)くようになるのか

667
00:56:01,400 --> 00:56:02,943
(弓子) 何それ

668
00:56:04,403 --> 00:56:07,323
(辻村) 先日 観たゾンビ映画でね

669
00:56:08,115 --> 00:56:12,119
ゾンビたちが少しずつ
生前の記憶を取り戻す

670
00:56:12,244 --> 00:56:14,830
…っていう
劇的な展開があったんだよ

671
00:56:14,955 --> 00:56:16,290
(弓子) へー

672
00:56:16,749 --> 00:56:18,834
(芳賀) それで どうなった？

673
00:56:21,378 --> 00:56:23,172
(辻村) 記憶を取り戻したゾンビは

674
00:56:23,297 --> 00:56:29,303
人間たちが 痛覚(つうかく)を持たない仲間の肉体を
次々 破壊していくのを見ながら

675
00:56:29,428 --> 00:56:34,266
突如 怒りの感情に目覚めて
叫ぶんです

676
00:56:35,392 --> 00:56:38,479
そこが実に感動的なんです

677
00:56:38,813 --> 00:56:41,148
(芳賀) なるほど なるほど

678
00:56:41,607 --> 00:56:44,985
肉体から痛みの感覚が
奪われてるがゆえに

679
00:56:45,111 --> 00:56:47,988
むしろ心が痛むっていうのは
面白いね

680
00:56:48,114 --> 00:56:53,661
そこで痛覚 痛みというものが
主題になってるのも実に興味深い

681
00:56:53,786 --> 00:56:57,581
なぜなら 私たちが
この肉体で感じている快楽は

682
00:56:57,706 --> 00:57:01,168
実は この痛覚なしには
ありえないものだから

683
00:57:01,669 --> 00:57:06,132
　痛みこそが 私たちの この
“生きている！”っていう感覚と

684
00:57:06,257 --> 00:57:08,217
強く繋がってるわけで

685
00:57:08,342 --> 00:57:12,930
刺激の仕方ひとつで 最高の喜びを
もたらしてくれることもある

686
00:57:13,055 --> 00:57:14,682
(辻村) 確かに

687
00:57:15,391 --> 00:57:17,476
(芳賀) だが結論から言うと

688
00:57:17,601 --> 00:57:21,147
ゾンビがいつの日か
春画を描くことはないだろう

689
00:57:21,438 --> 00:57:24,191
なぜならば
春画というものは どこかで

690
00:57:24,316 --> 00:57:28,529
この地球上の全ての生命(せいめい)というものの
肯定(こうてい)と結びついてるわけで

691
00:57:28,654 --> 00:57:30,197
つまり…

692
00:57:35,494 --> 00:57:37,413
〔鉛筆を走らせる音〕

693
00:57:40,916 --> 00:57:43,544
(男性) えー これなのですが…

694
00:57:53,345 --> 00:57:57,266
(辻村) はぁー これはまた…

695
00:57:58,934 --> 00:58:01,812
(芳賀) 恐らく江戸時代末期の作品で

696
00:58:01,937 --> 00:58:04,023
無名絵師の作ではありますが

697
00:58:04,148 --> 00:58:06,984
とても興味深い仕上がりです

698
00:58:07,568 --> 00:58:12,031
女の髪の表現など
一流の絵師 彫り師のものとは言えないものの

699
00:58:12,156 --> 00:58:14,742
えも言われぬユーモアがある

700
00:58:16,493 --> 00:58:20,331
これをもし
僕が買い付けるとするなら…

701
00:58:28,631 --> 00:58:29,757
このくらい

702
00:58:33,594 --> 00:58:35,512
(男性) ほほほ…

703
00:58:36,513 --> 00:58:39,934
(芳賀) あるいは春画研究に
力を入れている大学や美術館に

704
00:58:40,059 --> 00:58:42,895
寄贈(きぞう)するという選択もあります

705
00:58:43,354 --> 00:58:48,692
今後の春画研究と日本文化の発展を
考えていただけるのなら…

706
00:59:04,541 --> 00:59:07,836
(芳賀) 少し歩きたいな
天気もいいし

707
00:59:07,962 --> 00:59:08,837
(弓子) ええ

708
00:59:08,963 --> 00:59:11,632
(辻村) じゃ俺 先 ホテル行って
チェックインしてきますよ

709
00:59:11,757 --> 00:59:13,050
(芳賀) 頼む

710
00:59:19,682 --> 00:59:23,018
〔鳥の鳴き声〕

711
00:59:26,939 --> 00:59:30,442
(芳賀) 君は さっきのあれ
どう思う？

712
00:59:31,652 --> 00:59:33,779
(弓子) 私は面白いと思いました

713
00:59:35,114 --> 00:59:39,159
名のある作家の作品は
もちろん すばらしいですけど

714
00:59:39,285 --> 00:59:42,496
さっきのみたいな作品に触れると

715
00:59:42,621 --> 00:59:47,960
それは それで
春画という表現ジャンルの幅の広さとか

716
00:59:48,085 --> 00:59:50,921
奥の深さが実感できる気がしました

717
00:59:52,047 --> 00:59:55,634
それが この手の鑑定旅行の
醍醐味(だいごみ)でね

718
00:59:56,802 --> 01:00:01,724
いわば 春画という
底の知れない海を泳いで

719
01:00:01,849 --> 01:00:05,519
自分は どんな作品と
出会うことができるのか

720
01:00:06,145 --> 01:00:10,107
どういう絵と出会うべく
自分は運命づけられているのか

721
01:00:13,027 --> 01:00:15,362
君も覚えがあるだろう

722
01:00:15,946 --> 01:00:20,075
君がまだ 小さなお姫様だった頃

723
01:00:20,993 --> 01:00:24,872
自分は将来
どんな男の人と出会って

724
01:00:24,997 --> 01:00:27,124
どんな恋をして

725
01:00:27,249 --> 01:00:30,085
どんな結婚をするんだろうって

726
01:00:33,255 --> 01:00:35,549
そんな 恋に恋をしてた頃の

727
01:00:37,051 --> 01:00:39,678
あの なんとも言えない感じ

728
01:00:40,971 --> 01:00:43,724
それに似た感覚があるんだ

729
01:00:44,391 --> 01:00:45,768
この世界には

730
01:00:48,854 --> 01:00:50,439
分かります

731
01:00:59,073 --> 01:01:04,244
(弓子のあえぐ声)

732
01:01:05,287 --> 01:01:06,955
んんっ…

733
01:01:07,289 --> 01:01:08,665
あぁ…

734
01:01:09,833 --> 01:01:14,171
(あえぐ声が続く)

735
01:01:19,718 --> 01:01:21,136
(弓子) あぁっ…

736
01:01:26,683 --> 01:01:29,353
(弓子) んっ… ん

737
01:01:31,939 --> 01:01:34,983
(あえぐ声が続く)

738
01:01:42,783 --> 01:01:46,036
(あえぐ声)

739
01:01:47,913 --> 01:01:49,998
(芳賀) 文明開化と共に

740
01:01:50,124 --> 01:01:52,626
一神教的(いっしんきょうてき)な禁欲主義

741
01:01:52,751 --> 01:01:57,131
性愛をタブー視する罪(つみ)と罰(ばつ)の世界観が
日本を覆(おおい)い尽(つ)くすと

742
01:01:57,256 --> 01:02:00,926
それでも生き延びようとする
春画 風俗画の世界に

743
01:02:01,343 --> 01:02:04,638
思いも寄らぬ
新たな表現が生まれてきて…

744
01:02:06,223 --> 01:02:08,225
〔吹きすさぶ風の音〕

745
01:02:24,366 --> 01:02:25,451
(芳賀) 日本の…

746
01:02:25,576 --> 01:02:26,869
(弓子) はい

747
01:02:28,245 --> 01:02:33,792
(芳賀) 日本の国の始まりは
神 イザナギとイザナミの交わり

748
01:02:33,917 --> 01:02:38,130
だが 地上に降りて交わり方を知らぬ２人に
その行いを教えたのは

749
01:02:38,255 --> 01:02:41,967
　つがいのセキレイだったと
「日本書紀」は言う

750
01:02:42,593 --> 01:02:45,971
それが意味することは
一体 何か

751
01:02:50,058 --> 01:02:54,188
(芳賀) 鳥の交わりは 全て後ろ取(ど)り

752
01:02:54,313 --> 01:02:58,066
すなわち
日本最初のセックスは後背位(こうはいい)

753
01:02:58,192 --> 01:03:03,238
後背位こそが 日本人にとっての
聖なる体位(たいい)と言ってもよいわけで

754
01:03:03,363 --> 01:03:06,325
ところが 目先を転じて
中世ヨーロッパでは

755
01:03:06,450 --> 01:03:09,745
正常位以外の体位は
全て御法度(ごはっと)

756
01:03:10,204 --> 01:03:14,166
アナルセックスに至っては
磔(はりつけ)の上 火あぶり

757
01:03:14,750 --> 01:03:19,671
かように その人間の生まれた土地や
文化 時代と共に

758
01:03:19,796 --> 01:03:22,257
性の倫理(りんり)は変化して

759
01:03:22,591 --> 01:03:26,678
それでは
何が正しく 何が罪なのか

760
01:03:26,803 --> 01:03:29,431
あるいは 何が聖なるもので

761
01:03:29,556 --> 01:03:33,310
何が汚(けが)らわしき
愚劣(ぐれつ)のふるまいなのか

762
01:03:38,232 --> 01:03:40,776
〔遠雷〕

763
01:03:54,206 --> 01:03:55,916
(従業員) 戦争反対？

764
01:03:56,041 --> 01:03:57,417
(辻村) そう

765
01:03:57,960 --> 01:04:00,087
いわゆる四十八手(しじゅうはって)っていうのは

766
01:04:00,212 --> 01:04:03,257
阿弥陀(あみだ)様が仏(ほとけ)になるための
修行のために立てた

767
01:04:03,382 --> 01:04:06,969
四十八(しじゅうはち)の誓いみたいなものが
元にあってね

768
01:04:07,719 --> 01:04:10,180
それが戦国時代が終わって

769
01:04:10,305 --> 01:04:12,808
江戸の平和が実現すると

770
01:04:12,933 --> 01:04:16,270
もう戦争はイヤだ
もっと楽しく生きたい

771
01:04:16,395 --> 01:04:19,273
っていう庶民の願いが
大きくなって

772
01:04:19,398 --> 01:04:23,652
いつしか セックスの理想としての
四十八の体位って意味に

773
01:04:23,777 --> 01:04:25,654
転化されたんだな

774
01:04:26,947 --> 01:04:28,198
これも また

775
01:04:30,993 --> 01:04:33,620
(辻村) 涅槃(ねはん)への道という…

776
01:04:47,634 --> 01:04:49,428
〔自動ドアが開く音〕

777
01:04:54,266 --> 01:04:56,101
〔自動ドアが閉まる音〕

778
01:05:00,272 --> 01:05:04,610
〔近づく足音〕

779
01:05:08,822 --> 01:05:10,991
(辻村) 先生
(芳賀) ありがとう

780
01:05:11,116 --> 01:05:13,243
(辻村) はい
(弓子) ありがとう

781
01:05:29,384 --> 01:05:30,385
(芳賀) じゃ おやすみ

782
01:05:30,510 --> 01:05:33,096
(辻村) おやすみなさーい
(弓子) おやすみなさい

783
01:05:35,891 --> 01:05:37,643
悪いけど

784
01:05:37,768 --> 01:05:39,853
今晩は自由行動で

785
01:05:58,997 --> 01:06:00,415
〔ノック〕

786
01:06:06,546 --> 01:06:08,215
〔ドアを開ける音〕

787
01:06:08,465 --> 01:06:11,343
(弓子) 先生 ５分だけ

788
01:06:32,698 --> 01:06:36,410
〔冷蔵庫の扉の開閉音〕

789
01:06:39,788 --> 01:06:40,664
(弓子) あの…

790
01:06:40,789 --> 01:06:42,541
〔缶のふたを開ける音〕

791
01:06:47,295 --> 01:06:48,964
〔缶のふたを開ける音〕

792
01:06:59,766 --> 01:07:02,185
(芳賀) 昔 ハリウッド映画には

793
01:07:02,310 --> 01:07:05,564
ヘイズ･コードっていう
倫理規定があってね

794
01:07:05,981 --> 01:07:08,150
たとえ夫婦同士であっても

795
01:07:08,275 --> 01:07:11,945
同じベッドの上にいるのを
描いちゃいけなかったんだ

796
01:07:12,070 --> 01:07:13,905
(弓子) そうなんですか

797
01:07:21,496 --> 01:07:24,082
(弓子) 先生は ほんとに
なんでも知っているんですね

798
01:07:30,130 --> 01:07:31,673
(弓子) 先生

799
01:07:33,842 --> 01:07:36,887
私 大学生の時に恋しました

800
01:07:37,888 --> 01:07:40,223
バカみたいに恋して

801
01:07:41,057 --> 01:07:44,394
周囲の反対を押しきって結婚して

802
01:07:45,937 --> 01:07:49,232
相手は３つ年上の男の人で

803
01:07:49,733 --> 01:07:51,485
優しくて

804
01:07:52,778 --> 01:07:56,198
でも優しかったのは
最初の３か月だけで

805
01:07:56,323 --> 01:07:58,658
半年後には離婚して

806
01:08:02,496 --> 01:08:04,206
でも先生

807
01:08:06,208 --> 01:08:09,836
私 また人を愛せるように
なった気がします

808
01:08:11,588 --> 01:08:13,673
(弓子) 人を愛して

809
01:08:14,466 --> 01:08:17,385
その人のためなら なんでもできる

810
01:08:18,428 --> 01:08:21,056
そんな気が すごく していて

811
01:08:25,685 --> 01:08:28,230
だから私 自由なんです

812
01:08:28,897 --> 01:08:31,358
なんにも縛られないで

813
01:08:31,483 --> 01:08:33,735
自由なんです 私

814
01:08:36,488 --> 01:08:39,491
それだけを先生に
知っていてほしくて

815
01:08:54,589 --> 01:08:56,132
〔ドアを開ける音〕

816
01:08:59,469 --> 01:09:00,971
〔ドアを閉める音〕

817
01:09:14,693 --> 01:09:18,530
♪〔力強く響く太鼓の音
　　ドドドッ ドドドッ〕～

818
01:09:18,655 --> 01:09:22,701
♪〔力強くも哀愁をおびた音楽が続く〕

819
01:10:16,713 --> 01:10:21,301
～♪

820
01:10:21,509 --> 01:10:31,353
〔スマホのバイブ音〕

821
01:10:34,856 --> 01:10:38,693
(弓子) あ… あぁ…

822
01:10:39,069 --> 01:10:43,782
(弓子の荒い吐息)

823
01:10:44,908 --> 01:10:46,785
(男性) あぁ…

824
01:10:46,910 --> 01:10:48,620
(辻村) はぁ…

825
01:10:49,037 --> 01:10:52,290
(３人の荒い吐息)

826
01:10:55,502 --> 01:11:00,548
(入り交じるあえぎ声)

827
01:11:05,929 --> 01:11:10,850
〔ベッドがきしむ音〕

828
01:11:11,935 --> 01:11:15,480
(３人のあえぐ声が続く)

829
01:11:17,190 --> 01:11:22,445
(あえぐ声が激しくなっていく)

830
01:11:30,078 --> 01:11:34,541
(激しくあえぐ弓子の声)

831
01:11:36,251 --> 01:11:38,962
(弓子) あぁっ
ダメ！ 火あぶり…

832
01:11:39,087 --> 01:11:41,006
〔通話が切れた音〕

833
01:11:41,506 --> 01:11:44,634
(芳賀の乱れた息づかい)

834
01:11:45,844 --> 01:11:47,929
〔鳥のさえずり〕

835
01:11:48,972 --> 01:11:52,308
〔寺の鐘の音〕

836
01:11:55,145 --> 01:11:58,648
〔かすかに聞こえる三味線の音色〕

837
01:12:01,443 --> 01:12:03,278
〔庭から聞こえる
　ししおどしの音〕

838
01:12:21,796 --> 01:12:23,798
(着付師) 失礼いたします

839
01:12:26,217 --> 01:12:28,470
〔遠ざかる足音〕

840
01:12:29,471 --> 01:12:32,682
(芳賀) 季節ごとに
有志が所有の品を持ち寄って

841
01:12:32,807 --> 01:12:35,560
鑑賞するだけの会なんだけど

842
01:12:36,394 --> 01:12:38,938
みんな 負けたくないんだな

843
01:12:39,814 --> 01:12:42,859
自然と傑作(けっさく) 力作(りきさく)が集まる

844
01:12:44,527 --> 01:12:47,197
(弓子) でも ほんとに
いいのでしょうか

845
01:12:47,322 --> 01:12:49,699
私みたいな素人(しろうと)が

846
01:12:51,868 --> 01:12:54,329
(芳賀) 見せたいんだよ 君に

847
01:12:54,746 --> 01:12:56,414
本物を

848
01:13:02,462 --> 01:13:08,051
♪〔三味線の音色〕～

849
01:13:11,137 --> 01:13:13,973
(淡々と読み上げる)
いつぞは いつぞはと

850
01:13:14,099 --> 01:13:17,894
ねらいすましていた かいがあって

851
01:13:18,019 --> 01:13:22,524
きょうという きょう
とうとう とらまえたぁ

852
01:13:23,024 --> 01:13:27,445
ても むっくりとした いいぼぼだ

853
01:13:28,321 --> 01:13:30,448
芋(いも)よりは なお こうぶつだ

854
01:13:30,573 --> 01:13:32,283
～♪

855
01:13:32,367 --> 01:13:35,620
(淡々と読み続ける)
サアサア すってすって

856
01:13:35,745 --> 01:13:39,582
すいつくして
たんのうさせてから

857
01:13:39,707 --> 01:13:43,169
いっそ りゅうぐうへ
つれていって

858
01:13:43,294 --> 01:13:45,922
かこって おこうす

859
01:13:46,840 --> 01:13:50,051
くちニテ ズウツ

860
01:13:50,176 --> 01:13:52,971
ズフ ズフ

861
01:13:53,096 --> 01:13:55,765
チュッ チュチュッ

862
01:13:56,724 --> 01:13:59,227
ズウッ ズウッ

863
01:13:59,686 --> 01:14:01,813
フフフフウ

864
01:14:02,897 --> 01:14:06,317
アレ にくいタコだのう

865
01:14:06,442 --> 01:14:08,236
フフフフ

866
01:14:08,361 --> 01:14:11,489
いっそ アアアアア

867
01:14:12,574 --> 01:14:16,452
おくのつら子つぼのくちを
吸われるので

868
01:14:16,578 --> 01:14:18,705
息がはずんで

869
01:14:18,830 --> 01:14:21,583
アア エエエ

870
01:14:21,708 --> 01:14:24,377
モ イック

871
01:14:25,879 --> 01:14:28,756
それなァいぼでエエ

872
01:14:29,048 --> 01:14:32,510
フウフウ いぼでエエ

873
01:14:32,635 --> 01:14:34,345
フウフウ

874
01:14:35,054 --> 01:14:37,599
そら われをいらいらと

875
01:14:37,724 --> 01:14:41,060
オオオオ アレアレ

876
01:14:41,978 --> 01:14:45,273
こりゃア どうするのだアア

877
01:14:45,690 --> 01:14:49,402
ヨウ オオオオオオ

878
01:14:49,527 --> 01:14:51,321
ホオオ

879
01:14:51,613 --> 01:14:53,072
アアレエ

880
01:14:53,198 --> 01:14:56,201
オオオオ いい いい

881
01:14:56,326 --> 01:14:56,910
♪〔三味線の
　　激しい音色〕～

882
01:14:56,910 --> 01:15:00,163
♪〔三味線の
　　激しい音色〕～

883
01:14:56,910 --> 01:15:00,163
(淡々と読み続ける)
オオ いい いい いい

884
01:15:00,163 --> 01:15:01,289
♪〔三味線の
　　激しい音色〕～

885
01:15:01,372 --> 01:15:05,126
ハアアアア いい いい

886
01:15:05,251 --> 01:15:07,712
ハア いい

887
01:15:08,379 --> 01:15:10,131
フフフフウ

888
01:15:10,256 --> 01:15:12,300
フフフフウ

889
01:15:12,675 --> 01:15:14,177
まただ

890
01:15:14,302 --> 01:15:17,555
ヨウヨウ ヨウヨウ

891
01:15:17,680 --> 01:15:20,350
いままで わたしをバ

892
01:15:20,600 --> 01:15:24,354
人が アア フフフウ

893
01:15:24,479 --> 01:15:27,315
アア フフフウ

894
01:15:27,440 --> 01:15:31,277
たこだ たこだといったのが

895
01:15:31,444 --> 01:15:35,031
オオ フフウ フフウ

896
01:15:35,823 --> 01:15:38,826
ズウズウ ズウズウ

897
01:15:38,952 --> 01:15:42,497
ひちゃひちゃ ぐちゃぐちゃ

898
01:15:42,622 --> 01:15:46,417
じゅうちゅう ちゅちゅちゅ

899
01:15:46,542 --> 01:15:49,963
ぐうぐう ズウズウ

900
01:15:51,047 --> 01:15:54,092
なんと 八(はっ)ぽんのあしのからみ

901
01:15:54,217 --> 01:15:57,762
あんばいは どうだ どうだ

902
01:15:58,263 --> 01:16:02,016
あれあれ 中がふくれあがって

903
01:16:02,141 --> 01:16:04,269
～♪

904
01:16:02,141 --> 01:16:04,269
アア アア

905
01:16:20,326 --> 01:16:22,161
お久しぶり

906
01:16:23,621 --> 01:16:26,791
(芳賀) 君がこの世界に いたとはな

907
01:16:28,209 --> 01:16:31,421
別に あなたに
影響されたわけじゃないの

908
01:16:32,964 --> 01:16:37,927
私は 私自身の美意識で
ここに たどり着いたの

909
01:16:39,637 --> 01:16:42,348
(芳賀) ボストンにいると聞いたが

910
01:16:42,473 --> 01:16:44,934
(女性) 戻ってきたのよ 先週

911
01:16:45,351 --> 01:16:49,355
それで 伊都の墓参りに行ったら
見かけたわ

912
01:16:50,773 --> 01:16:52,608
あなたたちを

913
01:16:54,444 --> 01:16:56,029
うふふ…

914
01:16:56,154 --> 01:16:58,114
でも笑っちゃった

915
01:16:58,489 --> 01:17:01,617
なんだか思い詰めた目で２人

916
01:17:02,118 --> 01:17:04,954
お墓の前に突っ立って

917
01:17:09,625 --> 01:17:13,338
(芳賀) この人は 藤村一葉(いちは)

918
01:17:13,921 --> 01:17:15,965
伊都さんのお姉さんだ

919
01:17:18,092 --> 01:17:19,844
(一葉(いちは)) 双子のね

920
01:17:23,931 --> 01:17:26,017
(弓子) 春野弓子です

921
01:17:30,396 --> 01:17:32,899
悪いんだけど弓子さん

922
01:17:33,024 --> 01:17:35,735
今夜は一郎さんを
お借りするわ

923
01:17:36,819 --> 01:17:38,613
久しぶりの再会で

924
01:17:38,738 --> 01:17:41,199
話したいことが山ほどあるの

925
01:17:41,991 --> 01:17:44,619
朝まで じっくり

926
01:17:45,912 --> 01:17:48,956
ね 一郎さん
いいでしょ？

927
01:17:51,918 --> 01:17:53,586
(芳賀) はぁ…

928
01:17:57,298 --> 01:17:58,841
(芳賀) すまない

929
01:18:13,523 --> 01:18:16,150
〔遠ざかる足音〕

930
01:18:16,651 --> 01:18:18,319
(辻村) おっ… と

931
01:18:27,662 --> 01:18:36,921
〔近づく足音〕

932
01:18:40,716 --> 01:18:43,761
〔鳴り響くほら貝の音〕

933
01:18:43,886 --> 01:18:45,763
(弓子) 先生…

934
01:18:47,432 --> 01:18:51,561
(芳賀) これが
最後の契(ちぎ)りとなるや

935
01:18:52,103 --> 01:18:54,647
(合戦の雄叫(おたけ)び)

936
01:18:55,273 --> 01:18:57,150
(芳賀) それとも…

937
01:18:58,401 --> 01:18:59,861
(弓子) あぁ… 先生

938
01:19:01,529 --> 01:19:04,907
この時をどれほど
待ち望んでいたことか…

939
01:19:05,032 --> 01:19:07,452
〔馬のいななき〕

940
01:19:08,035 --> 01:19:11,247
(合戦の雄叫びが続く)

941
01:19:15,418 --> 01:19:17,336
(芳賀) んっ
(弓子) あっ…

942
01:19:20,465 --> 01:19:22,258
(芳賀) んんっ
(弓子) あっ…

943
01:19:24,886 --> 01:19:26,596
(芳賀) んっ
(弓子) あ…

944
01:19:28,723 --> 01:19:30,391
(芳賀) んっ！
(弓子) あ…

945
01:19:32,518 --> 01:19:33,561
(弓子) あっ…

946
01:19:34,270 --> 01:19:36,189
〔鳥のさえずり〕

947
01:19:47,116 --> 01:19:49,911
〔ふすまの開閉音〕

948
01:19:50,036 --> 01:19:53,581
(辻村)
先生 しばらく単独行動するって

949
01:19:55,500 --> 01:19:56,876
(弓子) 何それ どういうこと？

950
01:19:57,001 --> 01:20:00,213
(辻村) なんか出物(でもの)の情報が
入ったんだろ

951
01:20:00,505 --> 01:20:03,174
俺たちと一緒だと目立つから

952
01:20:03,299 --> 01:20:05,468
１人で動きたいんでしょ

953
01:20:06,010 --> 01:20:09,764
ホテルも 夜のうちに
チェックアウトしてた

954
01:20:37,583 --> 01:20:38,960
(辻村) まったく 君って女は

955
01:20:39,085 --> 01:20:42,880
いちいち考えていることが
だだ漏れする女だな

956
01:20:45,216 --> 01:20:47,969
　君は今
“先生が一葉さんに盗(と)られた”

957
01:20:48,094 --> 01:20:49,720
と思ってるんだろ？

958
01:20:49,845 --> 01:20:51,764
でも俺は違うと思うねぇ

959
01:20:51,889 --> 01:20:53,307
(弓子) なんでよ

960
01:20:53,766 --> 01:20:57,395
(辻村) 伊都さんが生きてる間も
亡くなられたあとも

961
01:20:57,520 --> 01:21:01,566
一葉さんは くり返し
先生を誘惑してきたけれども

962
01:21:01,691 --> 01:21:05,736
先生は これまで ただの一度も
それに応(こた)えたことはなかったんだよ

963
01:21:05,861 --> 01:21:07,530
俺の知る限りでは

964
01:21:07,655 --> 01:21:09,448
(弓子) だからって今度も
そうとは限らない

965
01:21:09,574 --> 01:21:11,867
(辻村) ほっほっほ 確かに

966
01:21:12,952 --> 01:21:18,291
でも もし今 一葉さんに
先生が転ぶようなら

967
01:21:19,709 --> 01:21:23,212
もう とっくに君を抱いていて
おかしくないんじゃないのか？

968
01:21:31,262 --> 01:21:33,764
(辻村) 分かってないようだが

969
01:21:34,473 --> 01:21:38,185
君は 君自身が思ってる以上に
魅力的な女性だよ

970
01:21:39,604 --> 01:21:41,939
だから もっと自信 持って

971
01:21:42,064 --> 01:21:45,318
先生を信じるってのはどうかね

972
01:21:48,904 --> 01:21:50,740
(辻村) ははははっ

973
01:21:53,075 --> 01:21:56,454
(弓子の声)
私は辻村の手を払いました

974
01:21:56,579 --> 01:22:01,417
それでも 私は彼の言葉に
すがりついたのです

975
01:22:03,044 --> 01:22:05,671
先生は必ず帰ってくる

976
01:22:06,255 --> 01:22:10,051
私の元に帰ってくる 絶対

977
01:22:10,968 --> 01:22:12,053
なのに…

978
01:22:17,224 --> 01:22:20,728
３日が経ち ４日が経ち

979
01:22:21,145 --> 01:22:22,730
１週間が経っても

980
01:22:23,189 --> 01:22:26,233
先生からの連絡はありません

981
01:22:34,492 --> 01:22:36,077
♪〔リズミカルな太鼓の音
　　ドッド ドンドン〕～

982
01:22:36,077 --> 01:22:38,204
♪〔リズミカルな太鼓の音
　　ドッド ドンドン〕～

983
01:22:36,077 --> 01:22:38,204
(弓子) 先生！ 先生！

984
01:22:38,329 --> 01:22:38,621
♪〔軽快で
　　哀愁をおびた音楽が続く〕

985
01:22:38,621 --> 01:22:41,749
♪〔軽快で
　　哀愁をおびた音楽が続く〕

986
01:22:38,621 --> 01:22:41,749
先生！ 先生！

987
01:22:42,541 --> 01:22:44,418
〔扉を揺らす音〕

988
01:22:44,543 --> 01:22:49,715
〔チャイムを連打する音〕
(弓子) 先生！ 先生！

989
01:22:49,840 --> 01:22:53,260
(絹代) ちょっと
なんなんですか 乱暴な

990
01:22:53,386 --> 01:22:54,512
あんたね

991
01:22:54,637 --> 01:22:58,474
(弓子) 絹代さん…
もう お辞めになられたとばっかり

992
01:22:58,599 --> 01:22:59,934
(絹代) よしてくださる？

993
01:23:00,976 --> 01:23:05,481
これでも 私(わたくし) 芳賀家の先々代から
お仕えしてる身ですから

994
01:23:06,357 --> 01:23:10,027
あんたみたいな小娘が現れたからって
どうなるもんじゃないの

995
01:23:11,654 --> 01:23:13,823
あの！ 先生は？

996
01:23:15,032 --> 01:23:17,702
あの方は今 お留守です

997
01:23:19,328 --> 01:23:22,456
(絹代) いつ戻られるかも
分かりません！

998
01:23:24,458 --> 01:23:25,960
絹代さん

999
01:23:26,335 --> 01:23:26,836
～♪

1000
01:23:26,836 --> 01:23:28,170
～♪

1001
01:23:26,836 --> 01:23:28,170
絹代さん！
〔玄関の戸が閉まる音〕

1002
01:23:28,170 --> 01:23:29,630
絹代さん！
〔玄関の戸が閉まる音〕

1003
01:23:33,551 --> 01:23:35,052
(弓子の声) 伊都さん…

1004
01:23:47,481 --> 01:23:49,108
伊都さん

1005
01:23:51,485 --> 01:23:53,070
お願い…

1006
01:23:56,449 --> 01:23:57,950
お願い

1007
01:23:59,493 --> 01:24:01,746
先生に会わせて

1008
01:24:03,372 --> 01:24:04,707
お願い！

1009
01:24:07,418 --> 01:24:08,878
なんで！

1010
01:24:09,003 --> 01:24:10,838
なんで会わせてくれないの!!

1011
01:24:10,963 --> 01:24:13,340
なんで!! ねえ なんで!?

1012
01:24:13,716 --> 01:24:16,051
(荒い息づかい)

1013
01:24:16,719 --> 01:24:18,554
〔スマホのバイブ音〕

1014
01:24:56,342 --> 01:25:00,012
〔通過する電車の走行音〕

1015
01:25:03,432 --> 01:25:04,809
〔ドアが開く音〕

1016
01:25:09,104 --> 01:25:10,481
(弓子) 先生！

1017
01:25:10,606 --> 01:25:13,359
(芳賀) ちょちょ… ちょっ…
時間がないんだ

1018
01:25:13,484 --> 01:25:14,485
(弓子) はい！

1019
01:25:14,610 --> 01:25:17,279
(芳賀) いやいや 違うんだ
話があるんだ

1020
01:25:17,404 --> 01:25:18,697
(弓子) はい！

1021
01:25:18,823 --> 01:25:21,659
(芳賀) 頼む！ 頼む
すごく大事な話なんだ

1022
01:25:21,784 --> 01:25:23,494
(弓子) 言ってください！

1023
01:25:25,120 --> 01:25:27,164
(芳賀) ここ十数年 私は

1024
01:25:27,289 --> 01:25:30,501
ある組み物の春画を
追い求めてきた

1025
01:25:30,876 --> 01:25:33,462
それは海外では すでに
大英(だいえい)博物館はじめ

1026
01:25:33,587 --> 01:25:35,381
いくつかの博物館が
所有しているが

1027
01:25:35,506 --> 01:25:39,885
国内には もはや存在しないと
言われてきた名品中の名品

1028
01:25:40,010 --> 01:25:43,889
その名品中の名品が
ついに私の目の前に現れて

1029
01:25:44,014 --> 01:25:47,059
私は それに指先が触れるほど
近づいたのに

1030
01:25:47,184 --> 01:25:51,564
今 その組み物が私の手をすり抜けて
逃(に)げ去ろうとしてる！

1031
01:25:51,689 --> 01:25:53,232
だが逃(に)がしたくない

1032
01:25:53,357 --> 01:25:55,150
逃がしたくないんだ

1033
01:25:55,985 --> 01:25:57,570
分かってもらえるね？

1034
01:25:57,695 --> 01:26:00,656
君に この私の気持ちが

1035
01:26:01,907 --> 01:26:03,409
(弓子) 先生…

1036
01:26:07,037 --> 01:26:10,207
(芳賀) ダメだ
やっぱり君に頼める話ではない

1037
01:26:10,332 --> 01:26:13,502
(弓子) いえ ダメじゃないです！
全然ダメじゃないです！

1038
01:26:13,627 --> 01:26:16,463
お願い 話してください

1039
01:26:17,715 --> 01:26:19,216
先生!!

1040
01:26:20,801 --> 01:26:23,637
(芳賀) いや… やっぱりダメだ

1041
01:26:24,179 --> 01:26:26,140
(弓子) お願いです 先生！

1042
01:26:26,265 --> 01:26:28,726
私が力になれることなら なんでも

1043
01:26:28,851 --> 01:26:32,521
どんなことでも
やり抜く覚悟はできています！ 先生

1044
01:26:36,025 --> 01:26:38,485
(芳賀) その言葉
信じてもいいのか？

1045
01:26:38,611 --> 01:26:40,362
(弓子) ええ ぜひ！

1046
01:26:41,405 --> 01:26:43,157
(芳賀) ならば言おう

1047
01:26:43,532 --> 01:26:47,244
ある人物と
一晩 過ごしてもらいたい

1048
01:26:47,369 --> 01:26:49,204
僕が その絵を
手に入れるために

1049
01:26:52,082 --> 01:26:53,542
(弓子) それは…

1050
01:26:54,209 --> 01:26:57,338
私に体を売れということですか？

1051
01:26:58,380 --> 01:27:00,466
(芳賀) すまん…
やはり私が間違ってた

1052
01:27:00,591 --> 01:27:02,635
(弓子) やります！
私やります

1053
01:27:02,760 --> 01:27:04,470
先生のためなら
なんでもやります！

1054
01:27:08,140 --> 01:27:12,311
(弓子) でも ひとつ
約束してほしいんです

1055
01:27:14,021 --> 01:27:16,941
あの伝説の７日間のお籠(こ)もり

1056
01:27:17,608 --> 01:27:20,361
先生と伊都さんが
日が昇るのも知らず

1057
01:27:20,486 --> 01:27:25,115
日が暮れるのも忘れ
互いを求め続けたという あの伝説に

1058
01:27:25,240 --> 01:27:27,660
私も挑戦してみたいんです

1059
01:27:30,829 --> 01:27:32,831
(弓子) 昼も夜も…

1060
01:27:33,415 --> 01:27:34,875
寝ても覚めても

1061
01:27:35,209 --> 01:27:38,295
先生と愛し合ってみたいんです！

1062
01:27:43,467 --> 01:27:44,969
(芳賀) 分かった

1063
01:27:45,928 --> 01:27:49,014
(弓子の泣き声)

1064
01:27:50,808 --> 01:27:54,144
(泣き声が続く)

1065
01:28:03,237 --> 01:28:04,697
(弓子) 相手は

1066
01:28:04,822 --> 01:28:07,658
私のことを
知っているのでしょうか

1067
01:28:08,742 --> 01:28:11,662
(芳賀) 金沢の品評会で
目を留(と)めたんだろう

1068
01:28:13,747 --> 01:28:17,960
私が君を大切にしてることを
知っての指名だと思う

1069
01:28:20,379 --> 01:28:23,215
そういう鬼畜(きちく)な人間がいるんだ

1070
01:28:24,008 --> 01:28:25,718
世の中には

1071
01:28:29,221 --> 01:28:30,639
(弓子) 大丈夫

1072
01:28:38,313 --> 01:28:40,733
大丈夫です 先生

1073
01:28:50,034 --> 01:28:53,787
〔近づく車の走行音〕

1074
01:29:07,009 --> 01:29:09,636
(運転手)
芳賀さんのお連れ様ですね

1075
01:29:11,513 --> 01:29:13,015
失礼します

1076
01:29:23,484 --> 01:29:25,194
(弓子) それじゃ

1077
01:29:25,778 --> 01:29:27,404
いってきます

1078
01:29:27,529 --> 01:29:31,366
♪〔力強く響く太鼓の音
　　ドドドッ ドドドッ〕～

1079
01:29:31,492 --> 01:29:35,329
♪〔力強くも哀愁をおびた音楽が続く〕

1080
01:29:35,454 --> 01:30:39,476
♪

1081
01:31:13,844 --> 01:31:15,596
(運転手) お取りください

1082
01:31:23,937 --> 01:31:26,190
〔玄関チャイム〕

1083
01:31:50,422 --> 01:31:52,257
(少女たち) どうぞ

1084
01:32:12,986 --> 01:32:14,821
〔扉が閉まる音〕

1085
01:32:56,530 --> 01:32:58,323
(少女たち) どうぞ

1086
01:33:09,584 --> 01:33:12,713
(一葉) ようこそ 我が家へ

1087
01:33:23,098 --> 01:33:24,683
〔扉が閉まる音〕

1088
01:33:25,517 --> 01:33:26,977
あなただと思った

1089
01:33:27,102 --> 01:33:30,147
〔雷鳴〕

1090
01:33:31,231 --> 01:33:33,817
これは芳賀への復讐(ふくしゅう)なんだ

1091
01:33:34,359 --> 01:33:36,862
あいつの大切なものを
おもちゃにして

1092
01:33:36,987 --> 01:33:41,199
思う存分
あいつを苦しめてやるのさ

1093
01:33:42,075 --> 01:33:43,368
〔ムチで打つ音〕

1094
01:33:48,874 --> 01:33:53,920
(一葉) でも これも また
ひとつの愛の形であるということを

1095
01:33:54,046 --> 01:33:56,715
これから お前は学んでいく

1096
01:33:57,382 --> 01:33:58,800
立て！

1097
01:34:04,556 --> 01:34:05,474
(弓子) あっ…

1098
01:34:05,599 --> 01:34:06,808
(荒い息)

1099
01:34:34,211 --> 01:34:36,713
この気の強さ

1100
01:34:36,838 --> 01:34:39,758
なるほど
あいつのお好みなわけだ

1101
01:34:39,883 --> 01:34:40,967
んっ

1102
01:34:45,472 --> 01:34:48,183
(一葉) お前が本当に あの男

1103
01:34:48,308 --> 01:34:51,812
芳賀一郎を
愛しているというのなら

1104
01:34:54,731 --> 01:34:57,692
あいつの小水(しょうすい)だって
飲めるよね？

1105
01:35:02,322 --> 01:35:05,283
でも それじゃ面白くないから

1106
01:35:05,659 --> 01:35:10,664
代わりに 私の小水を
飲んでもらうというのは どうかしら

1107
01:35:28,557 --> 01:35:29,933
(一葉) おいしい？

1108
01:35:31,268 --> 01:35:33,645
ふふ…

1109
01:35:33,770 --> 01:35:35,647
あんた本気？

1110
01:35:37,566 --> 01:35:41,278
こんな安物ワインとビールの
混ぜ物が？

1111
01:35:51,705 --> 01:35:53,081
(一葉) 飲んで

1112
01:36:06,761 --> 01:36:08,263
(一葉) 飲んで

1113
01:36:19,232 --> 01:36:20,442
これも飲んで！

1114
01:36:20,567 --> 01:36:22,277
〔ボトルが割れた音〕

1115
01:36:25,864 --> 01:36:27,449
〔グラスが床に落ちた音〕

1116
01:36:33,872 --> 01:36:35,040
(弓子) うっ！

1117
01:36:35,749 --> 01:36:36,958
あっ…

1118
01:36:38,168 --> 01:36:40,629
(弓子の荒い息)

1119
01:36:40,754 --> 01:36:43,965
(一葉) 私が お前の右の乳房(ちぶさ)を
責めたら“イエス”

1120
01:36:44,090 --> 01:36:47,093
　左の乳房を責めたら
“ノー”と言うのよ

1121
01:36:48,678 --> 01:36:50,055
(弓子) イエス…

1122
01:36:50,180 --> 01:36:52,182
イエス… イエス…

1123
01:36:52,307 --> 01:36:54,434
ノー… ノー…

1124
01:36:54,559 --> 01:36:56,436
イエス… イエス…

1125
01:36:56,561 --> 01:36:57,854
(一葉) もっと大きな声で！

1126
01:36:57,979 --> 01:37:00,273
(弓子) イエス！ イエス…

1127
01:37:00,982 --> 01:37:01,733
ノー！

1128
01:37:02,275 --> 01:37:03,109
あっ…

1129
01:37:03,235 --> 01:37:05,445
ノー！ イエス…

1130
01:37:05,570 --> 01:37:07,447
(一葉) いい感じ

1131
01:37:07,989 --> 01:37:10,617
じゃあ 次は歌
歌って

1132
01:37:10,742 --> 01:37:12,577
滝廉太郎(たきれんたろう)の「花」

1133
01:37:12,702 --> 01:37:13,828
知ってるよね？

1134
01:37:13,954 --> 01:37:15,205
(弓子) あっ…

1135
01:37:18,750 --> 01:37:20,001
(弓子) あっ…

1136
01:37:21,002 --> 01:37:23,213
(震える声)
♪ は… るの…

1137
01:37:23,338 --> 01:37:25,966
♪ うららの…

1138
01:37:26,091 --> 01:37:29,302
♪ 隅田川(すみだがわ)…

1139
01:37:29,803 --> 01:37:32,222
(一葉) 聞こえないよ！
(弓子) ♪ のぼり…

1140
01:37:32,347 --> 01:37:34,641
♪ くだりの…

1141
01:37:34,766 --> 01:37:37,602
♪ 船人(ふなびと)が…

1142
01:37:40,146 --> 01:37:43,149
(一葉) この曲が生まれた
1900年 世紀末

1143
01:37:43,275 --> 01:37:46,111
隅田川に もはや
江戸の情緒(じょうちょ)はなく

1144
01:37:46,236 --> 01:37:49,781
(歌い続ける弓子の声)

1145
01:37:49,906 --> 01:37:54,536
♪ ながめを… 何に…

1146
01:37:56,580 --> 01:37:59,749
(一葉)
その根性 その歌声

1147
01:37:59,874 --> 01:38:01,793
私は とっても好き

1148
01:38:01,918 --> 01:38:04,629
(歌い続ける弓子の声)

1149
01:38:04,754 --> 01:38:07,132
(一葉) でも今 この瞬間

1150
01:38:07,257 --> 01:38:11,386
私以上に お前の歌声を
楽しんでるやつがいるよ

1151
01:38:13,638 --> 01:38:16,975
そこに隠れてるお前
出てこい

1152
01:38:18,810 --> 01:38:21,730
(一葉) ほら！ 出てこい!!

1153
01:38:36,244 --> 01:38:37,871
先生…

1154
01:38:39,080 --> 01:38:42,292
(弓子) 何してるんですか
こんなとこで！

1155
01:38:43,209 --> 01:38:46,630
(一葉) 場の読めないやつだな
このバカ女！

1156
01:38:46,755 --> 01:38:49,466
私が手本 見せてやるよ！

1157
01:38:50,216 --> 01:38:51,217
(芳賀) うぅ…

1158
01:38:52,302 --> 01:38:53,303
うぁ！

1159
01:38:54,262 --> 01:38:55,597
あぁっ！

1160
01:38:57,682 --> 01:38:59,893
(一葉) お前は かつて

1161
01:39:00,018 --> 01:39:03,563
私の妹 伊都に
永遠の愛を誓っておきながら

1162
01:39:03,688 --> 01:39:05,106
伊都が天に召(め)されるや

1163
01:39:05,231 --> 01:39:07,942
こんな田舎者の
ゲス女に手を出して

1164
01:39:08,068 --> 01:39:10,737
お前の小汚い欲望を
満たそうというのか！

1165
01:39:12,072 --> 01:39:13,031
まだ やってないぞ

1166
01:39:13,156 --> 01:39:14,282
口答えすんのか！

1167
01:39:14,532 --> 01:39:15,784
うぅっ！

1168
01:39:15,909 --> 01:39:17,077
あっ！

1169
01:39:17,702 --> 01:39:18,620
うっ！

1170
01:39:19,329 --> 01:39:20,497
あぁ…

1171
01:39:27,837 --> 01:39:29,464
(一葉) お前がやれ

1172
01:39:37,347 --> 01:39:40,767
お前は 一体
何をしに ここへ来たんだ

1173
01:39:41,434 --> 01:39:43,144
お前が やらなければ

1174
01:39:43,269 --> 01:39:46,856
あいつは目的の絵を
手に入れることができない

1175
01:39:47,315 --> 01:39:49,567
お前は それでいいのか

1176
01:39:57,325 --> 01:39:59,536
〔地鳴り〕

1177
01:40:00,495 --> 01:40:02,497
〔揺れる音〕

1178
01:40:03,748 --> 01:40:06,668
〔揺れる音が続く〕

1179
01:40:17,053 --> 01:40:19,973
〔揺れる音が静まっていく〕

1180
01:40:38,032 --> 01:40:39,784
伊都さん…

1181
01:40:40,076 --> 01:40:43,496
〔揺れる音〕

1182
01:40:45,707 --> 01:40:50,128
(弓子の声)
その時 私は不意に悟ったのです

1183
01:40:50,587 --> 01:40:53,590
芳賀という男の愛し方を…

1184
01:41:01,765 --> 01:41:04,184
〔揺れる音が止まる〕

1185
01:41:14,277 --> 01:41:17,530
(弓子) 今から お前を
100回 ムチ打つ

1186
01:41:19,240 --> 01:41:20,366
(芳賀) うっ！

1187
01:41:20,492 --> 01:41:21,493
うぅ！

1188
01:41:21,701 --> 01:41:22,660
あぁ！

1189
01:41:22,911 --> 01:41:23,870
うっ…

1190
01:41:28,708 --> 01:41:29,793
(芳賀) 弓子…

1191
01:41:29,918 --> 01:41:32,587
(弓子) 人の名前を気安く呼ぶな

1192
01:41:35,673 --> 01:41:39,260
(弓子) お前に私の名を呼ぶ
資格などあるのか？

1193
01:41:39,385 --> 01:41:43,097
今は亡(な)き女のことを
いつまでも引きずり

1194
01:41:43,223 --> 01:41:45,099
忘れられぬ お前に

1195
01:41:45,225 --> 01:41:47,352
私の名を呼ぶ資格などあるのか!?

1196
01:41:51,189 --> 01:41:52,732
お前だって

1197
01:41:53,316 --> 01:41:56,402
辻村と散々
楽しんだじゃないか！

1198
01:41:58,530 --> 01:42:00,114
(弓子) 楽しんだ？

1199
01:42:01,199 --> 01:42:03,368
私が辻村と？

1200
01:42:04,369 --> 01:42:09,415
〔ベルトを外す音〕

1201
01:42:04,369 --> 01:42:09,415
それを聴いて お前は何をした？
えぇ？ 正直に話せ

1202
01:42:09,541 --> 01:42:11,960
その時 お前は何をした！

1203
01:42:15,338 --> 01:42:16,673
(芳賀) ぐ… あ…

1204
01:42:16,798 --> 01:42:18,591
(弓子) ならば聞くが

1205
01:42:19,634 --> 01:42:22,637
お前が本当に求めている女

1206
01:42:23,179 --> 01:42:25,723
愛している女は誰なんだ

1207
01:42:26,474 --> 01:42:28,101
私か？

1208
01:42:28,351 --> 01:42:31,604
それとも そこにいる
あの女の片割れか？

1209
01:42:33,189 --> 01:42:35,191
〔締め上げる音〕
(芳賀) う…

1210
01:42:35,316 --> 01:42:38,570
(弓子) たとえ この世が
破滅しようとも愛し抜き

1211
01:42:38,695 --> 01:42:41,823
全てを捧(ささ)げたい女は誰なんだ！

1212
01:42:57,297 --> 01:43:01,843
♪〔厳かなレクイエム〕～

1213
01:43:01,968 --> 01:43:06,806
♪〔女性の清らかな歌声が重なる〕

1214
01:43:08,600 --> 01:43:09,642
(弓子) 失礼な！

1215
01:43:09,767 --> 01:43:12,145
誰が人を指させと言った？

1216
01:43:12,270 --> 01:43:15,273
この汚い お前の指先を

1217
01:43:15,398 --> 01:43:18,818
お前自身の尻(しり)の穴に突っ込んで

1218
01:43:19,652 --> 01:43:24,240
“私は この世で一番醜(みにくい)い
　ブタ野郎です”と言ってみろ

1219
01:43:27,577 --> 01:43:30,663
(芳賀) あ… あぁ…

1220
01:43:34,709 --> 01:43:36,669
(芳賀) んんっ… あ…

1221
01:43:36,794 --> 01:43:40,840
(芳賀の震えるような息づかい)

1222
01:43:41,799 --> 01:43:43,468
(芳賀) 私は…

1223
01:43:44,052 --> 01:43:46,888
この世で一番醜い…

1224
01:43:47,597 --> 01:43:48,514
ブタ野郎です…

1225
01:43:48,640 --> 01:43:50,308
(弓子) もう一度

1226
01:43:52,226 --> 01:43:53,895
(芳賀) 私は…

1227
01:43:54,687 --> 01:43:58,608
この世で一番醜い… ブタ野郎です

1228
01:43:58,733 --> 01:44:00,234
(弓子) もう一度

1229
01:44:00,360 --> 01:44:01,986
(芳賀) 私は…

1230
01:44:02,445 --> 01:44:05,323
この世で… 一番醜い…

1231
01:44:06,074 --> 01:44:06,866
ブタ野郎です

1232
01:44:06,991 --> 01:44:08,618
(弓子) もう一度！

1233
01:44:10,078 --> 01:44:11,746
(芳賀) 私は…

1234
01:44:12,413 --> 01:44:14,958
この世で一番醜い…

1235
01:44:15,833 --> 01:44:16,751
ブタ野郎です…

1236
01:44:16,876 --> 01:44:18,544
(弓子) もう一度

1237
01:44:20,713 --> 01:44:22,131
(芳賀) 私は…

1238
01:44:22,632 --> 01:44:25,176
この世で一番醜い…

1239
01:44:25,301 --> 01:44:26,219
ブタ野郎です

1240
01:44:26,344 --> 01:44:27,845
(弓子) もう一度…

1241
01:44:29,263 --> 01:44:30,640
(芳賀) 私は…

1242
01:44:31,224 --> 01:44:35,103
この世で一番醜い
ブタ野郎です…

1243
01:44:43,486 --> 01:44:47,865
(弓子の声)　こうして 私たちの指先は
ひとつに絡み合い

1244
01:44:47,991 --> 01:44:51,577
その指先に込めた
私の思いが

1245
01:44:51,703 --> 01:44:54,914
今度は先生の
３本目の足から

1246
01:44:55,039 --> 01:44:57,667
私自身を貫いて…

1247
01:44:58,960 --> 01:45:02,505
(２人のあえぐ声)

1248
01:45:03,339 --> 01:45:06,259
(２人のあえぐ声が続く)

1249
01:45:07,260 --> 01:45:08,845
(一葉) ふっ…

1250
01:45:10,596 --> 01:45:12,098
さすが

1251
01:45:12,223 --> 01:45:14,767
一郎さんの目は確かね

1252
01:45:15,560 --> 01:45:19,230
まるで生きていた時の
伊都そっくり

1253
01:45:23,860 --> 01:45:26,404
“もの思へ(え)ば”

1254
01:45:26,529 --> 01:45:29,574
“沢(さわ)の蛍も我が身より”

1255
01:45:30,908 --> 01:45:35,163
“あくがれ出(い)づる 魂(たま)かとみぞる”

1256
01:45:40,460 --> 01:45:43,963
〔鈴の音 シャンシャン…〕

1257
01:45:48,426 --> 01:45:53,723
～♪

1258
01:46:18,956 --> 01:46:21,292
(絹代) 弓子さんに
手伝っていただいて

1259
01:46:21,417 --> 01:46:23,127
ほんと助かるのよね

1260
01:46:23,252 --> 01:46:24,545
(弓子) ふふっ

1261
01:46:24,670 --> 01:46:26,255
出汁だけはね

1262
01:46:26,380 --> 01:46:29,258
自分で取らないと納得できないの

1263
01:46:33,429 --> 01:46:38,518
(弓子の鼻歌)

1264
01:46:39,435 --> 01:46:40,645
(辻村) それで

1265
01:46:40,770 --> 01:46:42,146
どうだったんだい？

1266
01:46:42,271 --> 01:46:44,774
あの７日間の
伝説のお籠もりは

1267
01:46:46,567 --> 01:46:47,985
あぁ…

1268
01:46:48,736 --> 01:46:52,198
忘れられないのよ それが

1269
01:46:54,200 --> 01:46:55,910
私たち

1270
01:46:56,035 --> 01:46:58,871
７日間かけて再現してったの

1271
01:46:59,247 --> 01:47:01,499
日本の愛の歴史を…

1272
01:47:01,624 --> 01:47:03,292
ほぉー

1273
01:47:03,417 --> 01:47:05,086
じゃ まず最初はセキレイか？

1274
01:47:05,211 --> 01:47:06,629
(弓子) そう

1275
01:47:07,213 --> 01:47:08,673
セキレイ

1276
01:47:09,757 --> 01:47:12,635
ふふ… って やめてよ
恥ずかしいなぁ

1277
01:47:12,760 --> 01:47:14,637
あっははは

1278
01:47:15,138 --> 01:47:17,140
何を今さら

1279
01:47:17,765 --> 01:47:20,226
で どうなんだ

1280
01:47:20,351 --> 01:47:24,147
先生は原稿を
ちゃんと書いてくれているのか？

1281
01:47:24,272 --> 01:47:28,151
君と くっついて すっかり
平和ボケしてんじゃないだろうな？

1282
01:47:28,734 --> 01:47:29,944
大丈夫

1283
01:47:30,069 --> 01:47:33,281
私が お尻 叩いて働かしてるから

1284
01:47:33,531 --> 01:47:35,950
もうすぐ文明開化だから

1285
01:47:40,788 --> 01:47:42,999
感性を磨き

1286
01:47:43,332 --> 01:47:46,002
思い込みから解放されよ

1287
01:47:46,377 --> 01:47:49,213
精神と肉体を解き放て

1288
01:47:50,214 --> 01:47:52,091
幸福とは

1289
01:47:52,216 --> 01:47:54,510
その先にあるもの

1290
01:47:59,265 --> 01:48:01,517
ん？ なんだ それ

1291
01:48:01,642 --> 01:48:03,227
先生のメモ？

1292
01:48:05,188 --> 01:48:06,647
ははっ…

1293
01:48:07,190 --> 01:48:10,359
まぁ 弓ちゃんが幸せそうで
よかったよ

1294
01:48:10,484 --> 01:48:11,611
うん

1295
01:48:11,736 --> 01:48:14,530
また落ち着いたら
いつでも相手するから

1296
01:48:14,655 --> 01:48:17,116
あっはははは

1297
01:48:17,241 --> 01:48:18,534
どうぞ遠慮なく

1298
01:48:18,659 --> 01:48:19,911
はい

1299
01:48:24,540 --> 01:48:25,958
お待たせ

1300
01:48:26,459 --> 01:48:29,337
(北浦) なんですか？
セキレイって

1301
01:48:31,088 --> 01:48:32,840
(辻村) うーん

1302
01:48:32,965 --> 01:48:35,593
それを君に教えたいんだよ

1303
01:48:36,761 --> 01:48:38,512
今宵(こよい)こそは

1304
01:49:02,286 --> 01:49:04,205
(弓子) でもね 先生

1305
01:49:04,997 --> 01:49:10,419
先生は すっかり私を自分好みの女に
育て上げたつもりなんでしょうけど

1306
01:49:11,128 --> 01:49:15,800
私が いつまでも このまま
満足いくと思ったら大間違いですからね

1307
01:49:17,093 --> 01:49:19,220
気がついたら ある日

1308
01:49:19,679 --> 01:49:22,723
あのセキレイのように
大空に羽ばたいて

1309
01:49:22,848 --> 01:49:25,226
消えていくかもしれませんから

1310
01:49:26,102 --> 01:49:29,522
その時に お泣きになっても
自業自得(じごうじとく)ですからね

1311
01:49:29,647 --> 01:49:31,732
(芳賀) あぁ 分かってるさ

1312
01:49:32,275 --> 01:49:34,986
そんなことは
最初から分かってた

1313
01:49:35,278 --> 01:49:40,032
何しろ君は
知れば知るほど奥が深い

1314
01:49:41,117 --> 01:49:42,868
まるで春画のようだ

1315
01:49:42,994 --> 01:49:44,912
(弓子) あら
本気で おっしゃってます？

1316
01:49:45,037 --> 01:49:46,664
(芳賀) あぁ 本気だとも

1317
01:49:47,039 --> 01:49:49,959
(弓子) それでも
なんだか癪(しゃく)に障(さわ)ったので

1318
01:49:50,084 --> 01:49:52,712
今夜は たっぷり お仕置きです

1319
01:49:53,045 --> 01:49:54,672
(芳賀) おぉ…

1320
01:49:54,797 --> 01:49:57,591
どうか お手柔らかに

1321
01:50:03,514 --> 01:50:05,641
〔ヒグラシの鳴き声〕

1322
01:50:16,193 --> 01:50:17,028
〔矢を放つ音〕

1323
01:50:28,539 --> 01:54:00,876
♪