1
00:01:42,530 --> 00:02:02,550
♬～

2
00:02:02,550 --> 00:02:11,559
♬～

3
00:02:11,559 --> 00:02:15,563
(辰村)<全ては
この絵を目にしたときから➡

4
00:02:15,563 --> 00:02:18,566
始まっていたのかもしれない>

5
00:02:18,566 --> 00:02:28,576
♬～

6
00:02:28,576 --> 00:02:31,513
(男性)すいません
火 貸してもらえますか？

7
00:02:31,513 --> 00:02:33,513
ああ

8
00:02:34,516 --> 00:02:36,518
(ﾗｲﾀｰの着火音)

9
00:02:36,518 --> 00:02:38,520
(男性)すいません どうも

10
00:02:38,520 --> 00:02:52,534
♬～

11
00:02:52,534 --> 00:02:56,538
<導かれるように
その絵を見つけた>

12
00:02:56,538 --> 00:03:16,558
♬～

13
00:03:16,558 --> 00:03:18,560
♬～

14
00:03:18,560 --> 00:03:21,563
(車の走行音)

15
00:03:21,563 --> 00:03:32,507
♬～

16
00:03:32,507 --> 00:03:36,507
<人生は道なのだと 誰かが言った>

17
00:03:39,514 --> 00:03:44,519
<もし そうだとするなら➡

18
00:03:44,519 --> 00:03:50,525
俺は確実に
シリウスへたどる道を歩いていた>

19
00:03:50,525 --> 00:04:09,544
♬～

20
00:04:09,544 --> 00:04:11,546
♬～

21
00:04:11,546 --> 00:04:16,546
<あの絵を見つけた夜は
ほとんど眠れなかった>

22
00:04:22,557 --> 00:04:25,557
<あの絵に会いたかった>

23
00:04:27,562 --> 00:04:30,498
<だが 眺めることはできても➡

24
00:04:30,498 --> 00:04:33,501
手にすることは
まだ かなわなかった>

25
00:04:33,501 --> 00:04:38,506
(着信音)

26
00:04:38,506 --> 00:04:40,508
はい 辰村です

27
00:04:40,508 --> 00:04:42,510
(英子)すぐに来て
本社のロビーで待ってる

28
00:04:42,510 --> 00:04:45,510
訳ありの物件が舞い込んだの

29
00:04:47,515 --> 00:04:51,515
<俺は広告業界で生きていた>

30
00:05:02,530 --> 00:05:05,533
訳ありっていうのは？
新規の競合よ

31
00:05:05,533 --> 00:05:08,536
このご時世に… 相手は？
大東電機

32
00:05:08,536 --> 00:05:11,539
朝っぱらから
冗談は よしてください

33
00:05:11,539 --> 00:05:13,541
私も耳を疑った

34
00:05:13,541 --> 00:05:16,544
でも大東の専務から
直接 西村専務にトップダウンよ

35
00:05:16,544 --> 00:05:18,544
社長判断で受諾成立

36
00:05:21,549 --> 00:05:24,549
予算は？
18億

37
00:05:25,553 --> 00:05:29,490
<大東電機は 東邦広告の
クライアントの中でも➡

38
00:05:29,490 --> 00:05:33,494
扱い額が
最大級の企業の一つだった>

39
00:05:33,494 --> 00:05:37,494
<本社に呼び出された意味は
すぐに分かった>

40
00:05:38,499 --> 00:05:40,501
(細川)10年だ

41
00:05:40,501 --> 00:05:42,503
10年

42
00:05:42,503 --> 00:05:46,507
我々 銀座局は
大東電機のためだけに計３部➡

43
00:05:46,507 --> 00:05:50,511
30人体制で臨んできた

44
00:05:50,511 --> 00:05:55,516
それが なぜ… 我々を飛び越え
出来て１年足らずの…

45
00:05:55,516 --> 00:05:58,519
それも大東とのﾊﾟｲﾌﾟすら持たない
京橋十二部に➡

46
00:05:58,519 --> 00:06:03,524
18億もの競合の話がいく

47
00:06:03,524 --> 00:06:07,528
面妖な話じゃないか

48
00:06:07,528 --> 00:06:09,530
(比留間)
そうおっしゃられましても➡

49
00:06:09,530 --> 00:06:11,532
降って湧いたような事態に➡

50
00:06:11,532 --> 00:06:14,535
私ども京橋としても困惑してる…

51
00:06:14,535 --> 00:06:16,537
(細川)
降って湧いたなどという話が➡

52
00:06:16,537 --> 00:06:19,537
ビジネスでありえると
思いますか？ 比留間さん

53
00:06:23,544 --> 00:06:27,548
辰村副部長

54
00:06:27,548 --> 00:06:32,487
君は何か思い当たることが
あるんじゃないのか？

55
00:06:32,487 --> 00:06:35,490
裏で何をした？

56
00:06:35,490 --> 00:06:37,492
お言葉を挟むようですが…

57
00:06:37,492 --> 00:06:40,495
(細川)すると君か？ 立花部長

58
00:06:40,495 --> 00:06:44,499
あ～ 君なら いろいろと
仕掛けられはするな

59
00:06:44,499 --> 00:06:46,501
おっしゃられてる意味が
よく分かりませんが

60
00:06:46,501 --> 00:06:50,505
(細川)美人は得だってことだよ
(大和田)やめないか 細川君

61
00:06:50,505 --> 00:06:53,508
異例の事態に
彼も少々 混乱気味だ

62
00:06:53,508 --> 00:06:55,510
分かってやってくれ
(比留間)ええ それは十分

63
00:06:55,510 --> 00:06:58,513
混乱されてるとは思えませんが

64
00:06:58,513 --> 00:07:00,515
銀座の顔を立て➡

65
00:07:00,515 --> 00:07:04,515
我々 京橋十二部が
競合から手を引けばいい

66
00:07:06,521 --> 00:07:09,524
至って 分かりやすいお話だと
(大和田)辰村

67
00:07:09,524 --> 00:07:13,528
ですが トップの判断で
決まった話だと伺っています

68
00:07:13,528 --> 00:07:17,532
細川局長にとっては
不快な事態でしょうが➡

69
00:07:17,532 --> 00:07:20,535
私たちでは
どうすることもできません

70
00:07:20,535 --> 00:07:23,538
そうだ もっと現実的な話を
するべきだと思うがな

71
00:07:23,538 --> 00:07:26,541
だったら聞きましょう

72
00:07:26,541 --> 00:07:32,480
君らの京橋十二部は 大東に割く
人員を確保できますか？

73
00:07:32,480 --> 00:07:35,483
オードリー化粧品
古川製薬 岸野運輸➡

74
00:07:35,483 --> 00:07:38,486
星野酒造
カタログライフ 計５社が➡

75
00:07:38,486 --> 00:07:42,490
京橋十二の
クライアントだったねえ

76
00:07:42,490 --> 00:07:47,495
君ら2人を含む
たった15名の部員で➡

77
00:07:47,495 --> 00:07:51,499
大東電機の競合を入れ込むのは
土台無理な話なんじゃないのか？

78
00:07:51,499 --> 00:07:54,499
どうなんですか？ 比留間さん

79
00:07:55,503 --> 00:08:00,508
それは…
(細川)大和田役員に一つ提案が

80
00:08:00,508 --> 00:08:02,510
何だ？

81
00:08:02,510 --> 00:08:07,515
大東電機に関して 何ら実績のない
京橋十二へのｻﾎﾟｰﾄ要員として…

82
00:08:07,515 --> 00:08:12,520
え～ うちの第六営業部から
何人か出向させたいのですが

83
00:08:12,520 --> 00:08:15,523
(大和田)銀六から京橋に？

84
00:08:15,523 --> 00:08:17,525
まあ 京橋十二に
つまずかれでもしたら➡

85
00:08:17,525 --> 00:08:23,531
大東電機と銀六との今後の業務に
影響が出るおそれがありますので

86
00:08:23,531 --> 00:08:25,533
待ってください

87
00:08:25,533 --> 00:08:27,535
それでは 京橋十二を
指名された先方の意向に➡

88
00:08:27,535 --> 00:08:29,470
反するんではありませんか？

89
00:08:29,470 --> 00:08:32,473
君は単独で競合に
勝てる自信があるとでもいうのか

90
00:08:32,473 --> 00:08:36,477
やれと決められれば
勝ちにいくのは当然でしょう

91
00:08:36,477 --> 00:08:38,479
(ﾃｰﾌﾞﾙをたたく音)
(細川)うぬぼれるな

92
00:08:38,479 --> 00:08:41,482
今までのような運だけじゃ
競合には勝てん！

93
00:08:41,482 --> 00:08:43,484
運というのは
どういう意味でしょうか！

94
00:08:43,484 --> 00:08:46,487
(大和田)ともかく
社長が決断されたことだ

95
00:08:46,487 --> 00:08:48,489
今回は比留間局長の下➡

96
00:08:48,489 --> 00:08:53,494
立花部長の京橋十二で
この案件を受けることにする

97
00:08:53,494 --> 00:08:56,494
そこまではいいな？ 細川君

98
00:08:59,500 --> 00:09:02,500
では 私たちは…

99
00:09:05,506 --> 00:09:07,506
辰村！

100
00:09:11,512 --> 00:09:14,515
辰村副部長

101
00:09:14,515 --> 00:09:17,518
聞くところによると 君は➡

102
00:09:17,518 --> 00:09:22,518
ある上司をひどく殴ったという
うわさがあるが ホント？

103
00:09:23,524 --> 00:09:25,526
事実を確認なさりたければ➡

104
00:09:25,526 --> 00:09:28,529
セクハラ委員会に
申し出てください

105
00:09:28,529 --> 00:09:32,467
私のほうは
けん責処分程度でしょうが➡

106
00:09:32,467 --> 00:09:37,472
セクハラをなさった上司の方は
降格 または退職を免れませんよ

107
00:09:37,472 --> 00:09:39,474
何…

108
00:09:39,474 --> 00:09:41,476
いいかげんにしろ

109
00:09:41,476 --> 00:09:45,476
この場で話すようなことか？ 細川

110
00:09:47,482 --> 00:09:49,482
失礼します

111
00:09:55,490 --> 00:10:00,490
辰村さんが殴ったのって
もしかして銀座の内勤局次長？

112
00:10:01,496 --> 00:10:04,499
あの人 子持ちの私にまで
粉かけてきてたもの

113
00:10:04,499 --> 00:10:08,503
女性社員なら全員 辰村さんに
拍手するんじゃないかな

114
00:10:08,503 --> 00:10:11,506
でも銀座を
敵に回してしまいました

115
00:10:11,506 --> 00:10:15,506
いいのよ
私 嫌いじゃないわ こういう火種

116
00:10:18,513 --> 00:10:21,516
競合の話は
お受けになるんですか？

117
00:10:21,516 --> 00:10:23,518
18億…

118
00:10:23,518 --> 00:10:27,522
うちの１年の売り上げの
２倍だもんね

119
00:10:27,522 --> 00:10:30,458
しかし なぜ
我々 京橋十二が指名されたのか➡

120
00:10:30,458 --> 00:10:32,458
引っ掛かりませんか？

121
00:10:34,462 --> 00:10:36,462
そうなのよ

122
00:11:03,491 --> 00:11:05,493
(佳世)いらっしゃいませ

123
00:11:05,493 --> 00:11:07,495
何か お探しですか？

124
00:11:07,495 --> 00:11:09,497
絵は？
はっ？

125
00:11:09,497 --> 00:11:11,499
確か あの… ここにあった

126
00:11:11,499 --> 00:11:13,501
ああ あの絵でしたら つい先ほど

127
00:11:13,501 --> 00:11:15,503
売れちゃった？
ええ

128
00:11:15,503 --> 00:11:17,505
買った方は どちらの？

129
00:11:17,505 --> 00:11:19,507
あっ… 初めてのお客様でしたの

130
00:11:19,507 --> 00:11:22,510
お名前を伺ったんですが
おっしゃらなくって…

131
00:11:22,510 --> 00:11:26,514
上品な女性の方でしたわ

132
00:11:26,514 --> 00:11:29,517
どうしても欲しいって
おっしゃって…

133
00:11:29,517 --> 00:11:32,520
ありがたい値を
付けていただきました

134
00:11:32,520 --> 00:11:35,523
ホント驚きましたけど

135
00:11:35,523 --> 00:11:37,525
そうですか

136
00:11:37,525 --> 00:11:40,528
で あの絵 描いた画家
分かります？

137
00:11:40,528 --> 00:11:42,530
それが…

138
00:11:42,530 --> 00:11:44,532
どこかで売りに出されたものが
巡り巡って➡

139
00:11:44,532 --> 00:11:47,535
うちのような店に来たとしか

140
00:11:47,535 --> 00:11:49,535
どうぞ ごゆっくり

141
00:11:52,540 --> 00:11:59,540
<まるで一瞬の星の瞬きにも似た
出会いと別れだった>

142
00:12:00,548 --> 00:12:03,551
<だが あれは間違いなく➡

143
00:12:03,551 --> 00:12:06,551
浜井勝哉の絵だった>

144
00:12:07,555 --> 00:12:10,558
<25年前に別れた➡

145
00:12:10,558 --> 00:12:15,558
俺にとって唯一 友と呼べる男の>

146
00:12:25,573 --> 00:12:28,576
(本多)
また二日酔いですか？ 副部長

147
00:12:28,576 --> 00:12:30,511
減らず口はいい

148
00:12:30,511 --> 00:12:33,514
あっ オードリーの飯野部長
成田に何時だ？

149
00:12:33,514 --> 00:12:35,516
15時です
小野と出迎えに行きます

150
00:12:35,516 --> 00:12:37,518
小野
(小野)はい

151
00:12:37,518 --> 00:12:39,520
帰りに星野酒造に寄ってくれ

152
00:12:39,520 --> 00:12:41,522
山岸次長は分かるな？
はい

153
00:12:41,522 --> 00:12:43,524
奥様が入院された

154
00:12:43,524 --> 00:12:45,526
病院 聞いて お見舞いに行け
分かりました

155
00:12:45,526 --> 00:12:47,528
(由佳)おはようございます
ああ おはよう

156
00:12:47,528 --> 00:12:49,530
これ 岸野運輸の見積書です
(戸塚)サンキュー

157
00:12:49,530 --> 00:12:51,532
副部長 おはようございます

158
00:12:51,532 --> 00:12:54,535
戸塚 カタログライフの本契約
大丈夫か？

159
00:12:54,535 --> 00:12:57,538
ご心配なく 契約書は
とっくに郵送しときました

160
00:12:57,538 --> 00:12:59,540
完璧です！

161
00:12:59,540 --> 00:13:01,542
≪辰村さん
(山本)部長 今の話ですが…

162
00:13:01,542 --> 00:13:04,545
Ａタイムは無理よ
あとは全部Ｃタイムでいい

163
00:13:04,545 --> 00:13:06,547
追加10本までなら
何とかなるでしょ

164
00:13:06,547 --> 00:13:08,547
はい 詰めてみます

165
00:13:10,551 --> 00:13:13,554
大東電機のオリエンテーション
あしただそうよ

166
00:13:13,554 --> 00:13:15,556
あした？
ごめんなさい

167
00:13:15,556 --> 00:13:19,556
こんな状態で大変だけど
頼りにしてる

168
00:13:20,561 --> 00:13:23,564
部長は自分の欠点が
何か知ってます？

169
00:13:23,564 --> 00:13:26,567
うんざりするほど あるけど

170
00:13:26,567 --> 00:13:28,569
どれだろう？

171
00:13:28,569 --> 00:13:32,569
部下に すぐ頭を下げることです

172
00:13:33,507 --> 00:13:35,509
(由佳)部長

173
00:13:35,509 --> 00:13:38,512
オードリー化粧品の
小原さんから お電話です

174
00:13:38,512 --> 00:13:40,512
はい

175
00:13:41,515 --> 00:13:46,520
(谷沢)大東電機は
1925年に大阪で創業以来➡

176
00:13:46,520 --> 00:13:50,524
おかげさまで
現在 資本金2500億円

177
00:13:50,524 --> 00:13:55,529
電気 通信 流通を含む
グループ会社600社の…

178
00:13:55,529 --> 00:13:58,532
<大東電機の
オリエンテーションには➡

179
00:13:58,532 --> 00:14:02,536
大手広告代理店の おもだった
顔ぶれが そろっていた>

180
00:14:02,536 --> 00:14:05,539
<どこの社もエース級を投入し➡

181
00:14:05,539 --> 00:14:09,543
さしずめ
ワールドカップといったところだ>

182
00:14:09,543 --> 00:14:13,547
(谷沢)消費者の方々に
感謝する気持ちを忘れず➡

183
00:14:13,547 --> 00:14:17,551
また成長する歩みを
止めることなく…

184
00:14:17,551 --> 00:14:28,562
♬～

185
00:14:28,562 --> 00:14:30,498
半沢常務よ

186
00:14:30,498 --> 00:14:34,502
前会長の息子で 大東電機の
次期社長は確実視されてるわ

187
00:14:34,502 --> 00:14:36,504
３年前になるかしら

188
00:14:36,504 --> 00:14:40,508
他の電機大手が
なかなか手を付けられなかった➡

189
00:14:40,508 --> 00:14:42,510
下請け工場の改廃統合

190
00:14:42,510 --> 00:14:45,513
陣頭指揮に立ったのは
彼だったわ

191
00:14:45,513 --> 00:14:49,517
大規模なリストラで血も涙もない
って非難されたけど 結果➡

192
00:14:49,517 --> 00:14:52,520
彼が大東の屋台骨を支えた

193
00:14:52,520 --> 00:14:58,520
今回も彼が裏で動いていたなんて
何だか納得

194
00:15:00,528 --> 00:15:02,530
半沢常務が どうかした？

195
00:15:02,530 --> 00:15:07,535
いや… 部長の読みどおりでしたね

196
00:15:07,535 --> 00:15:10,538
何だか気乗りしてないって感じね

197
00:15:10,538 --> 00:15:13,541
証券 それもネットに関しては
素人ですから

198
00:15:13,541 --> 00:15:17,545
すさまじい勉強を強要されるのは
目に見えてます

199
00:15:17,545 --> 00:15:19,547
私に？

200
00:15:19,547 --> 00:15:22,547
他に誰がいますか？

201
00:15:24,552 --> 00:15:27,552
フフフッ

202
00:15:28,556 --> 00:15:30,556
見て

203
00:15:31,492 --> 00:15:34,495
銀座の連中ですね
情報が欲しいんでしょう

204
00:15:34,495 --> 00:15:38,495
なりふり構わずって感じね

205
00:15:39,500 --> 00:15:43,504
あっ じゃ そろそろ…
辰村さんは これから？

206
00:15:43,504 --> 00:15:46,507
ああ 近いんで
古川製薬に顔出してきます

207
00:15:46,507 --> 00:15:49,507
私は３時には戻るわ

208
00:15:50,511 --> 00:15:52,513
あっ 娘の件で弁護士に

209
00:15:52,513 --> 00:15:54,513
２時間ほど ちょうだい

210
00:15:56,517 --> 00:15:58,517
了解しました

211
00:16:00,521 --> 00:16:02,521
ねえ！

212
00:16:04,525 --> 00:16:07,528
あなたは自分の欠点を知ってる？

213
00:16:07,528 --> 00:16:09,530
はあ？

214
00:16:09,530 --> 00:16:13,534
無頓着なところ
無頓着？

215
00:16:13,534 --> 00:16:15,534
フッ…

216
00:16:19,540 --> 00:16:21,540
はい

217
00:16:26,547 --> 00:16:28,549
(戸塚)これは？
(由佳)そっち

218
00:16:28,549 --> 00:16:30,549
(白石)了解

219
00:16:35,489 --> 00:16:38,492
マーケティングから白石

220
00:16:38,492 --> 00:16:40,494
ＰＲから守山

221
00:16:40,494 --> 00:16:42,496
クリエーティブディレクターは
坂巻ですか

222
00:16:42,496 --> 00:16:46,500
あ～ ロスから戻ってきたんだ

223
00:16:46,500 --> 00:16:49,503
結構なメンツ
そろえられましたね

224
00:16:49,503 --> 00:16:52,506
比留間局長も頑張ってくれたの

225
00:16:52,506 --> 00:16:54,508
思った以上の人たちが
来てくれたわ

226
00:16:54,508 --> 00:16:56,510
あっ そうそう！

227
00:16:56,510 --> 00:17:00,514
イベントプロデュース部は
エースの札を切ってくれたの

228
00:17:00,514 --> 00:17:03,517
誰だと思う？

229
00:17:03,517 --> 00:17:05,519
誰です？

230
00:17:05,519 --> 00:17:08,522
曽我部一樹

231
00:17:08,522 --> 00:17:11,525
曽我部が

232
00:17:11,525 --> 00:17:13,527
曽我部さんじゃ不満？

233
00:17:13,527 --> 00:17:15,527
あっ いえ

234
00:17:20,534 --> 00:17:25,534
<曽我部一樹は
銀座の細川局長の腹心だった>

235
00:17:31,478 --> 00:17:33,480
(曽我部)ここか

236
00:17:33,480 --> 00:17:36,483
おっ 坂巻 お前もいたのか

237
00:17:36,483 --> 00:17:38,485
(坂巻)お久しぶりです 曽我部さん
(曽我部)ああ

238
00:17:38,485 --> 00:17:40,487
(白石)こんちはっす
(曽我部)おお

239
00:17:40,487 --> 00:17:42,489
この間のテレビ 見ましたよ

240
00:17:42,489 --> 00:17:46,493
ああ… 体調 悪かったんだよ
あの収録んときは

241
00:17:46,493 --> 00:17:48,495
守山！
(守山)おお！

242
00:17:48,495 --> 00:17:50,497
調子は どうだ？
(守山)ぼちぼちってとこですかね

243
00:17:50,497 --> 00:17:53,500
お前は いっつも ぼちぼちだな
(守山)はい

244
00:17:53,500 --> 00:17:56,503
ハハハ…！

245
00:17:56,503 --> 00:17:59,506
派遣さん コーヒーもらえるかな？

246
00:17:59,506 --> 00:18:03,510
(由佳)平野です
さっき自己紹介したはずですけど

247
00:18:03,510 --> 00:18:06,513
それに コーヒーは
セルフサービスになってます

248
00:18:06,513 --> 00:18:09,516
ハハハハッ ああ そう

249
00:18:09,516 --> 00:18:11,518
(戸塚)曽我部さん

250
00:18:11,518 --> 00:18:14,521
あの… 俺 曽我部さんの本
ほとんど読ませていただいてます

251
00:18:14,521 --> 00:18:17,524
曽我部さんのような
プランナーになるのが夢なんで

252
00:18:17,524 --> 00:18:19,526
(曽我部)それは光栄です

253
00:18:19,526 --> 00:18:21,528
分からないことは
何でも教えてやるよ

254
00:18:21,528 --> 00:18:24,531
ありがとうございます！
はじめまして

255
00:18:24,531 --> 00:18:27,534
立花です
(曽我部)どうも

256
00:18:27,534 --> 00:18:30,471
(笹森)いやあ
喫煙室が近いのがいいねえ！ ここ

257
00:18:30,471 --> 00:18:32,473
(曽我部)笹森 お前もか
(笹森)どうも

258
00:18:32,473 --> 00:18:35,476
(曽我部)
タバコやめたほうがいいぞ
(笹森)なかなかね ハハハッ

259
00:18:35,476 --> 00:18:37,478
テレビメディア部も切り札を

260
00:18:37,478 --> 00:18:39,480
無理言って悪かったな

261
00:18:39,480 --> 00:18:42,483
いやいや ターチー よろしく

262
00:18:42,483 --> 00:18:44,485
よろしく頼む

263
00:18:44,485 --> 00:18:48,489
(着信音)

264
00:18:48,489 --> 00:18:51,492
(笹森)あっ お前もいたの？
あれっ？

265
00:18:51,492 --> 00:18:54,495
あれっ？ 前も ご一緒でした？
(男性)はい よろしくお願いします

266
00:18:54,495 --> 00:18:56,497
はい 辰村です

267
00:18:56,497 --> 00:18:59,500
<電話は思わぬ相手からだった>

268
00:18:59,500 --> 00:19:04,505
<大東電機 常務 半沢智之>

269
00:19:04,505 --> 00:19:08,505
<内密に会いたいという
呼び出しだった>

270
00:19:09,510 --> 00:19:13,510
(半沢)辰村祐介さんですね

271
00:19:15,516 --> 00:19:19,516
はい
(半沢)ああ… さあ どうぞ

272
00:19:27,528 --> 00:19:29,463
(半沢)あっ どうぞ

273
00:19:29,463 --> 00:19:31,463
あっ…

274
00:19:32,466 --> 00:19:37,471
お呼び立てして
申し訳ありません

275
00:19:37,471 --> 00:19:42,476
コーヒーで よろしいですか？
はい 恐れ入ります

276
00:19:42,476 --> 00:19:44,476
(半沢)ああ さあ どうぞ

277
00:19:51,485 --> 00:19:55,489
(半沢)広告業界では
最も敵に回したくない男

278
00:19:55,489 --> 00:19:58,492
そう呼ばれているそうですね

279
00:19:58,492 --> 00:20:00,494
おたくの立花部長も➡

280
00:20:00,494 --> 00:20:04,498
東邦広告では
初の女性部長だそうで➡

281
00:20:04,498 --> 00:20:08,498
なかなか切れる方だと
伺っております

282
00:20:09,503 --> 00:20:13,507
調べさせていただきました

283
00:20:13,507 --> 00:20:17,511
実力のないところに
競合の話は持っていけません

284
00:20:17,511 --> 00:20:20,511
フゥ…

285
00:20:21,515 --> 00:20:26,520
目を通していただけませんか？

286
00:20:26,520 --> 00:20:32,459
あなたに ご足労願った理由が
その手紙に

287
00:20:32,459 --> 00:20:45,472
♬～

288
00:20:45,472 --> 00:20:50,477
(男性)｢前略
貴方様の奥様につきまして➡

289
00:20:50,477 --> 00:20:54,481
過去にあった厳然たる事実を
放置するに忍びなく➡

290
00:20:54,481 --> 00:20:57,484
手紙を差し上げた次第です｣

291
00:20:57,484 --> 00:21:03,490
｢奥様は幼少時より
淫乱を極めた方でございました｣

292
00:21:03,490 --> 00:21:07,494
｢中学の頃にして
既に父親を誘惑し➡

293
00:21:07,494 --> 00:21:12,499
世の掟に背く
所業をやった挙げ句➡

294
00:21:12,499 --> 00:21:17,504
罪の意識にさいなまれた父親を
自殺に追いやった｣

295
00:21:17,504 --> 00:21:20,507
｢まさしく背徳の限りを尽くす➡

296
00:21:20,507 --> 00:21:23,510
稀代の淫婦だったのでございます｣

297
00:21:23,510 --> 00:21:28,515
｢つきましては
厳粛に ご理解の上➡

298
00:21:28,515 --> 00:21:32,519
奥様に対し
断固たる処置を取られます様➡

299
00:21:32,519 --> 00:21:36,523
強く ご忠告申し上げる次第です｣

300
00:21:36,523 --> 00:21:42,523
｢それでは
続報をお待ち下さいませ｣

301
00:21:46,533 --> 00:21:51,538
そこに書かれている
私の妻というのは明子のことです

302
00:21:51,538 --> 00:21:55,542
旧姓は村松

303
00:21:55,542 --> 00:21:59,542
あなたとは幼なじみだったと
明子から聞きました

304
00:22:02,549 --> 00:22:04,551
なるほど

305
00:22:04,551 --> 00:22:09,556
この手紙の内容が
本当かどうか確かめるために私を

306
00:22:09,556 --> 00:22:14,561
(半沢)いえ それが でたらめで
あることは知っています

307
00:22:14,561 --> 00:22:17,564
明子は父親を誘惑などしていない

308
00:22:17,564 --> 00:22:21,568
真実は真逆で➡

309
00:22:21,568 --> 00:22:25,572
彼女は父親に
無理やり犯されたのだと➡

310
00:22:25,572 --> 00:22:28,575
話してくれました

311
00:22:28,575 --> 00:22:31,511
私が知りたいのは➡

312
00:22:31,511 --> 00:22:35,511
この手紙を書いたのは誰か

313
00:22:38,518 --> 00:22:41,521
つまり… 私だと？

314
00:22:41,521 --> 00:22:44,524
正直 疑いました

315
00:22:44,524 --> 00:22:47,527
しかし あなたには
アリバイがあった

316
00:22:47,527 --> 00:22:50,530
消印を見てください

317
00:22:50,530 --> 00:22:52,532
4月15日 上野

318
00:22:52,532 --> 00:22:55,535
今から10日ほど前ですが➡

319
00:22:55,535 --> 00:22:58,538
8時から12時という
時間表示があります

320
00:22:58,538 --> 00:23:04,544
あなたは この日付の この時間に
大阪に出張に出られていて➡

321
00:23:04,544 --> 00:23:09,549
この手紙を上野で
投かんすることは不可能でした

322
00:23:09,549 --> 00:23:12,552
ああ…

323
00:23:12,552 --> 00:23:15,555
で 興信所を使われたんですか？

324
00:23:15,555 --> 00:23:19,559
他に手がなく
失礼とは承知のうえで

325
00:23:19,559 --> 00:23:22,562
しかし もう一人にかぎっては
アリバイどころか➡

326
00:23:22,562 --> 00:23:25,562
居所さえ つかめていません

327
00:23:28,568 --> 00:23:31,505
浜井… 勝哉のことですか？

328
00:23:31,505 --> 00:23:34,508
(半沢)ええ そのとおりです

329
00:23:34,508 --> 00:23:37,511
明子と父親の関係を
知っているのは➡

330
00:23:37,511 --> 00:23:42,516
あなたと その浜井氏の
２人だけだと伺っております

331
00:23:42,516 --> 00:23:46,520
お疑いになるのは勝手ですが➡

332
00:23:46,520 --> 00:23:50,524
勝哉は こんなものを送りつける
ような人間じゃありません

333
00:23:50,524 --> 00:23:54,528
(半沢)私の明子の幼なじみが
こんなまねするとは思いたくない

334
00:23:54,528 --> 00:23:57,531
だが 一方 私にしてみれば➡

335
00:23:57,531 --> 00:24:00,534
これほど不気味なものは
ありません

336
00:24:00,534 --> 00:24:03,537
｢続報を待て｣

337
00:24:03,537 --> 00:24:07,541
金の要求がなされていれば
脅迫と見なし➡

338
00:24:07,541 --> 00:24:11,545
警察に訴えることもできます

339
00:24:11,545 --> 00:24:16,550
しかし この手紙には
目的が見えません

340
00:24:16,550 --> 00:24:18,552
何のために
こんなでたらめなものを➡

341
00:24:18,552 --> 00:24:20,554
送りつけてきたのか

342
00:24:20,554 --> 00:24:23,557
私の地位を崩落させるためか➡

343
00:24:23,557 --> 00:24:27,561
明子との関係に亀裂を生むためか

344
00:24:27,561 --> 00:24:29,496
疑う余地がある以上➡

345
00:24:29,496 --> 00:24:32,499
浜井氏に疑惑の目を向けるのは
当然とは言えませんか？

346
00:24:32,499 --> 00:24:35,502
でしたら
私を疑う余地もあります

347
00:24:35,502 --> 00:24:40,507
第三者に手紙を投かんさせれば
アリバイなど関係ありません

348
00:24:40,507 --> 00:24:45,512
ええ しかし あなたが この手紙を
送りつけるリスクを負うとは➡

349
00:24:45,512 --> 00:24:48,515
とても思えない

350
00:24:48,515 --> 00:24:53,515
私は あなたを一流の
ビジネスマンだと思ってますから

351
00:24:58,525 --> 00:25:05,532
今回の大東からの競合は
そういう含みがあったんですか

352
00:25:05,532 --> 00:25:10,537
競合を餌に縛りつけておけば
私が勝哉を見つけ出すだろうと

353
00:25:10,537 --> 00:25:13,540
業務上の偶然で知り合った

354
00:25:13,540 --> 00:25:16,543
そうすれば
誰からも疑われずに済みます

355
00:25:16,543 --> 00:25:19,546
断れば どうなります？
いや あなたは断らない

356
00:25:19,546 --> 00:25:22,546
断れないでしょう

357
00:25:29,489 --> 00:25:34,494
今回の競合は
京橋十二部にとっては➡

358
00:25:34,494 --> 00:25:37,494
またとないチャンスのはずです

359
00:25:42,502 --> 00:25:47,507
今のお言葉は 公私混同のそしりを
免れないと思いますが➡

360
00:25:47,507 --> 00:25:50,507
自覚されてますか？

361
00:25:55,515 --> 00:25:57,517
ハハッ

362
00:25:57,517 --> 00:25:59,519
そうおっしゃられると➡

363
00:25:59,519 --> 00:26:04,524
じくじたるものを
感じないわけではありませんが…

364
00:26:04,524 --> 00:26:07,524
これは妻のためです

365
00:26:14,534 --> 00:26:17,537
一度 奥様と
お話しさせていただけますか？

366
00:26:17,537 --> 00:26:21,541
(半沢)
せっかくですが 明子はあなたには
会いたくないと申してます

367
00:26:21,541 --> 00:26:24,544
私の気持ちも同じです

368
00:26:24,544 --> 00:26:30,484
この件が落ち着くまでは
会うことは避けていただきたい

369
00:26:30,484 --> 00:26:33,484
一つだけ 覚えておいてください

370
00:26:35,489 --> 00:26:40,489
明子は私にとっては
掛けがえのない存在です

371
00:26:42,496 --> 00:26:47,496
それ以外は全て
ちりあくたにすぎない

372
00:26:49,503 --> 00:26:55,503
<あの絵を見たことと
この日の出来事は偶然か>

373
00:26:57,511 --> 00:27:01,515
<そのときは分からなかった>

374
00:27:01,515 --> 00:27:06,520
<ただ 封印した扉を
無理やりに こじ開け➡

375
00:27:06,520 --> 00:27:12,526
心の奥深く しまい込んでいた
25年という歳月を➡

376
00:27:12,526 --> 00:27:15,529
手繰り寄せなければ
ならなかった>

377
00:27:15,529 --> 00:27:27,529
♬～

378
00:27:52,499 --> 00:27:55,502
(明子)
来るような気がしてた 祐ちゃん

379
00:27:55,502 --> 00:27:58,505
突然 すまない

380
00:27:58,505 --> 00:28:00,507
(明子)いいの

381
00:28:00,507 --> 00:28:04,511
ただ ごめんなさい
今 あんまり時間が…

382
00:28:04,511 --> 00:28:06,511
(翠)いらっしゃいませ

383
00:28:10,517 --> 00:28:13,520
(明子)きれいね この前 来たとき
つぼみだったかしら

384
00:28:13,520 --> 00:28:16,523
(翠)そうでしたね

385
00:28:16,523 --> 00:28:20,527
(明子)ごめんなさい 朝早くに
まだだったんでしょ 本当は

386
00:28:20,527 --> 00:28:22,529
いいのよ

387
00:28:22,529 --> 00:28:25,529
紅茶が おいしいの
おんなじものでいい？

388
00:28:26,533 --> 00:28:29,533
それじゃあ ２つ
(翠)かしこまりました

389
00:28:34,474 --> 00:28:37,477
私 変わったでしょ？

390
00:28:37,477 --> 00:28:40,480
25年ぶりだもの

391
00:28:40,480 --> 00:28:43,480
祐ちゃんも変わった

392
00:28:44,484 --> 00:28:47,484
子供だったわね 私たち

393
00:28:50,490 --> 00:28:53,493
かっちゃんには会ってないの？

394
00:28:53,493 --> 00:28:56,493
ああ
(明子)ずっと？

395
00:28:57,497 --> 00:28:59,497
(明子)そう

396
00:29:02,502 --> 00:29:04,504
あきっぺは会ったのか？

397
00:29:04,504 --> 00:29:09,504
フッ その呼び方…

398
00:29:11,511 --> 00:29:15,515
私 一度だけ会ったわ

399
00:29:15,515 --> 00:29:17,517
いつ？

400
00:29:17,517 --> 00:29:20,520
(明子)中学を出た頃

401
00:29:20,520 --> 00:29:24,520
貝塚でアルバイトしてて
そこに かっちゃんが来て

402
00:29:26,526 --> 00:29:29,526
(明子)
そう 今日の祐ちゃんみたいに

403
00:29:32,465 --> 00:29:36,469
何て言ったと思う？

404
00:29:36,469 --> 00:29:40,473
勝哉が？
(明子)そう

405
00:29:40,473 --> 00:29:42,473
いや…

406
00:29:44,477 --> 00:29:47,477
｢結婚しよう｣って

407
00:29:58,491 --> 00:30:03,496
はい
(明子)いい香り ねっ

408
00:30:03,496 --> 00:30:06,499
彼 中学の同級生なの

409
00:30:06,499 --> 00:30:09,502
あら まあ！

410
00:30:09,502 --> 00:30:11,502
ごゆっくり

411
00:30:13,506 --> 00:30:16,509
それで？

412
00:30:16,509 --> 00:30:19,512
勝哉に何て？

413
00:30:19,512 --> 00:30:21,514
プロポーズ？

414
00:30:21,514 --> 00:30:24,517
断ったわ

415
00:30:24,517 --> 00:30:29,517
お互い貧乏で 高校に行けず
ふらふらしてる頃だもの

416
00:30:31,458 --> 00:30:33,458
本当に貧乏だった

417
00:30:34,461 --> 00:30:39,466
愛とか恋とか
そんなの全部うそだって思って

418
00:30:39,466 --> 00:30:44,471
そんなの お金に余裕がある人が
言うことだって

419
00:30:44,471 --> 00:30:48,475
かっちゃんは画家になって
贅沢させてやるって言ってたけど

420
00:30:48,475 --> 00:30:51,475
そんなの 無理に決まってるし

421
00:30:53,480 --> 00:30:56,483
嫌ね 貧乏って

422
00:30:56,483 --> 00:31:01,483
あんな暮らし 思い出しただけで
泣きたくなるもの

423
00:31:03,490 --> 00:31:06,490
(明子)祐ちゃんは？

424
00:31:13,500 --> 00:31:18,500
俺は… 人を殺してる

425
00:31:21,508 --> 00:31:27,508
あのことは 隙間がある度に
よみがえってくる

426
00:31:30,517 --> 00:31:37,517
今は 忘れるために仕事して
生きてるようなもんだ

427
00:31:43,530 --> 00:31:46,533
もう時効よ

428
00:31:46,533 --> 00:31:49,536
忘れたほうがいい

429
00:31:49,536 --> 00:31:54,536
忘れれば 人は変われるわ

430
00:31:59,546 --> 00:32:02,549
勝哉は捜し出す

431
00:32:02,549 --> 00:32:06,553
あきっぺの旦那のためじゃない

432
00:32:06,553 --> 00:32:09,553
勝哉のために

433
00:32:10,557 --> 00:32:14,561
信じてくれる人がいる

434
00:32:14,561 --> 00:32:18,561
幸せね かっちゃん

435
00:32:29,509 --> 00:32:32,512
私 そろそろ…

436
00:32:32,512 --> 00:32:35,512
ありがとう
今日は会いに来てくれて

437
00:32:39,519 --> 00:32:41,521
勝哉の絵を見かけた

438
00:32:41,521 --> 00:32:44,524
会社の近くのアート･ギャラリーで

439
00:32:44,524 --> 00:32:52,524
シリウスの星と
俺たちみたいな子供が３人

440
00:32:55,535 --> 00:33:00,535
変わってしまった人間に
あの絵は描けない

441
00:33:02,542 --> 00:33:06,542
その絵を誰かが買っていった

442
00:33:18,558 --> 00:33:20,558
それじゃ

443
00:33:22,562 --> 00:33:24,564
ごちそうさまでした

444
00:33:24,564 --> 00:33:27,567
(翠)あら もう？
(明子)うん

445
00:33:27,567 --> 00:33:37,510
♬～

446
00:33:37,510 --> 00:33:42,510
<25年前 俺たちは出会った>

447
00:33:43,516 --> 00:33:48,521
<俺の父親は売れない画家で
病気がちだったことから➡

448
00:33:48,521 --> 00:33:52,525
母親の実家のある
大阪に移り住んだ>

449
00:33:52,525 --> 00:33:57,525
<俺が中学に
入ったばかりのときだった>

450
00:33:58,531 --> 00:34:04,531
<父親が開いた絵画教室が
俺たちを結び付けた>

451
00:34:07,540 --> 00:34:12,540
<絵の才能は 誰が見ても
勝哉が群を抜いていた>

452
00:34:14,547 --> 00:34:19,547
<俺たちは
何をするにも一緒だった>

453
00:34:21,554 --> 00:34:24,557
あきっぺ！
(勝哉)大丈夫か？

454
00:34:24,557 --> 00:34:27,557
けがしてへんか？

455
00:34:30,496 --> 00:34:33,499
<時々 一緒にカレーパンを
食べようと言いだしたのも➡

456
00:34:33,499 --> 00:34:35,501
勝哉だった>

457
00:34:35,501 --> 00:34:38,504
<カレーパンは明子の大好物で➡

458
00:34:38,504 --> 00:34:41,507
なけなしの小遣いをため➡

459
00:34:41,507 --> 00:34:44,510
明子に ごちそうしようという
思いが➡

460
00:34:44,510 --> 00:34:46,512
勝哉にはあったのかもしれない>

461
00:34:46,512 --> 00:34:49,515
<そんな勝哉に
一度だけ殴られたことがあった>

462
00:34:49,515 --> 00:34:51,517
何すんや！

463
00:34:51,517 --> 00:34:53,519
<勝哉と明子の家は貧しく➡

464
00:34:53,519 --> 00:34:57,519
２人は修学旅行に行けなかった>

465
00:34:58,524 --> 00:35:03,529
<裕福ではなかったが
彼らに申し訳なく思った俺は➡

466
00:35:03,529 --> 00:35:06,529
修学旅行には
行かないことにした>

467
00:35:08,534 --> 00:35:13,539
<そのことを知った勝哉が
鬼のように怒った>

468
00:35:13,539 --> 00:35:17,543
何すんや！ かっちゃん

469
00:35:17,543 --> 00:35:22,548
<俺は勝哉が泣いているのを
初めて見た>

470
00:35:22,548 --> 00:35:24,550
(勝哉と明子の泣き声)

471
00:35:24,550 --> 00:35:31,491
<このとき ２人とは
一生の友達でいられると思った>

472
00:35:31,491 --> 00:35:33,493
天文学者？

473
00:35:33,493 --> 00:35:38,498
あきっぺ
将来 天文学者になりたいんか

474
00:35:38,498 --> 00:35:42,502
何万年も前に生まれた光が
今 ここに届いてる

475
00:35:42,502 --> 00:35:46,506
そして それが
何万年も変わらず 続いてるんや

476
00:35:46,506 --> 00:35:51,511
不思議やと思わへん？

477
00:35:51,511 --> 00:35:53,513
見て シリウスや

478
00:35:53,513 --> 00:35:55,515
シリウス？

479
00:35:55,515 --> 00:35:57,515
(明子)あそこ！

480
00:36:00,520 --> 00:36:03,523
あれがシリウス

481
00:36:03,523 --> 00:36:07,527
よう見てるけど
名前まで知らんかったな

482
00:36:07,527 --> 00:36:11,531
(明子)シリウスは
連星でもあるんやで

483
00:36:11,531 --> 00:36:15,535
連星って何やねん
(明子)連なる星って書くんや

484
00:36:15,535 --> 00:36:19,539
シリウスの大きさが
車のタイヤとしたら➡

485
00:36:19,539 --> 00:36:23,543
ピンポン玉くらいの大きさの星が
引力で引き合うてる

486
00:36:23,543 --> 00:36:27,547
大きいんが主星
小さいんが伴星いうそうや

487
00:36:27,547 --> 00:36:30,483
ん… 小難しいけど➡

488
00:36:30,483 --> 00:36:32,485
ちっこいんが
俺らみたいなもんか？

489
00:36:32,485 --> 00:36:34,487
えっ？

490
00:36:34,487 --> 00:36:37,490
せやから
ちっこいんが俺と祐ちゃんで➡

491
00:36:37,490 --> 00:36:40,490
シリウスが
あきっぺってことやろ？

492
00:36:44,497 --> 00:36:49,502
そうや！
この道に何か名前 付けよか

493
00:36:49,502 --> 00:36:52,505
｢シリウスの道｣は どうや？

494
00:36:52,505 --> 00:36:55,508
シリウスの道か

495
00:36:55,508 --> 00:36:58,511
シリウスの道を汚す者は
地獄に落ちるんや

496
00:36:58,511 --> 00:37:00,513
おう

497
00:37:00,513 --> 00:37:03,513
≪(貞和)明子！

498
00:37:05,518 --> 00:37:07,518
お父ちゃん

499
00:37:10,523 --> 00:37:13,523
ほな またな

500
00:37:27,540 --> 00:37:33,540
(着信音)

501
00:37:35,481 --> 00:37:38,484
辰村さん

502
00:37:38,484 --> 00:37:41,487
撮影中止よ
結城早紀が交通事故

503
00:37:41,487 --> 00:37:44,490
免許 取りたてで運転したらしいの
(女性)部長

504
00:37:44,490 --> 00:37:46,492
はい

505
00:37:46,492 --> 00:37:48,494
はい もしもし

506
00:37:48,494 --> 00:37:52,498
けがの具合は？
足の骨折で全治２か月だそうです

507
00:37:52,498 --> 00:37:55,501
診断書を手配して
すぐオードリー化粧品へ出せ

508
00:37:55,501 --> 00:37:58,504
(山本)申し出たんですけど
守秘義務があるって病院が

509
00:37:58,504 --> 00:38:01,507
所属事務所に
持ってこさせりゃいいんだよ

510
00:38:01,507 --> 00:38:03,509
取りたての免許で
運転させた責任があるだろ

511
00:38:03,509 --> 00:38:05,511
行ってこい
(山本)分かりました

512
00:38:05,511 --> 00:38:07,513
山本
(山本)はい

513
00:38:07,513 --> 00:38:11,517
見舞いの花 入れとけよ
(山本)了解です いってきます

514
00:38:11,517 --> 00:38:13,519
ハァ…

515
00:38:13,519 --> 00:38:15,521
納期は一日も延ばせないわ

516
00:38:15,521 --> 00:38:17,523
場合によっては コンテの
練り直しも必要になるから➡

517
00:38:17,523 --> 00:38:19,525
速やかに対処して
(一同)はい

518
00:38:19,525 --> 00:38:21,527
こういうときこそ
私たちの真価が問われるわ

519
00:38:21,527 --> 00:38:23,529
他社もオードリーを
狙ってるってことを忘れないで

520
00:38:23,529 --> 00:38:25,531
(一同)はい

521
00:38:25,531 --> 00:38:28,534
(小野)
ﾂﾂｲ君 ｵｰﾄﾞﾘｰのｲﾍﾞﾝﾄ表 整理して
(ﾂﾂｲ)分かった

522
00:38:28,534 --> 00:38:30,469
いざとなったら 口紅から
ファンデーションのＣＦに➡

523
00:38:30,469 --> 00:38:33,472
差し替えることも考えるわ

524
00:38:33,472 --> 00:38:35,474
ともかく代役のめどを立てます

525
00:38:35,474 --> 00:38:37,476
タマがいなけりゃ
動くものも動かない

526
00:38:37,476 --> 00:38:40,479
リストが固まったら
携帯にデータを飛ばして

527
00:38:40,479 --> 00:38:42,481
私は先にオードリーに行って
向こうと詰めてみる

528
00:38:42,481 --> 00:38:44,483
分かりました

529
00:38:44,483 --> 00:38:46,485
千葉ちゃん
(千葉)はい

530
00:38:46,485 --> 00:38:48,485
ｵｰﾄﾞﾘｰのＡﾀｲﾑの処理 お願い
(千葉)分かりました

531
00:38:50,489 --> 00:38:52,491
あっ 事務所から
代役のリスト 挙げさせろ

532
00:38:52,491 --> 00:38:54,493
分かりました 山本
(山本)はい

533
00:38:54,493 --> 00:38:56,495
あっ 小野 イベントの予定は➡

534
00:38:56,495 --> 00:38:58,497
俺のﾃﾞｽｸの上にも置いといてくれ
はい

535
00:38:58,497 --> 00:39:00,499
副部長
クロエサキなら どうですか？

536
00:39:00,499 --> 00:39:02,501
今年のフォトジェニックスターで
グランプリ取った子なんですけど

537
00:39:02,501 --> 00:39:05,501
お前は自分の仕事をしてろ
首 突っ込むな

538
00:39:07,506 --> 00:39:09,508
(坂巻)大変ですね

539
00:39:09,508 --> 00:39:11,510
悪いが 今日一日は
大東電機どころじゃなくなるな

540
00:39:11,510 --> 00:39:13,512
かまいませんよ
緊急事態ですから

541
00:39:13,512 --> 00:39:16,512
大丈夫ですよ 任せてください

542
00:39:20,519 --> 00:39:23,522
あの 副部長
ああ？

543
00:39:23,522 --> 00:39:25,524
余計なことかもしれませんが➡

544
00:39:25,524 --> 00:39:28,527
カタログライフって
京橋十二の得意先ですよね？

545
00:39:28,527 --> 00:39:30,463
戸塚の担当だが どうかしたか？

546
00:39:30,463 --> 00:39:35,468
実は曽我部さんが
カタログライフでの講演を➡

547
00:39:35,468 --> 00:39:38,471
自分で企画して スケジュールに
突っ込んできたらしいんですよ

548
00:39:38,471 --> 00:39:42,475
あの人 テレビ出演や取材は
秘書課に任せてるんですが➡

549
00:39:42,475 --> 00:39:46,479
カタログライフの講演だけは
自分から申し出た節があって…

550
00:39:46,479 --> 00:39:51,484
何か妙ですよね なあ？
(守山)妙ですよ

551
00:39:51,484 --> 00:39:53,486
≪(由佳)副部長

552
00:39:53,486 --> 00:39:56,489
(坂巻)まっ 取り越し苦労かも
しれませんが 一応ご注意を

553
00:39:56,489 --> 00:39:59,492
これ 私なりの代役のリストです
見てください

554
00:39:59,492 --> 00:40:01,494
ああ サンキュー

555
00:40:01,494 --> 00:40:04,497
あと これ 頼まれた大東電機の
おもだった資料です

556
00:40:04,497 --> 00:40:07,500
改廃統合の辺りのものが
結構 複雑で➡

557
00:40:07,500 --> 00:40:10,503
合併された工場とか孫請け企業の
リストなんかもあるんですが➡

558
00:40:10,503 --> 00:40:12,505
それも必要ですか？

559
00:40:12,505 --> 00:40:14,507
俺の端末に
放り込んどいてくれりゃいい

560
00:40:14,507 --> 00:40:17,510
できる限りの情報が欲しいんだ
分かりました あの…！

561
00:40:17,510 --> 00:40:20,513
何を注意するんですか？
ん？

562
00:40:20,513 --> 00:40:23,513
さっき坂巻さん 副部長に

563
00:40:24,517 --> 00:40:26,519
ああ 飲み過ぎだ

564
00:40:26,519 --> 00:40:29,519
フッ 納得です

565
00:40:53,479 --> 00:40:56,482
おら～！
やめろよ！ やめろ！

566
00:40:56,482 --> 00:40:59,485
(上級生)何だよ！
(上級生)何だよ こら！

567
00:40:59,485 --> 00:41:01,487
(明子)やめて！

568
00:41:01,487 --> 00:41:05,491
おりゃ～！
(明子)やめて！

569
00:41:05,491 --> 00:41:07,493
(上級生たち)おお…

570
00:41:07,493 --> 00:41:11,497
ウワー！

571
00:41:11,497 --> 00:41:14,500
(明子)
祐ちゃん やめて！ やめて！

572
00:41:14,500 --> 00:41:17,500
やめて！

573
00:41:30,516 --> 00:41:32,516
(男性)あっ どうぞ
(女性)はい ありがとうございます

574
00:41:34,520 --> 00:41:36,522
(笹森)タバコ吸ってくる

575
00:41:36,522 --> 00:41:38,524
あ… あの…
(笹森)どうした？

576
00:41:38,524 --> 00:41:41,527
辰村副部長は？
(笹森)あっ… いないな

577
00:41:41,527 --> 00:41:44,530
渡しとくよ
(女性)よろしくお願いします

578
00:41:44,530 --> 00:41:47,533
あっ すいません 副部長に？

579
00:41:47,533 --> 00:41:49,533
頼むね
(本多)はい

580
00:41:57,543 --> 00:41:59,543
(ﾄﾞｱが開く音)

581
00:42:03,549 --> 00:42:08,549
あっ こういうサービス
ふだんは しないんですけど

582
00:42:12,558 --> 00:42:14,558
すまない

583
00:42:17,563 --> 00:42:21,563
エンジン止まったら
どうなるんですか？

584
00:42:22,568 --> 00:42:24,570
みんな言ってるんです

585
00:42:24,570 --> 00:42:27,573
副部長って
ジェット機みたいだから➡

586
00:42:27,573 --> 00:42:31,510
エンジンが止まったとき
どうなっちゃうんだろうって

587
00:42:31,510 --> 00:42:35,514
それは
落っこちるしかないだろうな

588
00:42:35,514 --> 00:42:39,518
でも粉々になりたくないから
懸命に燃料 入れてる

589
00:42:39,518 --> 00:42:44,523
その燃料って仕事ですか？
それともアルコール？

590
00:42:44,523 --> 00:42:46,523
両方だ

591
00:42:48,527 --> 00:42:54,533
みんな 必死なんですね
部長だって この間…

592
00:42:54,533 --> 00:42:56,533
部長が どうかしたのか？

593
00:42:58,537 --> 00:43:02,541
見ちゃったんです
部長が泣いてるとこ

594
00:43:02,541 --> 00:43:07,546
残業 終えて 帰ろうと思って
部長に挨拶に行ったんです

595
00:43:07,546 --> 00:43:12,551
そしたら ここに
部長一人でいらして

596
00:43:12,551 --> 00:43:16,555
窓の外を眺めながら…

597
00:43:16,555 --> 00:43:22,561
私 声かけられなくなって
そのまま帰ったんですけど➡

598
00:43:22,561 --> 00:43:26,565
いつも ばりばりやってる
部長でも➡

599
00:43:26,565 --> 00:43:29,565
いろいろあるんだなあって
思っちゃって

600
00:43:38,511 --> 00:43:40,511
代役 決まった！

601
00:43:42,515 --> 00:43:44,517
見て

602
00:43:44,517 --> 00:43:46,519
結城早紀の代役は加藤妙子

603
00:43:46,519 --> 00:43:48,521
お～ やった！
知ってる？

604
00:43:48,521 --> 00:43:51,524
知ってますよ
スケジュールは押さえたけど➡

605
00:43:51,524 --> 00:43:53,526
東都テレビとの調整 お願い
はい

606
00:43:53,526 --> 00:43:55,528
ねえねえねえ
スタジオを何とか確保できる？

607
00:43:55,528 --> 00:43:57,530
はい！
よかった ＯＫ

608
00:43:57,530 --> 00:44:00,533
加藤妙子 いいっすね
きっとブレークしますよ

609
00:44:00,533 --> 00:44:04,537
自分の仕事に目を向けてろと
言ったはずだ

610
00:44:04,537 --> 00:44:06,537
はい

611
00:44:10,543 --> 00:44:15,548
あ～… あ～ 疲れた

612
00:44:15,548 --> 00:44:18,551
私 あなたの
スーツみたいじゃない？

613
00:44:18,551 --> 00:44:20,553
はい？
ハハハ…

614
00:44:20,553 --> 00:44:24,553
涙が出るほど シワッシワ

615
00:44:26,559 --> 00:44:29,559
お疲れさまでした

616
00:44:31,497 --> 00:44:35,501
何とか納期には間に合いますね
ええ

617
00:44:35,501 --> 00:44:41,507
ねえ よかったら 今夜
少し つきあわない？

618
00:44:41,507 --> 00:44:44,510
そうっすね

619
00:44:44,510 --> 00:44:47,513
エネルギー補給は必要ですから

620
00:44:47,513 --> 00:44:49,515
さすが 話 早い

621
00:44:49,515 --> 00:44:51,517
フフッ
ハハッ

622
00:44:51,517 --> 00:44:56,522
☎(着信音)

623
00:44:56,522 --> 00:44:58,524
はい 立花です

624
00:44:58,524 --> 00:45:00,524
あっ はい

625
00:45:01,527 --> 00:45:03,527
はい

626
00:45:08,534 --> 00:45:12,538
ええ… えっ でも…

627
00:45:12,538 --> 00:45:15,538
あっ はい

628
00:45:19,545 --> 00:45:21,545
はい

629
00:45:29,488 --> 00:45:32,491
また問題が？

630
00:45:32,491 --> 00:45:35,494
局長からで…

631
00:45:35,494 --> 00:45:39,498
カタログライフが
契約を打ち切りたいって

632
00:45:39,498 --> 00:45:43,498
しかし 契約は
まだ１クール残ってるはずです

633
00:45:44,503 --> 00:45:46,505
破棄よ

634
00:45:46,505 --> 00:45:49,505
ハァ…

635
00:45:51,510 --> 00:45:54,513
戸塚～！
(戸塚)はい！

636
00:45:54,513 --> 00:46:07,526
♬～

637
00:46:07,526 --> 00:46:09,528
(ﾄﾞｱが開く音)

638
00:46:09,528 --> 00:46:11,530
(岩瀬)辰村さん

639
00:46:11,530 --> 00:46:14,533
アポも入れずに申し訳ありません

640
00:46:14,533 --> 00:46:16,535
こちらに いらっしゃると
伺ったもので

641
00:46:16,535 --> 00:46:19,535
ああ いや…

642
00:46:21,540 --> 00:46:25,544
この度は
大事な契約書を郵送するなど➡

643
00:46:25,544 --> 00:46:28,547
この戸塚が
大変 失礼をいたしました

644
00:46:28,547 --> 00:46:31,483
ああ いやいや そう謝られても…

645
00:46:31,483 --> 00:46:36,488
うちとしても熟慮した結果 方針を
変えさせていただいたわけで

646
00:46:36,488 --> 00:46:40,492
今日は ご迷惑をおかけした
おわびに伺いました

647
00:46:40,492 --> 00:46:43,495
契約の続行をお願いしに
参ったわけではありません

648
00:46:43,495 --> 00:46:45,497
はっ？

649
00:46:45,497 --> 00:46:49,501
断られるからには
それなりの理由があるからだと➡

650
00:46:49,501 --> 00:46:51,503
深く反省しております

651
00:46:51,503 --> 00:46:54,506
それで 今後の勉強のために➡

652
00:46:54,506 --> 00:46:57,509
契約書の件以外で
何が問題であったのか➡

653
00:46:57,509 --> 00:47:00,512
率直なところを
お聞かせ願えればと思い➡

654
00:47:00,512 --> 00:47:04,512
本日は
足を運ばせていただきました

655
00:47:06,518 --> 00:47:11,523
まあ うちとしては
Ａﾀｲﾑのｽﾎﾟｯﾄが欲しかっただけで…

656
00:47:11,523 --> 00:47:15,523
そちらの銀座局のほうが
融通が利くと伺ったもんですから

657
00:47:17,529 --> 00:47:20,532
それは どなたから お聞きに？

658
00:47:20,532 --> 00:47:23,535
ああ いや… そういうことは…

659
00:47:23,535 --> 00:47:26,538
いえ 無理に
おっしゃらなくても結構です

660
00:47:26,538 --> 00:47:29,538
いろいろと
事情もおありでしょうから

661
00:47:30,476 --> 00:47:34,480
お忙しいところ 突然お邪魔し
大変 失礼いたしました

662
00:47:34,480 --> 00:47:39,485
また機会があれば
是非よろしくお願いします

663
00:47:39,485 --> 00:47:42,485
お世話になりました
あっ…

664
00:47:45,491 --> 00:47:49,495
<銀座局の連中が関わっているのは
明らかだった>

665
00:47:49,495 --> 00:47:54,500
<だが これが会社というものだ>

666
00:47:54,500 --> 00:47:59,505
<敵は社内にあり>

667
00:47:59,505 --> 00:48:02,508
<公然とささやかれるこの言葉は➡

668
00:48:02,508 --> 00:48:05,511
魔法のように
俺たちを突き動かし➡

669
00:48:05,511 --> 00:48:09,511
生まれた利益は
会社を成長させる>

670
00:48:14,520 --> 00:48:17,523
<あのころは
想像もしていなかった世界に➡

671
00:48:17,523 --> 00:48:20,526
俺は当たり前のように
立っている>

672
00:48:20,526 --> 00:48:23,529
海や！ 海やで 祐ちゃん

673
00:48:23,529 --> 00:48:32,529
(笑い声)

674
00:48:34,473 --> 00:48:37,476
(明子)忘れたほうがいい

675
00:48:37,476 --> 00:48:41,476
忘れれば 人は変われるわ

676
00:48:47,486 --> 00:48:49,488
(由佳)おはようございます
おはよう

677
00:48:49,488 --> 00:48:52,488
(由佳)あっ 副部長
えっ？

678
00:48:53,492 --> 00:48:56,495
おめでとうございます
何が？

679
00:48:56,495 --> 00:48:58,497
カタログライフですよ！

680
00:48:58,497 --> 00:49:02,501
契約続行だって さっき戸塚さんが
部長に報告してました

681
00:49:02,501 --> 00:49:04,503
ああ 知ってるよ

682
00:49:04,503 --> 00:49:06,503
(ﾛｯｸの解除音)

683
00:49:10,509 --> 00:49:12,511
(男性たち)おはようございます

684
00:49:12,511 --> 00:49:14,511
(戸塚)おはようございます

685
00:49:24,523 --> 00:49:26,525
なぜ土下座なんかした？

686
00:49:26,525 --> 00:49:30,462
なぜって
自分には他にできることが…

687
00:49:30,462 --> 00:49:32,464
(頬をたたく音)

688
00:49:32,464 --> 00:49:36,468
それが まともな商売のやり方か？

689
00:49:36,468 --> 00:49:39,471
足しげく出回って 顔を売り➡

690
00:49:39,471 --> 00:49:42,474
信頼を得ていくのが
俺たちの仕事だ

691
00:49:42,474 --> 00:49:46,478
土下座なんか
最低の営業がやることだ

692
00:49:46,478 --> 00:49:49,478
でも俺は…
言い訳するな！

693
00:49:51,483 --> 00:49:57,489
元はといえば
お前の詰めの甘さが生んだことだ

694
00:49:57,489 --> 00:50:03,495
油断して 小さな会社だからって
ろくに訪問もしないでいたから➡

695
00:50:03,495 --> 00:50:06,498
土下座なんかするはめになる

696
00:50:06,498 --> 00:50:09,498
分かるか？

697
00:50:14,506 --> 00:50:20,512
いいか 仕事のときは胸を張れ

698
00:50:20,512 --> 00:50:23,515
こっちが向こうの会社より
ずうたいが でかいから➡

699
00:50:23,515 --> 00:50:25,517
言ってるんじゃない

700
00:50:25,517 --> 00:50:28,520
自信のない仕事は➡

701
00:50:28,520 --> 00:50:33,520
迫力も 粘りも
そして厚みも生まれない

702
00:50:36,461 --> 00:50:38,463
土下座なんてものは➡

703
00:50:38,463 --> 00:50:43,468
人生 懸けて 何かしなくちゃ
ならないときだけにしろ

704
00:50:43,468 --> 00:50:46,468
自分を安売りするな

705
00:50:52,477 --> 00:50:54,477
はい

706
00:51:04,489 --> 00:51:08,493
だが 今回は お前のおかげで➡

707
00:51:08,493 --> 00:51:12,493
営業先を失わずに
済んだことも事実だ

708
00:51:18,503 --> 00:51:23,503
よくやった ありがとう

709
00:51:34,519 --> 00:51:38,519
お疲れさまでした
(曽我部)お疲れさまでした

710
00:51:43,528 --> 00:51:45,530
いろいろ片づいたようだし➡

711
00:51:45,530 --> 00:51:49,534
これで大東電機のほうに
本腰を入れてもらえそうだね

712
00:51:49,534 --> 00:51:52,534
それじゃ お先に

713
00:51:54,539 --> 00:51:56,539
曽我部さん

714
00:52:01,546 --> 00:52:03,548
よろしくお願いします

715
00:52:03,548 --> 00:52:05,548
フッ

716
00:52:15,560 --> 00:52:17,562
戸塚は？

717
00:52:17,562 --> 00:52:20,565
カタログライフの
岩瀬部長の接待よ

718
00:52:20,565 --> 00:52:23,568
張り切って出てった

719
00:52:23,568 --> 00:52:26,568
(由佳)面白いですね ここ

720
00:52:28,573 --> 00:52:33,512
面白いって どういう意味？

721
00:52:33,512 --> 00:52:38,517
つまらなかったら ﾈｼﾞを作ろうって
真剣に考えてたんです

722
00:52:38,517 --> 00:52:41,520
でも まだ続けられそうです

723
00:52:41,520 --> 00:52:44,523
派遣の立場で偉そうですけど

724
00:52:44,523 --> 00:52:47,526
ネジって このネジのことか？

725
00:52:47,526 --> 00:52:49,528
(由佳)ええ
(坂巻)うん

726
00:52:49,528 --> 00:52:53,532
世の中って ネジが
いちばん大事だと思うんです

727
00:52:53,532 --> 00:52:59,538
この携帯だって このビルだって
ネジがないと出来上がらないし

728
00:52:59,538 --> 00:53:02,541
ってことは ネジを作る仕事が➡

729
00:53:02,541 --> 00:53:06,545
いちばん大切な仕事だって
ことじゃないですか

730
00:53:06,545 --> 00:53:10,549
でも広告の仕事って➡

731
00:53:10,549 --> 00:53:14,553
形があってないようなもんだって
思ってたんです

732
00:53:14,553 --> 00:53:19,558
だから どうせ つまんないだろう
って諦めてたんですけど…

733
00:53:19,558 --> 00:53:22,561
ここって違います

734
00:53:22,561 --> 00:53:26,561
一生懸命 ネジを作ってる気がして

735
00:53:30,502 --> 00:53:34,506
虚業の中のネジか

736
00:53:34,506 --> 00:53:37,509
ねえ 私たちって褒められてる？

737
00:53:37,509 --> 00:53:39,511
(笹森)褒められたいねえ

738
00:53:39,511 --> 00:53:43,515
(笑い声)

739
00:53:43,515 --> 00:53:45,517
あの… 私って変ですか？

740
00:53:45,517 --> 00:53:50,517
いや 俺もネジは嫌いじゃない
私も

741
00:54:00,532 --> 00:54:05,537
今日は残業なし
あなたのスーツと一緒でクタクタ

742
00:54:05,537 --> 00:54:07,539
エネルギー補給 よろしく

743
00:54:07,539 --> 00:54:09,541
俺のおごりでですか？

744
00:54:09,541 --> 00:54:12,541
当然じゃない

745
00:54:17,549 --> 00:54:20,549
<久しぶりに雨が降った>

746
00:54:27,559 --> 00:54:29,559
すてきなお店ですね

747
00:54:41,506 --> 00:54:44,509
ここが あなたの隠れがか

748
00:54:44,509 --> 00:54:46,511
忘れた頃に…

749
00:54:46,511 --> 00:54:50,515
だから
あまり良い客じゃありません

750
00:54:50,515 --> 00:54:53,515
だけど どうして私を？

751
00:54:55,520 --> 00:54:58,523
雨のせいかもしれませんね

752
00:54:58,523 --> 00:55:01,526
そっか

753
00:55:01,526 --> 00:55:03,528
でも忘れないで

754
00:55:03,528 --> 00:55:07,532
敬語… 労働時間外よ

755
00:55:07,532 --> 00:55:09,532
ああ…

756
00:55:15,540 --> 00:55:19,540
ねえ 乾杯して

757
00:55:20,545 --> 00:55:22,547
何に？

758
00:55:22,547 --> 00:55:25,550
娘を失った母親に

759
00:55:25,550 --> 00:55:29,487
昨日 調停期日だったの

760
00:55:29,487 --> 00:55:34,492
バタバタしてて
家裁に行ける状態じゃなかった

761
00:55:34,492 --> 00:55:38,496
これで彼女は向こうのもの

762
00:55:38,496 --> 00:55:41,499
あ… でも聞いて

763
00:55:41,499 --> 00:55:43,501
さっき電話で
娘と話したんだけど➡

764
00:55:43,501 --> 00:55:46,504
パパのほうに決まってよかった
って ケロッて言われちゃったの

765
00:55:46,504 --> 00:55:50,508
フフフ… おかしくない？

766
00:55:50,508 --> 00:55:53,511
フフフ… ねえ 笑ってよ

767
00:55:53,511 --> 00:55:56,511
笑いも涙も 強要するもんじゃない

768
00:56:09,527 --> 00:56:12,530
人との関係って➡

769
00:56:12,530 --> 00:56:16,534
いつか腐っていくもんだって
考えてたけど➡

770
00:56:16,534 --> 00:56:19,537
あなたには当てはまらないようね

771
00:56:19,537 --> 00:56:23,541
どうして？
何とな～く

772
00:56:23,541 --> 00:56:26,544
俺は いいかげんだからな

773
00:56:26,544 --> 00:56:29,544
プラス 謎のバリアー

774
00:56:30,482 --> 00:56:33,482
自分のことは
何にも話してくれないでしょ

775
00:56:35,487 --> 00:56:38,487
君の それは
バリアーじゃないのか？

776
00:56:43,495 --> 00:56:46,498
あっ…

777
00:56:46,498 --> 00:56:48,500
これは よろいよ

778
00:56:48,500 --> 00:56:51,500
強くなったら外すわ

779
00:56:56,508 --> 00:56:58,510
そろそろ…

780
00:56:58,510 --> 00:57:00,510
(浅井)ああ 準備できてるよ

781
00:57:07,519 --> 00:57:09,521
うわあ いい匂い

782
00:57:09,521 --> 00:57:12,521
えっ カレー風味？

783
00:57:13,525 --> 00:57:16,528
はい

784
00:57:16,528 --> 00:57:18,530
この人は こればっかり食うんだ

785
00:57:18,530 --> 00:57:21,530
これしか つまみがないからですよ
フッ

786
00:57:24,536 --> 00:57:27,539
こいつをうまいと言ったのは
２人しかいないらしい

787
00:57:27,539 --> 00:57:29,474
もう一人って？

788
00:57:29,474 --> 00:57:34,479
あの人が ここで
墓守をしてる相手だそうだ

789
00:57:34,479 --> 00:57:37,482
墓守？

790
00:57:37,482 --> 00:57:40,485
もともと この店は
その人のものだったらしい

791
00:57:40,485 --> 00:57:42,487
ふ～ん

792
00:57:42,487 --> 00:57:45,490
その人って男？

793
00:57:45,490 --> 00:57:48,490
それとも…
聞いても答えない

794
00:57:50,495 --> 00:57:55,500
♪(ﾋﾟｱﾉの演奏)

795
00:57:55,500 --> 00:58:07,512
♪～

796
00:58:07,512 --> 00:58:13,518
<切ない音色が
過去を奏でているように思えた>

797
00:58:13,518 --> 00:58:17,522
<男だろうが 女だろうが➡

798
00:58:17,522 --> 00:58:21,526
墓守をする相手は
この男にとって➡

799
00:58:21,526 --> 00:58:25,526
掛けがえのない人間に
違いなかった>

800
00:58:33,471 --> 00:58:37,471
<雨は いつの間にか上がっていた>

801
00:58:43,481 --> 00:58:47,481
本当はホテルのバーを
予約しようと思ったの

802
00:58:49,487 --> 00:58:52,487
でも気に入っちゃった あのお店

803
00:58:55,493 --> 00:58:57,493
それじゃ

804
00:59:02,500 --> 00:59:04,502
ねえ…

805
00:59:04,502 --> 00:59:06,504
私が今夜
どこかホテルを取ってたら➡

806
00:59:06,504 --> 00:59:08,504
あなた どうしてた？

807
00:59:10,508 --> 00:59:13,511
酔っ払った上司が
部屋まで たどりつけるかどうか➡

808
00:59:13,511 --> 00:59:16,511
ドアの前までは見送っただろうな

809
00:59:18,516 --> 00:59:20,516
そう言うと思った

810
00:59:22,520 --> 00:59:24,520
じゃあ またあした

811
00:59:36,468 --> 00:59:39,468
<久しぶりに酔った>

812
00:59:42,474 --> 00:59:45,474
(男性)おはようございます
いってきます

813
00:59:46,478 --> 00:59:48,480
(ﾛｯｸの解除音)

814
00:59:48,480 --> 00:59:50,480
あっ おはよう
(小野)おはようございます

815
00:59:52,484 --> 00:59:54,484
おはようございます
おはよう

816
00:59:59,491 --> 01:00:14,506
♬～

817
01:00:14,506 --> 01:00:17,509
<でたらめの電話番号>

818
01:00:17,509 --> 01:00:21,513
<そして
住所も存在しないものだった>

819
01:00:21,513 --> 01:00:41,466
♬～

820
01:00:41,466 --> 01:00:44,469
♬～

821
01:00:44,469 --> 01:00:47,469
あきっぺ おるか？

822
01:00:49,474 --> 01:00:52,477
俺や 祐介や

823
01:00:52,477 --> 01:00:55,477
かっちゃんも一緒や

824
01:00:57,482 --> 01:00:59,482
おらんみたいやな

825
01:01:07,492 --> 01:01:12,492
けど あきっぺの靴 あるで

826
01:01:17,502 --> 01:01:21,502
あきっぺ！
上がるで

827
01:01:27,512 --> 01:01:30,512
祐ちゃん…

828
01:01:32,517 --> 01:01:35,520
あきっぺ！

829
01:01:35,520 --> 01:01:38,523
あきっぺ！ おるか？

830
01:01:38,523 --> 01:01:40,523
祐ちゃん！

831
01:01:47,532 --> 01:01:49,532
あきっぺ…

832
01:01:57,542 --> 01:01:59,544
(明子)ただいま

833
01:01:59,544 --> 01:02:19,564
♬～

834
01:02:19,564 --> 01:02:22,567
♬～

835
01:02:22,567 --> 01:02:25,570
(明子)キャー！ キャー！

836
01:02:25,570 --> 01:02:28,573
やめて！

837
01:02:28,573 --> 01:02:30,508
(貞和)大丈夫や なっ 大丈夫

838
01:02:30,508 --> 01:02:33,511
(明子)キャー！ やめて！

839
01:02:33,511 --> 01:02:36,511
お母ちゃん！

840
01:02:37,515 --> 01:02:40,518
あきっぺ！

841
01:02:40,518 --> 01:02:42,518
あきっぺ！

842
01:02:44,522 --> 01:02:48,526
血はつながってのうても
親子やないか

843
01:02:48,526 --> 01:02:52,526
それも初めてやないって…

844
01:02:53,531 --> 01:02:58,531
あきっぺ 何で おかんに…
おかんは知っとったそうや

845
01:03:00,538 --> 01:03:02,540
飯のためや

846
01:03:02,540 --> 01:03:06,544
あの男と別れたら
家 見つけなあかんし➡

847
01:03:06,544 --> 01:03:10,548
仕事かて探さなあかんやろ

848
01:03:10,548 --> 01:03:14,552
このままやと
また あきっぺ…

849
01:03:14,552 --> 01:03:16,554
警察じゃ解決せえへん

850
01:03:16,554 --> 01:03:20,554
あきっぺのことが
世間に広まるだけの話や

851
01:03:25,563 --> 01:03:28,563
せやったら…

852
01:03:29,500 --> 01:03:34,500
<俺たちは
何をするにも一緒だった>

853
01:03:37,508 --> 01:03:40,508
来たぞ
酔っ払ってる

854
01:03:54,525 --> 01:03:57,528
(貞和)アアー！ おら！

855
01:03:57,528 --> 01:04:02,528
あっ… アア… アア…

856
01:04:09,540 --> 01:04:11,542
何や お前 坊主 こら お前…

857
01:04:11,542 --> 01:04:14,545
何 見とんじゃ こら お前！
行け こら！

858
01:04:14,545 --> 01:04:17,545
あっち行け こら お前！

859
01:04:18,549 --> 01:04:20,551
何 見とるっちゅうねん
おら お前！

860
01:04:20,551 --> 01:04:24,555
あっち行けっつうとんじゃ
坊主 こら アホか こら！

861
01:04:24,555 --> 01:04:26,557
ああっ アー！

862
01:04:26,557 --> 01:04:28,557
(落下音)

863
01:04:37,502 --> 01:04:39,504
(ｻｲﾚﾝ)

864
01:04:39,504 --> 01:04:44,504
(ざわめき)

865
01:04:59,524 --> 01:05:03,528
<結局 この事件は
警察の手により➡

866
01:05:03,528 --> 01:05:07,528
酔って 石段を落下した事故死と
結論づけられた>

867
01:06:10,528 --> 01:06:15,528
<この絵は 俺を勝哉の元へ
いざなおうとしていた>

868
01:06:31,482 --> 01:06:34,485
(太田)
おたくさん？ さっきの電話の

869
01:06:34,485 --> 01:06:38,489
ええ
あの絵は いい絵だったねえ

870
01:06:38,489 --> 01:06:43,489
店 潰して ３年になるけど
今でも あの絵は思い出すんだなあ

871
01:06:45,496 --> 01:06:48,499
星を見上げた３人の子供

872
01:06:48,499 --> 01:06:52,503
寒色と暖色を重ねたタッチは
独特だった

873
01:06:52,503 --> 01:06:56,507
遠い昔へ誘い込むような
色使いでねえ

874
01:06:56,507 --> 01:07:00,511
で 聞きたいことって？

875
01:07:00,511 --> 01:07:02,513
ああ ええ

876
01:07:02,513 --> 01:07:04,515
あの絵を描いた画家の行方が
知りたいんです

877
01:07:04,515 --> 01:07:06,517
おたくは？

878
01:07:06,517 --> 01:07:09,520
子供の頃の…

879
01:07:09,520 --> 01:07:12,523
浜井勝哉の古い友人です

880
01:07:12,523 --> 01:07:14,525
ああ そう

881
01:07:14,525 --> 01:07:17,528
申し訳ないなあ

882
01:07:17,528 --> 01:07:21,532
浜井さんとは あの絵を
預かって以来 会ってないんですよ

883
01:07:21,532 --> 01:07:24,535
店やってた当時は
４～５歳ぐらいだったかな

884
01:07:24,535 --> 01:07:27,538
子供の手を引いて
よく遊びに見えてたんですけどね

885
01:07:27,538 --> 01:07:30,474
彼は この辺りに
住んでたんでしょうか？

886
01:07:30,474 --> 01:07:32,476
(太田)恐らくね

887
01:07:32,476 --> 01:07:34,478
工場がイズミ町とか
言ってましたよ

888
01:07:34,478 --> 01:07:36,480
工場？

889
01:07:36,480 --> 01:07:39,483
(太田)
あっ 行っても もうありませんよ

890
01:07:39,483 --> 01:07:42,486
倒産したような話をしてたし

891
01:07:42,486 --> 01:07:46,490
♪(ﾗｼﾞｵの音楽)

892
01:07:46,490 --> 01:07:51,490
時々ね 忘れた頃に
生き返るんですよ

893
01:07:54,498 --> 01:07:58,502
申し訳なかったな

894
01:07:58,502 --> 01:08:00,504
あの絵です

895
01:08:00,504 --> 01:08:04,508
子供３人が星を見てる

896
01:08:04,508 --> 01:08:08,512
うちも きつかった時期でね
金がなくてね

897
01:08:08,512 --> 01:08:12,516
本当なら もっといい値を付けても
おかしくない絵なんでしょうが➡

898
01:08:12,516 --> 01:08:15,519
余裕がなくて

899
01:08:15,519 --> 01:08:19,523
それで
申し訳ないって わびを入れて➡

900
01:08:19,523 --> 01:08:21,525
２万で買わせてもらったんです

901
01:08:21,525 --> 01:08:25,529
それでも 浜井さんは喜んでね…

902
01:08:25,529 --> 01:08:30,529
｢助かります｣って
子供の手を引いて帰られました

903
01:08:32,470 --> 01:08:36,474
浜井君が働いていた工場の名前は
分かりますか？

904
01:08:36,474 --> 01:08:40,478
それがね
思い出そうとしてるんですが…

905
01:08:40,478 --> 01:08:43,478
何ていったっけかなあ

906
01:08:44,482 --> 01:08:47,485
電気部品の下請け工場だって
ことは覚えてるんですけど➡

907
01:08:47,485 --> 01:08:51,489
どこの下請けだったかなあ…

908
01:08:51,489 --> 01:08:57,495
確かね え～と…

909
01:08:57,495 --> 01:08:59,497
大東電機

910
01:08:59,497 --> 01:09:03,497
ああ それ それ 大東電機

911
01:09:06,504 --> 01:09:08,506
(呼び出し音)

912
01:09:08,506 --> 01:09:10,508
(由佳)はい 京橋十二

913
01:09:10,508 --> 01:09:13,511
平野か 辰村だ

914
01:09:13,511 --> 01:09:15,513
君に頼みがある

915
01:09:15,513 --> 01:09:17,515
はい 何でしょうか

916
01:09:17,515 --> 01:09:19,517
大東電機 改廃統合の
影響で倒産した➡

917
01:09:19,517 --> 01:09:22,520
台東区 江東区近辺の工場

918
01:09:22,520 --> 01:09:25,523
そこに雇用されていた
社員データが すぐに欲しい

919
01:09:25,523 --> 01:09:28,526
台東区と江東区近辺…

920
01:09:28,526 --> 01:09:32,463
一応 全国の社員データは
入手済みですが…

921
01:09:32,463 --> 01:09:35,466
それって大東の競合と関係が？

922
01:09:35,466 --> 01:09:38,469
ネジを捜してる
ネジ？

923
01:09:38,469 --> 01:09:40,471
そうだ ネジだ

924
01:09:40,471 --> 01:09:44,475
誰にも気付かれずに
俺のｱﾄﾞﾚｽにﾃﾞｰﾀを送ってくれ

925
01:09:44,475 --> 01:09:46,475
はい 分かりました

926
01:09:52,483 --> 01:09:55,483
<勝哉を近くに感じていた>

927
01:09:57,488 --> 01:10:01,488
<柄にもなく
緊張している自分がいた>

928
01:10:08,499 --> 01:10:28,519
♬～

929
01:10:28,519 --> 01:10:33,457
♬～

930
01:10:33,457 --> 01:10:37,457
(男性)浜井さん？ 浜井…

931
01:10:38,462 --> 01:10:40,464
いたな そういう人

932
01:10:40,464 --> 01:10:43,464
でも話したことはないよ

933
01:10:47,471 --> 01:10:51,475
(女性)
うちの主人 ２年前に亡くなって➡

934
01:10:51,475 --> 01:10:55,475
工場の人とも
疎遠になっていましてね

935
01:11:04,488 --> 01:11:07,491
あっ すいません
上野３丁目って どっちですかね？

936
01:11:07,491 --> 01:11:10,494
(男性)こっち
あっ どうも

937
01:11:10,494 --> 01:11:21,505
♬～

938
01:11:21,505 --> 01:11:24,508
(男性)浜井さんですか
誰か知ってるかなあ

939
01:11:24,508 --> 01:11:26,510
(男性)
デラさんなら もしかしたら…

940
01:11:26,510 --> 01:11:28,512
ほら 組合で一緒だったし

941
01:11:28,512 --> 01:11:31,515
ああ デラさんか
デラさんというと？

942
01:11:31,515 --> 01:11:34,518
(男性)奥寺って人ですよ
奥寺？

943
01:11:34,518 --> 01:11:36,520
この間 駅前のパチンコ屋で
見かけたから➡

944
01:11:36,520 --> 01:11:38,522
まだ あそこに
住んでんじゃないかな

945
01:11:38,522 --> 01:11:40,524
ああ～

946
01:11:40,524 --> 01:11:42,526
あそこというと？

947
01:11:42,526 --> 01:12:02,546
♬～

948
01:12:02,546 --> 01:12:06,550
奥寺さんでしょうか？

949
01:12:06,550 --> 01:12:09,553
突然 申し訳ありません

950
01:12:09,553 --> 01:12:13,553
浜井勝哉さんのことで
お尋ねしたいことがありまして…

951
01:12:16,560 --> 01:12:20,564
オリエンタル電気という工場で
一緒に働かれていたそうですが➡

952
01:12:20,564 --> 01:12:23,564
ご存じではありませんか？

953
01:12:28,572 --> 01:12:32,509
(奥寺)あんた 誰だ？
ああ 申し遅れました

954
01:12:32,509 --> 01:12:39,509
私… 東邦広告の辰村と申します

955
01:12:42,519 --> 01:12:44,521
浜井に何の用だ？

956
01:12:44,521 --> 01:12:47,524
浜井さんと
お話ししたいことがありまして

957
01:12:47,524 --> 01:12:52,529
で 大東電機に
潰された工場の人間➡

958
01:12:52,529 --> 01:12:54,531
しらみつぶしに当たってるのか？

959
01:12:54,531 --> 01:13:00,531
大東にペコペコしてる広告会社が
何の話だ

960
01:13:01,538 --> 01:13:05,542
浜井と一緒に働いてた電気屋が
首をつった

961
01:13:05,542 --> 01:13:09,546
あれ もみ消して
回ってでもいるのか？

962
01:13:09,546 --> 01:13:11,548
いえ 私は…

963
01:13:11,548 --> 01:13:13,550
(奥寺の妻)お客さん？

964
01:13:13,550 --> 01:13:17,550
(奥寺)何でもない 戻ってろ
(奥寺の妻)はい

965
01:13:19,556 --> 01:13:23,560
浜井さんとは個人的なことで
お話ししたいだけです

966
01:13:23,560 --> 01:13:27,564
３年前の大東電機のこととは
一切 関係ありません

967
01:13:27,564 --> 01:13:31,502
浜井は この界わいには いないよ

968
01:13:31,502 --> 01:13:34,502
工場が潰れたあとは
見かけなくなった

969
01:13:36,507 --> 01:13:39,510
(奥寺)どこかで
野たれ死にしてるとしたら➡

970
01:13:39,510 --> 01:13:42,510
大東のせいだと思え

971
01:13:43,514 --> 01:13:46,517
あの…
出かけんだよ もう帰ってくれ

972
01:13:46,517 --> 01:13:48,519
お話だけでも
聞いてもらえませんか？

973
01:13:48,519 --> 01:13:50,521
うるせえんだよ

974
01:13:50,521 --> 01:13:53,521
帰れったら 帰れよ

975
01:14:06,537 --> 01:14:09,540
<出直すしかなかった>

976
01:14:09,540 --> 01:14:14,540
<勝哉に たどりつくまでは
諦めるわけにはいかなかった>

977
01:14:48,512 --> 01:14:51,512
(殴る音)
(男性)アアー！

978
01:14:56,520 --> 01:14:59,523
(殴る音)

979
01:14:59,523 --> 01:15:01,525
(男性)ウワー！

980
01:15:01,525 --> 01:15:04,528
(殴る音)

981
01:15:04,528 --> 01:15:07,531
(男性)ウワー！

982
01:15:07,531 --> 01:15:09,533
(殴る音)

983
01:15:09,533 --> 01:15:13,537
(男性)この野郎！ この野郎！

984
01:15:13,537 --> 01:15:17,541
(蹴る音)

985
01:15:17,541 --> 01:15:20,541
こら～！
(男性)逃げろ！

986
01:15:29,486 --> 01:15:32,486
おい… おい！

987
01:15:41,498 --> 01:15:43,498
(物音)

988
01:15:46,503 --> 01:15:49,503
アア…

989
01:15:50,507 --> 01:15:53,507
(浅井)おい 無理すんなよ

990
01:15:55,512 --> 01:15:58,515
すいません

991
01:15:58,515 --> 01:16:02,519
おい 大丈夫かよ？
ああ はい

992
01:16:02,519 --> 01:16:06,523
しかし 素人ってのは
限度を知らねえよな

993
01:16:06,523 --> 01:16:09,523
下手したら 殺されてたぞ

994
01:16:11,528 --> 01:16:15,528
例のもの もらえますか？

995
01:16:19,536 --> 01:16:22,536
朝から何も食ってなくて

996
01:16:25,542 --> 01:16:28,545
あのカレーの味は➡

997
01:16:28,545 --> 01:16:33,545
子供の頃に食った
カレーパンの味に そっくりだ

998
01:16:34,485 --> 01:16:39,485
あんたも
しょい込んじまった口だな 昔を

999
01:16:42,493 --> 01:16:44,495
(浅井)記憶ってやつは➡

1000
01:16:44,495 --> 01:16:49,500
眠らせておくことはできるが
葬り去ることはできない

1001
01:16:49,500 --> 01:16:53,500
って どっかの誰かが言ってた

1002
01:16:58,509 --> 01:17:04,515
(浅井)ああ 食ったら 少し眠れよ
今日んとこは

1003
01:17:04,515 --> 01:17:17,515
♬～

1004
01:17:22,533 --> 01:17:24,535
分かった？
(男性)分かりました

1005
01:17:24,535 --> 01:17:26,537
はい そういうことで…
(ﾄﾞｱが開く音)

1006
01:17:26,537 --> 01:17:28,537
(女性)おはようございま…

1007
01:17:35,479 --> 01:17:38,482
ターチー 何？ それ
まさか酔って転んだとか？

1008
01:17:38,482 --> 01:17:42,486
まあ そんなとこだ
マジ？

1009
01:17:42,486 --> 01:17:46,490
(曽我部)何だよ これは
全くなってないな

1010
01:17:46,490 --> 01:17:49,493
チッ やり直しだ！ こんな企画書

1011
01:17:49,493 --> 01:17:52,496
一体 何を聞いてたんだ？

1012
01:17:52,496 --> 01:17:55,499
すみません

1013
01:17:55,499 --> 01:17:58,502
私は結構 面白いと思いましたよ

1014
01:17:58,502 --> 01:18:01,505
驚くな
派遣さんに何が分かるんだ？

1015
01:18:01,505 --> 01:18:04,508
(由佳)割と分析とか
しっかりしてるって感じました

1016
01:18:04,508 --> 01:18:06,510
あっ そう

1017
01:18:06,510 --> 01:18:08,512
僕も このままじゃ
納得できません

1018
01:18:08,512 --> 01:18:11,515
どう直せばいいのか よかったら
教えていただけませんか？

1019
01:18:11,515 --> 01:18:15,519
君は… 俺の本を
読んだんじゃなかったのか？

1020
01:18:15,519 --> 01:18:18,519
(戸塚)読みました でも…
(曽我部)分かった

1021
01:18:19,523 --> 01:18:22,523
面倒だが教えてやる

1022
01:18:27,531 --> 01:18:30,467
この企画書で
決定的に欠けているもの

1023
01:18:30,467 --> 01:18:33,467
それは社会貢献だ

1024
01:18:35,472 --> 01:18:38,475
いいか
今や どんな企業戦略も➡

1025
01:18:38,475 --> 01:18:40,477
社会貢献の視点を
外しちゃならない

1026
01:18:40,477 --> 01:18:42,479
社会からの支持

1027
01:18:42,479 --> 01:18:46,483
それが最終的には
企業の収益につながる

1028
01:18:46,483 --> 01:18:48,485
つまり…

1029
01:18:48,485 --> 01:18:52,489
今回の競合のプランとしては
ネット証券を通じて➡

1030
01:18:52,489 --> 01:18:56,493
大東電機が
何を社会に還元するべきか

1031
01:18:56,493 --> 01:19:00,493
それが反映されてこそ
真のプランニングと言えるんだよ

1032
01:19:01,498 --> 01:19:04,501
そして これからの企業は全て➡

1033
01:19:04,501 --> 01:19:07,504
そういった高い意識を
持った社員によって➡

1034
01:19:07,504 --> 01:19:09,506
切り開かれていかなくちゃ
ならない

1035
01:19:09,506 --> 01:19:14,511
企業の社員は常に 自らの
業務の社会的使命を自覚して➡

1036
01:19:14,511 --> 01:19:17,511
誇りを持って働くべきで…
(由佳)バカみたい

1037
01:19:19,516 --> 01:19:22,516
俺 何か変なこと言ったか？

1038
01:19:24,521 --> 01:19:26,523
高い意識って何ですか？

1039
01:19:26,523 --> 01:19:28,525
どこの会社にだって➡

1040
01:19:28,525 --> 01:19:31,461
思ったような仕事ができない人は
たくさんいます

1041
01:19:31,461 --> 01:19:35,465
その人たちは 高い意識も
誇りもないかもしれないけど➡

1042
01:19:35,465 --> 01:19:38,468
一生懸命 生きていくための
お金を稼いでます

1043
01:19:38,468 --> 01:19:41,471
曽我部さんは
その人たちの意識が低いって➡

1044
01:19:41,471 --> 01:19:43,473
バカにするんですか？

1045
01:19:43,473 --> 01:19:49,479
君は外部の人間だから
無責任に言えるんだよ

1046
01:19:49,479 --> 01:19:54,484
勉強のために うちの社の
誇りを捨てた社員の実例を➡

1047
01:19:54,484 --> 01:19:57,487
挙げてみてくれないか

1048
01:19:57,487 --> 01:20:01,487
給湯室情報でいいよ！ 派遣さん

1049
01:20:03,493 --> 01:20:07,497
曽我部さんは
営業経験が おありですか？

1050
01:20:07,497 --> 01:20:09,499
ないね そんなものは

1051
01:20:09,499 --> 01:20:12,502
派遣の身ですが 私はあります

1052
01:20:12,502 --> 01:20:14,504
営業の現場では➡

1053
01:20:14,504 --> 01:20:18,508
いつだって 相手によって
自分を変えなくちゃなりません

1054
01:20:18,508 --> 01:20:21,511
自分の服装や髪形
始業時間は もちろん➡

1055
01:20:21,511 --> 01:20:23,513
時には 思想とか信条とかも➡

1056
01:20:23,513 --> 01:20:26,516
クライアントに
合わせなくちゃならないんです

1057
01:20:26,516 --> 01:20:30,454
そこには誇りを感じてる
余裕なんてありません

1058
01:20:30,454 --> 01:20:33,457
でも 会社と自分が
生き残っていくためには➡

1059
01:20:33,457 --> 01:20:36,460
必要なことなんです！

1060
01:20:36,460 --> 01:20:39,463
(曽我部)何なんだ ここは

1061
01:20:39,463 --> 01:20:46,470
人手が足りないと言うから
わざわざ来てやってるのに…

1062
01:20:46,470 --> 01:20:51,470
全く… くだらんやつらばっかりだ

1063
01:20:52,476 --> 01:20:56,480
クライアントに土下座して
仕事を取ってくるという話は➡

1064
01:20:56,480 --> 01:20:58,482
本当だったのか？

1065
01:20:58,482 --> 01:21:01,485
曽我部さん どこで その話を？

1066
01:21:01,485 --> 01:21:04,485
(曽我部)うわさですよ

1067
01:21:07,491 --> 01:21:09,491
辰村さん！

1068
01:21:12,496 --> 01:21:14,496
(曽我部)離せ

1069
01:21:15,499 --> 01:21:17,501
何する!? 離せ！

1070
01:21:17,501 --> 01:21:21,505
あんたには
今すぐチームから抜けてもらう

1071
01:21:21,505 --> 01:21:23,505
何？

1072
01:21:25,509 --> 01:21:28,512
カタログライフに手を回したのが
あんただってことは分かってる

1073
01:21:28,512 --> 01:21:33,512
何言ってる？
何の話か さっぱり…

1074
01:21:35,519 --> 01:21:37,521
騒ぎを大きくしたいようだな

1075
01:21:37,521 --> 01:21:40,524
こんなまねして
どうなるか分かってるのか？

1076
01:21:40,524 --> 01:21:42,526
どうなったっていいさ

1077
01:21:42,526 --> 01:21:47,531
結果 あんたの本に関することが
公になるだけだ

1078
01:21:47,531 --> 01:21:49,531
何の話だ？

1079
01:21:50,534 --> 01:21:54,538
あんたの名誉のために
黙っててやってんだ

1080
01:21:54,538 --> 01:21:56,538
これ以上 言わせるな

1081
01:22:29,506 --> 01:22:33,506
無駄な時間を取らせて すまない

1082
01:22:35,512 --> 01:22:38,515
何言ってるんです
すっきりしました

1083
01:22:38,515 --> 01:22:42,519
(白石)俺もです あいつ 偉そうで
ムカついてたんですよ

1084
01:22:42,519 --> 01:22:46,523
(守山)フゥ…
何だか空気が おいしく感じます

1085
01:22:46,523 --> 01:22:49,526
そういえば 曽我部が書いた本
いろんなうわさ あってさ

1086
01:22:49,526 --> 01:22:52,529
その話はいい！
あっ そう？

1087
01:22:52,529 --> 01:22:55,532
(由佳)副部長

1088
01:22:55,532 --> 01:22:58,535
お騒がせしました

1089
01:22:58,535 --> 01:23:03,535
いいんだ
平野には また教わった

1090
01:23:13,550 --> 01:23:17,550
曽我部さんの本のことって 一体…

1091
01:23:19,556 --> 01:23:24,561
あいつの顔が利く下請けに
大量購入させてるんです

1092
01:23:24,561 --> 01:23:27,564
あの男の周辺には
似たようなネタが転がってます

1093
01:23:27,564 --> 01:23:31,501
ただ バックには
やっかいな連中がいるんで➡

1094
01:23:31,501 --> 01:23:34,504
誰も表立っちゃ攻撃ができない

1095
01:23:34,504 --> 01:23:38,508
銀座の細川局長？

1096
01:23:38,508 --> 01:23:41,511
これ以上は…

1097
01:23:41,511 --> 01:23:45,511
知れば 部長の身も危ない
どういうこと？

1098
01:23:46,516 --> 01:23:49,519
報復のおそれが…

1099
01:23:49,519 --> 01:23:52,522
俺がチームにいるかぎり
プロジェクト自体に➡

1100
01:23:52,522 --> 01:23:55,525
また何か
仕掛けてくるかもしれません

1101
01:23:55,525 --> 01:23:58,528
まさか… 辰村さん

1102
01:23:58,528 --> 01:24:01,528
当面 連中の標的は俺です

1103
01:24:03,533 --> 01:24:07,537
俺をチームから外してください

1104
01:24:07,537 --> 01:24:09,537
プロジェクトのためです

1105
01:24:13,543 --> 01:24:15,545
それだけじゃないはずよ

1106
01:24:15,545 --> 01:24:20,550
その傷を見て あなたが
何か問題を抱えていることは➡

1107
01:24:20,550 --> 01:24:22,552
すぐに分かったわ

1108
01:24:22,552 --> 01:24:25,555
訳を聞いたって
答えてくれないんでしょ？

1109
01:24:25,555 --> 01:24:27,557
だったら 私も引けない

1110
01:24:27,557 --> 01:24:31,494
あなたがチームを離れることは
認めないわ

1111
01:24:31,494 --> 01:24:33,496
銀座が あなたを
ターゲットにするなら➡

1112
01:24:33,496 --> 01:24:36,496
守るのが上司としての務めよ

1113
01:24:43,506 --> 01:24:45,508
負けました

1114
01:24:45,508 --> 01:24:49,512
代わりに外出許可を下さい

1115
01:24:49,512 --> 01:24:52,515
むちゃはしません

1116
01:24:52,515 --> 01:24:56,515
だったら
シャツぐらい 着替えていって

1117
01:25:01,524 --> 01:25:06,524
血の付いてるシャツを着てる
営業の人間なんていないわ

1118
01:25:12,535 --> 01:25:14,535
はい

1119
01:25:22,545 --> 01:25:24,545
何の用だ？

1120
01:25:29,486 --> 01:25:33,490
ゆうべは世話になったな

1121
01:25:33,490 --> 01:25:36,493
何の話だ？ 一体

1122
01:25:36,493 --> 01:25:39,496
腹の探り合いは よそう

1123
01:25:39,496 --> 01:25:42,496
目撃者もいる

1124
01:25:47,504 --> 01:25:50,507
勝哉の居所を教えるか

1125
01:25:50,507 --> 01:25:54,507
それとも警察か

1126
01:25:57,514 --> 01:26:01,514
決めるのは あんただ

1127
01:26:06,523 --> 01:26:12,529
決められないなら
警察に来てもらうしかないな

1128
01:26:12,529 --> 01:26:15,532
(奥寺)待て
待てない 俺は気が短い

1129
01:26:15,532 --> 01:26:20,532
あんたが大東と関係がないって
証拠はあんのか？

1130
01:26:25,542 --> 01:26:29,479
俺を信じてもらうしかないな

1131
01:26:29,479 --> 01:26:35,485
25年前 大阪で一緒にカレーパンを
食った仲だと言えば➡

1132
01:26:35,485 --> 01:26:38,485
勝哉 すぐに俺だと分かる

1133
01:26:41,491 --> 01:26:46,496
こうしてる間にも 大東の半沢が➡

1134
01:26:46,496 --> 01:26:50,496
勝哉に たどりつくかもしれない

1135
01:26:52,502 --> 01:26:55,502
俺は勝哉を守りたいんだ

1136
01:27:01,511 --> 01:27:06,511
祐介が会いに来たと
勝哉に伝えろ

1137
01:27:07,517 --> 01:27:09,517
すぐにだ！

1138
01:27:17,527 --> 01:27:19,527
奥さん…

1139
01:27:22,532 --> 01:27:25,535
(美枝子)主人の所に案内します

1140
01:27:25,535 --> 01:27:28,535
(奥寺)え… 待ってくれ

1141
01:27:29,472 --> 01:27:34,472
カレーパンの話
主人から聞いたことあるんです

1142
01:27:42,485 --> 01:27:45,488
そのランドセルは お子さんの？

1143
01:27:45,488 --> 01:27:49,492
ええ 主人の所で遊んでるはずです

1144
01:27:49,492 --> 01:27:51,494
女のお子さんですか？

1145
01:27:51,494 --> 01:27:54,497
いいえ 男の子なんですよ

1146
01:27:54,497 --> 01:27:59,497
海の色だって言って
主人が水色を選んだんです

1147
01:28:00,503 --> 01:28:02,505
海の色や

1148
01:28:02,505 --> 01:28:06,505
海は この色やないとあかん

1149
01:28:12,515 --> 01:28:15,515
(淳一)母ちゃん！
(美枝子)あ～

1150
01:28:16,519 --> 01:28:20,519
あ… 父ちゃんのお友達

1151
01:28:21,524 --> 01:28:24,524
中で仕事を

1152
01:28:25,528 --> 01:28:27,530
ありがとうございます

1153
01:28:27,530 --> 01:28:30,530
私は ここで

1154
01:28:31,467 --> 01:28:33,467
行こう

1155
01:29:37,467 --> 01:29:39,467
よう

1156
01:29:40,470 --> 01:29:42,472
よう

1157
01:29:42,472 --> 01:29:45,472
懐かしいやろ これ

1158
01:29:47,477 --> 01:29:50,480
ホンマやなあ

1159
01:29:50,480 --> 01:29:52,482
かっちゃんと２人➡

1160
01:29:52,482 --> 01:29:55,485
よう映画館の前を
駆け足で通ったもんや

1161
01:29:55,485 --> 01:29:57,487
そのくせ 横目で裸だけは
しっかり見とってな

1162
01:29:57,487 --> 01:29:59,489
ハハッ

1163
01:29:59,489 --> 01:30:02,492
けど さすがに かっちゃんや

1164
01:30:02,492 --> 01:30:04,494
うまいもんや

1165
01:30:04,494 --> 01:30:09,494
絵描きの なり損ないには
ふさわしい仕事やろ

1166
01:30:11,501 --> 01:30:14,504
あっ 気の利いたもん あらへんな

1167
01:30:14,504 --> 01:30:17,507
コーヒーでええか？
あ… 構わんといてくれ

1168
01:30:17,507 --> 01:30:21,507
まあ ええがな
どうせインスタントのコーヒーや

1169
01:30:24,514 --> 01:30:28,518
ところで
その傷 どないしたんや？

1170
01:30:28,518 --> 01:30:32,455
ああ… 何でもない

1171
01:30:32,455 --> 01:30:36,455
危ない仕事してるんちゃうやろな
そうやない

1172
01:30:46,469 --> 01:30:48,469
東邦広告？

1173
01:30:49,472 --> 01:30:53,476
フフッ 大企業やないか
しかも 副部長か

1174
01:30:53,476 --> 01:30:57,480
昔 広告業は
地位が低う見られてたんや

1175
01:30:57,480 --> 01:31:00,483
それで肩書だけは
乱発するようになった

1176
01:31:00,483 --> 01:31:04,487
その名残や
せやから 大したことはしてへん

1177
01:31:04,487 --> 01:31:06,489
そんなこと言うたらあかんで
祐ちゃん

1178
01:31:06,489 --> 01:31:09,492
結構な金 もろうとるんやろ？

1179
01:31:09,492 --> 01:31:12,495
そんなん
勝ってる人間の ざれ言や

1180
01:31:12,495 --> 01:31:17,495
俺からしたら
嫌みにしか聞こえへんで

1181
01:31:19,502 --> 01:31:22,505
すまん
冗談や 冗談

1182
01:31:22,505 --> 01:31:26,509
大体 俺かて こないなもん
描いてんねんから広告屋や

1183
01:31:26,509 --> 01:31:29,509
ご同業やないか ハハッ

1184
01:31:34,517 --> 01:31:36,519
しかし 驚いたな

1185
01:31:36,519 --> 01:31:39,522
祐ちゃん
大阪弁 忘れてへんねんな

1186
01:31:39,522 --> 01:31:44,527
不思議なもんや
かっちゃんの顔 見たら 自然とな

1187
01:31:44,527 --> 01:31:47,530
フフッ
フッ…

1188
01:31:47,530 --> 01:31:51,534
25年ぶりいうんも
久しぶり 入るんかな

1189
01:31:51,534 --> 01:31:54,537
どうやろな

1190
01:31:54,537 --> 01:31:58,541
けど 大阪弁には驚いても➡

1191
01:31:58,541 --> 01:32:03,541
俺が ここに来たんは
驚いてないみたいやな

1192
01:32:06,549 --> 01:32:08,551
そろそろ 祐ちゃんか あきっぺ➡

1193
01:32:08,551 --> 01:32:12,551
どっちかが顔出す頃やと
思うてたんや

1194
01:32:14,557 --> 01:32:16,557
何でや？

1195
01:32:19,562 --> 01:32:22,562
頃合いや

1196
01:32:25,568 --> 01:32:27,568
フッ…

1197
01:32:34,510 --> 01:32:40,510
半沢に復讐することは
あきちゃんを苦しめることになる

1198
01:32:45,521 --> 01:32:49,525
あの男は虫けらみたいに
工場を潰しよった

1199
01:32:49,525 --> 01:32:53,529
結果 何て呼ばれたか
知ってるやろ

1200
01:32:53,529 --> 01:32:57,533
大東電機 経営再建のプリンスや

1201
01:32:57,533 --> 01:32:59,535
あの男 俺ら踏み台にして…

1202
01:32:59,535 --> 01:33:04,540
(せきこみ)

1203
01:33:04,540 --> 01:33:06,542
どないした？

1204
01:33:06,542 --> 01:33:09,545
(せきこみ)

1205
01:33:09,545 --> 01:33:12,548
大丈夫や

1206
01:33:12,548 --> 01:33:15,548
しつこい風邪が抜けんわ

1207
01:33:18,554 --> 01:33:21,557
わざわざ来てもろうて
悪いけどな➡

1208
01:33:21,557 --> 01:33:23,559
祐ちゃんの思うようには
ならへんで

1209
01:33:23,559 --> 01:33:26,562
(せきばらい)

1210
01:33:26,562 --> 01:33:30,500
手紙の続きは楽しみに待っとけて
半沢に伝えてくれるか？

1211
01:33:30,500 --> 01:33:32,500
あかん

1212
01:33:34,504 --> 01:33:38,508
これ以上のこと やったら
半沢かて 出るとこに出る

1213
01:33:38,508 --> 01:33:40,510
それでもええんや！

1214
01:33:40,510 --> 01:33:43,513
世間の注目が半沢に集まるやろ

1215
01:33:43,513 --> 01:33:47,517
あの男のしたことが
どんだけのもんやったか➡

1216
01:33:47,517 --> 01:33:51,517
知らしめる絶好の機会やないけ

1217
01:33:58,528 --> 01:34:01,528
本気で言うてるんか？

1218
01:34:03,533 --> 01:34:10,540
かっちゃんは
あの絵の頃に戻りたいんやろ

1219
01:34:10,540 --> 01:34:15,540
あのころの思い出が
大事なんと違うんか？

1220
01:34:18,548 --> 01:34:21,551
あの絵って何や？

1221
01:34:21,551 --> 01:34:24,551
シリウスの絵や

1222
01:34:26,556 --> 01:34:31,494
かっちゃんを見つける
手がかりになってくれた

1223
01:34:31,494 --> 01:34:34,497
今は俺の手元にある

1224
01:34:34,497 --> 01:34:44,507
♬～

1225
01:34:44,507 --> 01:34:48,507
あれから25年

1226
01:34:50,513 --> 01:34:56,513
あの絵 見てると あのころが
いちばん楽しかった気がする

1227
01:34:58,521 --> 01:35:00,523
かっちゃんかて おんなじやろ？

1228
01:35:00,523 --> 01:35:04,527
せやから あの絵を描いたんやろ？

1229
01:35:04,527 --> 01:35:08,531
かっちゃんと あきっぺ➡

1230
01:35:08,531 --> 01:35:12,535
俺の３人でシリウス見てる…

1231
01:35:12,535 --> 01:35:32,488
♬～

1232
01:35:32,488 --> 01:35:37,493
♬～

1233
01:35:37,493 --> 01:35:41,493
俺ら 中学１年やったな

1234
01:35:43,499 --> 01:35:47,499
何するんも一緒やったな ハハッ

1235
01:35:49,505 --> 01:35:55,511
２人とも同時に
同じこと考えてること➡

1236
01:35:55,511 --> 01:35:58,511
ぎょうさんあったな

1237
01:36:02,518 --> 01:36:06,522
あきっぺの おとん
殺そう思うたときも そうやった

1238
01:36:06,522 --> 01:36:12,528
気ぃ付いたら 祐ちゃんと２人➡

1239
01:36:12,528 --> 01:36:15,528
あの石段 立っとった

1240
01:36:17,533 --> 01:36:26,533
あんときのことは
忘れようにも忘れられへん

1241
01:36:33,482 --> 01:36:38,487
(泣き声)

1242
01:36:38,487 --> 01:36:58,507
♬～

1243
01:36:58,507 --> 01:37:10,519
♬～

1244
01:37:10,519 --> 01:37:12,521
俺は絵描きの夢を捨てた

1245
01:37:12,521 --> 01:37:15,521
生活や 生きていくために

1246
01:37:17,526 --> 01:37:22,531
もうええ やめようや
甘ったるい話は

1247
01:37:22,531 --> 01:37:28,537
俺は祐ちゃんとは違う道を
歩いてきただけの話や なっ

1248
01:37:28,537 --> 01:37:47,490
♬～

1249
01:37:47,490 --> 01:37:50,493
うまいな
そ… そうか？

1250
01:37:50,493 --> 01:37:53,496
酒で荒れた腹には
ちょうどええ濃さや

1251
01:37:53,496 --> 01:37:55,498
ハハハ…

1252
01:37:55,498 --> 01:38:07,498
♬～

1253
01:38:12,515 --> 01:38:14,517
すまんな 祐ちゃん

1254
01:38:14,517 --> 01:38:17,517
今日のところは
もう帰ってくれるか？

1255
01:38:21,524 --> 01:38:23,524
すまんな

1256
01:38:28,531 --> 01:38:33,469
<忘れたフリをするのが
嫌になった>

1257
01:38:33,469 --> 01:38:36,472
<忘れたフリをして 長い間➡

1258
01:38:36,472 --> 01:38:42,478
のうのうとサラリーマンを
続けてきたことが嫌だった>

1259
01:38:42,478 --> 01:38:46,478
<ただ このままでは
終われなかった>

1260
01:38:47,483 --> 01:38:50,486
辰村さん？ いいニュースよ

1261
01:38:50,486 --> 01:38:52,488
曽我部さんの代わりが
何とかなりそうよ

1262
01:38:52,488 --> 01:38:56,492
そいつは よかった

1263
01:38:56,492 --> 01:39:01,492
俺も部長に話が
何？

1264
01:39:05,501 --> 01:39:07,503
本社総務部の根岸課長を
呼び出しました

1265
01:39:07,503 --> 01:39:11,507
根岸さんって？
えっ 細川局長と以前 衝突した？

1266
01:39:11,507 --> 01:39:14,510
はい 銀座を飛ばされたとき➡

1267
01:39:14,510 --> 01:39:17,513
総務の吉部長に
拾われたんですが➡

1268
01:39:17,513 --> 01:39:20,516
傷がある分 口は堅い

1269
01:39:20,516 --> 01:39:23,519
信用のできる人物です

1270
01:39:23,519 --> 01:39:26,522
ここなら 銀座の目も届きません

1271
01:39:26,522 --> 01:39:29,522
(ﾄﾞｱが開く音)
(浅井)いらっしゃい

1272
01:39:31,460 --> 01:39:34,463
(男性)やってた 助かった

1273
01:39:34,463 --> 01:39:37,463
どこでもいいっすか？
(浅井)ああ いいよ

1274
01:39:41,470 --> 01:39:46,475
え～っと
ビールと何か つまむもんを

1275
01:39:46,475 --> 01:39:48,477
うちはホットドッグしかないけど

1276
01:39:48,477 --> 01:39:51,477
(男性)
そうだっけ？ じゃあ それで

1277
01:39:57,486 --> 01:39:59,486
(ﾄﾞｱが開く音)

1278
01:40:02,491 --> 01:40:04,493
(根岸)どうも 遅くなりまして

1279
01:40:04,493 --> 01:40:06,495
雨の中 お呼び立てして
申し訳ありません

1280
01:40:06,495 --> 01:40:08,497
いえいえ

1281
01:40:08,497 --> 01:40:10,499
立花です

1282
01:40:10,499 --> 01:40:12,501
(根岸)やっとお会いできましたな

1283
01:40:12,501 --> 01:40:16,505
一度 お話をしてみたい方だと
ずっと思っていたんです

1284
01:40:16,505 --> 01:40:18,507
恐縮です

1285
01:40:18,507 --> 01:40:21,507
早速ですが 何か
ありがとうございます

1286
01:40:24,513 --> 01:40:29,451
もしかして
バランタインの30年ものですかな

1287
01:40:29,451 --> 01:40:33,455
へえ おたく においで分かんの？

1288
01:40:33,455 --> 01:40:40,462
いや 悲しいさがってやつですか
のんべえの ハハハ…

1289
01:40:40,462 --> 01:40:44,466
久しぶりなんですよ
こういったお店に来るのも

1290
01:40:44,466 --> 01:40:50,466
いやあ いいなあ ハハハ…

1291
01:40:57,479 --> 01:41:01,483
コンペには 大東の社長は
出席しないというんですか？

1292
01:41:01,483 --> 01:41:04,486
ええ しませんね 断言してもいい

1293
01:41:04,486 --> 01:41:06,488
根拠は？

1294
01:41:06,488 --> 01:41:09,491
銀座時代に経験済みでね

1295
01:41:09,491 --> 01:41:13,495
大東電機の
新規事業開拓のケースじゃ➡

1296
01:41:13,495 --> 01:41:16,498
責任者のトップに全てを任せます

1297
01:41:16,498 --> 01:41:20,502
責任の所在を
はっきりさせるためなんですが➡

1298
01:41:20,502 --> 01:41:22,504
慣例化してるんですよ

1299
01:41:22,504 --> 01:41:26,508
じゃあ 責任者によって
コンペ･スタイルの好みは…

1300
01:41:26,508 --> 01:41:29,511
ええ 違いますね

1301
01:41:29,511 --> 01:41:33,515
今回の競合の責任者は確か…

1302
01:41:33,515 --> 01:41:36,518
常務の半沢さんです

1303
01:41:36,518 --> 01:41:40,522
彼の場合は ﾎﾞｰﾄﾞｺﾝﾃのｽﾀｲﾙは
避けたほうがいいですね

1304
01:41:40,522 --> 01:41:44,522
ビデオコンテのほうが
好みのはずですから

1305
01:41:50,532 --> 01:41:52,534
アー…

1306
01:41:52,534 --> 01:41:56,538
一度 ゴルフで一緒に
回ったことがあるんですよ

1307
01:41:56,538 --> 01:42:00,538
仕事に関しては 私情を
挟まないタイプのようですね

1308
01:42:02,544 --> 01:42:05,547
私情をね

1309
01:42:05,547 --> 01:42:08,550
(根岸)毛並みの良さばかりが
注目されますが➡

1310
01:42:08,550 --> 01:42:10,552
なかなかのものですよ

1311
01:42:10,552 --> 01:42:13,555
若い連中の話に耳を傾けるし➡

1312
01:42:13,555 --> 01:42:20,562
何より… 現場の空気が
好きなようですからね

1313
01:42:20,562 --> 01:42:22,564
大東電機としては➡

1314
01:42:22,564 --> 01:42:28,564
創業者の半沢喜一郎以来の
社長の器じゃないかと…

1315
01:42:35,511 --> 01:42:38,514
(根岸)あ～…

1316
01:42:38,514 --> 01:42:42,518
今夜は貴重なお話を伺えて
感謝してます

1317
01:42:42,518 --> 01:42:44,520
(根岸)こちらこそ

1318
01:42:44,520 --> 01:42:47,523
現場の懐かしい空気を
吸うことができました

1319
01:42:47,523 --> 01:42:53,529
銀座の細川に
はじかれて以来です

1320
01:42:53,529 --> 01:42:57,533
しかし…

1321
01:42:57,533 --> 01:42:59,535
辰村さんが羨ましい

1322
01:42:59,535 --> 01:43:03,539
忙しいが
現場ってのは いいもんです

1323
01:43:03,539 --> 01:43:07,543
明けても暮れても
人の伝票ばかり整理してると➡

1324
01:43:07,543 --> 01:43:13,543
何のために仕事をしてるのか
分からなくなることがあるんです

1325
01:43:17,553 --> 01:43:23,559
ああ… ごめんなさい
少々 飲み過ぎたようです

1326
01:43:23,559 --> 01:43:26,562
ハハハ… それじゃ！

1327
01:43:26,562 --> 01:43:29,562
失礼します

1328
01:43:44,513 --> 01:43:48,517
半沢リサーチ 役に立ちそう

1329
01:43:48,517 --> 01:43:50,517
さすがだわ

1330
01:43:51,520 --> 01:43:55,524
飲み過ぎじゃないか？

1331
01:43:55,524 --> 01:44:00,524
誰かが変なこと言うから
チームから外れたいなんて

1332
01:44:16,545 --> 01:44:19,545
少しだけ このままで いさせて…

1333
01:44:22,551 --> 01:44:27,551
あなたが いなくなったときの
ことを想像してみたの

1334
01:44:29,491 --> 01:44:32,494
弱いんだって思った

1335
01:44:32,494 --> 01:44:38,500
私って 本当に弱いんだって

1336
01:44:38,500 --> 01:44:41,500
疲れてるだけだ

1337
01:44:44,506 --> 01:44:47,509
何でも分かってる顔して➡

1338
01:44:47,509 --> 01:44:50,509
ホントは
何にも分かっちゃいないんだから

1339
01:44:54,516 --> 01:44:59,521
これ
外したいって言ったら どうする？

1340
01:44:59,521 --> 01:45:03,521
それは よろいじゃなかったのか？

1341
01:45:05,527 --> 01:45:08,530
脱ぎたくなるときだってある

1342
01:45:08,530 --> 01:45:10,530
よせよ

1343
01:45:19,541 --> 01:45:24,546
今日は 朝までつきあって

1344
01:45:24,546 --> 01:45:27,546
帰さないから

1345
01:45:31,486 --> 01:45:33,486
分かった

1346
01:45:38,493 --> 01:45:40,493
うそよ

1347
01:45:43,498 --> 01:45:47,498
忙しいんだから あしたも

1348
01:45:50,505 --> 01:45:52,507
(浅井)こら！

1349
01:45:52,507 --> 01:45:56,511
痛っ… 痛っ！ 何するんすか…

1350
01:45:56,511 --> 01:45:58,513
ふざけたまねは
ここでは ご法度だ

1351
01:45:58,513 --> 01:46:01,516
目的は あんたらだ

1352
01:46:01,516 --> 01:46:03,518
(男性)痛っ あ…

1353
01:46:03,518 --> 01:46:06,521
(ﾚｺｰﾀﾞｰ:根岸)
銀座時代に経験済みでね

1354
01:46:06,521 --> 01:46:10,525
大東電機の
新規事業開拓のケースじゃ➡

1355
01:46:10,525 --> 01:46:13,525
責任者のトップに全てを…

1356
01:46:15,530 --> 01:46:18,533
陵北舞台って知ってるか？

1357
01:46:18,533 --> 01:46:20,535
ええ

1358
01:46:20,535 --> 01:46:24,539
素人は詰めが甘い
(男性)痛っ

1359
01:46:24,539 --> 01:46:27,542
陵北舞台って？

1360
01:46:27,542 --> 01:46:30,479
曽我部と取り引きのある会社だ

1361
01:46:30,479 --> 01:46:34,479
銀座の細川が裏にいるとみて
まず間違いない

1362
01:46:40,489 --> 01:46:44,489
どうする？ 東京湾にでも沈めるか

1363
01:46:46,495 --> 01:46:50,495
２度目はないと曽我部に伝えろ

1364
01:46:54,503 --> 01:46:57,503
(由佳)おはようございます
(女性)おはようございます

1365
01:47:03,512 --> 01:47:06,512
(戸塚)｢一株主｣

1366
01:47:07,516 --> 01:47:11,520
｢御社の行く末を案ずる者｣

1367
01:47:11,520 --> 01:47:13,522
何だ？

1368
01:47:13,522 --> 01:47:15,524
(ｸﾘｯｸ音)

1369
01:47:15,524 --> 01:47:17,526
何でも分かってる顔して➡

1370
01:47:17,526 --> 01:47:20,529
ホントは
何にも分かっちゃいないんだから

1371
01:47:20,529 --> 01:47:22,531
(由佳)朝っぱらから
何やってんですか？

1372
01:47:22,531 --> 01:47:25,534
あっ いや… ち… 違うよ
これは一斉メールで来たもんで

1373
01:47:25,534 --> 01:47:29,471
ねえ
少しだけ このままで いさせて…

1374
01:47:29,471 --> 01:47:31,473
誰だ こんなもん

1375
01:47:31,473 --> 01:47:35,477
待って これって部長の声？

1376
01:47:35,477 --> 01:47:38,480
(女性)おはようございま～す
(戸塚)えっ？

1377
01:47:38,480 --> 01:47:42,484
あなたが いなくなったときの
ことを想像してみたの

1378
01:47:42,484 --> 01:47:45,487
弱いんだって思った

1379
01:47:45,487 --> 01:47:50,492
私って こんなに弱いんだって

1380
01:47:50,492 --> 01:47:52,494
よせよ

1381
01:47:52,494 --> 01:47:55,497
脱ぎたくなるときだってあるわ

1382
01:47:55,497 --> 01:47:58,500
今日は朝まで つきあって

1383
01:47:58,500 --> 01:48:02,504
帰さないから

1384
01:48:02,504 --> 01:48:05,504
分かった

1385
01:48:06,508 --> 01:48:08,508
辰村さん…

1386
01:48:12,514 --> 01:48:15,514
うまく つないだもんだな

1387
01:48:19,521 --> 01:48:21,523
よせよ

1388
01:48:21,523 --> 01:48:23,523
脱ぎたくなるときだっ…

1389
01:48:25,527 --> 01:48:28,527
やられました

1390
01:48:31,466 --> 01:48:34,469
俺たちがレコーダーを
取り上げたときは➡

1391
01:48:34,469 --> 01:48:37,469
録音したものを
携帯で飛ばしたあとだった

1392
01:48:39,474 --> 01:48:44,474
ごめんなさい 私のせいで

1393
01:48:47,482 --> 01:48:50,482
前に言ったこと 忘れたんですか？

1394
01:48:52,487 --> 01:48:58,487
部長の欠点は
簡単に部下に頭を下げることです

1395
01:49:01,496 --> 01:49:04,499
☎(着信音)

1396
01:49:04,499 --> 01:49:07,499
はい 立花です

1397
01:49:08,503 --> 01:49:11,503
はい おはようございます

1398
01:49:13,508 --> 01:49:16,511
心配すんな

1399
01:49:16,511 --> 01:49:19,514
ただ もしものときに備えて…

1400
01:49:19,514 --> 01:49:22,517
戸塚
(戸塚)はい

1401
01:49:22,517 --> 01:49:25,520
コンペのプレゼンは
お前に決めておく いいな？

1402
01:49:25,520 --> 01:49:27,522
いや でも 俺には無理…
時間はある

1403
01:49:27,522 --> 01:49:30,522
大丈夫だ

1404
01:49:33,462 --> 01:49:35,462
しっかりやれ

1405
01:49:39,468 --> 01:49:41,470
プレゼンテーターの秘けつ

1406
01:49:41,470 --> 01:49:43,472
度胸

1407
01:49:43,472 --> 01:49:46,475
いい見本がいるじゃないか

1408
01:49:46,475 --> 01:49:52,481
でも… もしものときって何だ？

1409
01:49:52,481 --> 01:49:54,483
副部長
ああ…

1410
01:49:54,483 --> 01:49:56,483
ああ サンキュー いいよ
お願いします

1411
01:50:03,492 --> 01:50:05,492
局長に呼ばれたわ

1412
01:50:07,496 --> 01:50:09,496
あなたも一緒にって

1413
01:50:21,510 --> 01:50:25,510
辰村君に異動の内示だ

1414
01:50:27,516 --> 01:50:30,452
辰村さんにだけですか？

1415
01:50:30,452 --> 01:50:33,455
あのメールの件での
異動の話なら➡

1416
01:50:33,455 --> 01:50:36,458
私も処分の対象になって
しかるべきじゃありませんか？

1417
01:50:36,458 --> 01:50:39,461
私に かみつかれても困るんだよ

1418
01:50:39,461 --> 01:50:42,464
私は大和田役員から
連絡を受けただけなんだから

1419
01:50:42,464 --> 01:50:47,469
異動先は高松か
新潟といったところでしょうか

1420
01:50:47,469 --> 01:50:52,474
それがね 大阪の営業部長の椅子だ

1421
01:50:52,474 --> 01:50:55,477
大阪？
こうかつな やり方だろ

1422
01:50:55,477 --> 01:50:58,480
市場規模は東京の２割弱だが➡

1423
01:50:58,480 --> 01:51:02,484
得意の広告予算は
東京本社と ほぼ同等

1424
01:51:02,484 --> 01:51:05,487
部長も本社と
同格ということになる

1425
01:51:05,487 --> 01:51:10,492
つまり 表向きは昇格だ

1426
01:51:10,492 --> 01:51:14,496
アメとムチを
大和田役員に提案したのは➡

1427
01:51:14,496 --> 01:51:20,502
大方 銀座のバックにいる
西村専務辺りですか？

1428
01:51:20,502 --> 01:51:23,505
(比留間)さすがだね

1429
01:51:23,505 --> 01:51:25,507
専務側からは最初➡

1430
01:51:25,507 --> 01:51:29,511
営業部長の代替要請が出てる
新潟という話だったらしいが➡

1431
01:51:29,511 --> 01:51:32,514
君を安く見られた大和田役員が➡

1432
01:51:32,514 --> 01:51:36,518
大阪ぐらい持ってこい…
ぶちキレたんだ

1433
01:51:36,518 --> 01:51:40,522
摩擦覚悟で
逆ネジを食わした格好だよ

1434
01:51:40,522 --> 01:51:44,526
ところが驚いたことに
西村専務が それを受けた

1435
01:51:44,526 --> 01:51:48,530
新潟には玉突きで 大阪から
部長が行く手はずも整えてね

1436
01:51:48,530 --> 01:51:52,534
つまり 西村専務には逆らうな
というお話ですか

1437
01:51:52,534 --> 01:51:54,536
そうじゃない

1438
01:51:54,536 --> 01:51:59,536
せっかくの大和田役員の厚意を
無視することはないだろう

1439
01:52:01,543 --> 01:52:04,543
どうだろうね 辰村君

1440
01:52:06,548 --> 01:52:08,550
勘弁してください

1441
01:52:08,550 --> 01:52:12,554
今以上に忙しくなったら
自分の生活がなくなってしまう

1442
01:52:12,554 --> 01:52:16,554
(比留間)
君に自分の生活なんてあったのか

1443
01:52:21,563 --> 01:52:26,568
では 本音を言います

1444
01:52:26,568 --> 01:52:32,507
俺は うさんくさい連中の
手のひらの中で踊らされたくない

1445
01:52:32,507 --> 01:52:34,509
それだけです

1446
01:52:34,509 --> 01:52:38,513
辞令と辞表を
引き換えにするっていうのか

1447
01:52:38,513 --> 01:52:42,517
上司として
私も今の話には承服しかねます

1448
01:52:42,517 --> 01:52:45,520
誰も あのメールの真偽を
確かめようともなさらない

1449
01:52:45,520 --> 01:52:48,523
まるで
結論ありきじゃありませんか

1450
01:52:48,523 --> 01:52:52,527
メールの真偽なんて
どうだっていいんだよ 立花君

1451
01:52:52,527 --> 01:52:54,529
どういう意味ですか？

1452
01:52:54,529 --> 01:52:59,534
作為のない人事異動なんて
ごく まれだってことだよ

1453
01:52:59,534 --> 01:53:02,537
何年 サラリーマンをしてる？

1454
01:53:02,537 --> 01:53:07,542
君らが わなにかかっただけの
話なんだよ つまりは…

1455
01:53:07,542 --> 01:53:10,545
でしたら 私も処分してください
(比留間)君…

1456
01:53:10,545 --> 01:53:14,545
私には
彼の上司としての責任があります

1457
01:53:16,551 --> 01:53:19,551
ハァ…

1458
01:53:21,556 --> 01:53:26,556
部長 たまには
外 行って 飯でも食いますか？

1459
01:53:29,497 --> 01:53:32,500
あなたの頭蓋骨を割って
中身を観察したくなった

1460
01:53:32,500 --> 01:53:34,502
えっ？

1461
01:53:34,502 --> 01:53:36,504
こういうとき どうして
そう普通でいられるの？

1462
01:53:36,504 --> 01:53:39,507
癖かもしれませんね
癖？

1463
01:53:39,507 --> 01:53:41,509
弱気なときほど 虚勢を張る

1464
01:53:41,509 --> 01:53:45,513
つまりは
情けない男ってことでしょう

1465
01:53:45,513 --> 01:53:47,515
辰村さん！
はい

1466
01:53:47,515 --> 01:53:51,515
まさか 退職願なんか…

1467
01:53:54,522 --> 01:53:57,525
まだ競合コンペが残ってます

1468
01:53:57,525 --> 01:54:01,525
それまでは
サラリーマンを続けるつもりです

1469
01:54:09,537 --> 01:54:12,540
(呼び出し音)

1470
01:54:12,540 --> 01:54:14,542
辰村です

1471
01:54:14,542 --> 01:54:18,546
(半沢)その後 例の件は
どうなったかと思いまして

1472
01:54:18,546 --> 01:54:20,548
何か進展はありましたか？

1473
01:54:20,548 --> 01:54:23,551
ええ
(半沢)それは どういった？

1474
01:54:23,551 --> 01:54:26,554
手紙を出した人間を
突き止めました

1475
01:54:26,554 --> 01:54:30,492
(半沢)やはり 浜井という男が…

1476
01:54:30,492 --> 01:54:33,495
いえ
(半沢)違う？

1477
01:54:33,495 --> 01:54:36,498
奥様とは無関係でした

1478
01:54:36,498 --> 01:54:39,501
むしろ あなた側の人間と
言ったほうがいい

1479
01:54:39,501 --> 01:54:41,503
どういうことですか？

1480
01:54:41,503 --> 01:54:45,507
じかに お話しします
(半沢)すぐには無理です

1481
01:54:45,507 --> 01:54:48,510
これから３日ほど
韓国へ行かなきゃならない

1482
01:54:48,510 --> 01:54:53,515
せめて 今
その人間の名前だけでも

1483
01:54:53,515 --> 01:54:56,515
帰国されるのを
お待ちしております

1484
01:55:00,522 --> 01:55:03,525
(呼び出し音)

1485
01:55:03,525 --> 01:55:06,528
(明子)はい 半沢でございます

1486
01:55:06,528 --> 01:55:08,530
祐介だ

1487
01:55:08,530 --> 01:55:12,530
急で悪いが
時間を作ってくれないか？

1488
01:55:14,536 --> 01:55:17,536
勝哉のことで話がある

1489
01:55:19,541 --> 01:55:23,545
(明子)かっちゃんに会えたの？

1490
01:55:23,545 --> 01:55:25,545
ああ

1491
01:55:26,548 --> 01:55:30,548
(明子)どこで？
会って話したい

1492
01:55:32,487 --> 01:55:35,487
聞いてるのか？ あきっぺ

1493
01:55:37,492 --> 01:55:41,492
(明子)池袋 カスミ通り

1494
01:55:43,498 --> 01:55:46,501
カスミ通り？

1495
01:55:46,501 --> 01:55:48,503
そこの どこに行けばいい？

1496
01:55:48,503 --> 01:55:50,505
(明子)見つけて

1497
01:55:50,505 --> 01:56:10,525
♬～

1498
01:56:10,525 --> 01:56:13,528
(女性)社長さん
遊ぼう 遊ぼう 遊ぼう

1499
01:56:13,528 --> 01:56:16,531
ねえ ちょっと…

1500
01:56:16,531 --> 01:56:36,484
♬～

1501
01:56:36,484 --> 01:56:45,493
♬～

1502
01:56:45,493 --> 01:56:47,493
(明子)見つけて

1503
01:57:05,513 --> 01:57:08,516
(従業員)いらっしゃいませ

1504
01:57:08,516 --> 01:57:10,518
当クラブは
会員制となっていますが➡

1505
01:57:10,518 --> 01:57:12,520
メンバーの方でしょうか？

1506
01:57:12,520 --> 01:57:14,522
初めてだ

1507
01:57:14,522 --> 01:57:18,522
(従業員)では 入会費として
５万ほど頂戴いたします

1508
01:57:20,528 --> 01:57:24,528
カードは？
(従業員)はい ご使用になれますが

1509
01:57:28,536 --> 01:57:33,474
一つ聞きたい
明子という女は いるか？

1510
01:57:33,474 --> 01:57:35,476
(従業員)申し訳ございません

1511
01:57:35,476 --> 01:57:37,478
新規のお客様は
指名ができないことに…

1512
01:57:37,478 --> 01:57:40,481
(明子)フフフ…

1513
01:57:40,481 --> 01:57:43,484
(従業員)ありがとうございました

1514
01:57:43,484 --> 01:57:46,484
(明子)またね

1515
01:58:01,502 --> 01:58:04,505
いくらだ？
(従業員)はい？

1516
01:58:04,505 --> 01:58:07,505
彼女を連れ出したい

1517
01:58:08,509 --> 01:58:12,513
(鈴の音)

1518
01:58:12,513 --> 01:58:27,528
♬～

1519
01:58:27,528 --> 01:58:34,528
(明子)お母ちゃんな
うち育てるために体 売ってたんよ

1520
01:58:36,471 --> 01:58:39,474
お父ちゃんが のうなってから

1521
01:58:39,474 --> 01:58:42,477
飲み屋の仕事や言うてたけど➡

1522
01:58:42,477 --> 01:58:49,484
帰ってきた お母ちゃん
いっつも歯 磨いてな

1523
01:58:49,484 --> 01:58:55,484
ゴシゴシ ゴシゴシ 血にじむまで

1524
01:58:56,491 --> 01:59:02,491
うち お母ちゃんの血が
濃いのかもしれへん

1525
01:59:04,499 --> 01:59:10,505
安心すんねん あの店におるとな➡

1526
01:59:10,505 --> 01:59:14,505
お母ちゃんに
会うてるような気がして

1527
01:59:16,511 --> 01:59:23,518
男に だまされて
いっつも泣いてた人やったけど➡

1528
01:59:23,518 --> 01:59:27,522
うち 好きやった

1529
01:59:27,522 --> 01:59:33,522
もうすぐ10年になるかな
お母ちゃんが逝って

1530
01:59:46,474 --> 01:59:48,474
おおきに

1531
02:00:00,488 --> 02:00:06,488
何か言うて
かっちゃんの話で来たんやろ

1532
02:00:09,497 --> 02:00:17,505
３年前 勝哉が勤めとった工場が
閉鎖された

1533
02:00:17,505 --> 02:00:24,512
原因は経営不振に陥っていた
大東電機の改廃統合や

1534
02:00:24,512 --> 02:00:30,451
コスト削減の名目で
下請けの工場が合併された

1535
02:00:30,451 --> 02:00:34,455
潰された工場で
働いとった人たちは➡

1536
02:00:34,455 --> 02:00:39,460
再雇用いう甘い餌 つるされて➡

1537
02:00:39,460 --> 02:00:43,464
大東電機を信じて 解雇に応じた

1538
02:00:43,464 --> 02:00:51,472
けど 再雇用の話は
絵に描いた餅にすぎんかった

1539
02:00:51,472 --> 02:00:56,477
結果 １万人近い人が
リストラされて➡

1540
02:00:56,477 --> 02:01:01,482
大東電機は経営再建に成功した

1541
02:01:01,482 --> 02:01:07,488
そのとき 大東の営業本部長として
指揮を執ってたんが➡

1542
02:01:07,488 --> 02:01:10,488
君のご主人やった

1543
02:01:15,496 --> 02:01:18,499
あの手紙に関わってたんは➡

1544
02:01:18,499 --> 02:01:23,504
勝哉と おんなじように
工場を追われた人たちや

1545
02:01:23,504 --> 02:01:29,510
それは10人かもしれんし
20人かもしれへん

1546
02:01:29,510 --> 02:01:34,515
勝哉は代弁者として
彼らのために➡

1547
02:01:34,515 --> 02:01:37,515
あの手紙を送りつけた

1548
02:01:42,523 --> 02:01:47,523
かっちゃんらしいな 人のために

1549
02:01:49,530 --> 02:01:52,533
祐ちゃんもや

1550
02:01:52,533 --> 02:01:58,533
今の話 うちにしたんは
半沢に言うつもりがないからやろ

1551
02:01:59,540 --> 02:02:01,540
ああ

1552
02:02:03,544 --> 02:02:07,548
優しいな みんな

1553
02:02:07,548 --> 02:02:14,555
けど 優しさが
人を傷つけること あるんやで

1554
02:02:14,555 --> 02:02:17,558
半沢にしてもそうや

1555
02:02:17,558 --> 02:02:19,560
優しゅうすることが➡

1556
02:02:19,560 --> 02:02:23,560
うちを自分のもんに
しておくことやと思うてる

1557
02:02:31,505 --> 02:02:34,508
(明子)ホンマのこと言うとな

1558
02:02:34,508 --> 02:02:39,508
うち あんたと かっちゃんを
恨んでるんよ

1559
02:02:41,515 --> 02:02:44,518
お父ちゃん 殺したんは➡

1560
02:02:44,518 --> 02:02:47,521
うちのためやと
思うてるようやけど➡

1561
02:02:47,521 --> 02:02:50,524
うちからしたら
余計なお世話やった

1562
02:02:50,524 --> 02:02:53,527
お父ちゃんが死んで➡

1563
02:02:53,527 --> 02:02:58,527
うちと お母ちゃん
また路頭に迷うた

1564
02:03:02,536 --> 02:03:06,540
さびついた水道の水➡

1565
02:03:06,540 --> 02:03:09,543
ネズミの はう便所➡

1566
02:03:09,543 --> 02:03:12,546
隙間風の吹く窓

1567
02:03:12,546 --> 02:03:16,550
あないな暮らしに戻らな
あかんようになったんは➡

1568
02:03:16,550 --> 02:03:18,552
あんたらのせいやったんや

1569
02:03:18,552 --> 02:03:21,555
お父ちゃんに抱かれるんは
嫌やったけど➡

1570
02:03:21,555 --> 02:03:25,555
あんな暮らしするより マシやった

1571
02:03:30,498 --> 02:03:32,500
(明子)鈍感

1572
02:03:32,500 --> 02:03:35,503
あんたを今夜 呼びつけたんは➡

1573
02:03:35,503 --> 02:03:38,503
それを分からせるためやて
何で分からへんのや？

1574
02:03:40,508 --> 02:03:45,508
友達ごっこの次は 軽蔑か？

1575
02:03:46,514 --> 02:03:51,514
それとも
同情でもしてくれてはるの？

1576
02:03:53,521 --> 02:03:56,524
軽蔑なんかしてへん

1577
02:03:56,524 --> 02:04:00,528
同情も…

1578
02:04:00,528 --> 02:04:06,528
明子は 明子以外の誰でもない

1579
02:04:07,535 --> 02:04:12,535
ただ 一つだけ聞かせてほしい

1580
02:04:14,542 --> 02:04:21,549
俺らを恨んでるんやったら
何で勝哉の絵を買うたんや？

1581
02:04:21,549 --> 02:04:24,549
何で俺んとこに送ったんや？

1582
02:04:52,513 --> 02:04:55,516
<もう一つの顔を見せるために➡

1583
02:04:55,516 --> 02:05:01,522
明子が俺を導いた本当の理由は
分からない>

1584
02:05:01,522 --> 02:05:06,527
(明子)
何万年も前に生まれた光が
今 ここに届いてる

1585
02:05:06,527 --> 02:05:11,532
そして それが
何万年も変わらず 続いてるんや

1586
02:05:11,532 --> 02:05:17,538
<俺たちの時間は
取り戻せはしなかった>

1587
02:05:17,538 --> 02:05:21,542
<俺たちにとって
歳月という名の時間は➡

1588
02:05:21,542 --> 02:05:24,545
幻想をいつの間にか
現実に すり替え➡

1589
02:05:24,545 --> 02:05:28,549
記憶の奥深くに
押し込んだあげく➡

1590
02:05:28,549 --> 02:05:34,488
時折 顔をのぞかせては苦しめる
残酷な存在でしかなかった>

1591
02:05:34,488 --> 02:05:38,492
<ただ この絵だけは違う>

1592
02:05:38,492 --> 02:05:44,498
<ここには 本来あるべき
俺たちの姿が描かれている>

1593
02:05:44,498 --> 02:05:47,501
<そう思いたかった>

1594
02:05:47,501 --> 02:06:07,521
♬～

1595
02:06:07,521 --> 02:06:18,532
♬～

1596
02:06:18,532 --> 02:06:22,532
急に 絵 描きとうなってな

1597
02:06:30,478 --> 02:06:33,481
海の絵や

1598
02:06:33,481 --> 02:06:37,485
せやけど
ええ海の色にならへんねん

1599
02:06:37,485 --> 02:06:41,485
ペンキじゃあかんな

1600
02:06:49,497 --> 02:06:54,497
それ 俺の絵か？

1601
02:07:20,528 --> 02:07:24,528
そこでええ そこに置いてくれるか

1602
02:08:22,523 --> 02:08:29,523
この絵 祐ちゃんが持っといてくれ

1603
02:08:31,465 --> 02:08:38,465
いつか あきっぺと３人で
見れる日が来るまで

1604
02:08:46,480 --> 02:08:54,480
そやけど
前に進めへん思うたときは…

1605
02:08:56,490 --> 02:09:03,490
そう思うたときは
かまへんさかい 燃したってくれ

1606
02:09:06,500 --> 02:09:13,500
星は のうなるときに
燃えるんやろ？

1607
02:09:24,518 --> 02:09:30,457
<勝哉には
ただならない殺気が漂っていた>

1608
02:09:30,457 --> 02:09:33,460
<それが何を意味するのか➡

1609
02:09:33,460 --> 02:09:39,460
このときの俺は
うかつにも気付かなかった>

1610
02:09:41,468 --> 02:09:43,470
(男性)Thank you.
(園井)Have a nice day.

1611
02:09:43,470 --> 02:09:45,470
(女性)You too,  okay？
(園井)Bye.

1612
02:09:55,482 --> 02:09:57,482
立花です

1613
02:10:14,501 --> 02:10:16,503
何の用だ？

1614
02:10:16,503 --> 02:10:19,503
メールには
目を通していただけましたか？

1615
02:10:21,508 --> 02:10:26,513
君と美人部長との仲むつまじい
ボイスメールに対し➡

1616
02:10:26,513 --> 02:10:30,451
名誉毀損で民事訴訟の
準備をしているとかいう…

1617
02:10:30,451 --> 02:10:33,454
まあ いかにも
君らしいメールのことか？

1618
02:10:33,454 --> 02:10:37,458
まっ 私が
関知することじゃないが➡

1619
02:10:37,458 --> 02:10:39,460
一社… ええい

1620
02:10:39,460 --> 02:10:42,463
一社員が株主を提訴するなど➡

1621
02:10:42,463 --> 02:10:46,467
いらぬ騒動の種にしか
ならんと思うが

1622
02:10:46,467 --> 02:10:50,471
怪しげなボイスメールを
送りつけた その株主というのが➡

1623
02:10:50,471 --> 02:10:55,476
誰か… にもよると思いますが

1624
02:10:55,476 --> 02:10:58,479
(曽我部)言葉を慎みたまえ！

1625
02:10:58,479 --> 02:11:01,482
また くだらない因縁を
吹っかける気なら➡

1626
02:11:01,482 --> 02:11:05,486
せっかくの昇格さえ
棒に振るかもしれないよ

1627
02:11:05,486 --> 02:11:08,489
≪(ﾉｯｸ)
(細川)はい

1628
02:11:08,489 --> 02:11:10,489
(水沢)失礼いたします

1629
02:11:12,493 --> 02:11:14,495
ただいま 社長から
連絡がございまして➡

1630
02:11:14,495 --> 02:11:17,495
直ちに社長室へ来るようにと

1631
02:11:21,502 --> 02:11:25,506
私にですか？
(水沢)はい それから…

1632
02:11:25,506 --> 02:11:30,511
京橋十二部の辰村副部長にも
同席をとのことです

1633
02:11:30,511 --> 02:11:32,513
(曽我部)
何で辰村が ここにいることを…

1634
02:11:32,513 --> 02:11:36,513
おい 貴様！ 何をした？

1635
02:11:38,519 --> 02:11:41,519
２度目はないと
伝えておいたはずです

1636
02:11:44,525 --> 02:11:47,525
曽我部さんも ご同行願えますか？

1637
02:11:59,540 --> 02:12:02,540
誠に 申し訳…
(神田)社長 皆様をお連れしました

1638
02:12:12,553 --> 02:12:15,553
全員 かけたまえ

1639
02:12:22,563 --> 02:12:28,563
辰村副部長か 久しぶりだな

1640
02:12:30,504 --> 02:12:36,510
君から営業現場の説明を
聞いたのは １年ほど前になるか

1641
02:12:36,510 --> 02:12:38,512
ええ

1642
02:12:38,512 --> 02:12:43,517
あのヒアリングでは
100人近い副部長に話を聞いたが➡

1643
02:12:43,517 --> 02:12:47,521
君の説明が最も短く
分かりやすかった

1644
02:12:47,521 --> 02:12:50,524
5分30秒

1645
02:12:50,524 --> 02:12:53,527
平均20分強のところをな

1646
02:12:53,527 --> 02:12:58,532
省略というのは ビジネス上
極めて重要な能力だと➡

1647
02:12:58,532 --> 02:13:01,535
改めて感じたものだ

1648
02:13:01,535 --> 02:13:03,537
恐れ入ります

1649
02:13:03,537 --> 02:13:08,542
(園井)さて 私の話も手短にいこう

1650
02:13:08,542 --> 02:13:12,546
現在 君には
昇格の話が出てるそうだな

1651
02:13:12,546 --> 02:13:16,546
内示を聞かされました

1652
02:13:17,551 --> 02:13:22,556
西村専務から
大和田役員に寄せられた お話だと

1653
02:13:22,556 --> 02:13:26,560
西村に人事に口を挟む権限はない

1654
02:13:26,560 --> 02:13:28,562
そうだな？ 細川局長

1655
02:13:28,562 --> 02:13:31,498
えっ あ… はい

1656
02:13:31,498 --> 02:13:36,503
君の異動は正式の手続きを踏んで
いないということになるが➡

1657
02:13:36,503 --> 02:13:39,506
一旦 浮上した話だ

1658
02:13:39,506 --> 02:13:44,511
蹴れば 未来永ごう
君に部長職はない

1659
02:13:44,511 --> 02:13:48,515
それを踏まえたうえで 立花部長
はい

1660
02:13:48,515 --> 02:13:52,519
(園井)君は先ほど 離婚は
１か月前に成立したと言ったな？

1661
02:13:52,519 --> 02:13:54,521
はい

1662
02:13:54,521 --> 02:13:57,524
(園井)すると君は
現在 独身ということになる

1663
02:13:57,524 --> 02:14:02,529
では 昨日 届いた
一株主からのメールは➡

1664
02:14:02,529 --> 02:14:06,533
単なる中傷ということになるが
間違いないか？

1665
02:14:06,533 --> 02:14:11,538
はい しかし
私が酔っていたことは事実です

1666
02:14:11,538 --> 02:14:14,541
(細川)お話の腰を折るようで
申し訳ありませんが➡

1667
02:14:14,541 --> 02:14:17,544
今の話と私に
一体 どんな関係が…

1668
02:14:17,544 --> 02:14:22,549
(園井)大東電機の競合が
京橋十二に指名されたことで➡

1669
02:14:22,549 --> 02:14:26,553
銀座の空気が
きな臭くなっていると聞いた

1670
02:14:26,553 --> 02:14:28,555
昨日 メールが届いてから➡

1671
02:14:28,555 --> 02:14:31,491
辰村副部長の異動の話が
持ち上がるまで➡

1672
02:14:31,491 --> 02:14:35,495
いささか 段取りが
良すぎるとは思わないか？

1673
02:14:35,495 --> 02:14:38,498
私たちが関与していると？

1674
02:14:38,498 --> 02:14:42,498
｢私たち｣とは 君と誰を指す？

1675
02:14:44,504 --> 02:14:49,504
(園井)いたずらに
社内に混乱を招くまねはするな

1676
02:14:54,514 --> 02:14:58,518
秩序を維持するのが
私の務めでもある

1677
02:14:58,518 --> 02:15:01,521
辰村副部長が提訴も辞さないと➡

1678
02:15:01,521 --> 02:15:05,525
社内各部署に送信したメールも➡

1679
02:15:05,525 --> 02:15:08,528
私にとっては
不快この上ないものだった

1680
02:15:08,528 --> 02:15:12,532
そのための処分も考えている

1681
02:15:12,532 --> 02:15:18,538
辰村副部長
今日付で辞職願を出せ

1682
02:15:18,538 --> 02:15:23,543
ちょっと待ってください
それは命令ですか？

1683
02:15:23,543 --> 02:15:26,546
命令なら
労基法に反してると思います

1684
02:15:26,546 --> 02:15:30,484
(園井)命令ではない
個人的希望を伝えている

1685
02:15:30,484 --> 02:15:32,486
(細川)社長

1686
02:15:32,486 --> 02:15:35,489
このまま
汚名を着せられたままでは➡

1687
02:15:35,489 --> 02:15:37,491
気が済みません

1688
02:15:37,491 --> 02:15:41,495
早速 失礼し ボイスメールを
誰が流したのか調べたいのですが

1689
02:15:41,495 --> 02:15:43,497
よろしいでしょうか

1690
02:15:43,497 --> 02:15:46,500
(園井)話は まだ終わってはいない

1691
02:15:46,500 --> 02:15:53,507
私は曽我部を同席させろとは
言っていない 訳を聞こう

1692
02:15:53,507 --> 02:15:57,507
それは…
ここに ある記録があります

1693
02:15:59,513 --> 02:16:04,518
陵北舞台という会社を
ご存じでしょうか

1694
02:16:04,518 --> 02:16:10,524
え～ うちの孫請けと記憶しておる
そのとおりです

1695
02:16:10,524 --> 02:16:12,526
その会社から➡

1696
02:16:12,526 --> 02:16:16,530
こちらに いらっしゃるお二人への
キックバックの額と詳細が➡

1697
02:16:16,530 --> 02:16:19,533
全て記載されています

1698
02:16:19,533 --> 02:16:24,538
これは社内調査が行われたものの
握り潰されていたものでした

1699
02:16:24,538 --> 02:16:26,540
そして これは➡

1700
02:16:26,540 --> 02:16:30,477
曽我部氏が ご自分の著書に
関連して行った講演など➡

1701
02:16:30,477 --> 02:16:33,480
国内外への
出張申請の記録ですが➡

1702
02:16:33,480 --> 02:16:36,483
先方から交通費等が
支給されている場合でも➡

1703
02:16:36,483 --> 02:16:40,487
社費出張の申請がなされています

1704
02:16:40,487 --> 02:16:44,491
額にして400万

1705
02:16:44,491 --> 02:16:49,496
更に これも孫請けの会社ですが
共同クリエイツに対して➡

1706
02:16:49,496 --> 02:16:52,499
著書の大量買い取りを
曽我部氏は命じています

1707
02:16:52,499 --> 02:16:56,503
ただし 購入代金や印税収入の
金の流れは➡

1708
02:16:56,503 --> 02:17:00,507
曽我部氏個人を経た後
多方面へ渡っています

1709
02:17:00,507 --> 02:17:04,511
(園井)それが事実なら
業務上横領になるな

1710
02:17:04,511 --> 02:17:08,515
調べていただければ
すぐに分かることです

1711
02:17:08,515 --> 02:17:10,517
ここで弁明する必要はない

1712
02:17:10,517 --> 02:17:14,517
いずれ懲罰委員会の場で
説明してもらうことになる

1713
02:17:16,523 --> 02:17:18,523
もういい

1714
02:17:27,534 --> 02:17:31,534
あの様子が全てを物語るか

1715
02:17:33,473 --> 02:17:38,478
だが
ケンカ両成敗という言葉がある

1716
02:17:38,478 --> 02:17:42,482
プライベートなことで
社内を騒がせたのは事実だ

1717
02:17:42,482 --> 02:17:48,482
辰村副部長同様
君も今日付で辞職願を出せ

1718
02:17:51,491 --> 02:17:58,498
ただし ２人とも
明日付の復職願は忘れるな

1719
02:17:58,498 --> 02:18:03,498
肩書は今のままだ いいな？

1720
02:18:04,504 --> 02:18:08,508
はい ありがとうございます

1721
02:18:08,508 --> 02:18:13,513
残るは
西村専務の越権行為だが➡

1722
02:18:13,513 --> 02:18:18,513
それは こちらで対処する 以上だ

1723
02:18:19,519 --> 02:18:24,524
結果オーライだけど
冷や汗が出たわ

1724
02:18:24,524 --> 02:18:30,463
部長一人の言葉に
社長は耳を傾けてくれたんですか

1725
02:18:30,463 --> 02:18:33,466
それとも誰かのサポートが？

1726
02:18:33,466 --> 02:18:38,466
何だって見抜くのね 戸塚君よ

1727
02:18:41,474 --> 02:18:43,476
彼 社長に じか談判したの

1728
02:18:43,476 --> 02:18:45,478
社長のお宅の前に陣取って➡

1729
02:18:45,478 --> 02:18:48,481
私と会って 話を
聞いてくれるように頼み込んで➡

1730
02:18:48,481 --> 02:18:50,481
必死で頭を下げたそうよ

1731
02:18:52,485 --> 02:18:55,488
彼 私に こう言ったの

1732
02:18:55,488 --> 02:18:59,492
人生を懸けて
何かをしなきゃならないときが➡

1733
02:18:59,492 --> 02:19:02,495
今かもしれないと思ったって

1734
02:19:02,495 --> 02:19:05,498
3000円から4000円ですね
(守山)はい じゃあ これで

1735
02:19:05,498 --> 02:19:07,500
守山
(守山)はい

1736
02:19:07,500 --> 02:19:09,502
守山
(守山)はい

1737
02:19:09,502 --> 02:19:12,505
この数字 これで合ってんの？
(守山)ああ ごめんなさい

1738
02:19:12,505 --> 02:19:14,505
これ この数字に変わった

1739
02:19:15,508 --> 02:19:17,510
(守山)
あっ この媒体 他 見つかった？

1740
02:19:17,510 --> 02:19:19,512
(坂巻)それは こっちですね

1741
02:19:19,512 --> 02:19:38,465
♬～

1742
02:19:38,465 --> 02:19:40,467
♬～

1743
02:19:40,467 --> 02:19:43,470
<仕事に没頭した>

1744
02:19:43,470 --> 02:19:47,474
<これまで仕事で得た
全てのものを注ぎ込み➡

1745
02:19:47,474 --> 02:19:50,477
全てを吐き出したかった>

1746
02:19:50,477 --> 02:19:55,482
<大東電機の競合に破れれば
全ては茶番になる>

1747
02:19:55,482 --> 02:20:15,502
♬～

1748
02:20:15,502 --> 02:20:35,455
♬～

1749
02:20:35,455 --> 02:20:55,475
♬～

1750
02:20:55,475 --> 02:21:15,495
♬～

1751
02:21:15,495 --> 02:21:35,515
♬～

1752
02:21:35,515 --> 02:21:55,535
♬～

1753
02:21:55,535 --> 02:22:15,555
♬～

1754
02:22:15,555 --> 02:22:17,557
大したもんだ
(ﾊﾞｲﾌﾞ音)

1755
02:22:17,557 --> 02:22:21,561
あとは…
(ﾊﾞｲﾌﾞ音)

1756
02:22:21,561 --> 02:22:24,564
(ﾊﾞｲﾌﾞ音)

1757
02:22:24,564 --> 02:22:27,564
もしもし 辰村です

1758
02:22:30,503 --> 02:22:32,505
戸塚君
(戸塚)はい

1759
02:22:32,505 --> 02:22:34,507
はい 差し入れ
(戸塚)あ～ すいません

1760
02:22:34,507 --> 02:22:37,510
(一同)ありがとうございます
いいえ

1761
02:22:37,510 --> 02:22:40,513
(戸塚)部長からです
(歓声)

1762
02:22:40,513 --> 02:22:43,516
(男性)いただきま～す！
(男性)じゃ ちょっと休憩しようよ

1763
02:22:43,516 --> 02:22:45,518
(男性)そうですね

1764
02:22:45,518 --> 02:22:48,518
(男性)誰かコーヒー入れて
(由佳)自分で入れてください

1765
02:23:38,505 --> 02:23:42,509
(美枝子の泣き声)

1766
02:23:42,509 --> 02:23:46,513
(美枝子)勝哉！

1767
02:23:46,513 --> 02:23:51,513
(美枝子の泣き声)

1768
02:23:56,523 --> 02:23:59,526
勝哉～！

1769
02:23:59,526 --> 02:24:03,530
(淳一)父ちゃん！

1770
02:24:03,530 --> 02:24:08,535
父ちゃん！
(美枝子の泣き声)

1771
02:24:08,535 --> 02:24:13,535
(淳一)父ちゃん
(美枝子)勝哉～！

1772
02:24:19,546 --> 02:24:22,546
(奥寺)全身に がんが回ってたんだ

1773
02:24:32,492 --> 02:24:36,496
(奥寺)浜井も それは知ってた

1774
02:24:36,496 --> 02:24:40,500
それからだ

1775
02:24:40,500 --> 02:24:45,505
半沢に宛てた脅迫状を書いたのは

1776
02:24:45,505 --> 02:24:50,510
俺たちのために…

1777
02:24:50,510 --> 02:24:56,516
仲間の中には 早く金をゆすれって
言いだすやつがいた

1778
02:24:56,516 --> 02:25:03,523
けど 浜井は
待てとしか言わなかった

1779
02:25:03,523 --> 02:25:09,523
理由を聞いても ただ 待てって

1780
02:25:14,534 --> 02:25:18,538
(奥寺)大暴れしたんだ

1781
02:25:18,538 --> 02:25:21,538
あんたが帰ったあと

1782
02:25:23,543 --> 02:25:29,482
(奥寺)
俺たちが あんたを襲ったことを➡

1783
02:25:29,482 --> 02:25:36,489
怒って 大暴れして…

1784
02:25:36,489 --> 02:25:39,489
それから…

1785
02:25:44,497 --> 02:25:47,497
血を吐いた

1786
02:25:49,502 --> 02:25:54,502
(奥寺の すすり泣き)

1787
02:25:59,512 --> 02:26:02,512
(奥寺)シリウスって何だ？

1788
02:26:04,517 --> 02:26:08,521
(奥寺)浜井が最期に言ったんだ

1789
02:26:08,521 --> 02:26:12,525
｢シリウス｣って

1790
02:26:12,525 --> 02:26:17,525
二度も 三度も

1791
02:26:28,541 --> 02:26:32,478
(泣き声)

1792
02:26:32,478 --> 02:26:52,498
♬～

1793
02:26:52,498 --> 02:27:11,517
♬～

1794
02:27:11,517 --> 02:27:13,519
♬～

1795
02:27:13,519 --> 02:27:18,524
あ～ 長くやってるけどよ➡

1796
02:27:18,524 --> 02:27:21,524
こんなに飲んでるやつは 初めてだ

1797
02:27:24,530 --> 02:27:27,533
あんたの上司だっけ？

1798
02:27:27,533 --> 02:27:30,470
ずっと ここにいたぞ

1799
02:27:30,470 --> 02:27:32,472
さっき帰ったよ

1800
02:27:32,472 --> 02:27:37,477
飲み代 余分に払って
たまったツケまで払ってさ

1801
02:27:37,477 --> 02:27:40,477
あんたに よろしくって

1802
02:27:43,483 --> 02:27:46,483
膝枕をした相手ぐらい覚えとけよ

1803
02:27:53,493 --> 02:27:56,496
(浅井)彼女 帰り際に言ってたぞ

1804
02:27:56,496 --> 02:28:00,500
あんたは 自分を
卒業できないタイプだって

1805
02:28:00,500 --> 02:28:04,504
それから 笑って こう付け加えた

1806
02:28:04,504 --> 02:28:09,504
｢実は 私も同じなんだ｣って

1807
02:28:11,511 --> 02:28:15,511
うん… いい女だ

1808
02:28:29,462 --> 02:28:32,465
(守山)問題ないならいい…
(坂巻)だから大丈夫だって 今更

1809
02:28:32,465 --> 02:28:34,467
まだやってんのか？
(坂巻)完璧なんだから

1810
02:28:34,467 --> 02:28:36,469
まだ守山さん 見てるの？
大丈夫よ

1811
02:28:36,469 --> 02:28:38,471
ねっ 笹森さん
俺がやったんだ 大丈夫

1812
02:28:38,471 --> 02:28:40,473
ほら ハハッ ねっ 信じなきゃ
(守山)そうですね

1813
02:28:40,473 --> 02:28:42,475
≪(戸塚)部長！

1814
02:28:42,475 --> 02:28:46,479
あの… コンペの当日に
副部長が出席できないって 一体…

1815
02:28:46,479 --> 02:28:49,482
こういう事態を想定して
あなたは ﾌﾟﾚｾﾞﾝの役目を負ったのよ

1816
02:28:49,482 --> 02:28:52,485
(戸塚)分かってます ですが…
戸塚君

1817
02:28:52,485 --> 02:28:54,487
胸張って

1818
02:28:54,487 --> 02:28:57,490
大事なプレゼンの日よ

1819
02:28:57,490 --> 02:29:02,490
辰村さん いたら
きっと おんなじこと言ってたわ

1820
02:29:04,497 --> 02:29:06,497
はい

1821
02:29:07,500 --> 02:29:09,502
さあ

1822
02:29:09,502 --> 02:29:11,502
フゥ…

1823
02:29:20,513 --> 02:29:23,516
男は度胸

1824
02:29:23,516 --> 02:29:26,516
女は愛きょう

1825
02:29:28,521 --> 02:29:31,521
行くわよ
(戸塚)すいません

1826
02:29:53,479 --> 02:29:56,482
やれることは やったわ

1827
02:29:56,482 --> 02:30:00,482
あなたたちも私も
やれることは やった

1828
02:30:02,488 --> 02:30:08,494
だから 結果が
どう跳ね返ってきても 後悔しない

1829
02:30:08,494 --> 02:30:10,494
はい

1830
02:30:14,500 --> 02:30:17,500
後悔しないわ

1831
02:30:32,451 --> 02:30:34,453
(司会者)
大変お待たせいたしました

1832
02:30:34,453 --> 02:30:38,457
ただいまより イースト証券
競合プレゼンを開会いたします

1833
02:30:38,457 --> 02:30:42,457
私は本日の司会を
務めさせていただきます…

1834
02:31:12,491 --> 02:31:17,491
あなたに最後の報告があります

1835
02:31:19,498 --> 02:31:26,498
もう脅迫状は
あなたには届きません

1836
02:31:31,510 --> 02:31:34,513
どういうことですか？

1837
02:31:34,513 --> 02:31:40,519
脅迫状を書いた人間は
死にました

1838
02:31:40,519 --> 02:31:43,522
死んだ？

1839
02:31:43,522 --> 02:31:48,522
いや… 殺されたと言ってもいい

1840
02:31:50,529 --> 02:31:55,534
あなたも犯人の一人です

1841
02:31:55,534 --> 02:32:01,540
あの脅迫状より
あなたが やったことは➡

1842
02:32:01,540 --> 02:32:05,544
悪質な罪のように思えます

1843
02:32:05,544 --> 02:32:08,547
一体 何を…

1844
02:32:08,547 --> 02:32:12,551
私に あなたの言ってることが…
あなたは…

1845
02:32:12,551 --> 02:32:20,551
自社の製品のネジを作る人間を
もっと見つめるべきだ

1846
02:32:30,503 --> 02:32:32,503
クソ野郎

1847
02:32:40,513 --> 02:32:42,515
(司会者)それでは
プレゼンに先立ちまして➡

1848
02:32:42,515 --> 02:32:46,519
大東電機 常務取締役
半沢智之より➡

1849
02:32:46,519 --> 02:32:49,522
競合に
ご参加くださいました皆様へ➡

1850
02:32:49,522 --> 02:32:51,524
ひと言 ご挨拶を申し上げます

1851
02:32:51,524 --> 02:32:53,524
(拍手)

1852
02:33:01,534 --> 02:33:04,534
<辞表を出した>

1853
02:33:06,539 --> 02:33:08,541
Excuse me.

1854
02:33:08,541 --> 02:33:28,561
♬～

1855
02:33:28,561 --> 02:33:48,514
♬～

1856
02:33:48,514 --> 02:34:07,533
♬～

1857
02:34:07,533 --> 02:34:09,533
♬～

1858
02:34:49,508 --> 02:34:51,510
｢大東電機の競合コンペが➡

1859
02:34:51,510 --> 02:34:55,514
半沢常務の賛同を得られて
勝利をおさめてから➡

1860
02:34:55,514 --> 02:34:58,517
早いもので 一年が過ぎました｣

1861
02:34:58,517 --> 02:35:03,517
｢今は新しいプロジェクトが
始まっています｣

1862
02:35:04,523 --> 02:35:07,526
｢それはそうと➡

1863
02:35:07,526 --> 02:35:15,534
一年前 酔ったあなたが私の膝で
眠った夜のことを思い出して➡

1864
02:35:15,534 --> 02:35:19,538
今頃になって
気づいたことがありました｣

1865
02:35:19,538 --> 02:35:21,540
｢シリウス｣

1866
02:35:21,540 --> 02:35:25,544
｢あなたは寝言で
そう言っていました｣

1867
02:35:25,544 --> 02:35:28,547
｢あなたは自分のことを
何にも話してくれなかったけど➡

1868
02:35:28,547 --> 02:35:31,483
シリウスを調べてみて➡

1869
02:35:31,483 --> 02:35:34,486
この星は
あなたのようだと気づいたんです｣

1870
02:35:34,486 --> 02:35:37,489
｢『燃え尽きる』っていう意味が➡

1871
02:35:37,489 --> 02:35:42,494
シリウスにあるのを
知っていましたか？｣

1872
02:35:42,494 --> 02:35:45,497
｢勝手なことを書いてしまって
ごめんなさい｣

1873
02:35:45,497 --> 02:35:49,501
｢でも 私 燃え尽きたあとに➡

1874
02:35:49,501 --> 02:35:54,501
きっと何かが生まれるんだと
信じています｣

1875
02:36:02,514 --> 02:36:06,518
｢追伸｣

1876
02:36:06,518 --> 02:36:10,522
｢近々 海を見に行こうかと
思っています｣

1877
02:36:10,522 --> 02:36:16,522
｢私 夜の海が好きです｣

1878
02:36:23,535 --> 02:36:43,489
♬～

1879
02:36:43,489 --> 02:37:03,509
♬～

1880
02:37:03,509 --> 02:37:23,529
♬～

1881
02:37:23,529 --> 02:37:43,482
♬～

1882
02:37:43,482 --> 02:38:03,502
♬～

1883
02:38:03,502 --> 02:38:23,522
♬～

1884
02:38:23,522 --> 02:38:43,475
♬～

1885
02:38:43,475 --> 02:39:03,495
♬～

1886
02:39:03,495 --> 02:39:23,495
♬～