1
00:01:13,833 --> 00:01:15,667
なんで戻って来たの？

2
00:01:18,917 --> 00:01:21,875
やっぱりこういうのは良くないと思う

3
00:01:28,042 --> 00:01:30,208
何よ　私たち計画全て練ったよね？

4
00:01:31,167 --> 00:01:33,875
もう次に行く機会は
無いって分かってるでしょ？

5
00:01:34,000 --> 00:01:36,125
母さん出張だから
ちょうど車もあるし

6
00:01:39,167 --> 00:01:40,375
行きたくない？

7
00:01:41,000 --> 00:01:43,667
違う…私も行きたいんだけど…

8
00:01:46,333 --> 00:01:47,500
じゃあ行くってことね

9
00:01:49,958 --> 00:01:51,667
今夜雨が降るじゃん

10
00:01:51,792 --> 00:01:54,250
私雨の中を運転するの
初めてなんだけど

11
00:01:54,375 --> 00:01:59,000
戻ったらコンクールの準備頑張るから
ね、いいでしょ？

12
00:02:01,083 --> 00:02:02,250
行こう

13
00:02:02,833 --> 00:02:04,000
行こうよ

14
00:02:06,125 --> 00:02:07,292
分かったよ

15
00:02:15,208 --> 00:02:17,667
私たち旅行するの初めてなんだよ

16
00:02:18,000 --> 00:02:19,583
とっても楽しみ

17
00:02:25,000 --> 00:02:32,292
《その後の私たち》

18
00:04:56,000 --> 00:04:57,000
おかえり

19
00:05:26,458 --> 00:05:29,125
ずっとあんたを待ってたのよ

20
00:05:31,750 --> 00:05:33,875
この家良いわね　広いし

21
00:05:38,583 --> 00:05:40,542
私に会いたかった？

22
00:05:42,542 --> 00:05:44,417
私はすごく会いたかった

23
00:05:45,750 --> 00:05:47,333
あんたを探すの苦労したのよ

24
00:05:48,417 --> 00:05:49,833
ここがどうして分かったの？

25
00:05:50,375 --> 00:05:51,750
ヘギョン

26
00:05:51,875 --> 00:05:55,125
ここにしばらくの間いちゃダメ？

27
00:05:56,875 --> 00:05:58,333
どういう意味？

28
00:05:59,583 --> 00:06:01,708
私行く場所が無くて

29
00:06:03,708 --> 00:06:06,000
元カレにストーカーされてるの…

30
00:06:09,667 --> 00:06:12,292
私にはあんたしか友達いないの
知ってるでしょ？

31
00:06:21,167 --> 00:06:22,792
この子をおろしたくないの…

32
00:06:38,500 --> 00:06:40,000
短い髪もきれいね、ヘギョン

33
00:08:22,292 --> 00:08:24,000
外でやってくれない？

34
00:08:25,917 --> 00:08:28,000
でもリビングは虚しく感じるから

35
00:08:28,375 --> 00:08:30,292
テレビも無いし　音楽も無いし

36
00:08:32,042 --> 00:08:33,833
何かの影響を受けたの？

37
00:08:57,250 --> 00:08:58,417
ねえ

38
00:08:59,250 --> 00:09:02,750
ここに居続けたいんなら
ムカつくことしないで

39
00:09:04,000 --> 00:09:06,000
ねえ　どうしたの？

40
00:09:13,917 --> 00:09:15,417
どうしたの？ん？

41
00:09:21,458 --> 00:09:22,708
頭おかしいの？

42
00:09:26,167 --> 00:09:27,500
私はもう１７歳じゃないの

43
00:09:33,083 --> 00:09:36,083
あんた…私が怖い？

44
00:10:21,375 --> 00:10:23,125
姉さん、聞いてる？

45
00:10:23,958 --> 00:10:26,083
あっ…今どこだっけ？

46
00:10:26,583 --> 00:10:28,833
完全に聞いてないのに
聞いてるみたいなフリしないでよ

47
00:10:28,958 --> 00:10:31,125
違うわ　本当に全部聞いてたわよ

48
00:10:31,250 --> 00:10:32,292
嘘つき

49
00:10:32,667 --> 00:10:33,792
本当だってば

50
00:10:33,917 --> 00:10:35,000
落第点取るよ？

51
00:10:44,083 --> 00:10:45,917
なんでこんなに遅いの？

52
00:10:46,042 --> 00:10:47,542
一日中あんたを待ってたのよ

53
00:10:47,667 --> 00:10:48,458
食事は？

54
00:10:48,792 --> 00:10:52,458
冷蔵庫の牛乳飲もうとしたけど
賞味期限切れで腐ってた

55
00:10:53,542 --> 00:10:54,917
なんで料理しないの？

56
00:10:59,417 --> 00:11:01,125
こんなに野菜どうしたの？

57
00:11:01,917 --> 00:11:03,542
ポテトチップスは？

58
00:11:04,333 --> 00:11:05,583
食べる物には注意して

59
00:11:06,667 --> 00:11:08,250
でも赤ちゃんが食べたがってるの

60
00:11:09,667 --> 00:11:15,542
スナックとか　リンゴとか
ヨーグルトとか　アイスクリームとか…

61
00:11:16,125 --> 00:11:17,417
じゃあ出よう

62
00:11:18,125 --> 00:11:19,333
ちょっと待ってて

63
00:11:22,000 --> 00:11:24,042
でもあんた、外に出てもいいの？

64
00:11:24,708 --> 00:11:25,375
なんで？

65
00:11:26,208 --> 00:11:27,875
あんたストーカーされてるって

66
00:11:30,125 --> 00:11:32,167
たぶん大丈夫よ
どこにいるか分かるわけないわ

67
00:12:11,167 --> 00:12:12,208
このリンゴ種無いね

68
00:12:13,583 --> 00:12:14,583
ホント？

69
00:12:32,500 --> 00:12:33,458
ヘギョン

70
00:12:33,583 --> 00:12:34,833
これ覚えてる？

71
00:12:35,875 --> 00:12:37,750
私が以前あんたの家に置いてたやつ

72
00:12:38,792 --> 00:12:40,125
クローゼットの中にあった

73
00:12:40,958 --> 00:12:42,500
今度は私のクローゼットを乗っ取ったのね

74
00:12:44,292 --> 00:12:45,750
これ着なきゃでしょ？

75
00:12:46,292 --> 00:12:48,333
シミがあるから 違うの着て

76
00:12:50,917 --> 00:12:52,417
ほとんど見えないよ

77
00:12:54,042 --> 00:12:55,083
私これ好きなんだよね

78
00:13:18,750 --> 00:13:20,083
一緒に踊らない？

79
00:13:28,917 --> 00:13:29,958
踊ろう…ね？

80
00:13:50,750 --> 00:13:52,125
私達もう落ちぶれてるのに

81
00:13:52,250 --> 00:13:54,250
私に一体どうしろって言うの？

82
00:15:39,417 --> 00:15:40,458
（もう次に行く機会は
無いって分かってるでしょ？）

83
00:15:40,583 --> 00:15:41,417
（母さん出張だから　ちょうど車もあるし）

84
00:15:41,542 --> 00:15:42,375
（行きたくない？）

85
00:15:42,500 --> 00:15:43,167
（じゃあ行くってことね）

86
00:15:43,292 --> 00:15:44,542
（今夜雨が降るじゃん）

87
00:15:44,667 --> 00:15:45,958
（私雨の中を運転するの
初めてなんだけど）

88
00:15:46,708 --> 00:15:47,542
（行こう）

89
00:15:48,208 --> 00:15:49,792
（私たち旅行するの初めてなんだよ
とっても楽しみ）

90
00:15:55,792 --> 00:15:57,167
私たち…

91
00:15:59,833 --> 00:16:01,833
もうやり直せないんだよね？

92
00:17:40,750 --> 00:17:42,417
大丈夫だと思ったんだけど

93
00:18:14,292 --> 00:18:16,125
あんたのせいじゃないよ

94
00:20:40,500 --> 00:20:42,167
朝ご飯の準備できたよ

95
00:20:42,292 --> 00:20:43,958
うん

96
00:20:46,792 --> 00:20:48,375
今日は学校行かないの？

97
00:20:49,042 --> 00:20:51,000
あ…休みになったの

98
00:21:34,625 --> 00:21:35,625
どうしたの？

99
00:21:36,417 --> 00:21:37,250
痛い

100
00:21:37,542 --> 00:21:39,292
生理痛？

101
00:21:42,125 --> 00:21:44,292
床は硬いから　ベッドで横になって

102
00:21:45,583 --> 00:21:46,833
暑すぎる

103
00:22:05,042 --> 00:22:06,333
痛み止め飲んで

104
00:22:12,083 --> 00:22:13,708
これアダリンじゃないよね？

105
00:22:52,667 --> 00:22:55,750
どんな人だった？赤ちゃんのパパ

106
00:23:02,000 --> 00:23:07,667
ただの…普通の人

107
00:23:09,625 --> 00:23:15,708
まだ…何かあるんじゃない？

108
00:23:48,042 --> 00:23:49,000
冷たい

109
00:23:55,375 --> 00:23:56,792
何の音が聞こえる？

110
00:24:02,458 --> 00:24:03,750
心拍の音

111
00:24:08,000 --> 00:24:10,000
心拍の音が聞こえる