1
00:00:58,476 --> 00:01:07,359
（荒い息）

2
00:01:07,359 --> 00:01:10,863
（森雪(もりゆき)）ガミラス艦へのターゲティング完了
あと何秒？

3
00:01:10,863 --> 00:01:13,574
（相原(あいはら)）カノン砲射程距離内まで あと15秒

4
00:01:18,496 --> 00:01:21,916
（沖田十三(おきたじゅうぞう)）全機 艦隊射程範囲より待避

5
00:01:21,916 --> 00:01:23,542
了解 離脱します

6
00:01:39,975 --> 00:01:42,102
ぎりぎりまで引きつけるんだ

7
00:01:42,102 --> 00:01:47,274
（相原）あと５秒 ４ ３ ２ １

8
00:01:47,274 --> 00:01:49,235
全艦 ショックカノン発射！

9
00:01:54,365 --> 00:01:55,658
（真田志郎(さなだしろう)）どうした！？

10
00:01:55,658 --> 00:01:58,327
ガミラス艦の強度が
以前のデータと異なっています！

11
00:01:58,327 --> 00:02:00,037
以前ったって ついこの間だろ！

12
00:02:00,871 --> 00:02:02,915
そんなに早く
どうやって性能を上げられるんだ

13
00:02:13,676 --> 00:02:15,177
（悲鳴）

14
00:02:15,177 --> 00:02:16,512
左舷後方被弾！

15
00:02:16,512 --> 00:02:18,180
（井之上）メインエンジン出力低下！

16
00:02:18,722 --> 00:02:19,974
うわっ

17
00:02:21,308 --> 00:02:23,727
（本庄）第一 第二砲塔被弾！

18
00:02:24,019 --> 00:02:26,730
（相原）“ふゆづき” 撃沈されました

19
00:02:26,730 --> 00:02:29,024
第二波接近 直撃します！

20
00:02:32,361 --> 00:02:33,863
うわ～っ！

21
00:02:34,572 --> 00:02:36,532
うわっ ああ～っ！

22
00:02:36,532 --> 00:02:38,200
急げ！ 引火するぞ！

23
00:02:38,200 --> 00:02:39,493
了解！

24
00:02:41,245 --> 00:02:45,958
もう我々には やつらに勝てる船はない

25
00:02:46,500 --> 00:02:49,044
“ゆきかぜ”艦長 古代守(こだいまもる)から入電

26
00:02:49,044 --> 00:02:52,172
（古代守）艦長 このままでは犬死にです

27
00:02:52,798 --> 00:02:55,634
うっ… 我々が盾になります

28
00:02:55,634 --> 00:02:56,969
その間に撤退を

29
00:02:57,303 --> 00:02:59,263
古代 バカなことを言うな

30
00:02:59,263 --> 00:03:03,017
艦長のお役に立てるなら
うっ… 本望です

31
00:03:03,017 --> 00:03:05,728
お前には まだ
やらねばならんことがあるんだ

32
00:03:05,728 --> 00:03:10,858
沖田艦長 あなたと共に戦えたことは
我々の誇りです

33
00:03:10,858 --> 00:03:15,571
うっ… 真田 後を頼む

34
00:03:16,322 --> 00:03:18,032
よせ 古代！

35
00:03:28,792 --> 00:03:30,419
古代…

36
00:03:41,972 --> 00:03:46,143
（ナレーション）無限に広がる大宇宙

37
00:03:46,143 --> 00:03:50,564
静寂な光に満ちた世界

38
00:03:50,606 --> 00:03:55,778
死んでいく星もあれば
生まれてくる星もある

39
00:03:55,819 --> 00:04:00,366
そうだ 宇宙は生きているのだ

40
00:04:00,407 --> 00:04:03,285
そして 今まさに—

41
00:04:03,327 --> 00:04:09,333
終末の時を迎えようとしている
惑星があった

42
00:04:20,094 --> 00:04:22,471
（ナレーション）今から５年ほど前

43
00:04:22,513 --> 00:04:27,685
火星星域に突如として現れた
正体不明の敵は—

44
00:04:27,726 --> 00:04:33,273
地球に無数の遊星爆弾を
送り込み続けていた

45
00:04:34,692 --> 00:04:40,072
（ナレーション）時に 西暦2199年

46
00:04:40,072 --> 00:04:44,702
青く美しかった地球は
放射能に汚染され—

47
00:04:44,702 --> 00:04:49,915
人類は 絶滅寸前の危機にさらされていた

48
00:04:53,252 --> 00:04:58,257
（ナレーション）人々は 地下に逃れ
必死に生き延びようとしていたが—

49
00:04:58,257 --> 00:05:06,598
明日への希望も見いだせず
ただ破滅の時を待つばかりとなっていた

50
00:05:06,932 --> 00:05:11,562
お前あれだな
ほんと ただのバカだな

51
00:05:13,063 --> 00:05:17,526
なけなしのレアメタル探して
防衛軍に渡して—

52
00:05:17,526 --> 00:05:19,820
それでどうなるってんだよ

53
00:05:20,446 --> 00:05:23,991
どうせ地球は 負けるんだよ

54
00:05:25,534 --> 00:05:28,203
（男性）違うさ

55
00:05:28,203 --> 00:05:30,372
こいつは—

56
00:05:30,414 --> 00:05:35,502
軍にいる兄貴に
いろいろと横流ししてもらってんだよ

57
00:05:36,587 --> 00:05:39,882
薬だろ 酒だろ

58
00:05:39,882 --> 00:05:41,925
（男性）軍？

59
00:05:41,925 --> 00:05:43,594
おい ほんとかよ？

60
00:05:43,594 --> 00:05:47,347
ほんとさ そうだろ？

61
00:05:47,347 --> 00:05:50,225
なっ レアメタルと交換なんだろ？

62
00:05:50,642 --> 00:05:54,897
何だよ ちきしょう
そんなことしてもらってたのかよ

63
00:05:54,897 --> 00:05:58,609
なあ 俺にも そのこずるい兄貴
紹介してくれよ なっ…

64
00:06:02,321 --> 00:06:04,198
何だよ！

65
00:06:05,824 --> 00:06:07,659
ああっ…

66
00:06:10,329 --> 00:06:13,624
（ドアの開閉音）

67
00:06:51,161 --> 00:06:54,581
（呼吸音）

68
00:06:58,919 --> 00:07:01,588
（小型コンピューターの声）
あと50センチほど下に—

69
00:07:01,588 --> 00:07:03,841
リチウムがあります

70
00:07:03,841 --> 00:07:08,679
外気放射能濃度14シーベルト

71
00:07:08,679 --> 00:07:13,267
致死量の２倍の濃さです
即死です

72
00:07:15,102 --> 00:07:18,188
（男性）分かってるよ アナライザー
余計なこと言うな

73
00:07:18,188 --> 00:07:22,651
（アナライザー）はい…
上空に飛行物体 落下します

74
00:07:24,319 --> 00:07:25,612
（男性）うわっ！

75
00:07:44,756 --> 00:07:46,842
（息を吸い込む音）

76
00:07:50,053 --> 00:07:51,346
うっ…

77
00:07:56,435 --> 00:07:58,061
はっ…

78
00:08:08,739 --> 00:08:09,990
うっ…

79
00:08:11,450 --> 00:08:12,826
えっ

80
00:08:23,837 --> 00:08:25,130
ああっ

81
00:08:55,577 --> 00:08:57,120
ああっ…

82
00:09:34,825 --> 00:09:38,328
（真田）これです
これが回収したカプセルです

83
00:09:46,336 --> 00:09:48,505
（沖田）何だ これは

84
00:09:48,505 --> 00:09:53,051
何か… 設計図のようですが

85
00:09:53,051 --> 00:09:54,720
発見者は？

86
00:09:54,720 --> 00:09:57,472
民間人のサルベージ業者だそうです

87
00:09:57,472 --> 00:10:02,185
防護服が破損していたため
高濃度放射能の外気に触れており—

88
00:10:02,185 --> 00:10:04,771
今 放射能の洗浄を行っていますが—

89
00:10:04,771 --> 00:10:08,275
恐らく生き延びるのは難しいでしょう

90
00:10:09,359 --> 00:10:11,987
（男性）沖田！
（医療スタッフ）どこ行くんだ！

91
00:10:11,987 --> 00:10:13,447
（医療スタッフ）動くな！
（男性）会わせろ

92
00:10:13,447 --> 00:10:15,198
（医療スタッフ）しっかり押さえろ！

93
00:10:15,198 --> 00:10:17,034
（男性）沖田！
（真田）まだ—

94
00:10:17,034 --> 00:10:18,493
元気なようです

95
00:10:18,493 --> 00:10:19,828
（医療スタッフ）動くな！
（佐渡(さど)）待ちなさい！

96
00:10:19,870 --> 00:10:22,706
勝手に歩き回らないで！
汚染されるわ！

97
00:10:24,082 --> 00:10:26,418
あんたが艦長の沖田か？

98
00:10:26,418 --> 00:10:27,836
何だ

99
00:10:34,509 --> 00:10:37,471
あんた“ゆきかぜ”を
盾にしたんだってな

100
00:10:39,306 --> 00:10:42,184
“ゆきかぜ”盾にして
あんた逃げたんだって？

101
00:10:43,435 --> 00:10:44,686
ん？

102
00:10:46,605 --> 00:10:49,358
（男性）答えろ！
（佐渡）古代！ やめなさい

103
00:10:49,358 --> 00:10:50,984
古代？

104
00:10:50,984 --> 00:10:54,529
（古代進(こだいすすむ)）“ゆきかぜ”艦長
古代守は 俺の兄貴だ

105
00:10:54,529 --> 00:10:58,700
古代… 進？

106
00:10:58,700 --> 00:11:03,705
あんたは 兄貴を盾にして
防衛艦隊全滅させて—

107
00:11:03,705 --> 00:11:06,416
自分は こうやって
のうのうと生きてんのか！

108
00:11:08,752 --> 00:11:11,004
（古代）恥ずかしくないのか

109
00:11:11,004 --> 00:11:14,132
恥ずかしい？ なぜだ

110
00:11:14,132 --> 00:11:15,425
フフッ…

111
00:11:16,968 --> 00:11:19,304
フフッ 笑わせんなよ

112
00:11:22,599 --> 00:11:24,226
いい加減にしてください

113
00:11:24,267 --> 00:11:27,646
いってえな この野郎

114
00:11:30,440 --> 00:11:32,067
森雪？

115
00:11:32,067 --> 00:11:34,194
古代さん

116
00:11:34,194 --> 00:11:36,822
民間人のあなたに何が分かるんです

117
00:11:38,365 --> 00:11:41,493
あなたは あの戦いにいなかったから
そんなことが言えるんです！

118
00:11:42,452 --> 00:11:44,037
（足音）

119
00:11:44,079 --> 00:11:46,081
（斉藤始(さいとうはじめ)）おとなしくしろ！

120
00:11:46,081 --> 00:11:48,500
何だよ 離せよ！

121
00:11:49,167 --> 00:11:50,460
離せよ！

122
00:11:50,502 --> 00:11:51,711
古代

123
00:11:54,798 --> 00:11:57,884
生きて帰ってくるという仕事もある

124
00:11:58,927 --> 00:12:00,178
え？

125
00:12:00,178 --> 00:12:01,430
うっ

126
00:12:01,430 --> 00:12:05,392
（佐渡）斉藤！ 手荒にしないで！
けが人なんだからね

127
00:12:05,392 --> 00:12:06,893
（古代）離せよ！

128
00:12:10,856 --> 00:12:13,775
沖田艦長 申し訳ありません

129
00:12:13,775 --> 00:12:16,069
そんなつもりで言ったんじゃないんです

130
00:12:16,069 --> 00:12:20,657
あの“ゆきかぜ”の
古代艦長の兄弟だと知って—

131
00:12:20,657 --> 00:12:22,701
最後の様子を伝えようと…

132
00:12:22,701 --> 00:12:26,121
佐渡先生 分かってるよ

133
00:12:26,163 --> 00:12:28,290
申し訳ありません

134
00:12:28,290 --> 00:12:32,586
それより どうして生きてるんだ

135
00:12:32,627 --> 00:12:35,422
致死量の放射能を浴びたんだろ

136
00:12:35,422 --> 00:12:38,341
ええ そのはずなんですが…

137
00:12:56,902 --> 00:12:59,070
（藤堂平九郎(とうどうへいくろう)）ご苦労だったな

138
00:13:03,450 --> 00:13:05,660
完敗です

139
00:13:05,660 --> 00:13:11,333
もう我々には ガミラスに
立ち向かう手段は何もありません

140
00:13:11,374 --> 00:13:15,212
（藤堂）ついに 敵の目的も
正体も分からずか

141
00:13:15,212 --> 00:13:18,006
恐ろしい敵です

142
00:13:18,048 --> 00:13:21,885
戦えば戦うだけ学習し—

143
00:13:21,885 --> 00:13:24,804
強くなっていきます

144
00:13:24,804 --> 00:13:29,351
我々は その競争に負けたわけだ

145
00:13:35,357 --> 00:13:38,151
これで—

146
00:13:38,151 --> 00:13:42,364
選ばれた人間たちを
地球から脱出させる…

147
00:13:43,365 --> 00:13:45,450
その日が来るとは

148
00:13:48,537 --> 00:13:51,414
そのことですが 長官

149
00:13:57,087 --> 00:14:00,173
この船を私に下さい

150
00:14:01,424 --> 00:14:03,843
何だと？

151
00:14:03,885 --> 00:14:09,849
一部のエリートが僅かな時間を
生き延びるために使うのではなく—

152
00:14:09,849 --> 00:14:14,604
人類の希望のために旅立たせてください

153
00:14:17,274 --> 00:14:20,360
そうすれば 少なくとも人々は—

154
00:14:20,360 --> 00:14:25,156
絶望の中ではなく 希望を持ったまま…

155
00:14:30,870 --> 00:14:33,915
死んでいくことができます

156
00:14:39,546 --> 00:14:44,217
どんな物語を紡ごうというのだ 沖田

157
00:14:51,516 --> 00:14:55,895
日本国民の皆さん
今日は 重大な発表があります

158
00:14:55,895 --> 00:15:00,609
我々 人類の未来に関わる問題です

159
00:15:00,609 --> 00:15:04,696
冷静に対応するようお願いいたします

160
00:15:04,738 --> 00:15:10,410
先日 坊ノ岬(ぼうのみさき)沖で発見された
通信カプセルを解析した結果—

161
00:15:10,410 --> 00:15:14,664
重要なメッセージが含まれていることが
判明しました

162
00:15:14,664 --> 00:15:16,666
これがそのメッセージです

163
00:15:18,376 --> 00:15:20,712
（藤堂）これが我々の太陽系—

164
00:15:20,712 --> 00:15:26,885
更に これが 我々の天の川銀河を
示すものと思われます

165
00:15:26,885 --> 00:15:32,349
そして
この大マゼラン星雲のこの場所—

166
00:15:32,349 --> 00:15:36,895
ここがメッセージの発信源—

167
00:15:36,895 --> 00:15:40,023
惑星イスカンダルです

168
00:15:40,649 --> 00:15:46,029
彼らは 放射能を除去することが可能な
何らかの装置を—

169
00:15:46,029 --> 00:15:49,157
提供する意思があるようです

170
00:15:49,157 --> 00:15:51,910
我々は—

171
00:15:51,910 --> 00:15:58,416
最後の宇宙戦艦を このイスカンダルへ
派遣することを決定いたしました

172
00:15:58,416 --> 00:16:00,460
そんな遠くまでどうやって？

173
00:16:00,460 --> 00:16:01,753
ガミラスの罠(わな)という可能性は？

174
00:16:01,753 --> 00:16:04,005
時間は？ 時間は
どれぐらいかかるんですか？

175
00:16:04,881 --> 00:16:10,261
軍事上の機密に触れることなので
これ以上 公表はできませんが—

176
00:16:10,261 --> 00:16:12,931
我々は イスカンダルまで—

177
00:16:12,931 --> 00:16:17,185
短期間で航行できる
技術の提供を受けています

178
00:16:17,185 --> 00:16:19,270
無謀すぎるんじゃないですかね？

179
00:16:19,270 --> 00:16:21,314
確実に帰ってこれるっていう
保証はあるのか？

180
00:16:21,314 --> 00:16:22,941
国民の意思は問わなくていいんですか？

181
00:16:22,941 --> 00:16:25,068
そんな時期ではないんだ！

182
00:16:25,819 --> 00:16:28,279
地球は—

183
00:16:28,321 --> 00:16:31,116
無謀だとか保証だとか—

184
00:16:31,116 --> 00:16:36,079
そんなことで躊躇(ちゅうちょ)していられる状態では
もはやないんだ

185
00:16:37,580 --> 00:16:39,207
試算によると—

186
00:16:39,207 --> 00:16:44,087
地球人類が放射能で滅びるまで
もってあと１年

187
00:16:44,129 --> 00:16:49,092
最悪の場合は 数か月という説まである

188
00:16:50,802 --> 00:16:54,264
イスカンダルからの申し出は—

189
00:16:54,264 --> 00:16:56,808
我々にとって…

190
00:16:58,601 --> 00:17:01,771
（藤堂）最後の希望なんだ

191
00:17:03,440 --> 00:17:05,859
国民の皆さん

192
00:17:05,859 --> 00:17:12,115
放射能除去装置さえ手に入れれば
我々人類は生き延びることができる

193
00:17:12,115 --> 00:17:14,909
地下を抜け出し—

194
00:17:14,909 --> 00:17:20,165
再び地上に住むことができるのです

195
00:17:20,206 --> 00:17:23,668
このままガミラスの遊星爆弾に身を任し—

196
00:17:23,668 --> 00:17:28,715
地球が滅びていくのを手をこまねいて
見ていていいはずがありません

197
00:17:28,757 --> 00:17:32,802
これは 我々に与えられた
最後のチャンスです

198
00:17:32,802 --> 00:17:38,057
我々 自らの手で
緑の地球を取り戻すのです

199
00:17:39,642 --> 00:17:43,646
（藤堂）放射能除去装置を手に入れ—

200
00:17:43,646 --> 00:17:49,444
５年前の美しい地球を—

201
00:17:49,444 --> 00:17:52,405
取り戻そうではありませんか

202
00:17:54,532 --> 00:18:00,955
防衛軍は この計画に参加する
志願兵を募集しています

203
00:18:00,997 --> 00:18:08,046
軍経験者
宇宙船の航海士の資格を持つ方—

204
00:18:08,087 --> 00:18:12,550
科学調査研究に従事していた方—

205
00:18:12,550 --> 00:18:14,928
航空宇宙工学の…

206
00:18:14,969 --> 00:18:16,763
（佐渡）あなたは技術班

207
00:18:16,763 --> 00:18:19,265
だから青

208
00:18:23,311 --> 00:18:25,313
（古代）古代進

209
00:18:29,400 --> 00:18:32,237
（猫の鳴き声）
まだ生きてる…

210
00:18:32,278 --> 00:18:33,905
はい？

211
00:18:33,947 --> 00:18:36,991
冗談じゃないわ
あなた どうして生きてるの

212
00:18:39,160 --> 00:18:40,954
ちょっと口開けて

213
00:18:47,418 --> 00:18:51,172
先生 いい加減いいすか？

214
00:18:51,172 --> 00:18:52,882
後ろ

215
00:18:56,678 --> 00:18:59,347
あ… あっ そうね

216
00:18:59,389 --> 00:19:02,851
あの あなたは 戦闘班…

217
00:19:02,892 --> 00:19:06,688
戦闘班… 班長？

218
00:19:06,688 --> 00:19:08,898
民間人のあなたがどうして

219
00:19:09,816 --> 00:19:13,194
復隊したので もう民間人ではありません

220
00:19:13,194 --> 00:19:15,697
それと それ結構です

221
00:19:15,697 --> 00:19:18,408
慣れ親しんだやつがありますんで

222
00:19:21,786 --> 00:19:23,621
猫？

223
00:19:29,460 --> 00:19:31,087
はあ…

224
00:19:32,797 --> 00:19:34,632
待ってください

225
00:19:35,925 --> 00:19:38,469
（森）乗るんですか？
（古代）悪い？

226
00:19:38,469 --> 00:19:41,598
（森）沖田艦長の船です
（古代）知ってるよ

227
00:19:41,598 --> 00:19:44,434
（森）古代さん
（古代）何だよ

228
00:19:46,060 --> 00:19:48,688
何かたくらんでるんですか？

229
00:19:48,688 --> 00:19:50,690
まさか

230
00:19:50,690 --> 00:19:54,861
（アラート音）
（アナウンス）緊急事態 総員配置につけ

231
00:19:54,861 --> 00:19:58,615
ブラックタイガー隊は発進準備
俺は第一艦橋に行く

232
00:19:58,615 --> 00:20:01,034
何であなたが命令を

233
00:20:01,075 --> 00:20:04,579
今日から俺が戦闘班の班長なんで
よろしく

234
00:20:04,621 --> 00:20:07,165
ブラックタイガーのエースさん

235
00:20:10,501 --> 00:20:13,296
（藤堂）ガミラスのミサイルが
突然現れた

236
00:20:13,296 --> 00:20:16,966
そちらに向かっているという
情報が入っている

237
00:20:16,966 --> 00:20:22,138
その船のことが
ガミラスに知られたようだ

238
00:20:27,393 --> 00:20:31,147
緊急発進する
島 波動エンジン始動

239
00:20:31,147 --> 00:20:32,899
島？

240
00:20:32,941 --> 00:20:34,359
（島大介(しまだいすけ)）了解

241
00:20:51,584 --> 00:20:54,087
（徳川彦左衛門(とくがわひこざえもん)）いい子だ 頼むぞ

242
00:21:03,096 --> 00:21:04,514
これは…？

243
00:21:04,514 --> 00:21:08,267
そうだ… 大和だ

244
00:21:28,454 --> 00:21:32,000
ヤマト 発進！

245
00:21:32,000 --> 00:21:34,544
宇宙戦艦ヤマト 発進！

246
00:21:42,844 --> 00:21:45,096
ミサイルまで距離1500キロ

247
00:21:45,096 --> 00:21:47,640
間に合わんな… 真田

248
00:21:47,640 --> 00:21:48,891
（真田）はい

249
00:21:48,891 --> 00:21:51,436
このまま波動砲の発射実験を行う

250
00:21:51,436 --> 00:21:54,313
目標 前方の惑星間ミサイル

251
00:21:54,313 --> 00:21:56,941
波動砲は まだ最終チェックが
済んでいません

252
00:21:56,941 --> 00:21:58,818
撃てんのか？

253
00:21:58,818 --> 00:22:02,447
いえ　発射は可能だと思います

254
00:22:02,447 --> 00:22:05,491
いずれにせよ他に手はないのだ

255
00:22:05,491 --> 00:22:07,785
必ず成功させろ

256
00:22:09,078 --> 00:22:11,414
（真田）分かりました　古代
（古代）はい

257
00:22:11,414 --> 00:22:13,541
波動砲のマニュアルは読んであるな

258
00:22:14,250 --> 00:22:17,045
まあ一応　ただ—

259
00:22:17,045 --> 00:22:19,297
異星人の武器なんて
扱ったことありませんから—

260
00:22:19,297 --> 00:22:20,590
保証はできませんよ

261
00:22:20,590 --> 00:22:24,135
失敗したら 死ぬまでだ

262
00:22:26,637 --> 00:22:28,723
距離1200キロ

263
00:22:30,683 --> 00:22:34,520
波動エンジン内 圧力上げろ
非常弁全閉鎖

264
00:22:34,520 --> 00:22:38,983
エンジン圧力上げます
非常弁全閉鎖

265
00:22:45,782 --> 00:22:48,076
波動砲への回路開け

266
00:22:48,076 --> 00:22:49,994
回路 開きます

267
00:22:50,036 --> 00:22:52,455
（太田(おおた)）波動砲 薬室内圧力上がります

268
00:22:52,455 --> 00:22:55,416
全エネルギー波動砲へ

269
00:22:55,458 --> 00:22:58,127
強制注入機作動

270
00:22:58,169 --> 00:23:00,338
（薮）強制注入機 作動します

271
00:23:01,964 --> 00:23:04,717
波動砲 用意

272
00:23:04,717 --> 00:23:07,804
島 操縦を古代に渡せ

273
00:23:07,804 --> 00:23:09,722
古代 渡すぞ

274
00:23:12,016 --> 00:23:13,684
（悲鳴）

275
00:23:15,812 --> 00:23:17,105
ふっ

276
00:23:17,146 --> 00:23:20,316
波動砲 安全装置解除

277
00:23:20,316 --> 00:23:22,110
安全装置解除

278
00:23:22,151 --> 00:23:25,446
セーフティーロックゼロ
圧力発射点へ上昇中

279
00:23:25,488 --> 00:23:27,240
最終セーフティー解除

280
00:23:29,659 --> 00:23:33,037
（南部康雄(なんぶやすお)）ヤマト 惑星間ミサイルの
軸線に乗りました

281
00:23:33,037 --> 00:23:35,456
姿勢制御固定

282
00:23:38,251 --> 00:23:40,461
ターゲットスコープオープン

283
00:23:45,091 --> 00:23:47,343
電影クロスゲージ明度20

284
00:23:47,385 --> 00:23:50,012
目標 惑星間ミサイル

285
00:23:50,012 --> 00:23:51,430
距離180キロ

286
00:23:51,430 --> 00:23:54,475
エネルギー充塡(じゅうてん)100パーセント

287
00:23:55,893 --> 00:23:57,270
まだだ

288
00:23:58,855 --> 00:24:02,525
エネルギー充塡120パーセント！

289
00:24:02,567 --> 00:24:04,819
薬室内圧力限界です

290
00:24:04,861 --> 00:24:07,530
発射10秒前

291
00:24:07,572 --> 00:24:09,824
対ショック 対閃光防御！

292
00:24:14,328 --> 00:24:16,581
距離70キロ 直撃します

293
00:24:16,581 --> 00:24:22,879
５ ４ ３ ２ １

294
00:24:22,879 --> 00:24:25,673
波動砲 発射！

295
00:24:42,315 --> 00:24:45,234
システム ダウンしました！

296
00:24:45,234 --> 00:24:46,861
回復急げ！

297
00:24:46,861 --> 00:24:48,905
別カメラの映像 出せます！

298
00:24:54,952 --> 00:24:56,621
ヤマトは？

299
00:24:59,957 --> 00:25:02,919
確認… できません

300
00:25:02,919 --> 00:25:05,004
蒸発したか？

301
00:25:23,856 --> 00:25:26,067
（通信員）ヤマトです

302
00:25:28,236 --> 00:25:30,988
ヤマト 無事です！

303
00:25:40,206 --> 00:25:42,708
波動砲を使用した

304
00:25:42,708 --> 00:25:46,921
早々に 敵に手の内を
さらけ出すことになってしまった

305
00:25:46,921 --> 00:25:50,716
やむを得ない状況だ
それより 今は—

306
00:25:50,758 --> 00:25:53,970
ヤマトの無事を祝いたい

307
00:25:53,970 --> 00:25:56,764
このまま行くのか？

308
00:25:56,806 --> 00:25:59,183
ああ

309
00:25:59,183 --> 00:26:03,896
ガミラスが対抗策を講じる前に
太陽系を脱出したい

310
00:26:03,896 --> 00:26:05,815
分かった

311
00:26:11,153 --> 00:26:13,948
ヤマト—

312
00:26:13,948 --> 00:26:15,408
出撃せよ！

313
00:26:15,408 --> 00:26:17,034
了解した

314
00:26:22,623 --> 00:26:26,419
24時間後にワープテストを行う

315
00:26:26,419 --> 00:26:28,087
（一同）了解！

316
00:26:51,652 --> 00:26:53,487
ああ…

317
00:26:53,487 --> 00:26:55,656
復帰早々 大仕事だったな

318
00:26:55,656 --> 00:26:59,618
今度はそっちの番でしょう　ワープ

319
00:26:59,618 --> 00:27:00,995
フッ

320
00:27:00,995 --> 00:27:04,457
でも 久しぶりでびっくりしたよ
志願してたんだ

321
00:27:04,498 --> 00:27:07,126
最後の船だからな

322
00:27:07,126 --> 00:27:08,586
次郎のためにも

323
00:27:08,586 --> 00:27:10,087
ああ 元気？

324
00:27:10,129 --> 00:27:11,505
えっ いくつになった？

325
00:27:11,505 --> 00:27:12,757
５歳だよ

326
00:27:14,508 --> 00:27:16,927
そっか…

327
00:27:16,927 --> 00:27:18,846
５年だもんな

328
00:27:18,888 --> 00:27:20,431
そっか

329
00:27:21,098 --> 00:27:22,767
（加藤(かとう)）古代さん

330
00:27:23,893 --> 00:27:26,854
（古代）加藤！ あれ 山本
お前ら何で？

331
00:27:27,897 --> 00:27:30,649
今日から この船に配属になりました

332
00:27:30,649 --> 00:27:32,568
古代さんの下で飛べるって聞いて—

333
00:27:32,610 --> 00:27:35,196
俺 もううれしくて！ なあ？
（山本(やまもと)）古代さん

334
00:27:35,196 --> 00:27:36,489
（隊員）古代さん
（隊員）古代さん

335
00:27:36,489 --> 00:27:37,740
（隊員）古代さん

336
00:27:39,158 --> 00:27:40,785
フフッ

337
00:27:41,827 --> 00:27:43,287
古屋？

338
00:27:43,287 --> 00:27:44,955
（古屋(ふるや)）古代さん

339
00:27:44,955 --> 00:27:46,874
お前 相変わらず なまってんな

340
00:27:46,874 --> 00:27:49,585
（古屋）なまってねっすよ
（古代）それをなまってるって言うんだよ

341
00:27:49,585 --> 00:27:52,254
（一同）ハハハ…
（隊員）なまってるから

342
00:27:56,592 --> 00:27:59,595
ラグランジェ基地
チーム古代 集合しました

343
00:27:59,595 --> 00:28:02,181
ヤマト戦闘班への参加を許可願います

344
00:28:02,223 --> 00:28:04,642
何 まだその名前使ってんの？

345
00:28:04,642 --> 00:28:06,310
当ったり前じゃないすか

346
00:28:08,479 --> 00:28:12,066
うわ～ かっこ悪いのつけちゃって
なん…

347
00:28:12,066 --> 00:28:13,609
あれっ？

348
00:28:14,318 --> 00:28:16,529
（隊員）あっ
（一同）ハハハ…

349
00:28:16,946 --> 00:28:18,572
これ 持ち込んだんすよ

350
00:28:18,572 --> 00:28:21,283
チーム古代復活を祝って
飲みましょうよ！ ねっ！

351
00:28:21,283 --> 00:28:22,618
（隊員）飲みましょうよ！
（隊員）飲みましょ～！

352
00:28:22,660 --> 00:28:24,495
（古代）はしゃぐな とりあえず座れ

353
00:28:24,537 --> 00:28:26,163
はい チーム古代着席！

354
00:28:26,205 --> 00:28:28,416
（森）少し静かにしてもらえませんか

355
00:28:30,167 --> 00:28:32,211
お酒がまずくなります

356
00:28:34,004 --> 00:28:35,548
森…

357
00:28:35,589 --> 00:28:37,800
何だよ 古代さんに向かって

358
00:28:37,800 --> 00:28:40,761
お酒がまずくなりますって
何１人で飲んでんだよ

359
00:28:41,720 --> 00:28:46,016
ここは娯楽室でもあるわけだから
別にそんな迷惑ってほどじゃないだろ

360
00:28:46,016 --> 00:28:47,935
どうでしょう

361
00:28:47,935 --> 00:28:49,895
チーム古代だのなんだのって—

362
00:28:49,937 --> 00:28:53,315
昔話されても
うっとうしいだけじゃないでしょうか

363
00:28:53,315 --> 00:28:54,984
何だと？

364
00:28:55,818 --> 00:28:59,780
森 お前もチーム古代だったじゃないか

365
00:28:59,780 --> 00:29:03,784
もっとも こんなおむつした
赤ちゃんだったけどな

366
00:29:03,784 --> 00:29:05,411
（一同）ハハハハ

367
00:29:05,411 --> 00:29:08,664
今度のエースは俺が取る
覚悟しとけよ フッ

368
00:29:11,083 --> 00:29:13,127
古代さん—

369
00:29:13,127 --> 00:29:15,212
何で今頃戻ってきたんです？

370
00:29:15,796 --> 00:29:18,048
何であの時いなかったんですか

371
00:29:18,090 --> 00:29:19,383
あの時？

372
00:29:21,886 --> 00:29:24,305
古代艦長が亡くなった時よ

373
00:29:24,346 --> 00:29:26,557
艦隊が全滅した時よ！

374
00:29:27,266 --> 00:29:29,852
みんなが命懸けで戦っている時—

375
00:29:29,852 --> 00:29:33,397
あなたは 地球でのんびり
鉄くず拾ってたんでしょ？

376
00:29:38,444 --> 00:29:40,654
要するに—

377
00:29:40,654 --> 00:29:42,990
怖くて逃げてたんでしょう

378
00:29:44,617 --> 00:29:47,328
私は認めない

379
00:29:48,037 --> 00:29:51,707
あなたがあの古代進だなんて

380
00:29:52,917 --> 00:29:55,669
命を惜しむ男なんて

381
00:29:58,172 --> 00:29:59,840
腰抜け

382
00:29:59,840 --> 00:30:01,300
森！

383
00:30:03,636 --> 00:30:06,680
バカ ちっ… 何やって…

384
00:30:20,861 --> 00:30:23,113
総員に告ぐ

385
00:30:23,113 --> 00:30:26,116
ヤマトは火星軌道に入った時点で—

386
00:30:26,116 --> 00:30:28,744
人類初のワープテストを行う

387
00:30:28,744 --> 00:30:30,496
このテストに失敗したら—

388
00:30:30,496 --> 00:30:34,500
我々はもちろん
地球人類の破滅に結び付く

389
00:30:34,542 --> 00:30:38,796
各人 気持ちを引き締めて
任務を遂行せよ　以上

390
00:30:41,340 --> 00:30:43,384
（アナウンス）総員ワープスタンバイ

391
00:30:43,384 --> 00:30:45,761
あっ ちょっと…
ワープって何？

392
00:30:45,803 --> 00:30:48,847
（仁科）空間を
飛び越えるらしいですよ　はい

393
00:30:53,644 --> 00:30:55,771
（森）赤木さん
（赤木(あかぎ)）はい

394
00:30:55,813 --> 00:30:57,022
（森）乗ります

395
00:30:57,064 --> 00:31:00,317
（赤木）はい　ＢＴワン出すぞ！
（整備員）了解！

396
00:31:01,527 --> 00:31:05,072
そっか コックピットなら
安全ベルトがありますもんね

397
00:31:05,990 --> 00:31:08,367
バカ 何びびってんだよ

398
00:31:12,913 --> 00:31:14,290
ワープ！

399
00:31:14,331 --> 00:31:16,125
ワープします！

400
00:31:18,502 --> 00:31:19,795
（島）んっ！

401
00:31:42,401 --> 00:31:45,696
成功したのか？

402
00:31:56,790 --> 00:31:58,584
おい…

403
00:32:00,002 --> 00:32:01,587
おい みんな

404
00:32:11,597 --> 00:32:13,641
艦体に異常なし

405
00:32:13,641 --> 00:32:16,727
（佐々木）前方障害物なし
重力場の影響なし

406
00:32:16,727 --> 00:32:18,896
ワープ成功だな

407
00:32:18,937 --> 00:32:20,731
やった！

408
00:32:20,731 --> 00:32:23,025
古代さん ワープ ワープしました

409
00:32:24,026 --> 00:32:25,653
何て船だ…

410
00:32:25,653 --> 00:32:27,988
通常航行に切り替えます

411
00:32:30,616 --> 00:32:32,451
はあ…

412
00:32:36,455 --> 00:32:37,665
何だ？

413
00:32:39,083 --> 00:32:42,002
相原 前方１時の方向

414
00:32:43,212 --> 00:32:44,838
（相原）ガミラス艦隊です！

415
00:32:54,306 --> 00:32:56,850
相原！ お前 何でこんな場所に！

416
00:32:56,892 --> 00:32:58,394
違いますよ 偶然です

417
00:32:58,394 --> 00:33:00,562
ワープエネルギーを
探知されたのかもしれない

418
00:33:00,562 --> 00:33:03,273
全員 直ちに戦闘配備につけ

419
00:33:03,273 --> 00:33:05,401
（古代）波動砲用意
（南部）了解

420
00:33:05,442 --> 00:33:08,946
駄目だ　波動砲はワープと
同じエネルギーを使っている

421
00:33:08,987 --> 00:33:10,989
今はワープ直後で使用不可能だ

422
00:33:12,783 --> 00:33:14,326
（沖田）待て

423
00:33:20,457 --> 00:33:22,584
もう一度ワープする

424
00:33:22,584 --> 00:33:24,586
準備にどれくらいかかる？

425
00:33:26,130 --> 00:33:29,299
エネルギー充塡まで
あと20分ですが

426
00:33:30,050 --> 00:33:34,096
相原 20分で
着地点の算出はできるか？

427
00:33:34,096 --> 00:33:35,556
できなくてもやります

428
00:33:35,556 --> 00:33:36,807
（沖田）古代
（古代）はい

429
00:33:36,807 --> 00:33:39,643
追跡できないよう
敵のワープエンジンを攻撃しろ

430
00:33:41,145 --> 00:33:42,646
了解しました

431
00:33:43,814 --> 00:33:45,899
ブラックタイガー 全機出撃

432
00:33:45,899 --> 00:33:48,068
目標 敵戦艦 ワープエンジン

433
00:33:48,068 --> 00:33:50,487
よし 行くぞ！
（一同）おう！

434
00:33:53,907 --> 00:33:55,909
（森）森機 発進します

435
00:34:03,000 --> 00:34:05,753
ちくしょう 先越された

436
00:34:05,753 --> 00:34:08,630
だから 乗ってた方がよかったんすよ

437
00:34:09,673 --> 00:34:10,924
イテ…

438
00:34:11,300 --> 00:34:13,677
お手並み拝見といきますか

439
00:34:13,677 --> 00:34:17,931
バカにしないでください
これでも火星戦の生き残りです

440
00:34:17,973 --> 00:34:21,435
20分後にワープだ
その前に戻れ

441
00:34:21,477 --> 00:34:23,187
了解

442
00:34:34,281 --> 00:34:35,574
うっ…

443
00:34:37,785 --> 00:34:39,119
ううっ

444
00:35:00,057 --> 00:35:01,391
よし

445
00:35:01,391 --> 00:35:02,810
やるな

446
00:35:05,521 --> 00:35:06,772
うっ

447
00:35:13,403 --> 00:35:14,696
うっ

448
00:35:19,827 --> 00:35:22,412
先に行くだけが能じゃねえっすよ

449
00:35:28,669 --> 00:35:30,838
ターゲティングを開始するぞ

450
00:35:30,879 --> 00:35:33,757
目標 前方のガミラス巨大空母！

451
00:35:33,799 --> 00:35:35,092
了解

452
00:35:46,812 --> 00:35:48,772
ターゲティング完了

453
00:35:48,814 --> 00:35:50,983
（古代）主砲発射
（南部）主砲発射します

454
00:36:12,838 --> 00:36:14,464
（加藤）いえ～い！
（山本）よしっ

455
00:36:14,464 --> 00:36:17,009
（古屋）うお～
（森）すごい…

456
00:36:17,009 --> 00:36:19,094
今までと違う…

457
00:36:19,094 --> 00:36:20,429
うわっ

458
00:36:21,096 --> 00:36:22,806
敵空母撃沈！

459
00:36:22,806 --> 00:36:25,767
（南部）よしっ！
（島）古代 やったな

460
00:36:29,021 --> 00:36:33,108
よくやった　直ちに帰艦しろ
間もなくワープだ

461
00:36:33,108 --> 00:36:35,110
島 あと何分だ？

462
00:36:35,110 --> 00:36:37,404
エネルギー充塡完了まで あと５分

463
00:36:37,404 --> 00:36:40,866
相原 ワープ可能な場所の
特定はできたか？

464
00:36:40,908 --> 00:36:42,242
間もなく

465
00:36:45,203 --> 00:36:48,498
（加藤）加藤です
森機から連絡がありません

466
00:36:48,498 --> 00:36:50,667
航行不能になっているもよう

467
00:36:50,709 --> 00:36:52,252
（古代）何？

468
00:36:52,878 --> 00:36:55,047
ＢＴワン 聞こえるか

469
00:36:57,215 --> 00:36:58,467
ＢＴワン—

470
00:36:58,467 --> 00:36:59,760
聞こえるか？

471
00:37:01,637 --> 00:37:03,305
（古代）森雪！

472
00:37:04,181 --> 00:37:05,641
聞こえます

473
00:37:06,391 --> 00:37:07,643
どうした

474
00:37:08,810 --> 00:37:12,064
（機載コンピューター）
酸素残量が著しく不足しています

475
00:37:12,064 --> 00:37:13,732
直ちに対処してください

476
00:37:13,732 --> 00:37:18,111
酸素残量が著しく不足しています
直ちに対処して…

477
00:37:21,782 --> 00:37:24,910
破片でエンジンがやられたようです

478
00:37:26,578 --> 00:37:28,246
動けないのか？

479
00:37:30,499 --> 00:37:33,460
私のことは置いてってください

480
00:37:34,503 --> 00:37:36,463
何言ってんだバカ
そこで待ってろ

481
00:37:36,463 --> 00:37:38,173
（島）古代 時間がない！

482
00:37:38,215 --> 00:37:39,967
古代 持ち場に戻れ

483
00:37:42,803 --> 00:37:45,055
また切り捨てるんですか？

484
00:37:45,097 --> 00:37:46,598
兄貴みたいに

485
00:37:51,228 --> 00:37:53,897
ワープまでには必ず戻ります

486
00:37:53,897 --> 00:37:56,066
南部 あとを引き継げ

487
00:37:56,066 --> 00:37:57,359
（南部）はい

488
00:37:58,694 --> 00:38:00,445
バカめ

489
00:38:00,445 --> 00:38:02,656
島 相原

490
00:38:02,656 --> 00:38:05,200
ワープの準備を続行しろ

491
00:38:05,200 --> 00:38:06,535
艦長！

492
00:38:06,576 --> 00:38:08,787
相原

493
00:38:08,787 --> 00:38:11,415
ガミラスの動向を随時報告

494
00:38:11,415 --> 00:38:13,083
（相原）了解

495
00:38:19,965 --> 00:38:21,675
古代さん？

496
00:38:26,179 --> 00:38:28,849
ワープ実行可能時間まで—

497
00:38:28,849 --> 00:38:30,142
あと２分

498
00:38:30,934 --> 00:38:33,729
（相原）ワープ先 確保しました

499
00:38:33,729 --> 00:38:37,232
到着地点 障害物なし

500
00:38:43,071 --> 00:38:45,741
大丈夫

501
00:38:45,741 --> 00:38:50,829
酸欠で死ぬのは
苦しくないから

502
00:38:50,829 --> 00:38:52,831
大丈夫

503
00:38:52,831 --> 00:38:55,876
怖くない… 怖くない…

504
00:38:59,171 --> 00:39:02,049
（古代）森雪
脱出装置は作動するか？

505
00:39:04,926 --> 00:39:06,887
森雪 聞こえるか？

506
00:39:06,887 --> 00:39:08,889
（森）戻ってください

507
00:39:08,889 --> 00:39:11,433
みんなの足手まといになるだけです

508
00:39:11,433 --> 00:39:14,811
質問に答えろ
動くかどうか聞いてるんだ

509
00:39:16,897 --> 00:39:19,191
（操作音）

510
00:39:20,400 --> 00:39:21,818
動きます

511
00:39:21,818 --> 00:39:23,070
（古代）分かった

512
00:39:23,070 --> 00:39:25,155
俺の合図でそこから飛び出せ

513
00:39:25,572 --> 00:39:28,366
ガミラス５機
９時 20度の方向から急接近

514
00:39:28,366 --> 00:39:30,160
（沖田）落とせ
（南部）は！

515
00:39:37,876 --> 00:39:39,586
（悲鳴）

516
00:39:39,586 --> 00:39:41,421
左舷後部にガミラス機 激突！

517
00:39:41,421 --> 00:39:43,173
（太田）サブノズル 上部損傷！

518
00:39:44,299 --> 00:39:45,801
体当たり？

519
00:39:46,426 --> 00:39:49,387
帰るところを失った艦載機だ

520
00:39:50,555 --> 00:39:52,682
（相原）ガミラス機が！
（沖田）どうした

521
00:39:52,682 --> 00:39:55,060
ガミラス機の大編隊が
こちらに向かってきています

522
00:40:08,365 --> 00:40:10,283
ちっ… くっそ…

523
00:40:11,159 --> 00:40:13,578
（古代）いいか雪
後方から拾うぞ

524
00:40:16,289 --> 00:40:19,543
了… 解…

525
00:40:29,010 --> 00:40:30,303
来い！

526
00:40:43,567 --> 00:40:46,486
ワープエネルギーの充塡は完了しました

527
00:40:49,197 --> 00:40:52,701
（相原）ガミラス約20機
間もなく本艦に到達します

528
00:40:54,077 --> 00:40:56,288
あの光点が古代機です

529
00:40:58,707 --> 00:41:04,337
島 今からやつらを
ミサイルの一種と考えろ

530
00:41:04,337 --> 00:41:07,549
ぎりぎりまで引きつけて
回避運動を行う

531
00:41:07,549 --> 00:41:09,634
横ロールで対処しろ

532
00:41:11,720 --> 00:41:12,804
了解

533
00:41:12,846 --> 00:41:15,682
総員 横Ｇに対応

534
00:41:17,017 --> 00:41:18,852
回避運動ののち—

535
00:41:18,894 --> 00:41:23,398
ガミラス機が体勢を立て直す
時間を使って 古代を回収

536
00:41:23,398 --> 00:41:25,483
その上でワープを実行する

537
00:41:25,483 --> 00:41:26,943
（乗組員）急げ！
（乗組員）はい！

538
00:41:27,569 --> 00:41:30,071
えっ ちょ…
何… 何なのよ！

539
00:41:30,989 --> 00:41:35,327
（アナウンス）間もなく回避運動のため
激しい横Ｇがかかります

540
00:41:35,368 --> 00:41:36,745
各所対応…

541
00:41:39,664 --> 00:41:42,792
ガミラス機直撃まで あと５秒

542
00:41:42,792 --> 00:41:46,296
（佐々木）４ ３ ２…
（島）回避します！

543
00:41:47,505 --> 00:41:49,466
（うめき声）

544
00:41:54,846 --> 00:41:57,140
着艦ゲートを開けろ！

545
00:41:59,184 --> 00:42:00,435
着艦確認！

546
00:42:00,435 --> 00:42:01,770
ワープ！

547
00:42:14,366 --> 00:42:16,034
心肺停止状態だ！

548
00:42:16,618 --> 00:42:17,827
（古代）下ろせ！

549
00:42:17,869 --> 00:42:19,913
（古代）佐渡先生は？
（加藤）今向かってます！

550
00:42:21,331 --> 00:42:23,458
（古代）雪… 雪！

551
00:42:29,005 --> 00:42:31,800
（佐渡）AEDを使うわ
そのまま続けて

552
00:42:34,052 --> 00:42:36,972
雪！ 死ぬなっ！

553
00:42:38,390 --> 00:42:39,766
ちっくしょう…

554
00:42:43,270 --> 00:42:44,479
（息を吸い込む音）

555
00:42:44,521 --> 00:42:46,106
（せきこみ）

556
00:42:46,815 --> 00:42:48,858
（古代）先生
（佐渡）ストレッチャー！

557
00:42:48,900 --> 00:42:50,610
（隊員）はい！
（佐渡）手伝って

558
00:42:50,610 --> 00:42:53,530
（古代）よし 上げるぞ
１ ２ ３

559
00:42:56,616 --> 00:42:58,535
（佐渡）行きましょう！
（隊員）はい

560
00:43:05,292 --> 00:43:06,584
ああ…

561
00:43:14,009 --> 00:43:17,679
勝手な行動で
この艦全員を危険にさらした

562
00:43:17,679 --> 00:43:19,180
この罪は重いぞ

563
00:43:23,893 --> 00:43:26,146
これが俺のやり方です

564
00:43:26,187 --> 00:43:30,692
俺は 自分の手で
部下を見殺しにはしません

565
00:43:31,443 --> 00:43:33,445
こいつを営倉にぶち込め！

566
00:43:39,576 --> 00:43:41,661
おとなしくするって

567
00:43:51,129 --> 00:43:52,505
おいっ

568
00:44:02,390 --> 00:44:06,269
（徳川）相変わらず営倉が好きだな

569
00:44:07,103 --> 00:44:08,646
フフフフ

570
00:44:08,646 --> 00:44:10,690
（古代）徳川機関長
（徳川）ヘヘヘ

571
00:44:10,690 --> 00:44:12,734
久しぶりだな 古代

572
00:44:12,734 --> 00:44:15,570
でも 乗り込む早々営倉入りとは

573
00:44:15,612 --> 00:44:17,364
ハッハッ 変わらんな

574
00:44:18,448 --> 00:44:22,702
正しいと思ったことすると
なぜかいっつもこうなるんですよね

575
00:44:22,702 --> 00:44:24,913
ふ～ん 似てるな

576
00:44:25,622 --> 00:44:26,915
え？

577
00:44:27,457 --> 00:44:30,919
お前も お前の死んだ兄さんも—

578
00:44:30,919 --> 00:44:33,797
あの人の若い頃とそっくりだな

579
00:44:34,964 --> 00:44:36,383
えっ 誰とです？

580
00:44:36,424 --> 00:44:37,759
フフ…

581
00:44:37,759 --> 00:44:41,346
熱くて むちゃで でも冷静で

582
00:44:42,347 --> 00:44:45,266
フフ… なあ 古代

583
00:44:45,266 --> 00:44:49,854
お前 意外と
艦長に向いてるのかもしれんな

584
00:44:49,854 --> 00:44:51,189
ん？

585
00:44:51,231 --> 00:44:53,274
フフフフ

586
00:44:56,528 --> 00:45:00,740
誰と似てんのか知りませんけど
俺のやり方と誰かさんとでは—

587
00:45:00,740 --> 00:45:02,867
正反対だと思いますけどね

588
00:45:02,909 --> 00:45:05,286
ハハハハッ 正反対か

589
00:45:05,286 --> 00:45:06,830
ん～…

590
00:45:06,871 --> 00:45:12,377
昔の沖田艦長も
似たようなこと言いそうだな

591
00:45:12,377 --> 00:45:13,670
ハハハッ

592
00:45:15,880 --> 00:45:17,549
ま いずれ分かるさ

593
00:45:17,549 --> 00:45:20,760
この戦いを生き延びられればな

594
00:45:24,889 --> 00:45:26,558
あら 先客

595
00:45:26,558 --> 00:45:28,810
（徳川）いや 佐渡先生 あ～
（古代）先生

596
00:45:28,810 --> 00:45:30,186
森雪は？

597
00:45:30,937 --> 00:45:34,107
（佐渡）大丈夫 軽いけがだけ
（古代）ありがとうございます

598
00:45:34,149 --> 00:45:37,152
（佐渡）ねっ 飲も
（徳川）いいですな～

599
00:45:42,490 --> 00:45:45,326
沖田艦長には感謝するのよ

600
00:45:45,326 --> 00:45:48,621
君を待って むちゃな賭けをした

601
00:45:48,621 --> 00:45:52,542
危険な戦法でぎりぎりまで粘ったのよ

602
00:45:55,336 --> 00:45:57,213
そうだったんですか

603
00:45:58,256 --> 00:46:00,258
（佐渡）ねえ 知ってる？

604
00:46:00,258 --> 00:46:05,763
あの火星の戦いで大切な人を失ったのは
あなただけじゃないのよ

605
00:46:10,351 --> 00:46:13,021
はあ… 何ですか 説教ですか

606
00:46:14,230 --> 00:46:16,024
あの日—

607
00:46:16,065 --> 00:46:18,693
“ふゆづき”も帰ってこなかったの
知ってる？

608
00:46:22,113 --> 00:46:24,449
（佐渡）あの船の航海士—

609
00:46:24,449 --> 00:46:27,827
沖田艦長の息子さんだったのよ

610
00:46:56,314 --> 00:46:58,691
艦長の沖田だ

611
00:46:58,733 --> 00:47:03,571
いよいよ太陽系と別れる時が来た

612
00:47:03,571 --> 00:47:05,782
これから先は—

613
00:47:05,823 --> 00:47:09,953
まだ人類が足を踏み入れたことのない
未知の世界だ

614
00:47:09,994 --> 00:47:14,123
これ以降 地球との交信は不可能となる

615
00:47:15,625 --> 00:47:17,794
（沖田）そこで 今日は特別に—

616
00:47:17,794 --> 00:47:19,546
全員の交信室への—

617
00:47:19,587 --> 00:47:22,215
入室を許可することに決めた

618
00:47:22,215 --> 00:47:26,970
恐らく これが
地球との最後の交信となるだろう

619
00:47:26,970 --> 00:47:31,432
心残りのないよう
家族に別れを告げておくように

620
00:47:32,225 --> 00:47:33,810
やった！

621
00:47:38,189 --> 00:47:42,193
ちっ… 俺と沖田が似てる？

622
00:47:45,572 --> 00:47:47,365
冗談じゃねえよ

623
00:47:49,492 --> 00:47:51,786
（相原）交信は１人１分です

624
00:47:51,786 --> 00:47:53,037
公平を期すために—

625
00:47:53,037 --> 00:47:55,206
自動的に切れるように
プログラムされています

626
00:47:55,248 --> 00:47:59,502
話し残すことがないよう
各自 前もって考えておいてください

627
00:48:14,517 --> 00:48:17,353
（通信機）認識番号を入力してください

628
00:48:23,234 --> 00:48:25,194
話すことか…

629
00:48:26,529 --> 00:48:28,698
（通信員）ほら パパよ

630
00:48:29,490 --> 00:48:32,285
次郎 元気か？

631
00:48:34,412 --> 00:48:36,789
ああ パパは元気さ

632
00:48:38,374 --> 00:48:41,836
風邪ひかないようにするんだよ

633
00:48:42,629 --> 00:48:44,130
大丈夫だよ

634
00:48:44,672 --> 00:48:46,341
大丈夫だよ

635
00:48:46,341 --> 00:48:48,843
ほら バカは風邪ひかないって
言うだろうよ

636
00:48:48,843 --> 00:48:53,306
寝る時は
おなかにタオルをかけて寝るんだよ

637
00:48:53,306 --> 00:48:55,850
（母親）お前 すぐおなかを壊すんだから
（斉藤）ハハッ…

638
00:48:55,892 --> 00:48:58,019
なるべく早く帰るから なっ

639
00:49:06,736 --> 00:49:08,571
絶対に帰るから

640
00:49:08,613 --> 00:49:11,157
放射能除去装置を持って帰るからな

641
00:49:15,745 --> 00:49:18,039
約束だ！

642
00:49:18,039 --> 00:49:19,707
次郎…

643
00:49:19,707 --> 00:49:21,668
（通信機）交信終了です

644
00:49:27,048 --> 00:49:30,426
八幡様のお守り
ちゃんと持ってるかい？

645
00:49:30,468 --> 00:49:32,887
あれ持ってると
弾がよけていくんだよ

646
00:49:34,097 --> 00:49:35,348
ああ

647
00:49:37,850 --> 00:49:39,936
持ってるよ

648
00:49:39,936 --> 00:49:42,021
それからね お前…

649
00:49:42,021 --> 00:49:43,898
（通信機）交信終了です

650
00:49:48,069 --> 00:49:50,988
心配しすぎだよ…

651
00:49:53,074 --> 00:49:59,580
（アナライザー）287 288 289 290…

652
00:49:59,580 --> 00:50:01,165
何だよ？

653
00:50:01,165 --> 00:50:04,752
（相原）あきれた…
こんなとこで筋トレ？

654
00:50:06,129 --> 00:50:07,338
で？

655
00:50:09,340 --> 00:50:11,050
交信

656
00:50:11,050 --> 00:50:12,844
戦闘班長が最後です

657
00:50:14,554 --> 00:50:16,013
はあっ…

658
00:50:16,013 --> 00:50:17,640
交信？

659
00:50:17,640 --> 00:50:20,393
認識番号を入力してから
交信してください

660
00:50:20,393 --> 00:50:22,019
（相原）時間は１分となってます
（古代）番号？

661
00:50:22,019 --> 00:50:23,896
そこに書いてありますよ

662
00:50:25,106 --> 00:50:27,275
（古代）あっ これか
（相原）そうです

663
00:50:27,275 --> 00:50:28,943
（安藤(あんどう)）あっ 古代さん！

664
00:50:28,943 --> 00:50:31,028
お久しぶりです

665
00:50:31,612 --> 00:50:34,323
（安藤）えっ ちょっと
（古代）うそだよ 安藤

666
00:50:34,323 --> 00:50:36,409
（古代）何だ 乗ってたんだ
（安藤）はい

667
00:50:37,869 --> 00:50:39,954
第三艦橋勤務です！

668
00:50:44,542 --> 00:50:46,169
そうか

669
00:50:46,753 --> 00:50:48,921
じゃ また

670
00:50:50,089 --> 00:50:53,885
でさ！ おやじとおふくろも
頑張るっつってたんだよ

671
00:50:53,885 --> 00:50:56,804
（安藤）俺 絶対 地球帰るから！
（乗組員）頑張ろう！

672
00:51:00,266 --> 00:51:02,435
こちらでお待ちください

673
00:51:02,435 --> 00:51:03,978
了解

674
00:51:06,022 --> 00:51:07,482
はあ…

675
00:51:13,696 --> 00:51:15,364
あっ もういいんだ？

676
00:51:15,364 --> 00:51:16,657
すげえな…

677
00:51:17,909 --> 00:51:20,203
感謝なんかしてませんから

678
00:51:20,203 --> 00:51:21,454
は？

679
00:51:22,038 --> 00:51:26,042
はあ… 私のせいで
この船が危険な目に遭うんだったら—

680
00:51:26,042 --> 00:51:28,169
死んだ方がましでした

681
00:51:33,090 --> 00:51:35,218
あのさ—

682
00:51:35,259 --> 00:51:38,262
もっと気楽にいかない？

683
00:51:38,262 --> 00:51:40,223
お堅く考えずに

684
00:51:41,224 --> 00:51:43,518
これで貸し１つね

685
00:51:43,518 --> 00:51:45,645
何これ？ これ

686
00:51:45,686 --> 00:51:46,979
ドン

687
00:51:48,189 --> 00:51:50,024
（古代）よいしょ

688
00:52:03,120 --> 00:52:06,082
（通信機）認識番号を入力してください

689
00:52:22,515 --> 00:52:24,225
いいの？ 酒飲んで

690
00:52:25,309 --> 00:52:26,519
傷は？

691
00:52:26,561 --> 00:52:28,813
ああ… 大したことないです

692
00:52:29,730 --> 00:52:31,732
古代に会ったか？

693
00:52:31,774 --> 00:52:33,901
はあ…

694
00:52:33,901 --> 00:52:36,821
さっき交信室の前で

695
00:52:36,821 --> 00:52:39,615
今頃 家族と
交信してるんじゃないですかね？

696
00:52:39,991 --> 00:52:42,910
家族？ 誰と？

697
00:52:43,452 --> 00:52:46,873
（森）え？
（島）ね チーム古代にいたんだろ？

698
00:52:46,873 --> 00:52:52,628
ん… でも 配属されてすぐに
古代さんが除隊して—

699
00:52:52,628 --> 00:52:56,632
私も別の隊に転属になったので
いたと言えるかどうか

700
00:52:57,425 --> 00:52:58,759
そう…

701
00:52:58,759 --> 00:53:05,766
私 コスモゼロのエース
古代進に憧れて 軍に入ったんです

702
00:53:07,894 --> 00:53:10,146
それなのに—

703
00:53:10,146 --> 00:53:12,732
何か裏切られた気がして

704
00:53:13,733 --> 00:53:16,652
あ… 古代さんには言わないでください

705
00:53:19,614 --> 00:53:21,616
古代が除隊したのはね…

706
00:53:21,616 --> 00:53:22,867
はい？

707
00:53:26,621 --> 00:53:29,540
家族と交信ってさあ…

708
00:53:31,792 --> 00:53:34,462
（島の声）ガミラスが
遊星爆弾を落とし始めた頃—

709
00:53:34,503 --> 00:53:37,590
俺と古代は よくコスモゼロで
迎撃に行ってたんだ

710
00:53:38,883 --> 00:53:42,261
あのころの遊星爆弾はもろかったから
何個か破壊したし—

711
00:53:42,261 --> 00:53:44,555
進路を変えたことも一度や二度じゃない

712
00:53:44,555 --> 00:53:47,683
そのころの話は知ってます
有名ですから

713
00:53:47,683 --> 00:53:51,854
（島）ああ やつはエースだったし
俺もなかなかのもんだった

714
00:53:52,688 --> 00:53:57,485
で ある日いつものように
遊星爆弾の進路を変え 地表を守った

715
00:53:57,485 --> 00:53:59,362
俺たちは有頂天だった

716
00:54:01,405 --> 00:54:03,282
ところが—

717
00:54:03,282 --> 00:54:06,327
この話にはとんでもないオチがついてさ

718
00:54:09,163 --> 00:54:11,540
はあ…

719
00:54:11,582 --> 00:54:14,168
お前が家族みたいなもんか

720
00:54:16,170 --> 00:54:17,880
どうだ最近 調子は

721
00:54:18,506 --> 00:54:21,425
古代さん 泣かないでください

722
00:54:21,425 --> 00:54:23,803
私も悲しくなります

723
00:54:23,803 --> 00:54:25,888
は？ お前何言ってんの？

724
00:54:28,349 --> 00:54:30,685
（島）進路を変えた遊星爆弾は—

725
00:54:30,685 --> 00:54:33,729
第二宇宙ステーションを直撃した

726
00:54:34,981 --> 00:54:36,273
あの事件

727
00:54:38,150 --> 00:54:39,986
更に悪いことに—

728
00:54:39,986 --> 00:54:44,907
そこには やつの両親と
おなかの大きい俺の嫁さんが住んでた

729
00:54:47,326 --> 00:54:49,620
俺の子供は何とか助かったけど—

730
00:54:49,620 --> 00:54:51,998
口が利けない子として生まれた

731
00:54:55,501 --> 00:54:59,088
それからすぐ
やつは軍を辞めたんだ

732
00:55:04,385 --> 00:55:06,512
（通信機）交信終了です

733
00:55:47,094 --> 00:55:49,597
（ナレーション）宇宙戦艦ヤマトは—

734
00:55:49,597 --> 00:55:52,516
放射能除去装置を手に入れるため—

735
00:55:52,516 --> 00:55:59,190
イスカンダル星があると言われている
大マゼラン星雲へと向かっていた

736
00:56:02,359 --> 00:56:05,488
（佐々木）前方障害物なし
重力場の影響なし

737
00:56:05,488 --> 00:56:06,947
ワープ成功です

738
00:56:10,451 --> 00:56:12,536
不明の浮遊物体が…

739
00:56:12,536 --> 00:56:14,038
（相原）ガミラス戦闘機のようです
（古代）何機いる？

740
00:56:14,038 --> 00:56:15,289
（相原）１機です
（古代）南部

741
00:56:15,289 --> 00:56:16,999
エンジン停止

742
00:56:18,209 --> 00:56:20,252
攻撃の意思はないようです

743
00:56:20,252 --> 00:56:21,587
ない？

744
00:56:21,629 --> 00:56:23,214
画像入りました

745
00:56:27,301 --> 00:56:29,261
ワープに巻き込まれたんだ

746
00:56:30,638 --> 00:56:33,224
（沖田）古代…
（古代）はい

747
00:56:33,265 --> 00:56:36,477
ガミラス機を捕獲して調査しろ

748
00:56:37,728 --> 00:56:40,022
ガミラスを知るチャンスだ

749
00:56:40,022 --> 00:56:41,565
（古代）了解です

750
00:56:43,984 --> 00:56:45,236
うっ…

751
00:56:46,862 --> 00:56:48,114
艦長！

752
00:56:48,114 --> 00:56:50,658
（南部）どうしました！
（古代）南部 医療班に連絡！

753
00:56:50,658 --> 00:56:52,201
（南部）はい！
（真田）太田は持ち場に戻れ！

754
00:56:52,243 --> 00:56:53,828
（太田）はい
（古代）艦長 艦長！

755
00:57:07,967 --> 00:57:09,844
う…

756
00:57:10,469 --> 00:57:11,762
（佐渡）あ…

757
00:57:14,765 --> 00:57:16,767
どうですか 先生

758
00:57:20,521 --> 00:57:23,149
かなり進行しています

759
00:57:24,608 --> 00:57:29,321
つまり あとどれくらいということですか

760
00:57:32,741 --> 00:57:36,871
間もなく
それでは抑え切れなくなります

761
00:57:49,175 --> 00:57:51,135
間に合いますかね？

762
00:58:10,821 --> 00:58:13,157
無人かもしれない

763
00:58:13,157 --> 00:58:15,367
どこがコックピットだろう

764
00:58:15,409 --> 00:58:17,786
生で見るの初めてだ

765
00:58:17,786 --> 00:58:20,456
初めて？ ハッ 何言ってんの

766
00:58:20,456 --> 00:58:22,958
だって いつもキャノピー越しだろ？

767
00:58:26,128 --> 00:58:28,172
確かに生命反応はない

768
00:58:28,172 --> 00:58:30,466
無人機ってことか

769
00:58:30,466 --> 00:58:32,134
（真田）斉藤
（斉藤）はい

770
00:58:32,134 --> 00:58:35,304
機体のサンプルを採取するぞ
慌てず 急いで 正確にだ

771
00:58:35,304 --> 00:58:38,807
ハハッ はいはい
分かりましたよ技師長

772
00:58:38,807 --> 00:58:42,478
慌てず 急いで 正確に

773
00:58:49,235 --> 00:58:50,527
（斉藤）撃て！

774
00:58:51,904 --> 00:58:53,614
（斉藤）右だ！ 右！

775
00:58:53,614 --> 00:58:55,658
左だ！ 左回れ！

776
00:58:55,658 --> 00:58:56,909
撃て！

777
00:58:56,909 --> 00:58:58,410
撃て～っ！

778
00:59:26,855 --> 00:59:28,399
真田さん

779
00:59:31,986 --> 00:59:33,654
うう～っ！

780
00:59:33,654 --> 00:59:35,906
（真田）斉藤！ おい 斉藤！

781
00:59:35,906 --> 00:59:37,199
（古代）斉藤！

782
00:59:37,199 --> 00:59:39,243
（真田）おい しっかりしろ！
（古代）斉藤！

783
00:59:39,243 --> 00:59:41,120
（真田）おい 斉藤！
（古代）斉藤！

784
00:59:41,120 --> 00:59:42,454
（斉藤）あっあっあっ…
（古代）佐渡先生 呼んでこい！

785
00:59:42,496 --> 00:59:43,872
はい！

786
00:59:43,872 --> 00:59:45,916
（斉藤）う～っ う～っ う～っ
（真田）おい！

787
00:59:46,542 --> 00:59:48,585
（古代・真田）うわ～っ

788
00:59:48,585 --> 00:59:51,714
うう～っ…

789
00:59:59,471 --> 01:00:02,391
ヤマトの諸君

790
01:00:03,142 --> 01:00:05,769
地球は—

791
01:00:05,811 --> 01:00:08,063
我々のものだ

792
01:00:10,649 --> 01:00:12,609
お前は誰だ

793
01:00:15,112 --> 01:00:17,364
デスラー

794
01:00:17,740 --> 01:00:19,283
デスラー？

795
01:00:21,535 --> 01:00:23,996
お前たちは—

796
01:00:23,996 --> 01:00:26,373
ガミラスと呼んでいる

797
01:00:28,792 --> 01:00:32,421
あの結晶体が お前なのか

798
01:00:32,963 --> 01:00:36,216
イエスであり ノーだ

799
01:00:37,634 --> 01:00:42,473
我々は個であり 全体であるのだ

800
01:00:42,514 --> 01:00:45,100
そう—

801
01:00:45,100 --> 01:00:49,229
アルファであり オメガであるように

802
01:00:50,022 --> 01:00:52,649
アルファであり オメガ？

803
01:00:57,321 --> 01:00:59,740
なぜ地球を攻撃する

804
01:01:02,659 --> 01:01:04,703
攻撃？

805
01:01:05,662 --> 01:01:07,790
フフフフフ…

806
01:01:08,999 --> 01:01:11,835
改良しているのだよ

807
01:01:17,925 --> 01:01:19,760
斉藤？

808
01:01:20,094 --> 01:01:22,012
斉藤！

809
01:01:33,982 --> 01:01:36,110
撃つな！ 撃つな！

810
01:01:41,281 --> 01:01:43,909
（一同）ハハハハハハ！

811
01:01:43,909 --> 01:01:46,036
きっついよなあ

812
01:01:47,162 --> 01:01:48,622
（古代）悪かったって

813
01:01:48,622 --> 01:01:51,208
でもな お前の身体機能を
一時停止させるには—

814
01:01:51,208 --> 01:01:53,001
あれぐらいのパワーが必要なんだよ

815
01:01:53,001 --> 01:01:55,212
はあ… ひっでえよな

816
01:01:55,254 --> 01:01:58,924
パルスガンのレベル２っつったら
熊でも失神しちまうよ

817
01:01:58,924 --> 01:02:00,968
（一同）ハハハハ…！

818
01:02:00,968 --> 01:02:04,054
あっ だったら
やっぱり正解だったんだ このレベル２

819
01:02:04,054 --> 01:02:07,266
（一同）ハハハハ…！
（隊員）ひで～よ！

820
01:02:09,852 --> 01:02:11,812
きっついよな

821
01:02:11,812 --> 01:02:14,940
でも 斉藤さんじゃなかったら
佐渡先生にお世話になるところでしたね

822
01:02:14,940 --> 01:02:17,109
おかげで戻ってこれたんだから

823
01:02:20,904 --> 01:02:23,657
その点は 感謝してるです

824
01:02:24,908 --> 01:02:26,660
これで貸し１つな

825
01:02:27,369 --> 01:02:28,745
（斉藤）貸しね

826
01:02:28,787 --> 01:02:30,080
何だよ

827
01:02:30,080 --> 01:02:34,877
じゃあ… このビールおごります

828
01:02:34,877 --> 01:02:36,628
安っ

829
01:02:54,897 --> 01:02:57,107
艦長 古代です

830
01:02:57,149 --> 01:02:58,859
（沖田）入れ

831
01:03:05,324 --> 01:03:06,867
失礼します

832
01:03:17,836 --> 01:03:19,588
お呼びですか

833
01:03:22,591 --> 01:03:24,551
（沖田）古代
（古代）はい

834
01:03:29,848 --> 01:03:32,059
どうだい この船は

835
01:03:35,312 --> 01:03:39,691
戦艦勤務は初めてなので
比較しようがありませんが—

836
01:03:39,691 --> 01:03:41,944
いい船だと思います

837
01:03:55,123 --> 01:03:58,210
何ですか 大事な話というのは

838
01:04:02,381 --> 01:04:04,091
（沖田）古代
（古代）はい

839
01:04:07,636 --> 01:04:10,764
艦長代理を引き受けてくれないか

840
01:04:12,599 --> 01:04:13,850
は？

841
01:04:16,603 --> 01:04:21,650
この船は元々
古代守に任せようと思っていた

842
01:04:22,693 --> 01:04:24,152
兄貴に

843
01:04:24,861 --> 01:04:28,699
お前は
古代守と同じ資質を受け継いでいる

844
01:04:30,325 --> 01:04:32,828
（沖田）人の上に立つべき人間だ

845
01:04:35,080 --> 01:04:37,249
（沖田）どうだ
（古代）お断りします

846
01:04:38,250 --> 01:04:40,752
（古代）俺にはできません

847
01:04:40,752 --> 01:04:43,338
俺には…

848
01:04:44,339 --> 01:04:47,134
俺には あなたのような指揮はできません

849
01:04:51,096 --> 01:04:54,266
そうか それは残念だ

850
01:04:54,266 --> 01:04:56,059
失礼します

851
01:04:56,101 --> 01:04:57,603
古代

852
01:04:58,937 --> 01:05:02,816
私のやり方を踏襲する必要はない

853
01:05:02,816 --> 01:05:05,736
自分の好きにしろ

854
01:05:10,407 --> 01:05:12,743
そうか…

855
01:05:12,784 --> 01:05:14,703
では…

856
01:05:21,001 --> 01:05:24,379
命令という形を取ることにする

857
01:05:26,465 --> 01:05:29,593
沖田だ　総員に告ぐ

858
01:05:31,053 --> 01:05:36,933
本日より古代進を艦長代理とする　以上

859
01:05:38,435 --> 01:05:40,020
以上

860
01:05:45,734 --> 01:05:48,737
戦闘配備！ 戦闘配備だ！ 急げ！

861
01:05:49,613 --> 01:05:52,074
（アナウンス）総員戦闘配備

862
01:05:52,074 --> 01:05:55,577
（島）艦長代理って？ どこ行くんだ！
（古代）格納庫！

863
01:06:05,295 --> 01:06:07,297
いつからだ

864
01:06:07,297 --> 01:06:10,967
気付いたのは数分前です
なので 正確には分かりません

865
01:06:10,967 --> 01:06:13,679
同時に何か電波らしきものを
発信しているようです

866
01:06:18,642 --> 01:06:22,354
（森）救難信号？
（真田）違う ここを知らせてるんだ

867
01:06:22,396 --> 01:06:24,564
敵はこれを狙って攻撃してくる

868
01:06:25,524 --> 01:06:27,859
（古代）真田さん 後をお願いします
（真田）うん

869
01:06:27,859 --> 01:06:29,986
（古代）ブラックタイガー
全機出撃して待機！

870
01:06:29,986 --> 01:06:31,238
（隊員たち）了解！

871
01:06:31,238 --> 01:06:33,615
（真田）この残骸は直ちに廃棄
（隊員たち）了解！

872
01:06:41,581 --> 01:06:44,000
きっとまだまだ来るぞ

873
01:06:44,000 --> 01:06:45,711
現在の敵の状況は？

874
01:06:45,752 --> 01:06:47,921
（相原）第三波来ます 直撃します！

875
01:06:48,672 --> 01:06:51,258
何？ 島！ 回避だ！

876
01:06:51,258 --> 01:06:52,509
了解！ ううっ

877
01:06:55,554 --> 01:06:56,888
（悲鳴）

878
01:06:58,682 --> 01:07:00,058
くっそ…

879
01:07:04,396 --> 01:07:05,939
被害状況は？

880
01:07:05,981 --> 01:07:08,859
第三艦橋との接合部が損傷

881
01:07:08,900 --> 01:07:11,570
何人か閉じ込められてます

882
01:07:11,611 --> 01:07:13,405
酸素は？

883
01:07:15,782 --> 01:07:18,160
大丈夫です しばらくはもちます

884
01:07:18,660 --> 01:07:22,456
すぐに救助隊を向かわせろ
第三艦橋と連絡を取る

885
01:07:22,456 --> 01:07:23,832
つなげます

886
01:07:23,874 --> 01:07:26,460
（乗組員のせきこみ）

887
01:07:26,460 --> 01:07:28,920
エレベーターシャフトが
破壊されたようです

888
01:07:28,920 --> 01:07:32,340
（安藤）古代さん 安藤です
閉じ込められました

889
01:07:32,382 --> 01:07:35,469
けが人もいます
早く医療班を

890
01:07:37,012 --> 01:07:40,849
艦長代理 古代だ
救助隊がそっちに向かった

891
01:07:40,849 --> 01:07:44,102
不安かもしれないが
君たちのことは必ず助ける

892
01:07:44,102 --> 01:07:48,273
安藤 もう少しの辛抱だ
すぐに到着する

893
01:07:49,065 --> 01:07:50,859
（安藤）分かりました

894
01:07:53,278 --> 01:07:56,615
（古代）どこからだ
（相原）３時の方向に敵艦

895
01:07:56,615 --> 01:08:00,035
（古代）島 右90度
（島）了解

896
01:08:00,994 --> 01:08:04,039
波動砲用意 エネルギー充塡

897
01:08:04,080 --> 01:08:06,416
エネルギー充塡

898
01:08:06,416 --> 01:08:08,502
ターゲットスコープオープン

899
01:08:12,672 --> 01:08:15,675
目標 敵大型砲艦

900
01:08:15,675 --> 01:08:17,719
（南部）ヤマトの軸線にのりました

901
01:08:19,346 --> 01:08:21,139
姿勢制御固定

902
01:08:24,976 --> 01:08:26,853
（相原）距離60キロ

903
01:08:27,854 --> 01:08:30,857
エネルギー充塡120パーセント

904
01:08:34,152 --> 01:08:37,072
波動砲 発射10秒前

905
01:08:37,072 --> 01:08:40,200
総員 対ショック 対閃光防御

906
01:08:44,496 --> 01:08:50,460
５ ４ ３ ２ １

907
01:08:50,460 --> 01:08:52,796
波動砲 発射

908
01:09:15,819 --> 01:09:19,364
（相原）敵大型砲艦の爆発を確認
敵艦隊は消滅しました！

909
01:09:19,364 --> 01:09:20,740
よしっ

910
01:09:21,700 --> 01:09:22,951
古代

911
01:09:26,079 --> 01:09:27,956
真下に強力なエネルギー反応

912
01:09:27,956 --> 01:09:29,374
真下？

913
01:09:35,505 --> 01:09:38,592
（相原）エネルギー反応 急激に上昇
爆発します！

914
01:09:38,592 --> 01:09:41,469
（古代）第三艦橋 全員待避！
（相原）間に合いません！

915
01:09:41,469 --> 01:09:44,055
（真田）ヤマトが蒸発するぞ！
（相原）エネルギー値 限界です！

916
01:09:44,097 --> 01:09:45,640
古代！

917
01:10:02,908 --> 01:10:05,410
雪 ミサイルを打て

918
01:10:06,828 --> 01:10:08,872
第三艦橋を切り離せ

919
01:10:13,585 --> 01:10:15,712
命令だ！

920
01:10:18,757 --> 01:10:20,091
撃て！

921
01:10:24,429 --> 01:10:25,931
了解

922
01:11:12,686 --> 01:11:16,398
（古代）レーダーに映らない
ステルス機だったようです

923
01:11:19,693 --> 01:11:21,778
見逃した俺のミスです

924
01:11:23,530 --> 01:11:26,783
第三艦橋に取り残された６名を…

925
01:11:30,203 --> 01:11:32,163
見殺しにしました

926
01:11:34,165 --> 01:11:36,835
俺に艦長代理の資格なんてありません

927
01:11:40,171 --> 01:11:42,007
なぜ戻ってきた

928
01:11:44,551 --> 01:11:46,052
は？

929
01:11:47,387 --> 01:11:50,724
ならば なぜ防衛軍に戻ってきた

930
01:11:57,731 --> 01:12:01,192
艦長がどんな人間なのか
知りたかったからです

931
01:12:03,945 --> 01:12:05,280
兄を…

932
01:12:06,614 --> 01:12:11,369
古代守を見殺しにした
沖田艦長という人物はどんな人間なのか…

933
01:12:15,081 --> 01:12:16,958
そうか

934
01:12:23,131 --> 01:12:25,133
それに…

935
01:12:27,302 --> 01:12:30,513
もう一度 緑の地球が見たくなったんです

936
01:12:33,141 --> 01:12:36,186
子供のころに見た
あの緑の草原を

937
01:12:45,487 --> 01:12:48,198
俺の手で取り戻したかったんです

938
01:12:52,535 --> 01:12:55,371
教えてください

939
01:12:55,413 --> 01:12:59,125
俺は艦長代理として
どうすればよかったんでしょうか

940
01:13:09,511 --> 01:13:11,930
古代

941
01:13:11,930 --> 01:13:15,308
結果は 悔やむためにあるんじゃない

942
01:13:15,308 --> 01:13:20,271
我々がすべきことは
過ぎ去った過去にではなく—

943
01:13:20,271 --> 01:13:23,817
今 この瞬間にあるんだ

944
01:13:23,817 --> 01:13:26,528
その瞬間に人事を尽くせばいい

945
01:13:26,528 --> 01:13:29,739
理屈はそうかもしれませんが
俺と艦長は違います

946
01:13:30,907 --> 01:13:35,662
艦長は いつも淡々と
厳しい局面を乗り越えてきました

947
01:13:38,623 --> 01:13:41,084
そうじゃないよ 古代

948
01:13:43,211 --> 01:13:46,965
いつだって
今の君と同じ思いをしていたよ…

949
01:13:51,511 --> 01:13:56,516
指揮をした経験のない者は
我々の重圧を知らない

950
01:13:56,516 --> 01:13:58,518
そうだろう？

951
01:14:02,021 --> 01:14:07,193
君は立派に艦長代理を務めている

952
01:14:10,530 --> 01:14:11,865
古代

953
01:14:14,617 --> 01:14:16,369
私は…

954
01:14:20,582 --> 01:14:24,169
私は君に
話さなければならないことがある

955
01:14:34,512 --> 01:14:36,347
（ノック）

956
01:14:36,347 --> 01:14:38,683
誰？

957
01:14:38,683 --> 01:14:40,602
（古代）古代だ

958
01:14:52,238 --> 01:14:54,115
何でしょう

959
01:14:56,576 --> 01:14:58,912
謝りに来た

960
01:14:58,912 --> 01:15:02,207
（森）何をです？
（古代）あんな命令をして…

961
01:15:09,297 --> 01:15:10,840
悪かった

962
01:15:12,592 --> 01:15:14,802
何で謝るんですか

963
01:15:16,221 --> 01:15:18,765
謝る必要なんかありません

964
01:15:21,392 --> 01:15:26,022
艦長代理は
やるべきことをやっただけです

965
01:15:26,022 --> 01:15:28,691
命令は 命令です

966
01:15:29,359 --> 01:15:31,236
たとえ…

967
01:15:32,570 --> 01:15:34,948
たとえそれが…

968
01:15:39,953 --> 01:15:42,705
たとえそれが仲間を…

969
01:15:46,751 --> 01:15:49,128
仲間をこの手で…

970
01:16:06,104 --> 01:16:07,981
すまなかった

971
01:16:19,325 --> 01:16:21,995
すいません 取り乱してしまって

972
01:16:24,706 --> 01:16:26,374
こんなつもりじゃ…

973
01:16:42,348 --> 01:16:44,517
もういい

974
01:16:47,020 --> 01:16:49,397
もう何も言わなくていい

975
01:17:07,373 --> 01:17:10,209
（アナウンス）間もなくワープに入ります

976
01:17:10,251 --> 01:17:12,795
間もなくワープに入ります

977
01:17:31,522 --> 01:17:34,192
（乗組員）イスカンダルだ！
（乗組員）え？

978
01:17:34,233 --> 01:17:35,735
（乗組員）イスカンダル？
（乗組員）イスカンダル？

979
01:17:35,735 --> 01:17:37,820
（乗組員）イスカンダルが見えたぞ！

980
01:17:55,630 --> 01:17:57,256
これが…

981
01:17:58,966 --> 01:18:00,802
イスカンダル

982
01:18:08,434 --> 01:18:12,438
（相原）前方12時の方向からミサイル
数およそ60 距離500キロ！

983
01:18:12,438 --> 01:18:15,149
12時の方向って
イスカンダルじゃないか！

984
01:18:15,149 --> 01:18:18,236
（南部）ワープ直後のため 波動砲は…
（古代）分かってる！

985
01:18:20,363 --> 01:18:21,989
迎撃用意

986
01:18:24,992 --> 01:18:27,745
（南部）敵ミサイル
４方向に分かれました

987
01:18:27,787 --> 01:18:30,123
ヤマトを上下左右から
攻撃してくるものと思われます

988
01:18:30,123 --> 01:18:32,542
全砲塔 それぞれの目標を捕捉

989
01:18:36,129 --> 01:18:39,173
（南部）あと10秒！
（古代）全砲塔 撃て

990
01:18:45,972 --> 01:18:48,724
（相原）巨大ミサイル接近中
あと10秒で到達します！

991
01:18:48,724 --> 01:18:51,519
主砲一番 二番
ミサイルに向けて 撃て！

992
01:19:02,071 --> 01:19:03,698
（悲鳴）

993
01:19:04,365 --> 01:19:06,868
（相原）敵ミサイル 不発！
（南部）不発？

994
01:19:06,868 --> 01:19:09,162
各部 被害状況を伝えろ！

995
01:19:09,162 --> 01:19:11,414
（南部）艦長代理 波動砲が！

996
01:19:11,414 --> 01:19:13,166
波動砲がどうした！

997
01:19:13,791 --> 01:19:16,669
砲口が… ふさがれました

998
01:19:21,424 --> 01:19:23,134
何？

999
01:19:27,263 --> 01:19:29,140
前方に敵艦隊！

1000
01:19:30,641 --> 01:19:34,979
直ちに波動砲を修復
それまでは通常兵器で持ちこたえろ！

1001
01:19:40,443 --> 01:19:42,653
これじゃあ消耗戦だ

1002
01:19:42,653 --> 01:19:45,031
（相原）ミサイル第二波接近

1003
01:19:45,031 --> 01:19:47,033
ミサイル到達まであと30秒

1004
01:19:47,033 --> 01:19:49,952
（南部）すごい数です
迎撃しきれません

1005
01:19:50,661 --> 01:19:53,372
ワープだ ワープで逃げろ

1006
01:19:53,372 --> 01:19:56,292
（相原）座標の計算が間に合いません！
（古代）どこでもいいから早く！

1007
01:19:56,292 --> 01:19:58,753
（真田）古代！ むちゃだ！
（南部）着弾します！

1008
01:20:08,012 --> 01:20:09,430
島！

1009
01:20:12,600 --> 01:20:14,310
ぐお～！

1010
01:20:20,441 --> 01:20:22,026
（悲鳴）

1011
01:20:24,612 --> 01:20:26,822
（真田）古代！

1012
01:20:26,822 --> 01:20:29,116
何をやったか分かってるか

1013
01:20:29,116 --> 01:20:32,537
もしこの空間に他の物体があったら
俺たちは木っ端みじんだったんだぞ！

1014
01:20:32,578 --> 01:20:35,122
ワープしなくても
木っ端みじんだったんです！

1015
01:20:40,294 --> 01:20:41,712
場所は？

1016
01:20:42,713 --> 01:20:45,132
まだイスカンダルの近くです

1017
01:20:46,884 --> 01:20:48,344
あれは？

1018
01:20:55,935 --> 01:20:57,144
これ…

1019
01:20:58,145 --> 01:21:01,190
さっきのイスカンダルと同じ星なのか？

1020
01:21:06,237 --> 01:21:09,031
はい 間違っていません

1021
01:21:09,073 --> 01:21:12,159
我々は イスカンダルの裏に来ています

1022
01:21:12,201 --> 01:21:15,162
地球そっくりだ…

1023
01:21:30,219 --> 01:21:32,179
（真田）ガミラスのものだ

1024
01:21:32,221 --> 01:21:33,764
（古代）何ですって

1025
01:21:34,515 --> 01:21:36,767
これはガミラスのミサイルだよ

1026
01:21:38,394 --> 01:21:42,023
俺たちはイスカンダルじゃなく
ガミラスへ来てしまったのか？

1027
01:21:44,567 --> 01:21:46,944
こりゃ罠じゃないか？

1028
01:21:46,986 --> 01:21:48,487
（佐渡）罠？

1029
01:21:48,487 --> 01:21:50,781
ガミラスの罠だよ

1030
01:21:50,781 --> 01:21:54,619
イスカンダルも放射能除去装置も
うそだったんだ

1031
01:21:54,619 --> 01:21:57,079
俺たちは だまされたんだ

1032
01:21:57,079 --> 01:22:00,041
そんな… 一体何の意味があって

1033
01:22:01,792 --> 01:22:04,128
ヤマトをおびき出すためだよ

1034
01:22:05,796 --> 01:22:09,592
放射能除去装置の話—

1035
01:22:09,592 --> 01:22:11,719
あれはうそかもしれない

1036
01:22:13,471 --> 01:22:16,766
俺が通信カプセルを分析した時には
そんな情報は入っていなかった

1037
01:22:16,807 --> 01:22:21,646
あったのは 波動エンジンの設計図と
この星の精密な座標だけだ

1038
01:22:22,772 --> 01:22:24,357
どういうことです？

1039
01:22:25,650 --> 01:22:31,030
放射能除去装置の話は
誰かが後から付け足した可能性がある

1040
01:22:31,739 --> 01:22:35,451
どうして？ どうしてそんなうそを
つかなきゃいけないんだ

1041
01:22:36,952 --> 01:22:39,705
俺たちは 何のために
ここまで来たんだ

1042
01:22:42,333 --> 01:22:45,503
艦長は でたらめを言っていたのか？

1043
01:22:45,503 --> 01:22:50,424
まさか…
沖田艦長はそんな人ではありません

1044
01:22:50,424 --> 01:22:52,843
（島）艦長に尋ねてくる
（佐渡）待って！

1045
01:22:52,885 --> 01:22:55,179
今はそういう状態じゃないわ

1046
01:22:55,179 --> 01:22:57,264
（島）そんなに？

1047
01:23:00,142 --> 01:23:02,520
（斉藤）俺は行く
（佐渡）斉藤！

1048
01:23:02,520 --> 01:23:06,023
（斉藤）本当のこと知ってるのは
沖田艦長だけなんだろ？

1049
01:23:08,526 --> 01:23:11,278
なら 今聞くべきじゃないか

1050
01:23:11,278 --> 01:23:16,742
ヤマトの運命がかかってるんだ！
どうなんだ 艦長代理

1051
01:23:22,289 --> 01:23:24,208
上陸の準備だ

1052
01:23:25,251 --> 01:23:28,671
座標は あの惑星上の
一点を指し示している

1053
01:23:28,713 --> 01:23:31,048
そこに行けば
何か分かるかもしれない

1054
01:23:31,048 --> 01:23:32,508
古代 何言ってんだ！

1055
01:23:32,508 --> 01:23:34,844
わざわざ敵の懐に
入っていくっていうのか

1056
01:23:34,844 --> 01:23:38,806
これが本当に罠なら
なぜこのタイミングで攻撃してくる？

1057
01:23:41,100 --> 01:23:43,602
どうしてもその場所に
たどり着かせたくない—

1058
01:23:43,602 --> 01:23:45,020
何か理由があるんだ

1059
01:23:45,020 --> 01:23:46,731
だから妨害してくるんだ

1060
01:23:49,275 --> 01:23:51,193
少なくともあのカプセルには—

1061
01:23:51,235 --> 01:23:54,447
星の座標と波動エンジンの設計図が
入っていたんです

1062
01:23:54,447 --> 01:23:57,533
だったら何としても
座標の場所までたどり着いて—

1063
01:23:57,533 --> 01:24:00,661
その意味が何だったのか
確かめるべきです

1064
01:24:02,788 --> 01:24:05,541
艦長は カプセルの
メッセージを信じたんだ

1065
01:24:06,709 --> 01:24:09,128
だったら 俺は…

1066
01:24:11,213 --> 01:24:13,299
その思いを信じる

1067
01:24:15,259 --> 01:24:18,596
沖田艦長の地球を思う気持ちに
うそはなかったはずだ

1068
01:24:23,976 --> 01:24:25,436
真田さん

1069
01:24:28,355 --> 01:24:29,648
雪

1070
01:24:32,985 --> 01:24:34,236
斉藤！

1071
01:24:37,782 --> 01:24:39,158
島

1072
01:24:42,536 --> 01:24:45,289
俺たちは今 誰の船に乗ってる？

1073
01:24:48,584 --> 01:24:51,504
送られてきた座標の最後の８桁は—

1074
01:24:51,504 --> 01:24:53,589
あの惑星の—

1075
01:24:53,589 --> 01:24:58,010
ガミラス イスカンダル星の地下にある
ここを指している

1076
01:24:58,010 --> 01:25:00,763
我々の任務は ここを目指すことだ

1077
01:25:00,805 --> 01:25:04,266
上陸部隊は ブラックタイガー隊
空間騎兵隊—

1078
01:25:04,266 --> 01:25:07,186
技術班の真田さんと 俺だ

1079
01:25:08,312 --> 01:25:10,314
古代さんが？ どうして？

1080
01:25:11,941 --> 01:25:16,195
まず 地表にある対空システムをたたく
そのために古代に先発してもらう

1081
01:25:16,237 --> 01:25:18,447
これを見てくれ

1082
01:25:18,447 --> 01:25:22,159
上陸地点の上空をスキャンしたものだ

1083
01:25:22,159 --> 01:25:25,246
武装した警戒システムが
うようよしている

1084
01:25:25,246 --> 01:25:28,666
ここを気付かれずに
通過しなければならない

1085
01:25:30,042 --> 01:25:31,585
不可能だよ

1086
01:25:31,627 --> 01:25:33,879
コスモゼロなら可能だ

1087
01:25:33,921 --> 01:25:37,007
あれは ガミラス侵攻以前に
作られた機体だから—

1088
01:25:37,049 --> 01:25:38,467
ステルス機能がある

1089
01:25:38,509 --> 01:25:40,427
どんなにステルス性能が高くても—

1090
01:25:40,427 --> 01:25:43,013
エンジンを使った時点で
ガミラスには探知されてしまいます

1091
01:25:44,974 --> 01:25:47,768
エンジンを切って自由落下で降りる

1092
01:25:55,401 --> 01:25:58,654
（古代）ブラックタイガー隊は
俺の指示を待って出撃

1093
01:25:58,654 --> 01:26:01,949
空間騎兵隊を乗せたカーゴを
護衛しながら進む

1094
01:26:01,949 --> 01:26:03,993
心して飛んでくれ

1095
01:26:03,993 --> 01:26:06,412
敵がどう出てくるか予想はできない

1096
01:26:06,453 --> 01:26:09,039
対空システムか

1097
01:26:09,039 --> 01:26:11,834
コスモゼロだけで たたき切れるのか

1098
01:26:19,383 --> 01:26:22,344
（古代）ヤマト乗組員の諸君

1099
01:26:22,344 --> 01:26:24,763
艦長代理 古代だ

1100
01:26:27,433 --> 01:26:30,060
いよいよ我々は—

1101
01:26:30,060 --> 01:26:33,397
ガミラス イスカンダル星上陸作戦を
開始する

1102
01:26:35,900 --> 01:26:42,865
これが 14万８千光年の
長い旅の最後の戦いになるだろう

1103
01:26:48,370 --> 01:26:52,207
1945年４月—

1104
01:26:52,207 --> 01:26:59,506
戦艦大和は 絶望の中に残された
ほんの僅かな希望のために出撃した

1105
01:27:00,758 --> 01:27:02,426
今回も同じだ

1106
01:27:03,594 --> 01:27:06,513
送られてきた座標は—

1107
01:27:06,513 --> 01:27:09,433
ガミラスの罠かもしれない

1108
01:27:09,433 --> 01:27:14,647
これから行う作戦は
敵の思うつぼなのかもしれない

1109
01:27:14,647 --> 01:27:20,486
しかし それが
暗闇の中の僅かな光だとしても—

1110
01:27:20,486 --> 01:27:22,780
少しでも可能性があるならば—

1111
01:27:22,780 --> 01:27:26,742
我々は前に進まなければならない

1112
01:27:26,742 --> 01:27:32,456
それが このヤマトという船の宿命なんだ

1113
01:27:32,456 --> 01:27:37,211
そして それが
我々に与えられた任務なんだ

1114
01:27:39,004 --> 01:27:43,592
どうかみんな
このことだけは忘れないでほしい…

1115
01:27:47,805 --> 01:27:50,599
この戦いに勝とう！

1116
01:27:50,641 --> 01:27:54,895
そして 可能性を
本物の希望に変えよう！

1117
01:27:56,522 --> 01:27:59,483
地球に残してきた人々のために…

1118
01:28:01,527 --> 01:28:06,949
いや… 俺たちの愛する家族のために

1119
01:28:06,949 --> 01:28:09,952
もう一度緑の地球を取り戻そう！

1120
01:28:12,329 --> 01:28:14,498
この船の願いを

1121
01:28:22,965 --> 01:28:25,926
沖田艦長の思いを！

1122
01:28:27,386 --> 01:28:31,348
総員全力で成し遂げるんだ！

1123
01:28:44,653 --> 01:28:48,032
（加藤）カーゴの左側は山本と俺
（隊員たち）了解

1124
01:28:49,116 --> 01:28:50,784
（隊員たち）古代さん

1125
01:28:58,751 --> 01:29:00,252
（隊員たち）はい！

1126
01:29:00,252 --> 01:29:02,671
（斉藤）いよいよお前らの出番が
やってきたぞ！

1127
01:29:02,713 --> 01:29:04,298
（隊員たち）おお！

1128
01:29:05,299 --> 01:29:07,176
（斉藤）働け！
（隊員たち）おお！

1129
01:29:07,176 --> 01:29:09,219
（斉藤）いい仕事しろよ！
（隊員たち）おお！

1130
01:29:09,219 --> 01:29:11,388
（斉藤）イスカンダル行くぞ！
（隊員たち）おお！

1131
01:29:12,389 --> 01:29:15,184
生きて帰ってこれる可能性は少ないぞ

1132
01:29:19,521 --> 01:29:23,734
（斉藤）最高に燃える状況だよ！
（隊員たち）うお～！

1133
01:29:23,776 --> 01:29:25,360
じゃあ 地表で

1134
01:29:47,674 --> 01:29:50,385
（アナライザー）
こちらでは お久しぶりです

1135
01:29:50,385 --> 01:29:54,181
ああ よろしく
お前の腕にかかってんだ

1136
01:29:54,223 --> 01:29:55,849
（アナライザー）了解

1137
01:30:00,521 --> 01:30:02,272
ＯＫ

1138
01:30:02,272 --> 01:30:07,069
ライトレフト ライトレフト ＯＫ

1139
01:30:08,570 --> 01:30:09,947
何やってんだ お前

1140
01:30:09,947 --> 01:30:11,865
お手並み拝見といきますか

1141
01:30:13,909 --> 01:30:17,204
バーカ 誰に物言ってんだよ

1142
01:30:17,204 --> 01:30:19,331
そっちこそ へますんなよ

1143
01:30:27,339 --> 01:30:31,552
（アナウンス）
ＣＺワン発進 ＣＺワン発進

1144
01:30:42,354 --> 01:30:43,772
はあ…

1145
01:30:46,191 --> 01:30:48,443
コスモゼロ 発進

1146
01:30:57,995 --> 01:31:03,041
（アナライザー）古代さん 先ほどの
雪さんの行動は何だったんでしょうか

1147
01:31:05,210 --> 01:31:08,797
これこそ最高に燃える状況だよ！

1148
01:31:43,207 --> 01:31:46,585
（アナライザー）
あと８千メートルで地表です

1149
01:31:46,585 --> 01:31:50,756
７千 ６千 ５千

1150
01:31:50,756 --> 01:31:54,134
まだまだ まだまだ まだまだ…

1151
01:31:54,134 --> 01:31:55,552
行け

1152
01:32:07,272 --> 01:32:08,899
起きやがった

1153
01:32:14,947 --> 01:32:16,406
島っ…

1154
01:32:23,038 --> 01:32:25,666
生きて帰ってこい

1155
01:32:25,707 --> 01:32:28,126
よし ワープだ！

1156
01:32:33,465 --> 01:32:34,967
大丈夫か？

1157
01:32:34,967 --> 01:32:36,468
全員います

1158
01:32:45,185 --> 01:32:48,522
古代さん 今日は俺がトップ取りますよ

1159
01:32:50,983 --> 01:32:53,860
どうでもいいけどさ
お前 また なまってるぞ

1160
01:32:53,860 --> 01:32:55,445
なまってねっすよ

1161
01:32:55,487 --> 01:32:56,697
うわっ！

1162
01:32:56,738 --> 01:32:58,031
古屋！

1163
01:32:58,031 --> 01:33:00,200
敵 上空から数十機

1164
01:33:29,521 --> 01:33:32,274
（山本）古代さん
カーゴが囲まれています

1165
01:33:32,274 --> 01:33:33,567
分かった

1166
01:33:48,540 --> 01:33:49,916
山本…

1167
01:33:56,048 --> 01:33:57,758
山本～！

1168
01:34:01,345 --> 01:34:05,182
（加藤）敵機全機撃墜
こちらは—

1169
01:34:05,182 --> 01:34:07,309
カーゴを含め４機残っています

1170
01:34:09,603 --> 01:34:10,979
了解

1171
01:34:15,650 --> 01:34:19,196
（森）間もなく座標地点に到着します

1172
01:34:24,785 --> 01:34:26,328
きれい

1173
01:34:31,291 --> 01:34:35,045
（真田）古代 座標は
あの奥を示している

1174
01:34:35,045 --> 01:34:37,964
全機 着陸する

1175
01:34:47,557 --> 01:34:49,601
（隊員）あああっ！

1176
01:34:49,601 --> 01:34:51,353
（斉藤）撃て 撃て～！

1177
01:34:51,395 --> 01:34:53,188
（古代）雪 早く！
（森）はい

1178
01:34:54,981 --> 01:34:56,858
（古代）斉藤！
（斉藤）ああ！

1179
01:35:00,779 --> 01:35:02,489
（斉藤）おい 出せ！ 出せ！

1180
01:35:03,240 --> 01:35:04,616
出します！

1181
01:35:15,252 --> 01:35:17,504
（隊員）うっ…
（隊員）わあっ

1182
01:35:17,504 --> 01:35:19,047
（斉藤）野郎！

1183
01:35:19,089 --> 01:35:22,509
すげえ数だ！ ちきしょう！

1184
01:35:22,509 --> 01:35:24,261
ああ～っ！

1185
01:35:24,302 --> 01:35:25,720
ああっ！

1186
01:35:31,685 --> 01:35:35,605
アナライザー起動！
自立モードで俺たちを援護してくれ！

1187
01:35:35,605 --> 01:35:37,691
（アナライザー）お任せください

1188
01:35:55,500 --> 01:35:56,918
早く！

1189
01:35:56,918 --> 01:35:58,753
（斉藤）俺が行く！ 援護しろ！

1190
01:36:04,593 --> 01:36:06,720
（斉藤）おい！ おい！

1191
01:36:06,720 --> 01:36:08,388
ああっ

1192
01:36:12,267 --> 01:36:13,935
（隊員）うわっ うわ～っ！

1193
01:36:18,398 --> 01:36:22,068
（アナライザー）
古代さん 必ず地球に…

1194
01:36:22,068 --> 01:36:23,570
アナライザー！

1195
01:36:30,285 --> 01:36:31,661
すまん…

1196
01:36:37,042 --> 01:36:38,585
（隊員）うわ～っ！

1197
01:36:39,961 --> 01:36:41,421
（隊員）ああ～っ！

1198
01:36:45,967 --> 01:36:47,469
（隊員たち）わあっ！

1199
01:36:52,265 --> 01:36:53,642
急げ！

1200
01:36:58,939 --> 01:37:00,232
（古代）くそっ！

1201
01:37:03,568 --> 01:37:05,695
ここは 俺たちが死守します！

1202
01:37:07,364 --> 01:37:08,782
ああっ

1203
01:37:08,782 --> 01:37:10,033
加藤！

1204
01:37:10,784 --> 01:37:14,412
あまりもちそうもありません

1205
01:37:14,412 --> 01:37:16,331
急いでください！

1206
01:37:18,083 --> 01:37:19,668
（斉藤）早くしろ！

1207
01:37:19,668 --> 01:37:21,670
うわあっ！

1208
01:37:21,670 --> 01:37:22,963
行け

1209
01:37:25,340 --> 01:37:26,841
（斉藤）早く！

1210
01:37:35,433 --> 01:37:42,190
（電子音）

1211
01:37:42,232 --> 01:37:44,693
座標はまさにこれを指している

1212
01:37:52,325 --> 01:37:54,369
ここがイスカンダル？

1213
01:37:55,453 --> 01:37:56,705
（古代）雪

1214
01:38:01,710 --> 01:38:02,961
（古代）おい

1215
01:38:03,920 --> 01:38:05,130
（古代）うっ…

1216
01:38:06,214 --> 01:38:07,591
雪！

1217
01:38:11,511 --> 01:38:13,847
あなた方を待っていました

1218
01:38:17,142 --> 01:38:18,893
どうしたんだ？ 雪

1219
01:38:19,853 --> 01:38:22,314
あの時の斉藤と同じだ

1220
01:38:22,314 --> 01:38:25,275
（斉藤）イスカンダルの話は
本当だったんだ

1221
01:38:25,942 --> 01:38:29,446
その名前はあなた方が付けたものです

1222
01:38:33,450 --> 01:38:38,246
そう 沖田という人物が

1223
01:38:38,288 --> 01:38:40,749
（斉藤）何だと

1224
01:38:40,790 --> 01:38:42,959
やはり…

1225
01:38:44,586 --> 01:38:52,344
（沖田の声）古代 私は君に
話さなければならないことが…

1226
01:38:53,303 --> 01:38:57,390
イスカンダルの放射能除去装置の話—

1227
01:38:57,390 --> 01:39:00,435
あれは うそだ

1228
01:39:07,067 --> 01:39:08,777
どういうことですか

1229
01:39:08,777 --> 01:39:15,116
送られてきたのは 座標 設計図—

1230
01:39:15,116 --> 01:39:17,661
それだけだった

1231
01:39:17,702 --> 01:39:19,454
じゃ どうしてうそを

1232
01:39:21,331 --> 01:39:23,083
君の体験だ

1233
01:39:24,459 --> 01:39:26,336
俺の？

1234
01:39:26,336 --> 01:39:30,799
高濃度の放射能を浴びたのに
生きていただろう？

1235
01:39:30,840 --> 01:39:34,511
あの現象が秘密を握っている

1236
01:39:36,179 --> 01:39:40,100
通信カプセルの送り主には—

1237
01:39:40,100 --> 01:39:44,896
放射能を除去する能力がある—

1238
01:39:44,896 --> 01:39:47,565
私はそう踏んだんだ

1239
01:39:52,278 --> 01:39:56,199
では 何の保証も確証もなく…

1240
01:39:57,909 --> 01:40:00,787
俺たちはイスカンダルに
向かってるんですか？

1241
01:40:00,829 --> 01:40:02,872
そうだ…

1242
01:40:05,125 --> 01:40:07,627
（せきこみ）

1243
01:40:07,627 --> 01:40:09,546
だが…

1244
01:40:14,300 --> 01:40:16,928
希望と可能性はある

1245
01:40:21,558 --> 01:40:25,562
君も希望のために
この船に乗ったんだろう

1246
01:40:25,562 --> 01:40:27,147
古代

1247
01:40:30,984 --> 01:40:33,737
そして 可能性もゼロじゃない

1248
01:40:36,489 --> 01:40:41,161
君自身 今 ここに
こうして生きている

1249
01:40:49,586 --> 01:40:52,589
それこそ 可能性そのものじゃないか

1250
01:40:55,467 --> 01:41:00,889
我々は 人類より進化し
集合意識体となった生命体です

1251
01:41:00,889 --> 01:41:07,520
その意識体の一つの側面を
あなた方はガミラスと呼び—

1252
01:41:07,520 --> 01:41:12,776
もう一つの側面を
イスカンダルと呼んだのです

1253
01:41:12,776 --> 01:41:18,490
ガミラスとイスカンダルは
コインの裏と表のような存在なのです

1254
01:41:21,493 --> 01:41:26,289
私たちの惑星は
間もなく滅びようとしています

1255
01:41:26,289 --> 01:41:31,294
私たちイスカンダルは それを受け入れ
共に消え去る覚悟でした

1256
01:41:31,294 --> 01:41:36,090
しかし ガミラスは地球人を全滅させ—

1257
01:41:36,090 --> 01:41:41,012
住みやすい環境に改良し
地球へ移住しようとしていたのです

1258
01:41:42,514 --> 01:41:47,268
そして それに反対する側面
イスカンダルを分離し—

1259
01:41:47,310 --> 01:41:49,646
ここに閉じ込めました

1260
01:41:50,688 --> 01:41:55,276
私たちは ガミラスの中に僅かに残った
イスカンダルのかけらを—

1261
01:41:55,276 --> 01:41:58,530
ガミラスの目を盗んで
地球に送ったのです

1262
01:41:59,864 --> 01:42:01,741
それがあのカプセルか

1263
01:42:04,410 --> 01:42:06,663
放射能除去装置は？

1264
01:42:06,704 --> 01:42:09,749
俺たちは そのために
ここまで来たんだ

1265
01:42:11,960 --> 01:42:14,462
心配いりません

1266
01:42:14,462 --> 01:42:18,216
放射能除去装置という
名称のものはありませんが—

1267
01:42:18,216 --> 01:42:21,010
私自身がその役目を果たせます

1268
01:42:22,595 --> 01:42:25,181
あなたが体験したように

1269
01:42:33,982 --> 01:42:36,234
証拠を

1270
01:42:36,276 --> 01:42:39,112
それが本当にできるという
証拠を見せてくれ

1271
01:42:39,112 --> 01:42:41,322
俺たちは確証が欲しいんだ！

1272
01:42:51,165 --> 01:42:55,169
このエリア全体の放射能を除去しました

1273
01:42:55,169 --> 01:42:58,131
あなた方の大気に合わせてあります

1274
01:43:13,229 --> 01:43:15,023
（息を吸い込む音）

1275
01:43:22,405 --> 01:43:24,073
大丈夫です

1276
01:43:27,952 --> 01:43:31,205
あなた方の望みはかないます

1277
01:43:31,205 --> 01:43:35,793
私の全エネルギーが
その役目を果たすでしょう

1278
01:43:41,966 --> 01:43:43,343
雪

1279
01:43:46,304 --> 01:43:48,222
大丈夫…

1280
01:43:56,147 --> 01:43:57,607
大丈夫

1281
01:44:00,109 --> 01:44:07,867
（電子音）

1282
01:44:07,867 --> 01:44:09,118
待て

1283
01:44:10,620 --> 01:44:12,288
真田さん

1284
01:44:23,049 --> 01:44:26,427
エネルギー量から見て
あれがガミラスの中枢だ

1285
01:44:26,427 --> 01:44:29,597
あいつをたたけば
地球への攻撃がやむ

1286
01:44:30,431 --> 01:44:31,808
うっ

1287
01:44:35,687 --> 01:44:38,314
ちきしょう！
うおっ 来やがった！

1288
01:44:38,314 --> 01:44:41,484
技師長 行きましょう！ ううっ！

1289
01:44:43,653 --> 01:44:45,446
（真田）古代
（古代）はい

1290
01:44:45,488 --> 01:44:48,157
俺は あれを破壊することに決めた
援護してくれ

1291
01:44:48,199 --> 01:44:49,701
無理です
とても渡り切れません！

1292
01:44:49,701 --> 01:44:53,705
俺たちが向こうに渡ったのを確認したら
雪と一緒にヤマトに帰れ

1293
01:44:53,705 --> 01:44:56,040
（古代）何を言い出すんですか！
（真田）斉藤！

1294
01:44:58,376 --> 01:45:00,128
了解！

1295
01:45:02,338 --> 01:45:05,967
待ってください！
真田さんたちを置いてはいけません

1296
01:45:05,967 --> 01:45:08,928
艦長代理！ わがまま言わないで！

1297
01:45:10,763 --> 01:45:12,682
（斉藤）うわっ！ ううっ…
（古代）斉藤！

1298
01:45:12,682 --> 01:45:16,394
ああっ きっちいよな
ちきしょう

1299
01:45:16,394 --> 01:45:19,272
艦長がいなければ船は動かん
そうだろう？

1300
01:45:19,272 --> 01:45:20,940
（古代）しかし！
（真田）古代！

1301
01:45:25,570 --> 01:45:30,199
俺は お前のことを
弟のように思っていたぞ

1302
01:45:40,585 --> 01:45:43,171
そんな顔をするな 古代

1303
01:45:48,301 --> 01:45:50,720
立派な艦長になるんだぞ

1304
01:45:54,265 --> 01:45:57,602
（真田）斉藤行くぞ！
（斉藤）地球頼んだぞ

1305
01:45:59,270 --> 01:46:01,564
これで借りは返したぜ！

1306
01:46:02,148 --> 01:46:03,524
ん！

1307
01:46:04,484 --> 01:46:06,360
よっしゃ～！

1308
01:46:06,360 --> 01:46:09,155
うわあ～っ！

1309
01:46:22,835 --> 01:46:24,295
ああっ！

1310
01:46:27,256 --> 01:46:30,384
早く 早く行け
古代 雪！

1311
01:46:32,512 --> 01:46:34,388
行くぞ 雪

1312
01:46:36,474 --> 01:46:37,892
走れ！

1313
01:46:42,522 --> 01:46:44,023
よし

1314
01:46:45,191 --> 01:46:46,609
ううっ！

1315
01:47:24,605 --> 01:47:26,232
うう～っ！

1316
01:47:28,943 --> 01:47:31,737
慌てず 急いで 正確に！

1317
01:47:31,779 --> 01:47:33,489
頼みますよ 技師長！

1318
01:47:33,489 --> 01:47:36,284
間もなく終わる！
それまで頑張ってくれ斉藤！

1319
01:47:36,284 --> 01:47:38,369
了解！

1320
01:47:40,121 --> 01:47:42,456
うりゃ～っ！

1321
01:47:42,456 --> 01:47:44,167
ああ～っ！

1322
01:47:44,167 --> 01:47:46,127
うう～っ！

1323
01:47:46,169 --> 01:47:47,920
うう～っ

1324
01:47:56,429 --> 01:47:58,764
きっちいよな…

1325
01:47:58,764 --> 01:48:00,600
ちきしょう…

1326
01:48:15,239 --> 01:48:17,491
あともうちょっと…

1327
01:48:20,995 --> 01:48:22,538
頼んだぞ

1328
01:48:26,500 --> 01:48:29,879
このくそ野郎！

1329
01:48:44,352 --> 01:48:46,229
ちっ… くそっ

1330
01:48:49,148 --> 01:48:50,942
大丈夫

1331
01:48:50,983 --> 01:48:53,236
私のコスモタイガーが飛べます

1332
01:49:01,786 --> 01:49:03,371
終わったぞ 斉藤

1333
01:49:06,290 --> 01:49:07,541
斉藤

1334
01:49:18,052 --> 01:49:19,262
斉藤！

1335
01:49:19,303 --> 01:49:20,596
うっ

1336
01:49:28,854 --> 01:49:30,189
ううっ

1337
01:50:02,054 --> 01:50:03,639
帰ろう

1338
01:50:18,571 --> 01:50:20,948
そうか…

1339
01:50:20,990 --> 01:50:22,825
あったか

1340
01:50:23,617 --> 01:50:24,910
はい

1341
01:50:30,624 --> 01:50:32,793
そうか…

1342
01:50:36,297 --> 01:50:37,590
はい

1343
01:50:41,677 --> 01:50:49,143
多くの命を懸けて託された
未来と可能性だ

1344
01:50:49,143 --> 01:50:54,148
心して生きろよ 古代

1345
01:50:58,694 --> 01:51:00,029
はい

1346
01:51:01,822 --> 01:51:04,575
（島）間もなく最後のワープをします

1347
01:51:04,575 --> 01:51:08,120
肉眼で地球が見える空域に到達します

1348
01:51:12,124 --> 01:51:15,127
さあ 行くんだ

1349
01:51:25,221 --> 01:51:26,472
失礼します

1350
01:51:35,272 --> 01:51:38,609
さ～て…

1351
01:51:38,609 --> 01:51:42,530
これから死神と一勝負だ…

1352
01:51:45,116 --> 01:51:50,955
先生 しばらく一人にしてくれんか

1353
01:52:02,675 --> 01:52:05,636
（沖田）佐渡さん

1354
01:52:05,636 --> 01:52:07,763
ありがとう

1355
01:52:45,050 --> 01:52:46,427
地球は

1356
01:52:51,724 --> 01:52:53,434
あれじゃない？

1357
01:52:54,310 --> 01:52:55,978
どこだ

1358
01:52:55,978 --> 01:52:57,980
あの赤い星

1359
01:53:02,151 --> 01:53:03,777
（古代）そうだ

1360
01:53:05,237 --> 01:53:06,906
あれだ 地球だ！

1361
01:53:06,906 --> 01:53:08,199
（乗組員）地球だ！

1362
01:53:13,704 --> 01:53:15,456
（藤堂）こちら地球

1363
01:53:15,456 --> 01:53:18,876
（南部）帰ってきた～！
（藤堂）こちら地球！ ヤマトか？

1364
01:53:20,920 --> 01:53:23,339
こちら宇宙戦艦ヤマト

1365
01:53:23,339 --> 01:53:26,467
艦長代理古代以下生存者37名

1366
01:53:26,467 --> 01:53:31,138
現在 地球から
およそ42万キロメートルの地点です

1367
01:53:31,889 --> 01:53:35,059
成果は？ 何か成果はあったのか？

1368
01:53:36,977 --> 01:53:39,855
もちろんです 司令長官

1369
01:53:39,855 --> 01:53:44,193
我々は 放射能除去装置を
手に入れました

1370
01:53:45,110 --> 01:53:46,779
何だと

1371
01:53:46,779 --> 01:53:49,698
放射能除去装置を

1372
01:53:52,910 --> 01:53:55,579
本当に存在していたのか

1373
01:53:55,621 --> 01:53:56,830
はい

1374
01:53:58,958 --> 01:54:03,212
沖田は賭けに勝ったんだな

1375
01:54:06,048 --> 01:54:08,300
よくやった

1376
01:54:08,342 --> 01:54:12,638
本当によくやってくれた

1377
01:54:20,020 --> 01:54:21,272
間もなく…

1378
01:54:22,898 --> 01:54:25,901
間もなく我々は地球に到着します

1379
01:54:28,529 --> 01:54:30,489
それまでどうか…

1380
01:54:32,908 --> 01:54:34,952
耐えてください

1381
01:54:42,710 --> 01:54:45,045
地球か…

1382
01:54:46,463 --> 01:54:53,721
何もかも皆… 懐かしい

1383
01:55:19,079 --> 01:55:20,372
わあっ！

1384
01:55:21,290 --> 01:55:22,499
どうした！

1385
01:55:23,375 --> 01:55:25,628
（相原）７時の方向に
巨大ガミラス艦出現！

1386
01:55:25,669 --> 01:55:27,129
本艦は攻撃を受けています！

1387
01:55:27,129 --> 01:55:29,006
（古代）総員配置につけ！
（一同）了解！

1388
01:55:29,006 --> 01:55:30,966
各部 被害状況を伝えろ！

1389
01:55:30,966 --> 01:55:33,427
（乗組員）消火班は？
（乗組員）今向かっている！

1390
01:55:35,471 --> 01:55:36,972
ああっ！

1391
01:55:39,850 --> 01:55:41,310
うわっ！

1392
01:55:41,310 --> 01:55:43,395
左舷対空砲大破！

1393
01:55:43,395 --> 01:55:45,397
このままでは
防護メッキ耐えられません！

1394
01:55:45,439 --> 01:55:47,816
（佐々木）艦首ミサイル発射口損壊！

1395
01:55:47,816 --> 01:55:49,234
第二番副砲塔大破！

1396
01:55:49,234 --> 01:55:50,486
うわっ！

1397
01:55:53,656 --> 01:55:55,908
（佐々木）波動エンジンに異常発生！

1398
01:55:56,950 --> 01:56:00,287
徳川 徳川機関長
エンジンは？

1399
01:56:01,622 --> 01:56:04,708
（古代）機関長！ 徳川機関長！

1400
01:56:06,960 --> 01:56:09,880
出力低下なれど—

1401
01:56:09,880 --> 01:56:13,217
航行に支障なし

1402
01:56:15,302 --> 01:56:16,970
機関長…

1403
01:56:18,305 --> 01:56:20,182
徳川機関長！

1404
01:56:51,130 --> 01:56:53,340
あれは…

1405
01:56:54,633 --> 01:56:56,593
船だったのか

1406
01:57:00,931 --> 01:57:03,934
（デスラー）勝ったとでも
思っているのかね？

1407
01:57:03,934 --> 01:57:05,769
ヤマトの諸君

1408
01:57:09,231 --> 01:57:12,651
（デスラー）君たちの勝利とは何だ？

1409
01:57:12,651 --> 01:57:14,945
我々を滅ぼすことか

1410
01:57:14,945 --> 01:57:20,951
それとも君たちの地球を
元の姿に戻すことか

1411
01:57:24,037 --> 01:57:25,539
デスラー…

1412
01:57:27,332 --> 01:57:30,419
いや ガミラスか？

1413
01:57:31,170 --> 01:57:35,758
その答えはイエスでありノーだ

1414
01:57:35,758 --> 01:57:39,720
我々のほとんどは
君たちの攻撃で滅ぼされた

1415
01:57:39,720 --> 01:57:43,348
私は僅かに残されたその一部だ

1416
01:57:45,976 --> 01:57:47,311
（乗組員）うわっ

1417
01:57:49,480 --> 01:57:53,484
地球を手にすることは諦めるよ

1418
01:57:53,484 --> 01:57:59,114
移り住むはずだった我々は
そのほとんどが失われてしまったからね

1419
01:57:59,114 --> 01:58:03,285
その点においては
君たちは勝利を手にしたと言えよう

1420
01:58:04,328 --> 01:58:09,917
だが 地球はお前たちにも渡さない

1421
01:58:11,502 --> 01:58:13,295
どういうことだ

1422
01:58:15,798 --> 01:58:19,343
地球は間もなく消滅するだろう

1423
01:58:22,888 --> 01:58:26,975
お前たちは 我々を怒らせすぎた

1424
01:58:26,975 --> 01:58:32,022
我々は 屈辱を忘れない種族だ

1425
01:58:37,361 --> 01:58:40,405
生命反応… 消えました

1426
01:58:42,032 --> 01:58:43,700
何が起こるんだ？

1427
01:58:56,338 --> 01:58:59,716
何なんだ… これは

1428
01:59:08,851 --> 01:59:12,896
強力な核反応
とてつもないエネルギー量です！

1429
01:59:15,607 --> 01:59:19,403
地球が… 消滅する

1430
01:59:20,487 --> 01:59:22,322
くっそ～！

1431
01:59:25,701 --> 01:59:29,705
南部 あれを止めろ

1432
01:59:29,705 --> 01:59:31,415
何としても撃ち落とすんだ

1433
01:59:31,415 --> 01:59:33,709
（南部）もうヤマトには
何も残っていません

1434
01:59:38,088 --> 01:59:39,923
波動砲は

1435
01:59:39,923 --> 01:59:42,217
波動砲はまだ使えないのか！

1436
01:59:42,217 --> 01:59:45,262
砲口がふさがっているんです！

1437
01:59:45,304 --> 01:59:48,140
今撃ったら暴発します

1438
01:59:48,140 --> 01:59:50,475
ヤマトは…

1439
01:59:50,517 --> 01:59:53,270
跡形もなく吹き飛んでしまいます！

1440
02:00:09,912 --> 02:00:11,663
ああっ！

1441
02:00:17,419 --> 02:00:19,922
沖田艦長に指示を仰いでくる

1442
02:00:27,179 --> 02:00:28,764
艦長は？

1443
02:00:36,021 --> 02:00:37,689
そんな…

1444
02:00:54,998 --> 02:00:57,542
考えろ

1445
02:00:57,542 --> 02:00:59,795
考えろ古代

1446
02:01:01,421 --> 02:01:03,548
考えろ

1447
02:01:03,548 --> 02:01:06,093
何か手はあるはずだ

1448
02:01:06,093 --> 02:01:08,303
考えろ古代

1449
02:01:08,303 --> 02:01:10,013
考えろ

1450
02:01:21,858 --> 02:01:23,443
南部

1451
02:01:24,403 --> 02:01:27,197
波動砲のエネルギーは
まだ十分なのか

1452
02:01:30,075 --> 02:01:32,536
あと一度の発射は可能です

1453
02:01:32,577 --> 02:01:36,373
しかし 先ほども言ったとおり
波動砲を打つとヤマトは…

1454
02:01:42,045 --> 02:01:43,880
古代さん？

1455
02:01:47,467 --> 02:01:50,387
直ちに総員退去しろ

1456
02:01:50,387 --> 02:01:53,390
これは艦長代理としての命令だ

1457
02:01:53,432 --> 02:01:56,268
（森）１人で残るわけじゃないですよね
（古代）聞こえなかったのか雪

1458
02:01:56,268 --> 02:01:58,520
これは命令だ

1459
02:01:58,520 --> 02:02:00,439
早く行くんだ！

1460
02:02:01,773 --> 02:02:05,819
佐渡先生 けが人を頼みます

1461
02:02:09,906 --> 02:02:13,076
古代 俺も残るぞ

1462
02:02:13,076 --> 02:02:14,453
（古代）島！

1463
02:02:14,494 --> 02:02:16,705
舵(かじ)を握ってるのは俺だ

1464
02:02:21,001 --> 02:02:23,336
いいか 島 聞いてくれ

1465
02:02:23,336 --> 02:02:25,839
生存者全員を乗せたカーゴは
重くて不安定だ

1466
02:02:25,839 --> 02:02:28,133
お前の操縦技術が必要なんだよ！

1467
02:02:28,133 --> 02:02:29,593
古代！

1468
02:02:29,593 --> 02:02:34,806
雪を… 放射能除去装置を無事に
地球に送り届けることができるのは—

1469
02:02:34,806 --> 02:02:36,475
お前だけなんだ

1470
02:02:36,475 --> 02:02:39,269
（島）しかし！
（古代）艦長代理は…

1471
02:02:40,729 --> 02:02:42,564
この俺だ

1472
02:02:46,568 --> 02:02:48,945
この船は…

1473
02:02:50,655 --> 02:02:52,741
俺が連れていく

1474
02:03:13,595 --> 02:03:15,722
古代

1475
02:03:18,683 --> 02:03:20,477
渡すぞ

1476
02:03:21,645 --> 02:03:23,396
了解

1477
02:03:38,495 --> 02:03:41,581
総員 退去！

1478
02:04:16,408 --> 02:04:18,660
雪 早く行くんだ

1479
02:04:18,702 --> 02:04:20,495
俺もすぐに行く

1480
02:04:24,416 --> 02:04:25,959
私も残ります

1481
02:04:26,001 --> 02:04:27,210
雪

1482
02:04:27,252 --> 02:04:30,547
脱出できるって言うなら
私が残っても構わないはずです！

1483
02:04:37,137 --> 02:04:38,889
聞き分けないこと言うんじゃない

1484
02:04:38,930 --> 02:04:40,932
だって古代さん うそついてる

1485
02:04:43,518 --> 02:04:46,188
古代さんがいない世界なんか…

1486
02:04:47,063 --> 02:04:49,274
生きてても何の意味もない

1487
02:05:00,535 --> 02:05:02,204
雪…

1488
02:05:16,259 --> 02:05:17,928
俺にはもう…

1489
02:05:19,804 --> 02:05:21,598
家族がいない

1490
02:05:25,018 --> 02:05:27,520
でも この船で君と出会えた

1491
02:05:31,233 --> 02:05:33,902
雪のことを守りたくて…

1492
02:05:38,323 --> 02:05:39,908
雪に…

1493
02:05:41,952 --> 02:05:44,996
生まれ変わった地球を…

1494
02:05:47,082 --> 02:05:49,209
見せたくて…

1495
02:05:52,796 --> 02:05:55,423
それで今日まで戦ってこれた…

1496
02:05:58,635 --> 02:06:00,679
だから 最後までやらせてくれ

1497
02:06:01,888 --> 02:06:04,808
この戦いに勝たなければ—

1498
02:06:04,808 --> 02:06:08,228
今までやってきたことが
何の意味もなくなってしまう

1499
02:06:12,941 --> 02:06:17,070
それに もし俺が死んでも—

1500
02:06:17,070 --> 02:06:20,198
それで地球がよみがえるんなら…

1501
02:06:21,950 --> 02:06:23,994
俺の命は…

1502
02:06:26,204 --> 02:06:29,874
地球の全ての命に変わったってことだ

1503
02:06:29,874 --> 02:06:31,501
だから…

1504
02:06:36,965 --> 02:06:38,883
俺はいつでも君のそばにいる

1505
02:06:38,925 --> 02:06:40,468
いや

1506
02:06:40,468 --> 02:06:42,637
死んだら駄目

1507
02:06:43,638 --> 02:06:45,307
死んだら駄目…

1508
02:06:46,308 --> 02:06:47,642
雪

1509
02:06:55,942 --> 02:06:58,028
ありがとう…

1510
02:07:01,072 --> 02:07:02,657
さようなら

1511
02:07:52,332 --> 02:07:53,708
島

1512
02:07:55,960 --> 02:07:57,587
古代

1513
02:07:58,630 --> 02:08:00,340
雪を頼む

1514
02:08:02,217 --> 02:08:03,718
分かった

1515
02:08:22,112 --> 02:08:24,364
いい船だ…

1516
02:08:27,325 --> 02:08:29,160
無駄にするな

1517
02:08:44,384 --> 02:08:46,219
（古代）はあ…

1518
02:09:04,487 --> 02:09:08,741
（島）これより
ヤマト生存者12名と共に脱出する

1519
02:09:10,577 --> 02:09:13,621
必ず地球まで送り届けてくれよ

1520
02:09:13,621 --> 02:09:15,165
（島）了解

1521
02:09:15,874 --> 02:09:20,712
これよりヤマトは
ガミラスミサイルの撃破へ向かう

1522
02:09:20,712 --> 02:09:23,256
成功を祈っててくれ

1523
02:09:23,256 --> 02:09:24,674
（島）古代！

1524
02:09:54,829 --> 02:09:56,414
古代さん？

1525
02:09:58,958 --> 02:10:00,543
古代さん！

1526
02:10:03,129 --> 02:10:05,548
（森）古代さん…

1527
02:10:06,674 --> 02:10:08,635
古代さん！

1528
02:10:18,603 --> 02:10:21,105
ターゲットスコープオープン

1529
02:10:23,983 --> 02:10:27,153
ヤマト 発進

1530
02:12:20,183 --> 02:12:23,645
エネルギー充塡120パーセント

1531
02:12:23,645 --> 02:12:27,231
目標 ガミラスミサイル

1532
02:12:28,024 --> 02:12:30,610
波動砲 発射10秒前

1533
02:12:33,196 --> 02:12:39,994
５ ４ ３ ２ １

1534
02:12:45,917 --> 02:12:47,293
雪

1535
02:13:13,945 --> 02:13:22,704
♪～

1536
02:13:52,817 --> 02:13:54,360
（子供）ママ～！

1537
02:18:20,501 --> 02:18:27,508
～♪