大韓民国 国家情報院
久しぶり
よく生き延びたわね
やめたの？
長生きしたくて
パク・ウォンチョル
1982年８月23日生まれ
大韓民国 国家情報院所属
対北情報収集および暗殺担当
任務終了による復帰
10年間 お疲れさま
“住民登録証”
感慨深いでしょ
私も最初は…
もう行っても？
話は終わってない
礼儀として––
見るフリでもしたら？
政府によると 北では今
生物兵器を開発中だそうよ
完成した場合 使用に至らなくても
対外的に利用される恐れが
油断できない状況よ
開発者の拉致計画は水泡に帰し
北に送った隊員は音信不通に
結局 何が言いたいんですか
上層部は
開発者を消したがってる
もう一度 行ってきて
命令ですか
ＩＤを渡したでしょ
“オファー”ってところよ
選択権があるなら––
断ります
先輩
禁煙しないと早死にしますよ
家族の話は？
どこまで聞いた？
どこまでが事実かしら
娘は中退して 懸命に看病したけど
奥さんは春に 乳がんで亡くなった
娘は今 鑑別所にいる
不良と つるんでて ケンカが起きたの
相手は脳挫傷で––
１ヵ月間 意識不明の状態よ
情状酌量も難しそうだし
刑事処分は避けられない
強い子だから１人でも 頑張れると思ったのに…
娘が前科者になってもいいの？
被害者は手を尽くして助ける
娘の前科を回避させ
責任を持って面倒を見るわ
少し…
時間を下さい
１日だけよ
“ト・ヘソン”
〝ママ 大好きだよ もう苦しまないでね〟
〝面会申請書〟
〝入所者 パク・アルム〟
〝面会者 パク・ウォンチョル〟
〝関係 父〟
〝職業〟
私の父親ですって？
私に父親はいません
迎えに来る
パパ
私の…
パパ…
殺せばいいのか
“消せ”と言ったの
姿が見えなくなればいい
帰ったら報酬を支払うわ
娘に何かあったら ただじゃおかないからな
朝鮮民主主義人民共和国 科学技術委員会
ＤＭＺ東部 北朝鮮国境付近
ついてきてください
大韓民国 国家情報院 通信室
“卵を飲み込んだ Ａ-18工場…”
“ＶＩＰ確保 Ａ-18区域 合流地点の変更を要請”
明るい表情で︱
〝軍事境界線上に 平和の木 共同植樹〟
握手をしています
軍事境界線を越え 両首脳が握手をしました
大韓民国 国家情報院 政策室長室
会話を交わしていましたが 内容は聞き取れませんでした
そして 自由の家と 板門閣を背景に
〝午後に 親交行事を予定〟
そして 自由の家と 板門閣を背景に
〝午後に 親交行事を予定〟
記念撮影が 行われました
キム委員長は…
今 キム委員長が…
政策室長です
火器を使用した交戦は 禁止とし
大韓民国 国防部 特殊部隊本部
冷兵器のみを許可する
南北間の平和が懸かっている
必ず大韓民国に連れ帰ること
国家に代わり敬意を表す
幸運を祈る
あの尾根のほうへ
まっすぐ進んで
ＤＭＺ東部 北朝鮮Ｎ特殊部隊
命令を下す
必ず生け捕りにしろ
部隊の名を汚すな
助けてください
申し訳ありません どうか…
クソ野郎
ぶっ殺してやる
撃つな
“生け捕りにしろ”と命令が
ここは俺が仕切る
聞こえたか？
移動しろ
間隔は100メートル
散開隊形で進撃しろ
行きましょう
俺が先導します
すぐに戻ります
血痕から Ａ-17区域にいると思われる
２人１組で移動を
右側の迂回路に移動します
我々は左側に
現在時刻は12時00分
Ａ-17区域で14時に集結する
現状把握は困難だ
各自 判断を
はい
行け
いたぞ 捕らえろ
ＤＭＺ東部 北朝鮮 第３０９監視所
行かせてください
首を取ってやります
そう興奮するな
標的は別の場所にいる
チクショウ
クソッタレ
さっさと くたばれ
勝てると思うか？
受けて立つ
相手は？
工作員のようです
殺気だってますね
命は お前らのものだ
しっかり守れ
やりやがったな
このクソ野郎
くたばれ
助けて
黙れ
“ＶＩＰ確保”
“Ａ-18区域 合流地点の変更を要請”
“状況はレッド ＳＯＳ”
支援は？
ＶＩＰは どこだ
ＶＩＰは？
来やがれ
クソッ
まだやれます
心配するな
もう逝け
足手まといになるヤツは
全員 殺せ
恩に着ます
支援は？
西へ行くほど 制約事項が多いはずだ
俺が誘引するから 東へ移動しろ
それは危険すぎる
黙って従え
お前と話し合う気はない
なぜ…
こんなルートを選んだ？
朝鮮民主主義人民共和国 科学技術委員会
党からの命令ですか
このルートは––
しかたなく選んだ
南にいる私の娘が 人質に取られ––
プロジェクトを強要されました
これ以上 続けることはできません
娘に会えるなら
開発を中止できるよう 協力します
どうか私を南に
今更？
開発が終われば 殺されるから––
南に逃げようと？
父親として…
娘を守れるなら何でもする
科学者としての良心は 既に消えた
知ったことじゃない
安らかに
解決策を知る人間は
私しかいない
こちらに
何をする気ですか
我々は党に尽くしています
いけません
やめて
それは まだ…
明日まで もてば 解毒剤の開発は成功だ
死んだら…
次は 国家を欺き南に逃がした あなた方の娘さんに
これを打つ
心配ない
成功する
しっかり施錠しろ
ウイルスを連れて 南に逃げたら大変だ
おい
大丈夫よ
あなた ダメよ
やめて
何をしても無駄だと 分かってるでしょ
諦めて
バカなことを言うな
何とかせねば
絶対に死なせない
ここは私に任せてくれ
もういいの
私は大丈夫…
おい しっかりしろ
君を死なせるわけにはいかない
助けるから頑張るんだ
あなたは必ず生き残って
この計画を…
止めないと
約束してちょうだい
ヘリョンに会ったら伝えて
母さんが
会いたがって…
おい
ウォンスク
死なないでくれ
ウォンスク
目を開けろ
ウォンスク
目を開けるんだ
私を南に––
連れていくには 十分な理由でしょう
何としても止めねば
計画外だが 最善の選択だった
犠牲を最小限にするためだ
その選択に自信はあるか？
お前が正しかったと証明しろ
あいつを必ず連れて帰れ
行きましょう
耐えるのです
しかたない
これが運命だ
何してる
務めを果たしに来たなら
さっさとやれ
たわ言をほざくな
口数の多いヤツだ
お前にやる
持っていけ
博士
しっかり
博士
息をして
クソッ
私は
大丈夫だ
君が…
必ず止めてくれ
私の娘を
娘を頼む
私の娘を…
娘さんのためにも
生き延びないと
日ざしが––
気持ちいいです
助けてください
ソン・ヨンボム同志
“生け捕りにしろ”と命令が
お許しを
安心しろ
口が利ける程度には 生かしてやるから
お許しください
どうか お願いします
無理です
歩けません
たわけめ
立て
この俺とやる気か？
やれやれ 疲れるな
すばしっこい野郎め
随分 捜したぞ
ふざけやがって
何のマネだ
聞いて驚くな
命令が下りた
“全員 消せ”と
お前がドタバタしてる間に 状況が変わった
北と南の首脳が握手して 大騒ぎだ
理解できないか？
まあ いい
お前にチャンスをやる
しくじるな
これで公平だ
体面も保てる
おい
まだ これからだ
無事でいられると思うなよ
いいか
この任務を終えても 北には戻るな
俺に殺されるぞ
“ソン・ヨンボム”
南の同志よ
決着をつけるぞ
止まれ
食らえ この野郎
チクショウめ
パパ
死ね
とどめだ
くたばれ
なんてことだ
すまない
本当に…
申し訳ない
ここからは １人で行ってください
君は？
行く所があるので
そうか
いつか笑って会えるだろう
“保護者 パク・ウォンチョル”
“関係 父親”
おぶってやろうか？
嫌よ この年で恥ずかしい
おんぶして
さっきは嫌だと
親子だから恥ずかしくないよ
よいしょ レッツゴー
おなかがすいた
食事に行こう
何がいい？
腸詰めスープ
トッポッキにしよう
イ・ジェユン
コン・ジョンファン
キム・ガンイル
監督 シン・ジェミョン
〝担当 対北情報収集〟
〝送受信記録〟
〝暗殺組 投入予定 ＶＩＰを保護せよ〟