1
00:01:14,222 --> 00:01:16,224
・(杏子)いってきま～す

2
00:01:16,224 --> 00:01:18,224
・(英子)は～い

3
00:01:39,247 --> 00:01:41,247
(尾崎)ありがとう

4
00:01:44,252 --> 00:01:48,189
杏子は どこ行った？
(英子)もう学校に行きました

5
00:01:48,189 --> 00:01:51,192
私に何も言わずに
行ってしまったのか

6
00:01:51,192 --> 00:01:53,194
11歳ですもの

7
00:01:53,194 --> 00:01:57,194
独立心が芽生え始めたのでしょう

8
00:02:43,244 --> 00:02:45,244
・(ﾉｯｸ)

9
00:02:46,181 --> 00:02:48,183
・(戸が開く音)
・(英子)誰です？

10
00:02:48,183 --> 00:02:51,183
・(足音)
・(英子)何なんです!?

11
00:02:57,192 --> 00:03:01,192
あなた！ 何をしたんです!?

12
00:03:30,225 --> 00:03:38,225
(特高T)帝大卒といえば
日本のｴﾘｰﾄ中のｴﾘｰﾄではないか

13
00:03:40,235 --> 00:03:44,235
(特高T)それが どうして
祖国を裏切れるんだ

14
00:03:47,175 --> 00:03:49,175
尾崎秀実

15
00:03:50,178 --> 00:03:53,178
いつまで しら切る気だ？

16
00:03:55,183 --> 00:03:58,183
証拠は既に挙がってるんだ

17
00:04:03,191 --> 00:04:07,191
言わないのなら
体に聞くしかないか

18
00:04:08,196 --> 00:04:14,196
最高学府を出た お上品な
エリートに耐えられるかな？

19
00:04:43,231 --> 00:04:45,166
(男性)セイ！
ウッ…

20
00:04:45,166 --> 00:04:47,168
ウッ ウッ

21
00:04:47,168 --> 00:04:53,174
(殴る音)
ウウ… ウウ… ウッ

22
00:04:53,174 --> 00:04:56,177
顔は よしとけ

23
00:04:56,177 --> 00:05:06,187
・～

24
00:05:06,187 --> 00:05:08,189
(吉河)電気が ついたぞ！

25
00:05:08,189 --> 00:05:28,209
・～

26
00:05:28,209 --> 00:05:48,163
・～

27
00:05:48,163 --> 00:06:08,183
・～

28
00:06:08,183 --> 00:06:22,197
・～

29
00:06:22,197 --> 00:06:26,201
大橋君 行こう！
(大橋)はい！

30
00:06:26,201 --> 00:06:46,154
・～

31
00:06:46,154 --> 00:07:01,169
・～

32
00:07:01,169 --> 00:07:04,169
(ﾌﾞｻﾞｰ)

33
00:07:06,174 --> 00:07:09,174
(ﾌﾞｻﾞｰ)

34
00:07:38,206 --> 00:07:40,208
コート持ってこい

35
00:07:40,208 --> 00:07:48,149
・～

36
00:07:48,149 --> 00:08:08,169
・～

37
00:08:08,169 --> 00:08:11,169
・～

38
00:08:18,179 --> 00:08:22,183
あなたは 我が国における
国防保安法 並びに・

39
00:08:22,183 --> 00:08:26,187
治安維持法に
違反する行為があった

40
00:08:26,187 --> 00:08:32,193
(通訳の英語)

41
00:08:32,193 --> 00:08:35,193
(ｿﾞﾙｹﾞ)ハハハハ…

42
00:08:41,202 --> 00:08:43,204
もちろん知ってる

43
00:08:43,204 --> 00:08:45,204
(英語)

44
00:08:51,145 --> 00:08:53,145
どこにでも…

45
00:08:54,148 --> 00:08:56,150
コミュニストは いる

46
00:08:56,150 --> 00:08:59,150
(英語)

47
00:09:10,164 --> 00:09:14,164
(扉が開く音)

48
00:09:49,137 --> 00:09:53,141
ゾルゲ博士
これは 取り調べであって・

49
00:09:53,141 --> 00:09:56,144
司法手続きではないことを
ご理解 願いたい

50
00:09:56,144 --> 00:10:04,144
(英語)

51
00:10:09,157 --> 00:10:11,159
今のところは 弁護士の助けを
得ることはできない

52
00:10:11,159 --> 00:10:14,162
(通訳の英語)

53
00:10:14,162 --> 00:10:17,165
１つだけ 質問に答えてくれないか

54
00:10:17,165 --> 00:10:22,170
一人の人間がナチでもあり
コミュニストにも なりえるのか？

55
00:10:22,170 --> 00:10:29,170
(英語)

56
00:10:30,178 --> 00:10:32,180
んん

57
00:10:32,180 --> 00:10:34,182
では 別の聞き方をしよう

58
00:10:34,182 --> 00:10:39,182
あなたは ドイツ人なのか
それともロシア人なのか

59
00:12:04,205 --> 00:12:06,205
(砲声)

60
00:12:09,210 --> 00:12:14,215
(爆発音)

61
00:12:14,215 --> 00:12:33,215
・～

62
00:12:50,184 --> 00:12:52,186
信じられんな

63
00:12:52,186 --> 00:12:54,188
(英語)

64
00:12:54,188 --> 00:12:57,191
本当のことを告白したほうが
君のためだ

65
00:12:57,191 --> 00:13:01,191
(英語)

66
00:13:10,204 --> 00:13:15,204
尾崎さん あんたの人脈は
これは すごいな

67
00:13:17,211 --> 00:13:21,215
近衛文麿公爵 元総理大臣

68
00:13:21,215 --> 00:13:27,215
元老 西園寺公望公の孫
西園寺公一

69
00:13:28,222 --> 00:13:32,226
犬養 健 等々…

70
00:13:32,226 --> 00:13:37,226
貴族や 政府要人を網羅してる
(せき)

71
00:13:39,233 --> 00:13:44,233
この連中から 国家機密を
聞き出すのは簡単だよなあ

72
00:13:47,174 --> 00:13:52,179
(特高T)
貴様は 新聞記者の顔をして
政府要人に取り入り・

73
00:13:52,179 --> 00:13:56,179
日本の重要な機密をｿﾞﾙｹﾞ諜報団に
売り渡していたんだろ！

74
00:14:00,187 --> 00:14:03,187
金のためにしたことなど…

75
00:14:04,191 --> 00:14:07,191
何もない

76
00:14:11,198 --> 00:14:13,198
私は…

77
00:14:16,203 --> 00:14:19,203
私は…

78
00:14:20,207 --> 00:14:24,207
速記 取るぞ

79
00:14:30,217 --> 00:14:32,219
ゾルゲ博士

80
00:14:32,219 --> 00:14:34,221
いつまでも知らないと
言い張るのは 君の勝手だが・

81
00:14:34,221 --> 00:14:37,224
尾崎秀実の自白は取れた

82
00:14:37,224 --> 00:14:40,224
これが彼が署名した調書だ

83
00:14:54,175 --> 00:14:56,177
ゾルゲ博士

84
00:14:56,177 --> 00:15:00,181
あなたは自分で同盟国の
信任授受者であることに・

85
00:15:00,181 --> 00:15:02,181
留意しろって言ったんですよ

86
00:15:10,191 --> 00:15:13,194
あなたは このドイツ年鑑から
暗号を作って・

87
00:15:13,194 --> 00:15:15,196
モスクワに送っていた

88
00:15:15,196 --> 00:15:20,196
これを大使に見せれば
彼は君の無実を信じると思うかね

89
00:15:25,206 --> 00:15:29,206
あなたの机の上にあった
暗号電文の下書きです

90
00:15:32,213 --> 00:15:35,216
なぜ ジャーナリストである
ゾルゲ博士が・

91
00:15:35,216 --> 00:15:37,216
こんな物を持っているんですか？

92
00:15:45,159 --> 00:15:52,159
(拍手)

93
00:17:01,168 --> 00:17:20,187
・～

94
00:17:20,187 --> 00:17:24,191
(特高T)いつから お前は
共産党員になったんだ？

95
00:17:24,191 --> 00:17:27,191
党員になったことはない

96
00:17:32,199 --> 00:17:39,199
頭が良すぎて 貧乏人とは
一緒になりたくなかったのか

97
00:17:44,211 --> 00:17:47,211
(特高T)ゾルゲと
初めて知り合ったのは どこだ？

98
00:17:49,149 --> 00:17:51,151
上海です

99
00:17:51,151 --> 00:17:54,154
(特高T)上海？

100
00:17:54,154 --> 00:18:00,160
私が 朝日の大阪本社で
働いていたとき・

101
00:18:00,160 --> 00:18:05,165
上海通信局に
赴任する機会が巡ってきた

102
00:18:05,165 --> 00:18:25,185
・～

103
00:18:25,185 --> 00:18:45,139
・～

104
00:18:45,139 --> 00:18:55,139
・～

105
00:19:02,156 --> 00:19:06,160
<当時の上海は 英米仏など・

106
00:19:06,160 --> 00:19:12,166
西洋列強のｱｼﾞｱ侵略の拠点として
ずたずたに分割され・

107
00:19:12,166 --> 00:19:16,166
彼らの貿易による収益は
膨大なものになっていた>

108
00:19:19,173 --> 00:19:23,177
<これら先進国の植民地政策に
遅れまいと・

109
00:19:23,177 --> 00:19:26,180
日本も権益を求めて
資本を投下し・

110
00:19:26,180 --> 00:19:31,185
内地で うだつの上がらなかった
人々まで この地に流入してきて・

111
00:19:31,185 --> 00:19:35,185
たちまち
日本人街が形成されていった>

112
00:19:36,190 --> 00:19:41,195
<当然 これら居留民の
命と財産を守るという必要から・

113
00:19:41,195 --> 00:19:47,134
日本は海軍を派遣して
治安の維持に努めることになった>

114
00:19:47,134 --> 00:19:52,139
<しかし この列強の支配に
 介石政権は・

115
00:19:52,139 --> 00:19:54,141
妥協に次ぐ妥協を重ねて・

116
00:19:54,141 --> 00:19:58,145
シナ民族の屈辱を
晴らすことはなかった>

117
00:19:58,145 --> 00:20:02,149
<かえって 列強や日本に
立ち向かう・

118
00:20:02,149 --> 00:20:09,149
中国共産党の活動に脅威を感じ
強烈な弾圧を加えていた>

119
00:20:16,163 --> 00:20:20,163
(ｶﾒﾗのｼｬｯﾀｰ音)

120
00:20:21,168 --> 00:20:24,171
(記者)やめてくださいよ
撮れないじゃないですか

121
00:20:24,171 --> 00:20:27,174
(記者)正面 撮れ 正面
(記者)ああ 任せてください

122
00:20:27,174 --> 00:20:30,174
(ｶﾒﾗのｼｬｯﾀｰ音)

123
00:20:46,193 --> 00:20:49,196
(局長)アグネス･スメドレーか

124
00:20:49,196 --> 00:20:53,200
インド独立運動に関係して
イギリスに にらまれてるらしいな

125
00:20:53,200 --> 00:20:55,202
そうですね

126
00:20:55,202 --> 00:20:57,204
しかし 彼女のシナへの愛情
洞察力は・

127
00:20:57,204 --> 00:21:01,208
多分 ここにいる外国人の
第一級だと思います

128
00:21:01,208 --> 00:21:03,210
(局長)中国共産党の組織に
つながっているという・

129
00:21:03,210 --> 00:21:07,214
風評があるが…
それは分かりませんが

130
00:21:07,214 --> 00:21:10,217
悲惨なシナ人に接して
心が動かない人間のほうが・

131
00:21:10,217 --> 00:21:12,219
異常だと思います

132
00:21:12,219 --> 00:21:15,222
僕が君に求めてるのは
あくまで 朝日新聞の記者という・

133
00:21:15,222 --> 00:21:19,222
限界を越えないでくれ
ということだ

134
00:21:34,241 --> 00:21:40,247
<植民地政策にあえぐ 上海市民の
怒りは 頂点に達していた>

135
00:21:40,247 --> 00:21:43,250
<その炎に 油を注ぐような
事件が起きた>

136
00:21:43,250 --> 00:21:46,186
<満州事変である>

137
00:21:46,186 --> 00:21:51,186
(抗議ﾃﾞﾓの声)

138
00:23:03,197 --> 00:23:14,197
・～

139
00:23:28,222 --> 00:23:30,222
(少女の中国語)

140
00:23:44,238 --> 00:23:46,238
アグネス…

141
00:23:54,181 --> 00:24:11,181
・～

142
00:24:27,214 --> 00:24:29,214
(英語)

143
00:25:28,208 --> 00:25:43,208
・～

144
00:26:21,194 --> 00:26:23,194
アンナ

145
00:27:06,173 --> 00:27:11,178
<あの日から私は
日本上層部の情報が入るごとに・

146
00:27:11,178 --> 00:27:13,178
それを ゾルゲに伝えた>

147
00:27:14,181 --> 00:27:18,185
<私の情報提供にゾルゲは
報酬を申し出てきたが・

148
00:27:18,185 --> 00:27:21,188
受け取らなかった>

149
00:27:21,188 --> 00:27:25,192
<私にはスパイをしているという
認識はなかった>

150
00:27:25,192 --> 00:27:28,195
<列強に植民地化されている
アジアの屈辱を・

151
00:27:28,195 --> 00:27:31,198
解放することが私の夢だった>

152
00:27:31,198 --> 00:27:35,198
(ｱｸﾞﾈｽの英語)

153
00:27:48,148 --> 00:27:54,148
(英語の会話)

154
00:27:55,155 --> 00:28:00,155
(太鼓の音)
(読経)

155
00:28:14,174 --> 00:28:34,194
・～

156
00:28:34,194 --> 00:28:38,198
<これら日蓮宗の信者たちを
襲ったシナ人らは・

157
00:28:38,198 --> 00:28:42,198
もちろん 日本に
買収された者たちである>

158
00:28:43,203 --> 00:28:47,140
<このころ 上海に潜入していた
陸軍の特務機関は・

159
00:28:47,140 --> 00:28:49,142
自ら日本人テロを
でっちあげることで・

160
00:28:49,142 --> 00:28:53,146
シナに介入する口実を探していた>

161
00:28:53,146 --> 00:28:57,146
<その謀略が 見事に はまった>

162
00:28:59,152 --> 00:29:01,154
シナ人の暴動が起きたって
騒いでますよ！

163
00:29:01,154 --> 00:29:03,156
すぐ 社に出かけてください！

164
00:29:03,156 --> 00:29:05,158
彼奴ら とうとう やったか…

165
00:29:05,158 --> 00:29:07,160
彼奴らって 誰のこと？

166
00:29:07,160 --> 00:29:10,163
すぐに 避難できるように
荷物を まとめておきなさい

167
00:29:10,163 --> 00:29:12,163
分かりました

168
00:29:14,167 --> 00:29:16,167
(英子)腕章 忘れないで！

169
00:29:24,177 --> 00:29:27,177
杏子 行ってくるよ

170
00:29:35,188 --> 00:29:38,191
(男性)いつでも避難できるように
退避してください！

171
00:29:38,191 --> 00:29:42,195
(けん騒)

172
00:29:42,195 --> 00:29:49,135
(銃声)

173
00:29:49,135 --> 00:29:53,139
(ｶﾒﾗﾏﾝ)尾崎さん！ 尾崎さん！

174
00:29:53,139 --> 00:29:55,139
(銃声)

175
00:30:02,148 --> 00:30:04,150
(ｶﾒﾗﾏﾝ)尾崎さん！
いいかげんにしてくれ！

176
00:30:04,150 --> 00:30:08,150
君みたいな命知らずとの
つきあいは 真っ平だ！

177
00:30:14,160 --> 00:30:17,163
(兵士)貴様ら 便衣隊だな

178
00:30:17,163 --> 00:30:21,163
貴様ら！ 便衣隊だな!?

179
00:30:24,170 --> 00:30:29,175
(抗議ﾃﾞﾓの声)

180
00:30:29,175 --> 00:30:42,188
・～

181
00:30:42,188 --> 00:30:44,188
(兵士)行け

182
00:30:48,194 --> 00:30:50,194
(兵士)おい！

183
00:30:53,199 --> 00:31:06,212
(銃声)

184
00:31:06,212 --> 00:31:11,212
(ざわめき)

185
00:31:39,245 --> 00:31:44,245
・(ﾀｲﾌﾟﾗｲﾀｰを打つ音)

186
00:33:22,215 --> 00:33:25,218
<このとき初めて
私はジョンソン氏の使命が・

187
00:33:25,218 --> 00:33:29,218
どのようなものであるか
認識できたのである>

188
00:33:36,229 --> 00:33:38,229
アグネス

189
00:33:59,185 --> 00:34:01,187
Thank you

190
00:34:01,187 --> 00:34:21,207
・～

191
00:34:21,207 --> 00:34:33,207
・～

192
00:34:55,174 --> 00:35:15,194
・～

193
00:35:15,194 --> 00:35:26,194
・～

194
00:35:55,168 --> 00:35:57,168
Japan？

195
00:38:10,169 --> 00:38:30,189
・～

196
00:38:30,189 --> 00:38:42,189
・～

197
00:38:44,203 --> 00:38:46,203
カーチャ！

198
00:39:44,197 --> 00:39:46,197
Ｎｏ…

199
00:41:05,211 --> 00:41:19,211
・～

200
00:41:22,228 --> 00:41:42,248
♪～

201
00:41:42,248 --> 00:41:54,193
♪～

202
00:41:54,193 --> 00:42:14,213
・～

203
00:42:14,213 --> 00:42:17,213
・～

204
00:42:20,219 --> 00:42:40,239
・(ﾍﾞﾙ)

205
00:42:40,239 --> 00:42:42,239
(ｳﾞｪｹﾘｯﾁ)
ブランコ･ド･ヴェケリッチです

206
00:42:45,177 --> 00:42:47,177
Ｙｅｓ

207
00:42:55,187 --> 00:42:57,189
(男性)この色が もう少し
濃いほうがいいね

208
00:42:57,189 --> 00:42:59,191
(男性)しかし 口紅と
同じ色になりますが

209
00:42:59,191 --> 00:43:01,193
(男性)んん そっちのほうがいい
(男性)分かりました

210
00:43:01,193 --> 00:43:04,193
じゃあ 奥のほうで
(男性)んん

211
00:44:00,186 --> 00:44:02,186
(宮城)Yeah

212
00:46:21,193 --> 00:46:26,198
♪(ﾋﾟｱﾉの演奏)

213
00:46:26,198 --> 00:46:46,151
♪～

214
00:46:46,151 --> 00:46:59,151
♪～

215
00:47:37,202 --> 00:47:39,202
(ｵｯﾄ)Journalist

216
00:49:06,158 --> 00:49:08,158
(将校たち)はい

217
00:49:26,178 --> 00:49:31,183
♪(一同の歌声)

218
00:49:31,183 --> 00:49:41,193
♪～

219
00:49:41,193 --> 00:49:46,193
(ﾀｲﾌﾟﾗｲﾀｰを打つ音)

220
00:50:22,167 --> 00:50:24,167
(ﾎﾞｰｲ)面会です

221
00:50:27,172 --> 00:50:31,176
知らんな どんな人？

222
00:50:31,176 --> 00:50:34,176
(ﾎﾞｰｲ)僕には
沖縄の人のように見えますが

223
00:50:49,194 --> 00:50:53,198
私が尾崎ですが
どんな ご用件で？

224
00:50:53,198 --> 00:50:56,201
尾崎さんと
上海で友人だったという・

225
00:50:56,201 --> 00:50:59,204
ジョンソンに頼まれました

226
00:50:59,204 --> 00:51:02,207
上海の…

227
00:51:02,207 --> 00:51:04,207
ジョンソン…

228
00:51:05,210 --> 00:51:07,212
ジョンソンが今
日本に来ているのですか？

229
00:51:07,212 --> 00:51:11,212
はい 彼は尾崎さんに
会いたいと言っております

230
00:51:17,222 --> 00:51:22,222
本名は 宮城与徳と申します

231
00:51:25,230 --> 00:51:28,230
(宮城)すばらしい風景だなあ

232
00:51:30,235 --> 00:51:32,237
あれ 法隆寺の塔ですか？

233
00:51:32,237 --> 00:51:38,237
いや 法起寺でしょう
我々も よく間違います

234
00:51:39,244 --> 00:51:45,244
初めての景色ですか？
もちろん そうです

235
00:51:46,184 --> 00:51:51,189
なぜ 私のような沖縄生まれで
日本本土も知らない人間に・

236
00:51:51,189 --> 00:51:57,189
党が このようなミッションを
押しつけたのか 理解できません

237
00:51:58,196 --> 00:52:04,202
それに 私はカリフォルニアで
絵を学んでただけで・

238
00:52:04,202 --> 00:52:07,202
特別な訓練なんて
受けてませんから

239
00:52:09,207 --> 00:52:13,207
なぜ 引き受けたんですか？

240
00:52:14,212 --> 00:52:17,215
アメリカ在住の東洋人はね・

241
00:52:17,215 --> 00:52:22,220
白人社会から
猛烈な差別を受けていました

242
00:52:22,220 --> 00:52:25,223
更に私は うちなんちゅ

243
00:52:25,223 --> 00:52:31,223
沖縄人であることで
日本人からも差別されてきました

244
00:52:38,236 --> 00:52:43,236
(鐘の音)

245
00:52:50,182 --> 00:52:55,182
(鐘の音)

246
00:53:02,194 --> 00:53:07,194
(鐘の音)

247
00:53:09,201 --> 00:53:11,201
ミスター ジョンソン

248
00:55:42,220 --> 00:55:46,158
少し お休みになったら？

249
00:55:46,158 --> 00:55:50,158
杏子は もう寝たのか？
ええ

250
00:55:53,165 --> 00:55:56,165
『女一人大地を行く』

251
00:55:57,169 --> 00:56:01,169
随分 勇ましい題名に変えたのね

252
00:56:02,174 --> 00:56:05,177
猛女だからね スメドレー女史は

253
00:56:05,177 --> 00:56:09,177
今も内戦で危険なシナに
踏みとどまっている

254
00:56:11,183 --> 00:56:14,186
迫力ね この面構え

255
00:56:14,186 --> 00:56:17,189
彼女の血にはね・

256
00:56:17,189 --> 00:56:19,191
アメリカインディアンが
混じってるんだ

257
00:56:19,191 --> 00:56:23,191
だから 人種や皮膚の色で
人間を差別する心がない

258
00:56:25,197 --> 00:56:29,197
それに引かれたのね あなたは

259
00:56:30,202 --> 00:56:32,202
今頃 どうしてるかな

260
00:56:36,208 --> 00:56:41,208
・(杏子の泣き声)

261
00:56:43,215 --> 00:56:47,152
杏子 どうしました？

262
00:56:47,152 --> 00:56:51,156
これこれ そんな
さみしい声で泣きなさんな

263
00:56:51,156 --> 00:56:55,156
大丈夫 大丈夫
どこへも行かないよ

264
00:57:00,165 --> 00:57:04,169
(英子)昼間 社から電話があったわ

265
00:57:04,169 --> 00:57:06,171
どんな？

266
00:57:06,171 --> 00:57:10,175
(英子)私たち また東京に
住めるかもしれないわ

267
00:57:10,175 --> 00:57:12,177
転勤の内示か？

268
00:57:12,177 --> 00:57:16,177
(英子)
主筆は 奥さん吉報だと言ったけど

269
00:57:19,184 --> 00:57:21,184
はいはい

270
00:57:53,151 --> 00:57:56,151
ハイル ヒットラー！
(ｵｯﾄ)ハイル ヒットラー！

271
00:58:07,165 --> 00:58:09,165
フフッ

272
00:58:22,180 --> 00:58:25,180
Let's go be careful

273
00:59:40,191 --> 00:59:44,191
(英語の会話)

274
00:59:48,133 --> 00:59:50,133
アグネス

275
01:00:15,160 --> 01:00:35,180
・～

276
01:00:35,180 --> 01:00:55,200
・～

277
01:00:55,200 --> 01:00:58,203
・～

278
01:00:58,203 --> 01:01:01,206
<このときが 私が・

279
01:01:01,206 --> 01:01:05,206
アグネス･スメドレーを見た
最後であった>

280
01:01:10,215 --> 01:01:15,215
(汽笛)

281
01:01:43,248 --> 01:01:45,248
(ｶﾒﾗのｼｬｯﾀｰ音)

282
01:02:24,222 --> 01:02:26,222
(ｶﾒﾗのｼｬｯﾀｰ音)

283
01:02:33,231 --> 01:02:35,231
Thank you

284
01:02:37,235 --> 01:02:48,179
・～

285
01:02:48,179 --> 01:02:54,185
(子供たち)おくれ おくれ おくれ
おくれ おくれ

286
01:02:54,185 --> 01:03:14,205
・～

287
01:03:14,205 --> 01:03:17,205
・～

288
01:03:28,219 --> 01:03:30,219
(ﾍﾙﾏ)ワオ…

289
01:03:51,175 --> 01:04:03,175
・～

290
01:04:20,204 --> 01:04:40,224
・～

291
01:04:40,224 --> 01:04:59,224
・～

292
01:05:11,189 --> 01:05:22,189
・～

293
01:05:33,211 --> 01:05:36,214
(栗原)いいか！ よく聞け！

294
01:05:36,214 --> 01:05:42,220
我が国が神国である ゆえんは
万世一系の天皇陛下の下で・

295
01:05:42,220 --> 01:05:46,157
八こう一宇を全うした
国体であるからだ

296
01:05:46,157 --> 01:05:51,162
しかるに近頃は 私心我欲を
欲しいままにしている・

297
01:05:51,162 --> 01:05:57,168
元老 重臣 財閥のために国民は
塗炭の苦しみを味わっている

298
01:05:57,168 --> 01:06:01,172
お前たちの 姉さん妹の中には・

299
01:06:01,172 --> 01:06:04,172
身売りを余儀なく
されているのではないのか

300
01:07:20,184 --> 01:07:23,184
(華子)さよなら
(男性)See you again

301
01:07:25,189 --> 01:07:27,189
(ｹﾃﾙ)アグネス

302
01:07:28,192 --> 01:07:33,197
(ｹﾃﾙ)アグネス
シャンパンとグラス ２つ

303
01:07:33,197 --> 01:07:35,197
(華子)はい

304
01:07:40,204 --> 01:07:43,207
(華子)
パパと話してる外人 初めて？

305
01:07:43,207 --> 01:07:45,142
(店員)ああ あの人
前にも来たことあるよ

306
01:07:45,142 --> 01:07:49,142
マスターと仲良しでさ 大酒飲み

307
01:07:50,147 --> 01:07:52,149
(ﾍﾞﾙﾀ)ビール頂戴
(店員)はい

308
01:07:52,149 --> 01:07:55,152
名前はね ゾルゲっていうの
珍しい名前よね

309
01:07:55,152 --> 01:07:59,156
ここんとこ見なかったけど
いい人よ

310
01:07:59,156 --> 01:08:03,160
日本語うまくないけど
気前いいわよ

311
01:08:03,160 --> 01:08:06,163
それ ベルタの体験？
(ﾍﾞﾙﾀ)フフフ

312
01:08:06,163 --> 01:08:09,163
チップもらっただけ

313
01:08:10,167 --> 01:08:12,167
(ﾍﾞﾙﾀ)ありがとう

314
01:08:23,180 --> 01:08:25,182
アグネス この人ね・

315
01:08:25,182 --> 01:08:29,186
私の親友で今日 40になりました

316
01:08:29,186 --> 01:08:31,188
誕生日です

317
01:08:31,188 --> 01:08:35,188
そうです そうです Very old

318
01:08:38,195 --> 01:08:43,200
おめでとうございます
それ 何ですか？

319
01:08:43,200 --> 01:08:46,137
Happy birthday to you

320
01:08:46,137 --> 01:08:49,140
ありがとう ありがとう

321
01:08:49,140 --> 01:08:52,143
私 ゾルゲ

322
01:08:52,143 --> 01:08:54,145
私は アグネス

323
01:08:54,145 --> 01:08:57,148
アグネス あなたアグネス？

324
01:08:57,148 --> 01:08:59,150
はい そうです

325
01:08:59,150 --> 01:09:04,155
同じ名前の人 私 知ってます

326
01:09:04,155 --> 01:09:09,155
本当は 華子です
華子？ おお

327
01:09:13,164 --> 01:09:18,169
♪(『ﾐﾆﾖﾝ』)

328
01:09:18,169 --> 01:09:25,169
♪～

329
01:09:46,130 --> 01:09:51,135
♪(『ﾐﾆﾖﾝ』のﾊﾐﾝｸﾞ)

330
01:09:51,135 --> 01:10:11,155
♪～

331
01:10:11,155 --> 01:10:16,160
♪(ﾚｺｰﾄﾞの音楽)

332
01:10:16,160 --> 01:10:30,160
♪～

333
01:10:44,188 --> 01:10:46,188
(ｸﾗｳｾﾞﾝの英語)

334
01:10:48,192 --> 01:10:50,192
試して
(店員)はい

335
01:11:04,208 --> 01:11:07,208
２つで いくら？
(店員)７円

336
01:11:13,217 --> 01:11:15,217
(警官)おい 止まれ

337
01:11:22,226 --> 01:11:24,226
(警官)どこに行くのか？

338
01:11:25,229 --> 01:11:29,229
友人のパーティーに呼ばれて
四谷へ行く途中です

339
01:11:30,234 --> 01:11:33,237
それは 何ですか？

340
01:11:33,237 --> 01:11:37,241
見ますか？
(警官)いや いいや 結構です

341
01:11:37,241 --> 01:11:40,241
ヘッドライトが
ついていなかったから

342
01:11:44,248 --> 01:11:46,248
(警官)はい

343
01:12:43,240 --> 01:12:49,240
(秒針の音)

344
01:13:14,205 --> 01:13:16,205
(操作音)

345
01:13:19,210 --> 01:13:21,210
ＯＫ マックス

346
01:13:55,179 --> 01:14:00,179
(電子音)

347
01:14:20,204 --> 01:14:25,209
(電子音)

348
01:14:25,209 --> 01:14:29,209
(男性)主任 おかしな電波です

349
01:14:36,220 --> 01:14:40,224
(技師)随分 遠いな 発信地は…

350
01:14:40,224 --> 01:14:45,162
釜山か あるいは上海かもしれん

351
01:14:45,162 --> 01:14:51,168
(ﾉｲｽﾞ音)

352
01:14:51,168 --> 01:14:54,168
(兵士)非常起こし！

353
01:14:58,175 --> 01:15:18,195
・～

354
01:15:18,195 --> 01:15:24,201
・～

355
01:15:24,201 --> 01:15:26,203
(兵士)続け！

356
01:15:26,203 --> 01:15:29,206
(兵士)進め！ 気を付け！

357
01:15:29,206 --> 01:15:32,209
(兵士)第1分隊
分隊長 以下13名 異常なし！

358
01:15:32,209 --> 01:15:34,211
(安藤)よし！

359
01:15:34,211 --> 01:15:38,215
(兵士)第2小隊
小隊長以下 53名 異常なし

360
01:15:38,215 --> 01:15:40,215
(安藤)よし！

361
01:15:41,218 --> 01:15:44,221
(兵士)第3小隊
小隊長以下 52名 異常なし！

362
01:15:44,221 --> 01:15:46,156
(安藤)よし！

363
01:15:46,156 --> 01:15:50,156
休め 気を付け

364
01:15:53,163 --> 01:15:57,167
(安藤)
演習のため 非常呼集により・

365
01:15:57,167 --> 01:16:05,167
我が 第６中隊は
靖国神社に向けて 出発する

366
01:16:09,179 --> 01:16:14,179
(兵士)次！ 次！

367
01:16:15,185 --> 01:16:17,185
(兵士)次！

368
01:16:18,188 --> 01:16:20,190
(兵士)よし
(兵士)演習なのに・

369
01:16:20,190 --> 01:16:22,192
なぜ実包を装填するのか？

370
01:16:22,192 --> 01:16:24,192
(兵士)俺に聞かれても分からん

371
01:16:29,199 --> 01:16:32,202
いいか！ よく聞け！

372
01:16:32,202 --> 01:16:36,206
ただいま 宮城に反乱が勃発した

373
01:16:36,206 --> 01:16:43,213
これより 我が栗原隊は
速やかに反乱軍の鎮圧に向かう

374
01:16:43,213 --> 01:16:46,150
(安藤の掛け声)

375
01:16:46,150 --> 01:17:06,170
・～

376
01:17:06,170 --> 01:17:23,187
・～

377
01:17:23,187 --> 01:17:25,187
着剣！

378
01:17:29,193 --> 01:17:32,196
(兵士)隊長に続け！ 突撃！

379
01:17:32,196 --> 01:17:34,198
(警官)何だ！ 貴様ら！

380
01:17:34,198 --> 01:17:39,203
(銃声)
(雄たけび)

381
01:17:39,203 --> 01:17:44,203
(兵士)
銃を置け！ 目標！ 正面玄関！

382
01:17:50,147 --> 01:17:52,149
(兵士)撃て！

383
01:17:52,149 --> 01:18:01,149
(機銃音)

384
01:18:02,159 --> 01:18:12,169
・(ﾍﾞﾙ)

385
01:18:12,169 --> 01:18:14,169
はい

386
01:18:31,188 --> 01:18:33,188
Ｙｅｓ

387
01:18:48,138 --> 01:18:51,141
(兵士たち)止まれ！
(兵士)ここは立ち入り禁止だ！

388
01:18:51,141 --> 01:18:54,144
私 ドイツのナチです

389
01:18:54,144 --> 01:18:57,144
大使館に行きます

390
01:18:59,149 --> 01:19:02,149
(兵士)
失礼しました 空けろ 空けろ

391
01:19:06,156 --> 01:19:08,156
(物音)

392
01:19:13,163 --> 01:19:15,163
Excuse me

393
01:19:32,182 --> 01:19:35,182
Ｙｅｓ！ Ｙｅｓ！

394
01:20:01,144 --> 01:20:03,144
(ｷｰﾌｧｰ)Yes sir

395
01:20:09,152 --> 01:20:11,152
ミス キーファー！

396
01:20:33,176 --> 01:20:37,176
(兵士)止まれ！
(兵士たち)止まれ！

397
01:20:40,183 --> 01:20:44,183
(兵士)おい いいんだ
通せ！ 空けろ！

398
01:21:04,207 --> 01:21:06,207
(兵士)よし！

399
01:21:07,210 --> 01:21:10,213
(悲鳴)
(雄たけび)

400
01:21:10,213 --> 01:21:13,216
(中橋)代表はおらんか！
社の代表はおらんか！

401
01:21:13,216 --> 01:21:17,220
誰か！ 社の代表を連れてこい！

402
01:21:17,220 --> 01:21:19,220
貴様！

403
01:21:26,229 --> 01:21:29,232
(緒方)私が 代表だ

404
01:21:29,232 --> 01:21:33,232
(中橋)主筆 緒方竹虎

405
01:21:37,240 --> 01:21:40,243
今日は 昭和維新である

406
01:21:40,243 --> 01:21:45,182
国賊 朝日新聞は たたき壊す！

407
01:21:45,182 --> 01:21:50,187
♪(兵士たちの
『昭和維新の歌』の歌声)

408
01:21:50,187 --> 01:22:10,187
♪～

409
01:22:12,209 --> 01:22:16,213
(女性)朝日新聞の前にいた
兵隊さんは なかなかハンサムで・

410
01:22:16,213 --> 01:22:18,215
私 見とれてしまったわ

411
01:22:18,215 --> 01:22:21,218
(女性)男って命懸けになると
美しいものよ

412
01:22:21,218 --> 01:22:24,221
白たすきなんかしちゃってさ

413
01:22:24,221 --> 01:22:27,224
(ﾍﾞﾙﾀ)何が昭和維新よ
私なんか非常線に引っ掛かって・

414
01:22:27,224 --> 01:22:29,226
バスから降ろされたのよ

415
01:22:29,226 --> 01:22:31,228
おかげで この雪の中
外掘 歩かされて・

416
01:22:31,228 --> 01:22:34,231
やっと たどりついたんだから

417
01:22:34,231 --> 01:22:38,235
(女性)こんな日でも
お店 開けるのかしら？

418
01:22:38,235 --> 01:22:41,238
(ｹﾃﾙ)もちろん 開けますよ！

419
01:22:41,238 --> 01:22:47,238
RHEINGOLDは開店以来
年中無休を約束してきました

420
01:22:50,180 --> 01:22:55,180
(女性)ドイツ人の石頭
(女性たちの笑い声)

421
01:22:56,186 --> 01:22:59,189
遅いじゃないの アグネス

422
01:22:59,189 --> 01:23:02,192
まさか今日
お店 開けないわよね？

423
01:23:02,192 --> 01:23:06,192
(女性たちの笑い声)

424
01:23:07,197 --> 01:23:11,201
(杉山)斎藤内大臣 即死
渡辺教育総監 即死

425
01:23:11,201 --> 01:23:15,205
鈴木侍従長 重傷
高橋大蔵大臣 即死

426
01:23:15,205 --> 01:23:21,211
牧野前内大臣 西園寺公爵らは
いまだ音信不通

427
01:23:21,211 --> 01:23:23,213
以上であります

428
01:23:23,213 --> 01:23:26,216
陛下に おかせられましては
反乱軍に対して・

429
01:23:26,216 --> 01:23:30,220
直ちに 原隊に復帰すべしの
ご命令を下さりますよう・

430
01:23:30,220 --> 01:23:33,223
お願いに参りました！

431
01:23:33,223 --> 01:23:36,226
(昭和天皇)それで よろしい 杉山

432
01:23:36,226 --> 01:23:39,229
速やかに実行に移しなさい
(杉山)はい！

433
01:23:39,229 --> 01:23:44,229
(昭和天皇)一刻の猶予も許されぬ
(杉山)分かりました

434
01:23:49,172 --> 01:23:52,172
(ﾄﾞｱの開閉音)

435
01:23:53,176 --> 01:23:55,178
(本庄)恐れながら申し上げます

436
01:23:55,178 --> 01:23:59,182
この度の将校の行動は・

437
01:23:59,182 --> 01:24:02,185
陛下の軍隊を
勝手に動かしたもので・

438
01:24:02,185 --> 01:24:05,188
統帥権を犯すの
甚だしい限りにございます

439
01:24:05,188 --> 01:24:10,193
まあ しかし その精神は
君国を思う心から・

440
01:24:10,193 --> 01:24:15,198
湧き出したもので 必ずしも
とがめるものではないかと・

441
01:24:15,198 --> 01:24:18,198
本庄は 心得まする

442
01:24:19,202 --> 01:24:24,207
(昭和天皇)
朕が股肱の老臣を殺りくした・

443
01:24:24,207 --> 01:24:29,207
凶暴な将校らの精神に
どこに許すものがあるというのか

444
01:24:30,213 --> 01:24:36,213
朕が 最も信頼する老臣たちを
ことごとく倒すとは…

445
01:24:38,221 --> 01:24:43,221
朕が 首を真綿で締めるのと
同じ行為ではないか

446
01:24:59,175 --> 01:25:04,175
・(飛行機の飛行音)

447
01:25:09,185 --> 01:25:13,189
(男性)兵に告ぐ
勅命が発せられたのである

448
01:25:13,189 --> 01:25:17,193
既に天皇陛下の ご命令が
発せられたのである

449
01:25:17,193 --> 01:25:21,197
お前たちは 上官の命令を
正しいものと信じて・

450
01:25:21,197 --> 01:25:26,202
絶対 出陣をして 誠心誠意
活動してきたのであろうが・

451
01:25:26,202 --> 01:25:31,207
既に 天皇陛下の ご命令によって
お前たちは皆 原隊に復帰せよと…

452
01:25:31,207 --> 01:25:35,207
(兵士)国賊だ？
(兵士)なぜ俺たちが国賊なんだ！

453
01:25:36,212 --> 01:25:42,218
(将校)私の部下の中には 姉や妹が
女郎に売られた者もいるのだ！

454
01:25:42,218 --> 01:25:44,220
こんな悲惨な日本にしたのは・

455
01:25:44,220 --> 01:25:49,159
無能な政治家どもや
権力に群がる 財閥のやつらだ！

456
01:25:49,159 --> 01:25:54,164
我々 行動派は
決して彼らを許さない！

457
01:25:54,164 --> 01:25:57,167
(男性)今からでも
決して遅くはないから・

458
01:25:57,167 --> 01:26:01,171
直ちに抵抗をやめて 軍旗の元に
復帰するようにせよ

459
01:26:01,171 --> 01:26:05,175
そうしたら 今までの罪を
許されるのである

460
01:26:05,175 --> 01:26:07,177
お前たちの不敬は
もちろんのこと・

461
01:26:07,177 --> 01:26:12,182
国民全体も それを心から
祈っているのである

462
01:26:12,182 --> 01:26:16,186
速やかに現在の位置を捨てて
帰ってこい

463
01:26:16,186 --> 01:26:19,189
(男性)
あ～あ これで おしめえだな

464
01:26:19,189 --> 01:26:24,189
(女性の泣き声)

465
01:26:41,211 --> 01:26:45,211
(公一)おじい様 近衛公爵が
お見えになりました

466
01:26:46,149 --> 01:26:50,153
(近衛)静岡で反乱軍に襲われたと
聞きましたが よく ご無事で

467
01:26:50,153 --> 01:26:55,158
(西園寺)おかげで 上京に
随分 手間取りましたがな

468
01:26:55,158 --> 01:26:59,158
まあ どうぞ お掛けください

469
01:27:06,169 --> 01:27:11,174
(西園寺)ところで 文麿さん
時局は どうなっとりますかな？

470
01:27:11,174 --> 01:27:15,178
この度の 不法出動部隊は
反乱軍として・

471
01:27:15,178 --> 01:27:20,183
厳しく処断することで
陸軍部内の意見が一致しました

472
01:27:20,183 --> 01:27:24,183
程なく 民心も落ち着くでしょう

473
01:27:26,189 --> 01:27:32,189
決起した兵士に お上は非常に
ご立腹なされたそうですね？

474
01:27:33,196 --> 01:27:37,200
本庄侍従の話によると・

475
01:27:37,200 --> 01:27:42,205
自ら近衛師団を率いて
鎮圧すると仰せられた

476
01:27:42,205 --> 01:27:47,143
それは まずい それでは
政治の責任の全てが・

477
01:27:47,143 --> 01:27:51,143
お上に かぶさってしまう
(西園寺)んん…

478
01:27:53,149 --> 01:27:55,151
公一君
(公一)はい

479
01:27:55,151 --> 01:27:58,154
今度の反乱軍の思想は
コミュニズムに似ていると・

480
01:27:58,154 --> 01:28:02,158
私は思うが
君は どう考えるかね？

481
01:28:02,158 --> 01:28:07,163
はい 天皇陛下の赤子として
人間は平等であると信じています

482
01:28:07,163 --> 01:28:10,166
ロシア革命と
通じるところがありますね

483
01:28:10,166 --> 01:28:14,170
それで元老の私も狙われたのか

484
01:28:14,170 --> 01:28:18,174
私は昔 パリ･コミューンの
バリケードの中に・

485
01:28:18,174 --> 01:28:22,174
立て籠もったことがあるけどね
(近衛)存じております

486
01:28:36,192 --> 01:28:42,192
(西園寺)どうかね？
次の内閣は 君がやってみては

487
01:28:47,137 --> 01:28:52,137
私ごとき未熟者に
難局を乗り切ることはできません

488
01:28:55,145 --> 01:29:01,151
この難局を打開できるのは
近衛文麿しかいないと・

489
01:29:01,151 --> 01:29:03,153
世間では言うとる

490
01:29:03,153 --> 01:29:05,153
(近衛)
それは買いかぶりというものです

491
01:29:06,156 --> 01:29:09,159
しかし このまま
手を こまねいていると・

492
01:29:09,159 --> 01:29:14,159
政治の主導権が
軍人の手に落ちてしまう

493
01:29:15,165 --> 01:29:18,168
そうなったら
日本の議会制度は終わりだ

494
01:29:18,168 --> 01:29:24,168
せっかく建てたばかりの
国会議事堂が役に立たなくなる

495
01:29:26,176 --> 01:29:29,176
(兵士)小隊 止まれ！

496
01:30:18,161 --> 01:30:22,165
(中橋)高橋是清だな！ 天誅！
(高橋)バカ者！

497
01:30:22,165 --> 01:30:25,168
(銃声)

498
01:30:25,168 --> 01:30:30,173
(栗原)天皇陛下 万歳！

499
01:30:30,173 --> 01:30:36,179
(安藤)天皇陛下 万歳！

500
01:30:36,179 --> 01:30:42,179
(将校たち)天皇陛下…
(兵士)構え！

501
01:30:43,186 --> 01:30:45,188
(兵士)撃て
(銃声)

502
01:30:45,188 --> 01:30:51,194
(栗原)アアッ 栗原 死すとも！
維新は死せず！

503
01:30:51,194 --> 01:30:54,194
(銃声)

504
01:31:27,230 --> 01:31:29,230
・(ﾉｯｸ)

505
01:33:39,228 --> 01:33:41,228
(ｶﾒﾗのｼｬｯﾀｰ音)

506
01:33:43,232 --> 01:33:45,232
(ｶﾒﾗのｼｬｯﾀｰ音)

507
01:33:49,172 --> 01:33:51,172
(ｷｰﾌｧｰ)Good evening

508
01:33:55,178 --> 01:33:57,178
(ｶﾒﾗのｼｬｯﾀｰ音)

509
01:33:59,182 --> 01:34:01,182
(ｶﾒﾗのｼｬｯﾀｰ音)
(足音)

510
01:34:24,207 --> 01:34:44,227
・～

511
01:34:44,227 --> 01:35:03,179
・～

512
01:35:03,179 --> 01:35:05,179
・～

513
01:35:22,198 --> 01:35:42,218
・～

514
01:35:42,218 --> 01:35:54,218
・～

515
01:36:00,169 --> 01:36:20,189
・～

516
01:36:20,189 --> 01:36:34,203
・～

517
01:36:34,203 --> 01:36:38,203
(ｳﾞｪｹﾘｯﾁ)Excuse me
give me a light

518
01:36:47,149 --> 01:36:49,151
Thank you

519
01:36:49,151 --> 01:37:09,171
・～

520
01:37:09,171 --> 01:37:24,171
・～

521
01:37:59,155 --> 01:38:04,160
♪(『'O Sole mio』の歌声)

522
01:38:04,160 --> 01:38:14,160
♪～

523
01:38:15,171 --> 01:38:27,171
♪～

524
01:41:50,185 --> 01:42:00,195
・～

525
01:42:00,195 --> 01:42:10,195
(ﾋｯﾄﾗｰのﾄﾞｲﾂ語)

526
01:42:15,210 --> 01:42:23,218
(ﾄﾞｲﾂ語)

527
01:42:23,218 --> 01:42:28,223
(群衆のﾄﾞｲﾂ語)

528
01:42:28,223 --> 01:42:38,223
・～

529
01:42:45,174 --> 01:42:48,177
(牛場)では 皆さん こちらで
写真撮影を行いますので・

530
01:42:48,177 --> 01:42:52,177
総理を中心に並んでください

531
01:42:53,182 --> 01:42:55,182
(牛場)では お願いします

532
01:42:57,186 --> 01:43:02,191
(ｶﾒﾗのｼｬｯﾀｰ音)

533
01:43:02,191 --> 01:43:04,191
前途多難だなあ

534
01:43:06,195 --> 01:43:08,195
んん…

535
01:43:15,204 --> 01:43:17,206
(記者)オザキ！

536
01:43:17,206 --> 01:43:19,206
ミスター オザキ

537
01:43:39,228 --> 01:43:42,231
<このとき初めて 私は・

538
01:43:42,231 --> 01:43:47,231
ｼﾞｮﾝｿﾝ氏の本名が
ﾘﾋｬﾙﾄ･ｿﾞﾙｹﾞであることを知った>

539
01:43:51,173 --> 01:43:57,173
ンンッ これより 近衛新首相の
記者会見が始まります

540
01:44:11,193 --> 01:44:14,193
来ちゃったわ
どうしても会いたくて

541
01:44:27,209 --> 01:44:30,209
RHEINGOLDに
行かなくていいの？

542
01:44:31,213 --> 01:44:33,213
今日は お休みなの

543
01:44:39,221 --> 01:44:42,221
(華子)たくさんの本ね

544
01:44:56,171 --> 01:44:58,173
怖いわ

545
01:44:58,173 --> 01:45:02,177
怖い？ どうしてですか？

546
01:45:02,177 --> 01:45:06,177
あなたは外人だから
フフッ

547
01:46:13,182 --> 01:46:15,184
(男性)
ああ 先生 おはようございます
(男性)おはようございます

548
01:46:15,184 --> 01:46:17,186
この間 どうも
ありがとうございました

549
01:46:17,186 --> 01:46:20,186
(男性)この前 行かれた静岡は…

550
01:46:22,191 --> 01:46:24,191
尾崎

551
01:46:26,195 --> 01:46:30,199
尾崎さん 朝飯会へ
よく来てくれました

552
01:46:30,199 --> 01:46:33,202
外務省に勤務する 西園寺公一です

553
01:46:33,202 --> 01:46:35,204
尾崎秀実です

554
01:46:35,204 --> 01:46:38,207
いや ここは私のような者が
来る場所では ありませんが…

555
01:46:38,207 --> 01:46:41,210
いや 尾崎さんは一高 帝大で
牛場さんと同期だそうですね

556
01:46:41,210 --> 01:46:43,212
ええ
こいつは もともと・

557
01:46:43,212 --> 01:46:46,148
新聞記者になるような
やくざじゃなかったんだよ

558
01:46:46,148 --> 01:46:49,151
ほら 尾崎さん
こっちを見て 近衛公が・

559
01:46:49,151 --> 01:46:52,151
見知らぬ君の品定めをしているよ

560
01:46:57,159 --> 01:46:59,161
近衛さん 威厳のある
実に いい顔をしてるけど・

561
01:46:59,161 --> 01:47:04,166
あの目は いかん あの目には
蛇のような怖さがあるよ 僕には

562
01:47:04,166 --> 01:47:07,169
(公一)ニヒリストかもしれないよ

563
01:47:07,169 --> 01:47:11,173
あの人が何を考えているのか
僕にも分からんときがある

564
01:47:11,173 --> 01:47:14,176
シナと本格的な戦争になると
まずいよな

565
01:47:14,176 --> 01:47:17,179
陸軍の ごり押しに
どこまで耐えられるか

566
01:47:17,179 --> 01:47:20,182
土壇場になると お公家さんは
逃げ足が速いからなあ

567
01:47:20,182 --> 01:47:24,186
おいおい 牛場さん
僕も公家の出身だよ

568
01:47:24,186 --> 01:47:27,189
ハハッ 失敬 失敬

569
01:47:27,189 --> 01:47:33,189
どうかな 尾崎 朝日を辞めて
内閣の嘱託にならないか？

570
01:47:34,196 --> 01:47:39,201
内閣嘱託？
そんな大それた役職に 私が？

571
01:47:39,201 --> 01:47:42,204
陸軍の野心を抑えて
シナと交渉できるか・

572
01:47:42,204 --> 01:47:45,204
近衛さんは
本当に困っているんですよ

573
01:47:47,142 --> 01:47:50,142
尾崎さんの助けが必要なんだ

574
01:47:52,147 --> 01:47:55,147
それは正式な話なの？

575
01:47:59,154 --> 01:48:02,154
(公一)今から 近衛さんに会おう

576
01:48:07,162 --> 01:48:10,162
朝日新聞の尾崎君です

577
01:48:22,177 --> 01:48:25,180
この翻訳者である 白川次郎が
朝日にいる・

578
01:48:25,180 --> 01:48:29,180
尾崎秀実のﾍﾟﾝﾈｰﾑであることが
分かりました

579
01:48:30,185 --> 01:48:34,189
(男性)
スメドレーは札付きの左翼だ

580
01:48:34,189 --> 01:48:37,192
やはり 尾崎は隠れマルキスト
ではないのか？

581
01:48:37,192 --> 01:48:41,196
しかし 彼には運動の経歴が
全くありません

582
01:48:41,196 --> 01:48:43,198
この間も近衛総理の主催する・

583
01:48:43,198 --> 01:48:46,134
朝飯会に
呼ばれていたぐらいですから

584
01:48:46,134 --> 01:48:48,134
(男性)んん…

585
01:48:49,137 --> 01:48:55,143
わしらは どうも 国内の左翼の
動きに気を取られて・

586
01:48:55,143 --> 01:48:59,143
肝心なことを
見落としてるんじゃないかな

587
01:49:00,148 --> 01:49:02,148
(特高T)何でしょう？

588
01:49:03,151 --> 01:49:05,151
これだ

589
01:49:09,157 --> 01:49:14,162
アメリカ在住の500人近い
共産主義者の名簿だ

590
01:49:14,162 --> 01:49:17,165
特に注意しなければ
ならないのが・

591
01:49:17,165 --> 01:49:20,165
カリフォルニアからの
日本入国者だ

592
01:49:21,169 --> 01:49:25,173
(男性)国内の赤ばかりに
気を取られていると・

593
01:49:25,173 --> 01:49:28,173
大きな落とし穴に落ちるぞ

594
01:49:33,181 --> 01:49:35,183
今度の任務は どちらですか？

595
01:49:35,183 --> 01:49:39,187
(兵士)それは 軍の機密事項じゃ
答えるわけにはいかんぞよ

596
01:49:39,187 --> 01:49:42,190
フフッ そりゃそうですね

597
01:49:42,190 --> 01:49:45,127
ハハッ ハハハハ

598
01:49:45,127 --> 01:49:47,127
(宮城)あっ 動かないで

599
01:50:48,190 --> 01:51:01,203
・～

600
01:51:01,203 --> 01:51:05,203
(男性の叫び声)

601
01:51:06,208 --> 01:51:11,213
(男性の叫び声)

602
01:51:11,213 --> 01:51:13,213
(扉が開く音)

603
01:52:15,210 --> 01:52:31,210
・～

604
01:52:58,186 --> 01:53:05,193
(従業員の話し声)

605
01:53:05,193 --> 01:53:08,196
はい 結構です
早速 見積もりいたします

606
01:53:08,196 --> 01:53:10,196
ありがとうございました

607
01:53:42,230 --> 01:53:44,230
(ｱﾝﾅ)ＯＫ

608
01:54:20,201 --> 01:54:22,203
(ｸﾗｸｼｮﾝ)

609
01:54:22,203 --> 01:54:24,203
(少年たち)ベンツだ！

610
01:54:26,207 --> 01:54:29,207
(少年)ベンツ！
(少年)ベンツ ベンツ！

611
01:56:43,211 --> 01:57:03,164
・～

612
01:57:03,164 --> 01:57:19,180
・～

613
01:57:19,180 --> 01:57:30,180
・(ﾍﾞﾙ)

614
01:57:56,150 --> 01:58:16,170
・～

615
01:58:16,170 --> 01:58:24,178
・～

616
01:58:24,178 --> 01:58:28,178
(急ﾌﾞﾚｰｷ音)
(衝撃音)

617
01:58:33,187 --> 01:58:35,189
(警官)ハァ ハァ ハァ…

618
01:58:35,189 --> 01:58:37,189
大丈夫ですか!?

619
01:58:39,193 --> 01:58:43,193
新橋のクラウゼン…
を呼んでください

620
01:58:44,198 --> 01:58:52,140
電話番号は… 57-0… 372…

621
01:58:52,140 --> 01:58:56,140
(看護師)
手術に参ります あっ ちょっ…
(ﾄﾞｱが開く音)

622
02:00:21,162 --> 02:00:26,167
♪(能の音楽)

623
02:00:26,167 --> 02:00:46,187
♪～

624
02:00:46,187 --> 02:01:06,207
♪～

625
02:01:06,207 --> 02:01:26,227
♪～

626
02:01:26,227 --> 02:01:46,180
♪～

627
02:01:46,180 --> 02:02:04,198
♪～

628
02:02:04,198 --> 02:02:16,210
・♪～

629
02:02:16,210 --> 02:02:19,210
(ｳﾞｪｹﾘｯﾁ)気分が悪いんですか？

630
02:03:03,191 --> 02:03:05,191
Thank you

631
02:03:20,208 --> 02:03:26,214
♪～

632
02:03:26,214 --> 02:03:28,216
(ﾀｲﾌﾟﾗｲﾀｰを打つ音)

633
02:03:28,216 --> 02:03:48,169
♪～

634
02:03:48,169 --> 02:04:03,169
♪～

635
02:04:25,206 --> 02:04:27,206
(ﾉｯｸ)

636
02:04:41,222 --> 02:04:44,225
現在 日本の政治力は
ばらばらで・

637
02:04:44,225 --> 02:04:48,162
軍部と内閣の関係が
うまくいっておりません

638
02:04:48,162 --> 02:04:50,164
大本営の連絡部が急きょ作られ・

639
02:04:50,164 --> 02:04:53,167
天皇陛下の御前で
総理大臣 陸海軍の三者が・

640
02:04:53,167 --> 02:04:57,171
統一して国策の遂行に当たる
という考え方ですが

641
02:04:57,171 --> 02:05:00,174
それを実行する以前に
解決すべき問題が・

642
02:05:00,174 --> 02:05:03,174
諸問題が多すぎます…

643
02:05:04,178 --> 02:05:09,183
こう着したシナ問題も陸軍のみで
解決できる状態でないのは・

644
02:05:09,183 --> 02:05:11,185
このことに起因しております

645
02:05:11,185 --> 02:05:15,189
紛争の続く シナ問題も今では・

646
02:05:15,189 --> 02:05:19,193
露骨に支援を始めたアメリカの
最新兵器を手にした・

647
02:05:19,193 --> 02:05:22,196
全シナ民族を
相手にしてるということを・

648
02:05:22,196 --> 02:05:25,196
認識すべきだと私は思います

649
02:05:27,201 --> 02:05:31,201
(男性)どうですか？ 1枚
あっ… 20銭になります

650
02:05:32,206 --> 02:05:34,206
どうも ありがとう

651
02:05:59,166 --> 02:06:01,168
(男性)１枚 いかが？

652
02:06:01,168 --> 02:06:06,168
(男性)
ＯＫ ＯＫ スマイル スマイル

653
02:06:07,174 --> 02:06:09,174
(ｶﾒﾗのｼｬｯﾀｰ音)

654
02:06:15,182 --> 02:06:17,184
(鐘の音)

655
02:06:17,184 --> 02:06:22,184
♪～

656
02:06:46,147 --> 02:06:49,150
(男性)我らが盟邦
ヒットラー総統 率いる・

657
02:06:49,150 --> 02:06:53,154
ナチス･ドイツ帝国は
先の大戦での敗北以来・

658
02:06:53,154 --> 02:06:56,157
実に20年ぶりの雪辱をすすぎ・

659
02:06:56,157 --> 02:07:00,161
ついに 念願のパリに
入場を果たしたのであります

660
02:07:00,161 --> 02:07:04,165
大戦で悲嘆の涙にくれた思い出
今 いずこ

661
02:07:04,165 --> 02:07:07,168
フランスの降伏によって
欧州の大部分を・

662
02:07:07,168 --> 02:07:10,171
その掌中に収めたヒットラー総統

663
02:07:10,171 --> 02:07:13,174
次は一体
いかなる行動に出るのか・

664
02:07:13,174 --> 02:07:18,179
全世界が その一挙手一投足に
注目しております

665
02:07:18,179 --> 02:07:30,179
♪～

666
02:08:35,189 --> 02:08:37,189
(ﾏｲｼﾞﾝｶﾞｰ)Sorry

667
02:09:18,165 --> 02:09:24,171
お上は 今度のドイツ イタリアと
結ばれた三国同盟を・

668
02:09:24,171 --> 02:09:29,176
決断されるにあたっては
非常に お苦しみになられ・

669
02:09:29,176 --> 02:09:35,182
終日 賢所で
お祈り続けられた由です

670
02:09:35,182 --> 02:09:38,182
誠に 恐れ多いことです

671
02:09:51,131 --> 02:09:53,131
・(ﾉｯｸ)

672
02:10:05,145 --> 02:10:07,145
Thank you

673
02:10:56,196 --> 02:10:58,196
(ｵｯﾄ)Ｎｏ！

674
02:12:47,174 --> 02:12:59,186
♪～

675
02:12:59,186 --> 02:13:03,186
(ｼｮﾙ)リヒャルト リヒャルト！

676
02:14:03,183 --> 02:14:23,203
・～

677
02:14:23,203 --> 02:14:43,203
・～

678
02:14:55,168 --> 02:14:57,168
(女性)マックス！

679
02:14:58,171 --> 02:15:07,171
(男性の話し声)

680
02:15:10,183 --> 02:15:17,183
(男性)食いねえ 食いねえ
すし食いねえ 江戸っ子だって…

681
02:15:19,192 --> 02:15:21,194
(少年)号外 号外！
(鈴の音)

682
02:15:21,194 --> 02:15:25,198
ドイツがソ連に侵攻したよ！
号外！

683
02:15:25,198 --> 02:15:27,200
号外！ 号外！

684
02:15:27,200 --> 02:15:31,204
ドイツがソ連に侵攻したよ！
号外！

685
02:15:31,204 --> 02:15:35,208
ドイツがソ連に侵攻したよ
号外！

686
02:15:35,208 --> 02:15:38,208
ドイツがソ連に侵攻したよ！

687
02:15:55,162 --> 02:16:00,167
♪(一同の
『旗を高くあげよ』の歌声)

688
02:16:00,167 --> 02:16:20,187
♪～

689
02:16:20,187 --> 02:16:24,187
♪～

690
02:16:27,194 --> 02:16:29,196
(女性)優しくね

691
02:16:29,196 --> 02:16:31,198
(外国語)

692
02:16:31,198 --> 02:16:34,198
オーライよ ヘイ ミスター

693
02:16:36,203 --> 02:16:38,205
どうして泣いているの？

694
02:16:38,205 --> 02:16:42,205
これから いい女と
寝るっていうのに

695
02:16:47,147 --> 02:16:49,147
泣かないで

696
02:17:00,160 --> 02:17:04,164
(昭和天皇)フランスとは
講和条約を結んでいる

697
02:17:04,164 --> 02:17:10,170
その仏領 インドシナに派兵して
問題は生じないか？

698
02:17:10,170 --> 02:17:16,176
ドイツに敗北したフランス政府に
仏印を維持する力はありません

699
02:17:16,176 --> 02:17:18,178
いずれ 英米が占領して・

700
02:17:18,178 --> 02:17:21,181
シナの支援を始めるに
違いありません

701
02:17:21,181 --> 02:17:26,186
我が国として 一日も早く
仏印に進駐することが・

702
02:17:26,186 --> 02:17:28,188
急務と心得ます

703
02:17:28,188 --> 02:17:31,191
(昭和天皇)軍隊を いかに配置すか

704
02:17:31,191 --> 02:17:36,196
進駐の目的は
航空および 海軍基地を造って・

705
02:17:36,196 --> 02:17:40,200
南方とシナに
威圧を加うるにありまして

706
02:17:40,200 --> 02:17:44,200
サイゴン付近を中心として
配置します

707
02:17:46,139 --> 02:17:50,139
(昭和天皇)
国際信義上 どうかと思うが…

708
02:18:15,168 --> 02:18:20,168
(電子音)

709
02:19:20,167 --> 02:19:22,169
(牛場)東条英機陸軍大臣が・

710
02:19:22,169 --> 02:19:26,169
火急に お目に かかりたいと
おいでになっております

711
02:19:27,174 --> 02:19:29,174
お通ししなさい

712
02:19:48,128 --> 02:19:51,131
(東条)
本日は格別に暑い日ですなあ

713
02:19:51,131 --> 02:19:53,131
(近衛)本当に

714
02:20:35,175 --> 02:20:38,178
(司会)
今度の仏印進駐で 我が国は・

715
02:20:38,178 --> 02:20:41,181
アメリカのＡ
ブリティッシュのＢ・

716
02:20:41,181 --> 02:20:44,184
チャイナのＣ
オランダのＤ…

717
02:20:44,184 --> 02:20:49,189
つまり ＡＢＣＤ包囲陣が
出来上がったことになります

718
02:20:49,189 --> 02:20:52,192
日本は このまま
座して死を待つか・

719
02:20:52,192 --> 02:20:56,196
それとも 米英と戦って
活路を見いだすか・

720
02:20:56,196 --> 02:20:58,198
大きな岐路に立たされました

721
02:20:58,198 --> 02:21:02,202
この 緊急事態に対処する場合・

722
02:21:02,202 --> 02:21:06,206
手持ちの石油で
どれだけ 戦争維持ができるか・

723
02:21:06,206 --> 02:21:09,206
ご検討を お願いしたいのです

724
02:21:10,210 --> 02:21:12,212
ええ これから配布するのが・

725
02:21:12,212 --> 02:21:16,216
我が国が現時点で保有する
石油の量です

726
02:21:16,216 --> 02:21:20,216
絶対に よそに
漏らしてはいけません

727
02:22:45,171 --> 02:22:50,171
(飛行機の飛行音)

728
02:23:04,190 --> 02:23:06,190
熱心に やってますね

729
02:23:07,193 --> 02:23:10,193
(杏子)おかえりなさい お父様

730
02:23:22,208 --> 02:23:27,208
ハァ… 軍部の方針は
やはり南進ですか

731
02:23:28,214 --> 02:23:31,214
まさに石油の一滴は 血の一滴だ

732
02:23:32,218 --> 02:23:36,218
その石油を確保するには
南進するしかない

733
02:23:37,223 --> 02:23:43,223
そうなると…
日本は世界を相手に戦争だ

734
02:23:45,165 --> 02:23:48,168
先日 私 広島に行って・

735
02:23:48,168 --> 02:23:52,172
戦艦長門の演習を
観察していたら…

736
02:23:52,172 --> 02:23:56,176
突然 宮島の上空に零戦が現れて・

737
02:23:56,176 --> 02:24:02,176
まるで 大鳥居を標的にするように
急降下を試みていました

738
02:24:04,184 --> 02:24:08,184
あれは どっかの
港湾を想定した訓練でしょうか？

739
02:24:15,195 --> 02:24:21,195
最近 誰かに
つけられてるような気がします

740
02:24:22,202 --> 02:24:25,202
それは 少し
思い過ごしではないの？

741
02:24:27,207 --> 02:24:29,209
このまま 私は・

742
02:24:29,209 --> 02:24:35,209
春の淡雪のように
消えてゆくのかと

743
02:24:38,218 --> 02:24:45,218
照る日もあれば 曇る日もあるさ
人間だもの

744
02:24:46,159 --> 02:24:50,159
・(英子)よろしいですか？
ああ

745
02:25:07,180 --> 02:25:10,183
宮城さん 今夜は
ゆっくりなさって・

746
02:25:10,183 --> 02:25:13,186
ご飯を食べていってくださいな

747
02:25:13,186 --> 02:25:18,191
尾崎の故郷の白川から
どっさり山芋が届けられたの

748
02:25:18,191 --> 02:25:22,191
それは ありがたいな
ご厚意に甘えます

749
02:25:53,159 --> 02:25:55,161
どう思う？

750
02:25:55,161 --> 02:25:58,161
的を射た提案じゃないですか

751
02:25:59,165 --> 02:26:02,168
これなら 近衛さんは
ﾙｰｽﾞﾍﾞﾙﾄと会談できるかもしれない

752
02:26:02,168 --> 02:26:05,171
君も そう思うかい
日本がシナから撤兵すると・

753
02:26:05,171 --> 02:26:08,171
はっきり書いたのは
それが初めてだからな

754
02:26:10,176 --> 02:26:12,178
とにかく今は たとえ
踏まれても 蹴られても・

755
02:26:12,178 --> 02:26:15,178
戦争はしてはならんと思う

756
02:26:17,183 --> 02:26:21,183
問題は 近衛さんが陸軍を
どう説得できるかですね

757
02:26:22,188 --> 02:26:27,193
2.26以来 誰も陸軍を
抑えられる人間は いませんから

758
02:26:27,193 --> 02:26:33,199
東条陸相は もちろんのこと
天皇陛下でも ご無理かもしれない

759
02:26:33,199 --> 02:26:35,201
南進は続ける その上
シナから撤兵しないんじゃ・

760
02:26:35,201 --> 02:26:39,201
戦争になるよ アメリカと
日本は破滅だよ

761
02:26:55,154 --> 02:27:01,154
真綿で首を締めるようだな
アメリカの外交は

762
02:27:10,169 --> 02:27:15,169
僕らが日米交渉に失敗したら
そのあとは 尾崎君 頼むよ

763
02:27:17,176 --> 02:27:20,179
アメリカと戦争になったら
日本はソビエトや中国共産党と・

764
02:27:20,179 --> 02:27:23,182
交渉しなければならんだろう

765
02:27:23,182 --> 02:27:27,182
そのときは… 君が必要になる

766
02:27:31,190 --> 02:27:36,190
尾崎 お互い
隠し事は なしにしないか

767
02:27:43,202 --> 02:27:46,202
どういう意味ですか？

768
02:27:47,140 --> 02:27:52,140
君が どんな立場の人間か
僕なりに理解してきたつもりだよ

769
02:27:55,148 --> 02:27:59,148
僕も君に隠し事など何もない

770
02:28:00,153 --> 02:28:02,153
仮に…

771
02:28:03,156 --> 02:28:07,160
私が国に背くことに
なったとしても・

772
02:28:07,160 --> 02:28:11,160
日本国民に背くことは
断じて しないよ

773
02:28:13,166 --> 02:28:17,166
命懸けなんだな 君も

774
02:28:21,174 --> 02:28:23,176
外交か 戦争か

775
02:28:23,176 --> 02:28:27,176
それを決める御前会議が
もうすぐ開かれる

776
02:30:22,161 --> 02:30:25,164
もともと この地上に
道なぞなかった

777
02:30:25,164 --> 02:30:28,167
誰かが歩かなければ
道は開けない

778
02:30:28,167 --> 02:30:31,167
希望も生まれてはこない

779
02:31:02,201 --> 02:31:04,201
(淑子)ＯＫ

780
02:31:46,178 --> 02:31:51,183
♪(ﾚｺｰﾄﾞの音楽)

781
02:31:51,183 --> 02:32:00,183
♪～

782
02:33:38,224 --> 02:33:40,224
・(物音)

783
02:33:43,229 --> 02:33:47,166
・(足音)

784
02:33:47,166 --> 02:33:50,169
(特高)宮城！
(特高)宮城！ 動くな！

785
02:33:50,169 --> 02:33:53,169
(特高)おとなしくしろ！

786
02:33:54,173 --> 02:33:57,173
(特高)じっとせい！ コラ！
(宮城)ンンーッ

787
02:33:58,177 --> 02:34:02,181
(手錠をかける音)

788
02:34:02,181 --> 02:34:15,194
・～

789
02:34:15,194 --> 02:34:18,197
・(杏子)いってきま～す
・(英子)は～い

790
02:34:18,197 --> 02:34:38,217
・～

791
02:34:38,217 --> 02:34:56,168
・～

792
02:34:56,168 --> 02:35:00,172
大橋君 行こう！
はい！

793
02:35:00,172 --> 02:35:18,190
・～

794
02:35:18,190 --> 02:35:21,190
(ﾌﾞｻﾞｰ)

795
02:35:22,194 --> 02:35:25,194
(ﾌﾞｻﾞｰ)

796
02:35:26,198 --> 02:35:28,198
(ﾉｯｸ)

797
02:37:19,178 --> 02:37:21,178
あっ…

798
02:37:36,195 --> 02:37:38,195
ドクター ゾルゲ

799
02:39:33,178 --> 02:39:53,132
・～

800
02:39:53,132 --> 02:39:56,135
・～

801
02:39:56,135 --> 02:39:59,138
(少年)号外！ 号外！
もうすぐアメリカと戦闘開始

802
02:39:59,138 --> 02:40:01,140
真珠湾に奇襲！ 号外！ 号外！

803
02:40:01,140 --> 02:40:04,143
もうすぐアメリカと戦闘開始！
号外！ 号外！

804
02:40:04,143 --> 02:40:07,143
もうすぐアメリカと戦闘開始…

805
02:40:13,152 --> 02:40:15,152
(ｶｰﾁｬ)あっ…

806
02:40:19,158 --> 02:40:21,158
Ｙｅｓ

807
02:41:46,178 --> 02:42:06,198
・～

808
02:42:06,198 --> 02:42:10,202
・♪(ﾚｺｰﾄﾞの音楽)

809
02:42:10,202 --> 02:42:14,206
・(華子の母親)華子 ご飯よ

810
02:42:14,206 --> 02:42:24,216
・♪～

811
02:42:24,216 --> 02:42:37,229
♪～

812
02:42:37,229 --> 02:42:40,229
(華子の母親)
いつになったら 諦めるの？

813
02:42:42,234 --> 02:42:45,170
あれだけの スパイを
やったんだもの

814
02:42:45,170 --> 02:42:48,173
ただで済むわけが ないじゃない

815
02:42:48,173 --> 02:43:08,193
♪～

816
02:43:08,193 --> 02:43:13,198
♪～

817
02:43:13,198 --> 02:43:33,218
・～

818
02:43:33,218 --> 02:43:37,222
・～

819
02:43:37,222 --> 02:43:42,227
(ｻｲﾚﾝ)

820
02:43:42,227 --> 02:43:47,165
(男性)空襲警報 発令！
直ちに退避！

821
02:43:47,165 --> 02:43:49,167
警報 発令！

822
02:43:49,167 --> 02:43:54,172
空襲警報 発令！
直ちに退避！

823
02:43:54,172 --> 02:43:59,172
空襲警報 発令
直ちに退避！

824
02:44:03,181 --> 02:44:06,184
(男性)空襲警報 発令！

825
02:44:06,184 --> 02:44:10,188
(女性)奥に詰めてください
急いでください

826
02:44:10,188 --> 02:44:12,190
急いでください

827
02:44:12,190 --> 02:44:16,194
奥に詰めてください
奥に詰めてください

828
02:44:16,194 --> 02:44:19,197
(男性)空襲警報 発令！

829
02:44:19,197 --> 02:44:23,197
(男性)速やかに奥に進め
(男性)空襲警報 発令！

830
02:45:14,186 --> 02:45:25,197
・～

831
02:45:25,197 --> 02:45:28,200
｢近来 警報 すこぶる頻々｣

832
02:45:28,200 --> 02:45:31,203
｢ますます元気で内外の情勢に・

833
02:45:31,203 --> 02:45:35,207
敢然対処することを
祈ってやみません｣

834
02:45:35,207 --> 02:45:38,207
｢寒さも だんだん加わってきます｣

835
02:45:39,211 --> 02:45:43,211
｢今年は薪炭も一層不足で
寒いことでしょう｣

836
02:45:44,216 --> 02:45:49,154
｢僕も勇を鼓して
更に寒気と闘うつもりでいます｣

837
02:45:49,154 --> 02:46:09,174
・～

838
02:46:09,174 --> 02:46:21,186
・～

839
02:46:21,186 --> 02:46:26,191
(英子のすすり泣き)

840
02:46:26,191 --> 02:46:39,191
・～

841
02:46:40,205 --> 02:46:45,205
(汽笛)

842
02:48:13,164 --> 02:48:15,166
ブランコ…

843
02:48:15,166 --> 02:48:21,166
(職員)もう無理です
死後硬直を起こしています

844
02:48:35,186 --> 02:48:55,140
・～

845
02:48:55,140 --> 02:48:59,140
・～

846
02:49:00,145 --> 02:49:02,145
(戸が開く音)

847
02:49:03,148 --> 02:49:05,148
(千代子)友彦さん！

848
02:49:06,151 --> 02:49:08,151
(千代子)友彦さん！

849
02:49:28,173 --> 02:49:30,175
(千代子)近衛は…

850
02:49:30,175 --> 02:49:37,175
極東裁判で裁かれることに
耐えられないと…

851
02:49:46,124 --> 02:49:55,124
(牛場/千代子のすすり泣き)

852
02:49:58,136 --> 02:50:00,136
(ｶﾒﾗのｼｬｯﾀｰ音)

853
02:50:03,141 --> 02:50:05,141
(ｶﾒﾗのｼｬｯﾀｰ音)

854
02:50:14,152 --> 02:50:16,154
(ｶﾒﾗのｼｬｯﾀｰ音)

855
02:50:16,154 --> 02:50:21,159
(駅員)上野 上野

856
02:50:21,159 --> 02:50:26,159
終点でございます
足元に気を付けて…

857
02:51:26,224 --> 02:51:28,226
(華子)
<ゾルゲが死刑になったことは・

858
02:51:28,226 --> 02:51:33,231
風の便りでは知ってはいましたが
どこに葬られたのか・

859
02:51:33,231 --> 02:51:36,234
何も伝えられてはいませんでした>

860
02:51:36,234 --> 02:51:41,239
<世間は戦後の復興景気で
にぎわい始めたというのに・

861
02:51:41,239 --> 02:51:44,242
ゾルゲを失った私が
どんな生きがいが・

862
02:51:44,242 --> 02:51:46,242
見つけられたというのです>

863
02:51:48,179 --> 02:51:53,179
(華子)<そんな無気力な日々に
突然 光がさしました>

864
02:52:12,203 --> 02:52:16,207
(墓守)確かにゾルゲさんの遺体は
ここに土葬されて・

865
02:52:16,207 --> 02:52:22,213
あの 盛り土の上に ささやかな
木の墓標が立てられたんですが・

866
02:52:22,213 --> 02:52:25,216
あのころは燃料不足のために・

867
02:52:25,216 --> 02:52:29,220
この墓地にある塔婆は
言うに及ばず・

868
02:52:29,220 --> 02:52:34,225
木材という木材は すっかり
引き抜かれてしまいました

869
02:52:34,225 --> 02:52:39,230
だからゾルゲさんの場所の確認に
時間がかかって・

870
02:52:39,230 --> 02:52:42,230
申し訳ありませんでした

871
02:52:50,175 --> 02:52:54,175
(男性)ンンッ
(男性)おい あったぞ

872
02:52:57,182 --> 02:52:59,182
(男性)こっちだ
(男性)はい

873
02:53:13,198 --> 02:53:17,202
ご本人だと分かりますか？

874
02:53:17,202 --> 02:53:19,202
ええ…

875
02:53:20,205 --> 02:53:24,205
この大きな靴に見覚えがあります

876
02:53:26,211 --> 02:53:29,214
(華子)それに ご覧ください

877
02:53:29,214 --> 02:53:34,214
この大たい骨の片方
接骨されて短くなっています

878
02:53:35,220 --> 02:53:37,220
(墓守)
おけがでも なさったんですか？

879
02:53:38,223 --> 02:53:41,226
(華子)第１次世界大戦のとき・

880
02:53:41,226 --> 02:53:44,226
負傷して手術をしたと聞きました

881
02:53:45,163 --> 02:53:49,167
(華子)歩くときは
いつも脚を引きずってました

882
02:53:49,167 --> 02:54:09,187
・～

883
02:54:09,187 --> 02:54:29,207
・～

884
02:54:29,207 --> 02:54:33,207
・～

885
02:54:44,222 --> 02:54:47,158
これは私の最期の言葉

886
02:54:47,158 --> 02:54:51,162
国際共産主義 万歳

887
02:54:51,162 --> 02:54:56,162
(歓声)

888
02:54:59,170 --> 02:55:01,170
(作動音)

889
02:55:02,173 --> 02:55:22,193
・～

890
02:55:22,193 --> 02:55:42,213
・～

891
02:55:42,213 --> 02:55:45,213
・～

892
02:55:47,151 --> 02:55:52,156
(ｱﾅｳﾝｻｰ)
壁を取り壊すことについて
東ﾄﾞｲﾂは まだ ためらっていたが・

893
02:55:52,156 --> 02:55:56,160
西ベルリン市民は 容赦なく
壁の破壊に挑みました

894
02:55:56,160 --> 02:56:01,165
彼らは つるはしやハンマーで
壊し始めたのです

895
02:56:01,165 --> 02:56:06,170
東西冷戦の象徴として 市民を
引き裂いてきた ベルリンの壁は・

896
02:56:06,170 --> 02:56:09,173
市民の手によって
崩壊していったのです

897
02:56:09,173 --> 02:56:20,184
♪～

898
02:56:20,184 --> 02:56:23,187
(ｱﾅｳﾝｻｰ)
壁が壊れた今 ベルリン市民は・

899
02:56:23,187 --> 02:56:26,190
自由に境界線を往来しています

900
02:56:26,190 --> 02:56:28,192
それを祝う
ニューイヤーの祭典が・

901
02:56:28,192 --> 02:56:33,197
ブランデンブルグ門を中心にして
始まりました

902
02:56:33,197 --> 02:56:37,201
夜空に花火が上がり
人々はドイツ国旗を打ち振り・

903
02:56:37,201 --> 02:56:43,207
東西の人が互いに抱擁し
喜びを爆発させています

904
02:56:43,207 --> 02:56:45,143
その歓喜の叫び声が・

905
02:56:45,143 --> 02:56:48,146
壁に刻まれた
悲しい思い出の数々を・

906
02:56:48,146 --> 02:56:51,146
吹き飛ばしてしまいました

907
02:56:52,150 --> 02:56:55,150
(華子)
ゾルゲは 私の恋人なんかじゃない

908
02:56:57,155 --> 02:57:00,158
もっと大きな存在だったのね

909
02:57:00,158 --> 02:57:04,162
(ｱﾅｳﾝｻｰ)ベルリンは今
一つになって・

910
02:57:04,162 --> 02:57:07,162
新しい世紀を
迎えようとしています

911
02:57:13,171 --> 02:57:33,191
・～

912
02:57:33,191 --> 02:57:53,144
・～

913
02:57:53,144 --> 02:58:13,164
・～

914
02:58:13,164 --> 02:58:33,184
・～

915
02:58:33,184 --> 02:58:53,137
・～

916
02:58:53,137 --> 02:59:13,157
・～

917
02:59:13,157 --> 02:59:33,177
・～

918
02:59:33,177 --> 02:59:53,130
・～

919
02:59:53,130 --> 03:00:13,150
・～

920
03:00:13,150 --> 03:00:15,150
・～

921
03:00:16,153 --> 03:00:36,173
・～

922
03:00:36,173 --> 03:00:56,193
・～

923
03:00:56,193 --> 03:01:16,213
・～

924
03:01:16,213 --> 03:01:36,233
・～

925
03:01:36,233 --> 03:01:56,187
・～

926
03:01:56,187 --> 03:02:16,207
・～

927
03:02:16,207 --> 03:02:36,227
・～

928
03:02:36,227 --> 03:02:56,180
・～

929
03:02:56,180 --> 03:03:12,180
・～