1
00:01:05,000 --> 00:01:09,000
（室内から聞こえる話し声）

2
00:01:27,166 --> 00:01:29,166
（車のエンジン音）

3
00:01:29,233 --> 00:01:32,300
（ドラモンドの英語）

4
00:01:33,166 --> 00:01:36,400
（竹下文雄(たけした ふみお)）容疑は何ですか？
彼は生糸を買い付けに来ただけです

5
00:01:36,467 --> 00:01:38,500
（憲兵）弁明は本部でお願いします

6
00:01:38,867 --> 00:01:41,834
（文雄の英語）

7
00:01:42,667 --> 00:01:45,233
（ドラモンドの
英語）

8
00:01:46,667 --> 00:01:50,333
（文雄）彼はイギリスの商人です
政治的なことには関係していません

9
00:02:19,633 --> 00:02:20,934
（福原優作(ふくはら ゆうさく)）泰治(たいじ)君

10
00:02:21,000 --> 00:02:22,200
（津森泰治）ご無沙汰しております

11
00:02:22,266 --> 00:02:25,800
これは驚いた
軍服が そんなに似合うとはね

12
00:02:25,867 --> 00:02:27,333
（泰治）この姿 初めてでしたか？

13
00:02:27,400 --> 00:02:30,500
（優作）うん
でも まあ やっぱり 君は君だ

14
00:02:30,567 --> 00:02:32,133
（優作）横浜から？
（泰治）いえ

15
00:02:32,200 --> 00:02:34,633
（泰治）ひとつきほど前に
神戸分隊に配属されました

16
00:02:34,700 --> 00:02:36,800
その格好からすると 分隊長

17
00:02:36,867 --> 00:02:39,834
（泰治）はい
（優作）すごいじゃないか

18
00:02:40,600 --> 00:02:43,166
（泰治）一度 ごあいさつに伺おうと
思っていたのですが—

19
00:02:43,233 --> 00:02:44,967
忙殺されておりまして

20
00:02:45,033 --> 00:02:47,133
（優作）我が家を
直接 訪問してくれればよかったのに

21
00:02:47,200 --> 00:02:48,700
もっと気楽な格好で

22
00:02:48,767 --> 00:02:49,834
（泰治）はい いずれ

23
00:02:49,900 --> 00:02:51,800
（優作）六甲山(ろっこうさん)のふもとだ
眺めはいいよ

24
00:02:51,867 --> 00:02:53,333
（泰治）もともと山は好きです

25
00:02:53,400 --> 00:02:54,667
そうだった

26
00:02:55,200 --> 00:02:56,834
妻も きっと喜ぶ

27
00:02:57,934 --> 00:02:59,467
聡子(さとこ)さんは お元気ですか？

28
00:02:59,533 --> 00:03:00,967
うん 至極

29
00:03:01,033 --> 00:03:02,133
それはよかった

30
00:03:02,200 --> 00:03:03,200
（優作）うん

31
00:03:03,633 --> 00:03:05,500
それでと…

32
00:03:10,734 --> 00:03:12,834
（泰治）ジョン・
フィッツジェラルド・ドラモンド—

33
00:03:12,900 --> 00:03:13,934
ご存じですね？

34
00:03:14,000 --> 00:03:15,533
仕事仲間で友人だ

35
00:03:15,600 --> 00:03:18,100
（泰治）先ほど
軍機保護法違反で逮捕されました

36
00:03:18,166 --> 00:03:20,333
知ってるよ　文雄から聞いた

37
00:03:21,500 --> 00:03:22,867
（泰治）驚いておられませんね

38
00:03:22,934 --> 00:03:25,867
電話を受けたときは動転した
だが 今はもう

39
00:03:25,934 --> 00:03:27,600
（泰治）
彼が英国の間諜だとしても？

40
00:03:27,667 --> 00:03:30,367
ハハハハハッ

41
00:03:30,433 --> 00:03:33,000
（優作）いや どうも…
（泰治）何か？

42
00:03:33,066 --> 00:03:35,900
あの太っちょに
スパイというのが不似合いで

43
00:03:35,967 --> 00:03:37,400
（泰治）彼を信用していらっしゃる

44
00:03:37,467 --> 00:03:40,700
（優作）友人だ
スパイとは簡単には信じられない

45
00:03:40,767 --> 00:03:43,200
人がよすぎるんです 優作さんは

46
00:03:43,266 --> 00:03:45,500
（優作）そうか　失敬

47
00:03:55,934 --> 00:03:58,500
今後は
世間の見る目も変わってきます

48
00:03:59,033 --> 00:04:01,667
今までどおりの人づきあいでは
いけません

49
00:04:02,400 --> 00:04:05,533
聡子さんのためにも ご一考ください

50
00:04:05,600 --> 00:04:07,100
なるほど

51
00:04:07,166 --> 00:04:10,700
だが 僕の仕事は
外国人とつきあうことなんだがね

52
00:04:10,767 --> 00:04:12,567
だからこそです

53
00:04:12,633 --> 00:04:16,000
（優作）妻も路頭に迷うだろう
僕が廃業したら

54
00:04:25,200 --> 00:04:29,500
こんな格好をしておりますが
捕り物は あまり好きではありません

55
00:04:34,033 --> 00:04:36,300
（優作）だが それが君の仕事だ

56
00:04:36,367 --> 00:04:37,367
はい

57
00:04:37,433 --> 00:04:40,000
（優作）じゃあ 気になさらず

58
00:04:46,900 --> 00:04:48,834
（泰治）
とんだあいさつで失礼しました

59
00:04:48,900 --> 00:04:49,934
では また

60
00:04:50,000 --> 00:04:51,000
また

61
00:05:07,233 --> 00:05:13,000
（ダイヤルを回す音）

62
00:05:15,133 --> 00:05:16,133
（解錠音）

63
00:05:26,934 --> 00:05:30,000
ユリコさん どうして？

64
00:05:32,200 --> 00:05:33,333
（優作）カット

65
00:05:36,133 --> 00:05:38,433
聡子 もう一回 頼む

66
00:05:38,500 --> 00:05:41,433
（福原聡子）ええ？ もうイヤですよ

67
00:05:41,500 --> 00:05:44,300
文雄さんのつかみ方 痛いんです

68
00:05:44,367 --> 00:05:45,600
（文雄）すいません

69
00:05:45,667 --> 00:05:48,700
でも 叔母さんが抵抗する力が
強いもので つい

70
00:05:48,767 --> 00:05:50,200
（聡子）
私のせいだとおっしゃるの？

71
00:05:50,266 --> 00:05:52,000
（優作）
いやいや それこそ迫真の演技

72
00:05:52,066 --> 00:05:54,166
少々の無理は 我慢 我慢

73
00:05:54,834 --> 00:05:57,333
（文雄）
次は必ず痛みのないような形で

74
00:05:57,400 --> 00:05:59,200
（優作）そこは文雄を信じよう

75
00:06:01,767 --> 00:06:04,033
もう一回 頼む

76
00:06:09,633 --> 00:06:11,734
あなたたち また結託して

77
00:06:16,367 --> 00:06:18,333
あと一回だけですからね

78
00:06:18,734 --> 00:06:20,166
（優作）金庫の番号は？

79
00:06:20,233 --> 00:06:21,667
もう覚えました

80
00:06:45,567 --> 00:06:46,967
（聡子）いいですか？ いきますよ

81
00:06:47,033 --> 00:06:48,200
（金村(かねむら)）あっ

82
00:06:51,133 --> 00:06:56,166
（フィルムが回る音）

83
00:07:16,700 --> 00:07:17,734
（駒子(こまこ)）まあ

84
00:07:28,333 --> 00:07:29,500
（ドラモンド）サンキュー

85
00:07:39,033 --> 00:07:41,000
（玄関チャイム）

86
00:07:46,266 --> 00:07:49,066
助かりました
ほんとにありがとう

87
00:07:49,133 --> 00:07:50,834
（優作）お礼なんて
やめてください

88
00:07:50,900 --> 00:07:53,533
そっちが差し押さえになったら
こっちだって困るんだから

89
00:07:55,266 --> 00:07:59,633
優作さんが罰金を払ってくれました
200円も

90
00:07:59,700 --> 00:08:01,600
ああ そうだったんですか

91
00:08:01,667 --> 00:08:03,834
（優作）必要経費だ
すぐ取り戻せる

92
00:08:04,433 --> 00:08:06,000
（駒子）どうぞ
（優作）ありがとう

93
00:08:06,066 --> 00:08:07,066
どうぞ

94
00:08:17,000 --> 00:08:18,500
それで…

95
00:08:19,066 --> 00:08:21,300
暴力などはなかったですか？

96
00:08:21,367 --> 00:08:24,333
（ドラモンド）うーん
ないと言ったらウソになります

97
00:08:25,333 --> 00:08:27,667
大丈夫 大したことはありません

98
00:08:27,734 --> 00:08:30,533
ひどい話だ
イギリス人というだけで

99
00:08:30,600 --> 00:08:32,934
イタリア ドイツには
尻尾を振るくせに

100
00:08:33,000 --> 00:08:34,734
（ドラモンド）これで 私も—

101
00:08:34,800 --> 00:08:38,300
日本に滞在するのは
難しくなりました

102
00:08:38,633 --> 00:08:40,166
帰国されるんですか？

103
00:08:40,233 --> 00:08:42,533
（ドラモンド）
いいえ 上海(シャンハイ)に行きます

104
00:08:42,600 --> 00:08:45,633
上海… 共同租界ですか？ ステキ

105
00:08:45,700 --> 00:08:48,000
おい べつに楽しい話じゃないぞ

106
00:08:48,066 --> 00:08:49,333
ごめんなさい

107
00:08:49,900 --> 00:08:55,033
（ドラモンド）上海には まだ少しだけ
自由が残ってると聞きます

108
00:09:00,100 --> 00:09:01,166
これを

109
00:09:06,300 --> 00:09:09,800
お二人には
とっても よくしていただいたので

110
00:09:09,867 --> 00:09:12,000
（聡子）こんな大層なものを

111
00:09:13,333 --> 00:09:15,834
もう売ることもできません

112
00:09:24,066 --> 00:09:25,133
（優作）お元気で

113
00:09:25,200 --> 00:09:26,333
あなたも

114
00:09:27,433 --> 00:09:28,667
よい旅を

115
00:09:35,600 --> 00:09:36,834
（ドアが閉まる音）

116
00:09:43,333 --> 00:09:46,667
（聡子）
私 あなたを誤解してました

117
00:09:47,233 --> 00:09:48,233
（優作）え？

118
00:09:48,700 --> 00:09:53,000
（聡子）友人が捕まったのに
遊びに興じて 薄情な方だと

119
00:09:53,567 --> 00:09:54,667
（優作）ああ…

120
00:09:55,700 --> 00:09:58,967
（聡子）あなたは いつも 私より
ずっと先を見てらっしゃるから—

121
00:09:59,033 --> 00:10:01,166
自分がバカみたいでイヤです

122
00:10:02,300 --> 00:10:04,433
（優作）
君は ちっともバカじゃないさ

123
00:10:04,500 --> 00:10:05,600
（聡子）フフッ

124
00:10:17,734 --> 00:10:19,600
最上級のものだ

125
00:10:19,667 --> 00:10:21,533
着物にでもさせていただきましょう

126
00:10:21,600 --> 00:10:23,700
いや この柄なら 当然 洋服だ

127
00:10:23,767 --> 00:10:27,266
だって 国民服令が
出たばかりじゃありませんか

128
00:10:27,333 --> 00:10:30,000
そんなものに従ってたまるか

129
00:10:53,734 --> 00:10:58,200
（優作）来月 ひとつきほど
満州(まんしゅう)に行ってくる

130
00:10:58,266 --> 00:10:59,467
（聡子）満州ですか？

131
00:10:59,533 --> 00:11:04,700
向こうは何でも安い
鉄鉱石 穀物 それに医薬品だ

132
00:11:04,767 --> 00:11:08,266
野崎(のざき)先生からも 研究用に
ぜひ手に入れろと念を押されてる

133
00:11:08,333 --> 00:11:11,133
でも 満州は 上海に比べて
ずーっと危険でしょ？

134
00:11:11,767 --> 00:11:13,333
ノモンハンか

135
00:11:15,066 --> 00:11:16,166
フッ

136
00:11:16,867 --> 00:11:18,400
本当に危なくなる前に—

137
00:11:18,467 --> 00:11:21,000
一度 大陸を
この目で見ておきたいんだよ

138
00:11:25,800 --> 00:11:28,500
（兵士）足踏み 進め！

139
00:11:35,800 --> 00:11:38,166
小隊 止まれ！

140
00:11:41,500 --> 00:11:43,333
左向け 左！

141
00:11:45,367 --> 00:11:47,333
右へならえ！

142
00:11:52,133 --> 00:11:53,333
直れ！

143
00:12:00,800 --> 00:12:03,166
小隊長殿に敬礼！

144
00:12:09,400 --> 00:12:10,500
直れ！

145
00:12:11,533 --> 00:12:12,667
（小隊長）休ませ

146
00:12:13,100 --> 00:12:14,166
（兵士）休め！

147
00:12:15,700 --> 00:12:19,834
（小隊長）本日は
不審者の発見と手荷物検査を行う

148
00:12:20,300 --> 00:12:22,667
各自 しっかりやるように！

149
00:12:22,734 --> 00:12:23,834
（兵士たち）はい！

150
00:12:25,767 --> 00:12:26,834
（兵士）気をつけ！

151
00:12:37,834 --> 00:12:40,000
左向け 左！

152
00:12:43,400 --> 00:12:45,000
（文雄）叔母さん こっちこっち

153
00:12:47,166 --> 00:12:48,800
（聡子）すっかり手間取っちゃって

154
00:12:48,867 --> 00:12:50,967
（文雄）大丈夫ですよ
船は まだ出ませんから

155
00:12:51,033 --> 00:12:52,400
お湯 入れてもらいました

156
00:12:52,467 --> 00:12:53,500
（文雄）ありがとう

157
00:12:55,166 --> 00:12:58,300
文雄さんも大変ね
重い物 たくさん持たされて

158
00:12:58,367 --> 00:13:01,333
いえ 志願した以上は当然です

159
00:13:02,700 --> 00:13:04,500
おい よせ

160
00:13:05,367 --> 00:13:06,500
すいません

161
00:13:09,567 --> 00:13:11,900
（優作）聡子 心配するな

162
00:13:11,967 --> 00:13:15,433
釜山(プサン)まで出れば あとは鉄道で一本だ
何ということもない

163
00:13:15,500 --> 00:13:17,433
（文雄）向こうで
僕がソ連のスパイだっていう場面を—

164
00:13:17,500 --> 00:13:18,600
撮るらしいんですよ

165
00:13:18,667 --> 00:13:20,033
そのために これを

166
00:13:20,100 --> 00:13:23,000
（聡子）初耳　大作なんですね
（文雄）ええ

167
00:13:23,066 --> 00:13:29,000
（汽笛）

168
00:13:33,567 --> 00:13:35,200
（文雄）
さあ 叔父さん 行きましょう

169
00:13:35,266 --> 00:13:38,266
（優作）うん
（文雄）いざ 王道楽土へ

170
00:13:38,333 --> 00:13:39,433
（優作）ハハッ

171
00:13:46,834 --> 00:13:48,500
（聡子）優作さん
（優作）おお

172
00:13:48,834 --> 00:13:50,000
（優作）ここでいいよ

173
00:13:50,600 --> 00:13:51,867
（聡子）気をつけて

174
00:13:51,934 --> 00:13:53,100
（優作）行ってくる

175
00:14:08,367 --> 00:14:09,800
（ラジオの音声）
近衞(このえ)首相の言葉のように—

176
00:14:09,867 --> 00:14:11,533
日独伊三国条約は—

177
00:14:11,600 --> 00:14:17,500
９月27日 日本時間で午後８時15分
ベルリンにおいて調印を終わり…

178
00:14:18,667 --> 00:14:21,000
（近づく足音）

179
00:14:21,433 --> 00:14:23,667
旦那様にですか？

180
00:14:23,734 --> 00:14:24,734
満州へ？

181
00:14:24,800 --> 00:14:27,100
ううん 横浜宛てよ

182
00:14:27,166 --> 00:14:29,567
ああ 旦那様のご実家に

183
00:14:29,633 --> 00:14:30,633
ええ

184
00:14:30,700 --> 00:14:35,467
優作さんは大切な息子だし
文雄さんは お姉様のご子息だし

185
00:14:35,533 --> 00:14:37,967
向こうじゃ ずいぶん
気をもんでらっしゃるみたいなの

186
00:14:38,033 --> 00:14:40,000
だから“ご心配なく”って

187
00:14:40,800 --> 00:14:43,834
奥様も あと１週間の辛抱です

188
00:14:43,900 --> 00:14:46,000
ええ　ありがとう

189
00:14:51,934 --> 00:14:57,333
（戸の開閉音）

190
00:14:57,734 --> 00:14:59,667
（足音）

191
00:14:59,734 --> 00:15:00,934
（金村）奥様

192
00:15:01,166 --> 00:15:02,166
はい

193
00:15:02,433 --> 00:15:03,767
（金村）電報でございます

194
00:15:03,834 --> 00:15:05,667
（聡子）あら どちらから？

195
00:15:06,900 --> 00:15:09,667
それが… その…

196
00:15:28,533 --> 00:15:30,900
（駒子）
これが自然薯(じねんじょ)いうもんですか

197
00:15:30,967 --> 00:15:33,500
（聡子）ええ
するとおいしいのよ

198
00:15:33,900 --> 00:15:36,133
（駒子）よう見つけはりましたな

199
00:15:36,200 --> 00:15:38,000
（聡子）私 山の子だから

200
00:15:56,400 --> 00:15:57,834
（聡子）フフフッ

201
00:15:59,967 --> 00:16:01,633
あっ どうも

202
00:16:01,900 --> 00:16:02,900
（聡子）どうも

203
00:16:02,967 --> 00:16:04,734
すみません 気づきませんでした

204
00:16:05,000 --> 00:16:06,333
（聡子）泰治さんも山登り？

205
00:16:06,400 --> 00:16:08,767
（泰治）ええ 氷を取りに
（聡子）氷を？

206
00:16:08,834 --> 00:16:11,266
（泰治）この上に
天然の氷が出来るんです

207
00:16:11,333 --> 00:16:13,967
（聡子）まあ 存じませんでした

208
00:16:14,033 --> 00:16:15,734
（泰治）それは自然薯ですか？

209
00:16:15,800 --> 00:16:16,834
（聡子）ええ

210
00:16:18,600 --> 00:16:21,633
（聡子）おひとつ どうぞ
（泰治）いえ 男一人所帯ですから

211
00:16:21,700 --> 00:16:24,166
（聡子）そう？ じゃあ

212
00:16:25,266 --> 00:16:28,333
あっ 福原から聞きました

213
00:16:31,467 --> 00:16:33,633
分隊長 おめでとうございます

214
00:16:33,700 --> 00:16:34,967
（泰治）やめてください

215
00:16:35,033 --> 00:16:37,433
（聡子）すっかりお忙しそうで
（泰治）いやあ…

216
00:16:37,500 --> 00:16:40,100
でも 取った氷をどうなさるの？
男一人で

217
00:16:40,166 --> 00:16:41,433
（泰治）ウイスキーを飲むんです

218
00:16:41,500 --> 00:16:43,333
フフッ 泰治さんがウイスキー

219
00:16:43,400 --> 00:16:46,400
（泰治）イヤだな
もう子どもじゃないですよ

220
00:16:46,467 --> 00:16:48,667
（聡子）そうね お互い

221
00:16:49,633 --> 00:16:50,734
あっ そうだ

222
00:16:51,800 --> 00:16:54,834
ウイスキー
うちで ご一緒しません？

223
00:16:54,900 --> 00:16:56,266
いいのがあるんです

224
00:16:59,700 --> 00:17:02,700
分かりました　あとで伺います

225
00:17:02,767 --> 00:17:04,100
氷も そのときに

226
00:17:04,166 --> 00:17:05,600
（聡子）ぜひお願いします

227
00:17:05,667 --> 00:17:07,033
では後ほど

228
00:17:28,633 --> 00:17:29,700
（聡子）はい

229
00:17:31,367 --> 00:17:33,266
（時計の時報音）

230
00:17:40,734 --> 00:17:42,667
わあ 滑らか

231
00:17:43,266 --> 00:17:45,333
普通の氷と全然違う

232
00:17:46,133 --> 00:17:49,300
優作さんがご在宅でないなら
寄りませんでしたのに

233
00:17:49,367 --> 00:17:51,667
そんな気がしたので
言わずにおきました

234
00:17:54,567 --> 00:17:56,166
お飲みになりませんの？

235
00:17:58,667 --> 00:18:01,834
（泰治）聡子さんは
楽しく過ごされていますか？

236
00:18:03,000 --> 00:18:05,700
夫がいないあいだは
もちろん寂しいです

237
00:18:05,767 --> 00:18:07,266
それは どういう意味です？

238
00:18:07,333 --> 00:18:08,533
（聡子）どういう…

239
00:18:08,834 --> 00:18:12,000
フフッ 表も裏もありません

240
00:18:12,867 --> 00:18:15,834
そうですね
あなたは そういう方だ

241
00:18:16,467 --> 00:18:17,500
（聡子）ええ

242
00:18:20,266 --> 00:18:21,900
お幸せそうで何よりです

243
00:18:21,967 --> 00:18:23,033
（聡子）フフッ

244
00:18:23,100 --> 00:18:27,033
（泰治）ただ 昔のなじみとして
一つだけ忠告しておきます

245
00:18:27,100 --> 00:18:28,500
（聡子）何かしら？

246
00:18:28,867 --> 00:18:31,834
（泰治）この家の方々は
皆 洋装をしていらっしゃる

247
00:18:32,533 --> 00:18:34,166
（聡子）お気に召しませんか？

248
00:18:34,700 --> 00:18:38,266
ウイスキーも舶来品
日本のものではいけませんか？

249
00:18:38,333 --> 00:18:40,033
（聡子）私は べつに

250
00:18:40,100 --> 00:18:42,500
でも 福原には こだわりがあるんです

251
00:18:43,734 --> 00:18:47,333
泰治さんも飲んでみて
ぜひ感想を聞きたいです

252
00:18:54,934 --> 00:18:59,000
これからは何か言う人間が
必ず出てくるでしょう

253
00:18:59,734 --> 00:19:01,100
あなた方の普通が—

254
00:19:01,166 --> 00:19:04,667
誰かにとっては
批判や攻撃や主張と映る

255
00:19:04,967 --> 00:19:06,734
今は そういう時代です

256
00:19:06,800 --> 00:19:08,667
ご心配ありがたく

257
00:19:09,600 --> 00:19:10,834
すみません

258
00:19:11,200 --> 00:19:14,200
僕には 今も
あなたが14の女子に思えて…

259
00:19:14,266 --> 00:19:18,834
アハハッ
ぜひ そのまま留め置いてください

260
00:19:19,567 --> 00:19:22,667
さあ お飲みになって

261
00:19:31,300 --> 00:19:32,333
フフッ

262
00:19:46,600 --> 00:19:47,667
あっ

263
00:19:50,767 --> 00:19:52,500
（優作）ハハハハッ

264
00:20:20,867 --> 00:20:24,033
（優作）ハハッ
おい 分かった 放せ

265
00:20:24,100 --> 00:20:25,333
イヤです

266
00:20:32,767 --> 00:20:37,834
（蓄音機から流れる音楽）

267
00:20:44,734 --> 00:20:46,200
（社員たち）おお～

268
00:21:24,967 --> 00:21:27,800
（社員たち）おお～

269
00:22:56,233 --> 00:23:03,233
（歓声と拍手）

270
00:23:06,166 --> 00:23:08,934
（優作）ハハッ　お粗末

271
00:23:09,000 --> 00:23:12,033
余興は以上だ
皆の協力に感謝する

272
00:23:12,700 --> 00:23:16,667
（拍手）

273
00:23:29,200 --> 00:23:32,533
えー 今年もまた—

274
00:23:32,600 --> 00:23:36,700
創業以来
何度目かの危機に陥ったが

275
00:23:36,767 --> 00:23:40,066
皆のおかげで
どうにか乗り切ることができた

276
00:23:40,133 --> 00:23:43,467
そのお礼に 僅かだが
各自に餅と砂糖を用意してある

277
00:23:43,533 --> 00:23:45,433
（社員たち）おー！

278
00:23:45,500 --> 00:23:48,467
（優作）配給の足しにして
正月を迎えてくれ

279
00:23:48,533 --> 00:23:51,066
皆 本当に よく働いてくれた
感謝する

280
00:23:51,133 --> 00:23:52,767
では 乾杯！

281
00:23:52,834 --> 00:23:54,333
（社員たち）乾杯！

282
00:23:57,800 --> 00:24:01,333
（拍手）

283
00:24:02,300 --> 00:24:04,333
（聡子）お疲れさまでした
（社員１）ありがとうございます

284
00:24:06,266 --> 00:24:08,000
（社員２）
ほんま ありがとうございます

285
00:24:09,266 --> 00:24:10,266
（聡子）どうぞ
（社員３）ありがとうございます

286
00:24:10,333 --> 00:24:11,500
助かります

287
00:24:14,033 --> 00:24:15,533
（社員４）ありがとうございます
（聡子）どうぞ

288
00:24:28,100 --> 00:24:29,667
（社員５）ありがとうございます
（優作）ああ

289
00:24:42,133 --> 00:24:43,333
（文雄）皆さん—

290
00:24:44,100 --> 00:24:46,367
お伝えしなければならないことが
あります

291
00:24:47,767 --> 00:24:52,300
急な話ですが
僕は 今年をもって会社を辞めます

292
00:24:52,767 --> 00:24:54,100
（社員たちの ざわめき）

293
00:24:54,166 --> 00:24:57,333
（文雄）
その代わり 小説を書きます

294
00:25:01,967 --> 00:25:04,800
大陸で実際の戦争を目にして
思いました

295
00:25:06,433 --> 00:25:08,667
いつ呼ばれるか分からぬ身ですから—

296
00:25:09,967 --> 00:25:11,800
そうなる前に 何か一編でも—

297
00:25:11,867 --> 00:25:14,667
後世に残せるようなものを
したためておきたいと

298
00:25:18,500 --> 00:25:23,066
ですから しばらく有馬(ありま)の
旅館「たちばな」に籠もって—

299
00:25:23,133 --> 00:25:25,000
処女長編に取り組みます

300
00:25:25,934 --> 00:25:29,767
皆さん 有馬にお越しの際は
ぜひ お立ち寄りください

301
00:25:29,834 --> 00:25:31,800
茶の一服など おたてしましょう

302
00:25:31,867 --> 00:25:34,000
（社員たち）お～

303
00:25:40,867 --> 00:25:42,500
（聡子）文雄さんのこと—

304
00:25:43,600 --> 00:25:46,266
私には ひと言
おっしゃっていただきたかったです

305
00:25:46,333 --> 00:25:48,667
すまん　黙っているように頼まれた

306
00:25:48,734 --> 00:25:50,667
君に止められると思ったんだろう

307
00:25:51,967 --> 00:25:56,500
でも 文雄さん
どこか前と変わってしまった

308
00:26:02,133 --> 00:26:06,667
（優作）
冒険心に火がついたのさ　満州で

309
00:26:07,166 --> 00:26:11,000
（聡子）冒険？ どんな冒険です？

310
00:26:12,967 --> 00:26:15,667
（優作）聡子
僕はアメリカに行くかもしれない

311
00:26:16,100 --> 00:26:17,166
（聡子）えっ？

312
00:26:17,734 --> 00:26:20,934
アメリカが対日輸出制限を
始めたことは知ってるね

313
00:26:21,367 --> 00:26:22,500
（聡子）いいえ

314
00:26:23,166 --> 00:26:24,333
（優作）そうか

315
00:26:25,934 --> 00:26:27,800
（聡子）アメリカが
日本の敵になるんですか？

316
00:26:27,867 --> 00:26:29,834
いずれなる
だから 行くなら今だ

317
00:26:29,900 --> 00:26:31,667
（聡子）どうしてアメリカへ？

318
00:26:36,333 --> 00:26:40,166
（優作）
見ておきたいんだよ もう一度

319
00:26:44,133 --> 00:26:47,700
二十歳の頃
水夫として西海岸までは行った

320
00:26:47,767 --> 00:26:50,433
サンフランシスコ ロスアンジェルス

321
00:26:50,500 --> 00:26:53,000
広いぞ～
君も見たくないか？

322
00:26:53,533 --> 00:26:55,166
見たいです 私も

323
00:26:55,567 --> 00:26:56,900
（優作）それから…

324
00:26:58,367 --> 00:27:01,567
ニューヨーク 摩天楼

325
00:27:01,633 --> 00:27:04,834
僕は見る 見ずに死ねるか

326
00:27:05,200 --> 00:27:08,000
（聡子）ああ もう
優作さん 気をつけて

327
00:27:13,333 --> 00:27:15,667
（聡子）
会社に誰もいないなんて初めて

328
00:27:19,900 --> 00:27:22,166
だから 何をやっても許されるのさ

329
00:27:22,233 --> 00:27:25,200
（聡子）フフッ イヤだ
酔ってらっしゃるのね

330
00:27:25,266 --> 00:27:28,000
（優作）ああ 悪いか
（聡子）フフフッ

331
00:27:28,700 --> 00:27:31,000
（優作）さあ
（聡子）あっ　フフッ

332
00:27:31,567 --> 00:27:33,934
（２人の笑い声）

333
00:27:34,533 --> 00:27:35,800
こんなところで？

334
00:27:35,867 --> 00:27:37,367
他言は無用

335
00:27:41,533 --> 00:27:45,000
（足音）

336
00:27:54,867 --> 00:27:56,000
（男性）ああ

337
00:28:09,166 --> 00:28:10,333
（警察官）あかんわ

338
00:28:35,066 --> 00:28:42,066
（時計の時報音）

339
00:28:59,266 --> 00:29:01,266
ドラモンドさんからですね

340
00:29:01,333 --> 00:29:03,633
いたのか　ああ

341
00:29:05,400 --> 00:29:07,066
重要な知らせですか？

342
00:29:07,133 --> 00:29:08,834
たあいのない内容だ

343
00:29:09,233 --> 00:29:12,000
私 ちょっと心配です

344
00:29:12,734 --> 00:29:13,800
（優作）何が？

345
00:29:14,133 --> 00:29:17,367
だって ドラモンドさんは敵国の…

346
00:29:17,934 --> 00:29:21,166
あの男は商売人だ
敵も味方もない

347
00:30:12,200 --> 00:30:14,133
（聡子）きれいな方

348
00:30:14,533 --> 00:30:16,400
急にお呼び立てして恐縮です

349
00:30:16,467 --> 00:30:18,033
ご存じですか？ この女

350
00:30:19,934 --> 00:30:23,033
（聡子）いいえ
（泰治）「たちばな」という旅館は？

351
00:30:23,100 --> 00:30:25,000
有馬の「たちばな」ですか？

352
00:30:25,400 --> 00:30:27,433
毎年 夏に泊まっています

353
00:30:27,500 --> 00:30:28,834
今は たしか主人の甥(おい)が…

354
00:30:28,900 --> 00:30:31,633
（泰治）
竹下文雄さんが投宿されている

355
00:30:31,700 --> 00:30:32,900
はい

356
00:30:32,967 --> 00:30:34,633
（泰治）その「たちばな」で 先日—

357
00:30:34,700 --> 00:30:37,600
仲居をしていた草壁弘子(くさかべ ひろこ)が
殺されました

358
00:30:38,066 --> 00:30:39,667
写真の女です

359
00:30:40,200 --> 00:30:41,200
えっ？

360
00:30:41,266 --> 00:30:43,734
北海道の生まれですが
満州に渡り—

361
00:30:43,800 --> 00:30:46,834
隣に写っている軍医と
深い仲になったようです

362
00:30:47,467 --> 00:30:50,500
それが 先月
突然 日本に戻ってきた

363
00:30:50,767 --> 00:30:52,300
何もご存じないですか？

364
00:30:52,367 --> 00:30:54,000
いいえ 何も

365
00:30:59,667 --> 00:31:01,266
私を疑ってらっしゃる？

366
00:31:01,333 --> 00:31:04,834
（泰治）いえ 失礼しました
務めなので

367
00:31:11,567 --> 00:31:14,133
（聡子）そういう格好をした泰治さん
あまり好きではありません

368
00:31:14,200 --> 00:31:15,567
それは どうも

369
00:31:15,633 --> 00:31:18,900
ところで 草壁弘子を
満州から連れ帰ったのは—

370
00:31:18,967 --> 00:31:20,200
優作さんです

371
00:31:20,834 --> 00:31:21,834
えっ？

372
00:31:22,266 --> 00:31:23,467
（泰治）彼が「たちばな」に—

373
00:31:23,533 --> 00:31:26,867
弘子を女中として使ってほしいと
あっせんしました

374
00:31:28,900 --> 00:31:30,400
安心してください

375
00:31:30,467 --> 00:31:33,000
優作さんが この件について
潔白であることは—

376
00:31:33,066 --> 00:31:35,000
すでに調査済みです

377
00:31:35,500 --> 00:31:38,834
でも 竹下文雄は どうだろうか

378
00:31:39,800 --> 00:31:43,166
何せ 一つ屋根の下に
住んでいたわけですから

379
00:31:43,600 --> 00:31:45,967
文雄さんが
犯人ということなんですか？

380
00:31:46,033 --> 00:31:48,500
（泰治）痴情のもつれ
あり得るでしょう

381
00:31:51,834 --> 00:31:56,333
ここから事態が どう動くか
今は まだ分かりませんが—

382
00:31:56,400 --> 00:31:58,066
お呼びしたのは あらかじめ—

383
00:31:58,133 --> 00:32:00,834
心構えを
していただきたかったからです

384
00:32:03,100 --> 00:32:05,100
どんな心構えを？

385
00:32:05,166 --> 00:32:10,500
あなたと あなたのご亭主が
これから どうふるまわれるか—

386
00:32:10,567 --> 00:32:13,000
我々は それを注視しています

387
00:32:13,500 --> 00:32:20,500
（強風の音）

388
00:32:34,533 --> 00:32:38,166
（優作）
どうだった？ 聚楽館(しゅうらっかん)の映画は

389
00:32:40,433 --> 00:32:42,333
溝口(みぞぐち)の新作だろ？

390
00:32:42,834 --> 00:32:44,166
やっぱり傑作かい？

391
00:32:50,633 --> 00:32:52,834
どうした どうした さっきから

392
00:32:56,667 --> 00:32:58,500
伺いたいことがあります

393
00:33:00,400 --> 00:33:03,500
あなたは 最近
旅館「たちばな」に行かれましたか？

394
00:33:04,834 --> 00:33:06,500
（優作）何だ いったい

395
00:33:08,033 --> 00:33:10,166
今日 泰治さんに呼び出されました

396
00:33:11,467 --> 00:33:13,500
聚楽館というのはウソです

397
00:33:16,233 --> 00:33:20,133
（優作）泰治君が…
僕には ないしょで

398
00:33:20,200 --> 00:33:21,200
どうなんです？

399
00:33:21,266 --> 00:33:23,200
（優作）
「たちばな」には行っていない

400
00:33:23,266 --> 00:33:24,667
それでいいか？

401
00:33:26,400 --> 00:33:27,567
では—

402
00:33:29,300 --> 00:33:31,166
草壁弘子のことは？

403
00:33:36,266 --> 00:33:38,066
彼女は亡くなりました

404
00:33:40,066 --> 00:33:41,333
知ってる

405
00:33:42,233 --> 00:33:44,467
だが それは
君が気にする必要のないことだ

406
00:33:44,533 --> 00:33:47,166
（聡子）なぜです？
（優作）君に無駄な心配はかけない

407
00:33:47,233 --> 00:33:48,667
それが僕の信条だからだ

408
00:33:48,734 --> 00:33:50,667
だとしたら それは失敗です

409
00:33:51,700 --> 00:33:55,266
やはり 草壁弘子とは
知った仲なんですね

410
00:33:55,333 --> 00:33:57,266
おい ただ ちょっと
向こうで知り合っただけだ

411
00:33:57,333 --> 00:33:58,567
それ以上は何もない

412
00:33:58,867 --> 00:34:03,667
泰治さんは あなたと文雄さんが
その女を連れ帰ったと言いました

413
00:34:04,734 --> 00:34:06,000
お願いです

414
00:34:06,900 --> 00:34:08,834
本当のこと おっしゃってください

415
00:34:10,300 --> 00:34:13,000
こんな気持ちは
結婚して以来 初めてです

416
00:34:14,433 --> 00:34:17,500
私は急に あなたのことが
分からなくなりました

417
00:34:23,767 --> 00:34:27,333
（優作）問わないでくれ　後生だ

418
00:34:27,400 --> 00:34:28,433
やっぱり…

419
00:34:28,500 --> 00:34:31,433
僕は断じて
恥ずべきことは何もしていない

420
00:34:31,500 --> 00:34:34,300
ただ 僕は 君に対して
ウソをつくようにはできていない

421
00:34:34,367 --> 00:34:35,367
だから黙るしかない

422
00:34:35,433 --> 00:34:36,633
（聡子）
そんなのウソと変わりません

423
00:34:36,700 --> 00:34:39,100
君が どうしても問うなら
僕は答えざるをえない

424
00:34:39,166 --> 00:34:40,266
だから問わないでくれ

425
00:34:40,333 --> 00:34:41,633
僕という人間を知ってるだろう

426
00:34:41,700 --> 00:34:43,767
どうだ 信じるのか 信じないのか

427
00:34:44,667 --> 00:34:46,834
ひきょうです そんな言い方

428
00:35:14,100 --> 00:35:15,500
信じます

429
00:35:18,800 --> 00:35:20,000
ありがとう

430
00:35:22,867 --> 00:35:24,667
信じているんです

431
00:35:25,266 --> 00:35:29,000
（優作）
この話は これで終わりだ　いいな

432
00:35:38,333 --> 00:35:39,533
（聡子）ハア…

433
00:35:42,633 --> 00:35:49,633
（聡子の荒い息遣い）

434
00:35:50,000 --> 00:35:56,000
（足音）

435
00:36:03,467 --> 00:36:06,500
この氷 どうした？

436
00:36:11,633 --> 00:36:13,834
泰治君は 君にほれている

437
00:36:14,100 --> 00:36:17,166
神戸にやって来たのも
そのためだろう

438
00:36:21,867 --> 00:36:26,166
君は 本当に
気付かないふりをするのが得意だな

439
00:36:26,667 --> 00:36:31,500
僕のほうは 君にウソをつくようには
できていないというのに

440
00:36:46,734 --> 00:36:48,333
（草壁弘子）フフフッ

441
00:36:49,266 --> 00:36:55,500
優作さんって ほんと
ウソのつき方がお上手

442
00:36:59,133 --> 00:37:00,333
そうか？

443
00:37:00,834 --> 00:37:07,066
（２人の笑い声）

444
00:37:13,467 --> 00:37:14,633
（聡子）ハッ！

445
00:37:15,100 --> 00:37:20,333
（荒い息遣い）

446
00:38:08,433 --> 00:38:09,867
ごめんください

447
00:38:13,934 --> 00:38:17,734
（旅館主）これは福原の奥様
いらっしゃいませ

448
00:38:17,800 --> 00:38:19,000
（聡子）どうも

449
00:38:24,233 --> 00:38:27,066
今日は どういったご用件で？

450
00:38:27,133 --> 00:38:29,734
（聡子）主人から
文雄さんへの伝言を言いつかって

451
00:38:29,800 --> 00:38:31,500
そうですか

452
00:38:32,834 --> 00:38:37,000
文雄さん ほんま見違えましたな

453
00:38:37,667 --> 00:38:42,667
以前とは だいぶお変わりのようで
驚きましたわ

454
00:38:44,100 --> 00:38:45,500
この２か月…

455
00:38:46,300 --> 00:38:47,467
（旅館主）はい？

456
00:38:47,533 --> 00:38:49,834
主人も何度もお世話になって

457
00:38:51,400 --> 00:38:52,867
（旅館主）いえいえ

458
00:39:11,400 --> 00:39:12,500
（文雄）いらっしゃい

459
00:39:13,800 --> 00:39:15,500
どうぞ お好きなところに

460
00:39:31,800 --> 00:39:34,000
（聡子）本当のことを教えてください

461
00:39:34,567 --> 00:39:36,734
（文雄）本当とは何です？

462
00:39:36,800 --> 00:39:38,734
（聡子）草壁弘子を殺しましたか？

463
00:39:38,800 --> 00:39:40,500
（文雄）バカなことを

464
00:39:41,000 --> 00:39:43,166
（聡子）なぜ
満州から連れてきたんですか？

465
00:39:52,900 --> 00:39:54,333
（文雄）ハア…

466
00:39:56,066 --> 00:39:58,166
かわいそうだったからですよ

467
00:39:59,200 --> 00:40:01,000
放っておけなかったんです

468
00:40:01,400 --> 00:40:02,667
どちらが？

469
00:40:06,700 --> 00:40:10,000
あなたと主人の どちらが
彼女を放っておけなかったんですか？

470
00:40:10,800 --> 00:40:14,834
これはまた ご自分の連れ合いを
疑ってらっしゃる

471
00:40:14,900 --> 00:40:17,200
（聡子）
優作さんを疑ってなんかいません

472
00:40:17,266 --> 00:40:20,533
ただ 私は 事実が知りたいんです

473
00:40:21,533 --> 00:40:24,500
（文雄）事実… ハハッ

474
00:40:26,300 --> 00:40:29,066
憲兵に入れ知恵されましたか

475
00:40:29,133 --> 00:40:30,333
愚かだ

476
00:40:30,400 --> 00:40:32,633
（聡子）何です？
（文雄）愚かだと言ったんです

477
00:40:32,900 --> 00:40:34,500
愚かで結構

478
00:40:34,800 --> 00:40:40,367
でも あなたのしていることが
主人の立場を危うくすることなら—

479
00:40:40,433 --> 00:40:43,400
それは何としても
やめてもらわなければなりません

480
00:40:43,467 --> 00:40:46,834
やめる？ どうやって？

481
00:40:47,467 --> 00:40:48,834
やっぱり

482
00:40:50,066 --> 00:40:53,834
あなたたちは 何か危ういことに
関わってらっしゃるんですね

483
00:40:55,467 --> 00:40:56,800
叔母さん—

484
00:40:57,667 --> 00:41:01,333
あなたは一度でも叔父さんのことを
理解しようとしたことがありますか？

485
00:41:01,834 --> 00:41:04,100
どうして叔父さんの本当の気持ちを
分かってあげないんです！

486
00:41:04,166 --> 00:41:05,500
何のこと？

487
00:41:07,433 --> 00:41:10,000
（文雄）
あなたは何も分かっていない

488
00:41:12,066 --> 00:41:14,367
あなたが安穏と暮らすために—

489
00:41:14,433 --> 00:41:17,000
叔父さんが これまでされたご苦労も
何もご存じない

490
00:41:17,066 --> 00:41:18,166
（聡子）おっしゃってる意味が
分かりません

491
00:41:18,233 --> 00:41:19,667
そのとおり！

492
00:41:22,200 --> 00:41:24,000
あなたは何も見なかった

493
00:41:25,066 --> 00:41:27,166
あなたには分かりようがない！

494
00:41:29,900 --> 00:41:33,333
ハア ハア ハア…

495
00:41:35,734 --> 00:41:38,166
私が見なかったものとは何です？

496
00:41:42,066 --> 00:41:43,500
（文雄）失礼しました

497
00:41:47,066 --> 00:41:49,166
何も知らない者にこそ—

498
00:41:50,900 --> 00:41:53,000
僅かな希望があるのかもしれない

499
00:41:54,433 --> 00:41:56,166
これを あなたに託します

500
00:41:56,533 --> 00:41:57,667
（聡子）えっ？

501
00:41:58,967 --> 00:42:01,233
決して開封せず—

502
00:42:01,300 --> 00:42:03,834
叔父さん以外の誰にも
渡してはいけない

503
00:42:04,567 --> 00:42:06,000
（聡子）何です？

504
00:42:11,934 --> 00:42:14,500
（文雄）僕は ずっと
憲兵に監視されています

505
00:42:15,934 --> 00:42:18,166
ここを一歩も出ることができません

506
00:42:20,867 --> 00:42:26,000
“英訳が やっと終わった”
叔父さんには そのように

507
00:42:29,800 --> 00:42:31,834
そう伝えればいいんですね

508
00:42:33,033 --> 00:42:34,367
（文雄）ええ

509
00:42:35,266 --> 00:42:37,000
さあ もう行ってください

510
00:42:38,066 --> 00:42:39,333
お元気で

511
00:42:53,633 --> 00:42:58,834
（戸の開閉音）

512
00:43:19,700 --> 00:43:23,600
（男性）
西陣織を 去年の２倍 買います

513
00:43:23,667 --> 00:43:29,233
ですので 仕入れの値段を
安くしてくれますか？

514
00:43:29,300 --> 00:43:33,500
（優作）分かった
では 25パーセントで どうだろう？

515
00:43:34,033 --> 00:43:37,600
（男性の英語）

516
00:43:37,667 --> 00:43:39,333
（優作の英語）

517
00:43:53,467 --> 00:43:55,033
（社員１）
ほな お先に失礼いたします

518
00:43:55,100 --> 00:43:57,500
（社員２）社長 失礼します
（優作）うん ご苦労さま

519
00:44:42,233 --> 00:44:43,500
どうしたんだ？

520
00:44:50,433 --> 00:44:54,834
（聡子）文雄さんから預かりました
英訳が終わったそうです

521
00:45:03,166 --> 00:45:07,166
やはり知らなければ
何も信じることはできません

522
00:45:29,600 --> 00:45:31,166
（ダイヤルを回す音）

523
00:45:31,233 --> 00:45:32,500
（解錠音）

524
00:45:50,400 --> 00:45:52,000
聞かせてください

525
00:45:55,367 --> 00:45:56,533
何から話せばいいか

526
00:45:56,600 --> 00:45:57,834
最初から

527
00:46:05,533 --> 00:46:10,934
僕と文雄は
釜山から鉄道で満州国へ向かった

528
00:46:11,000 --> 00:46:12,967
首都の新京(しんきょう)は華やいでいたよ

529
00:46:13,033 --> 00:46:16,900
もう日本では感じることが
できないような希望が—

530
00:46:16,967 --> 00:46:19,166
まだ そこにあるように思った

531
00:46:20,000 --> 00:46:22,166
それから僕たちは
特別な許可をもらって—

532
00:46:22,233 --> 00:46:25,433
関東軍の研究施設へ向かった

533
00:46:25,500 --> 00:46:28,333
医薬品の便宜を打診する目的でだ

534
00:46:28,400 --> 00:46:31,767
途中 車の窓から
ところどころ小さい山が見えた

535
00:46:31,834 --> 00:46:35,934
最初 それは
廃棄された農作物の山だと思った

536
00:46:36,000 --> 00:46:41,166
近づくと 山から たくさんの手足が
生えていることに気付いた

537
00:46:43,333 --> 00:46:45,500
山は煙を出していた

538
00:46:49,100 --> 00:46:51,667
人間の死体が焼かれていたんだ

539
00:46:52,667 --> 00:46:55,667
それは ペストによる死体の山だった

540
00:46:58,066 --> 00:47:02,033
それから僕たちは 行きがかり上
１人の女の命を救うことになる

541
00:47:02,100 --> 00:47:03,900
君も知る草壁弘子だ

542
00:47:03,967 --> 00:47:07,200
彼女は看護婦で
軍医の愛人でもあった

543
00:47:07,266 --> 00:47:10,300
彼女は僕たちに
このペストの流行は—

544
00:47:10,367 --> 00:47:14,667
関東軍の
細菌兵器によるものだと告げた

545
00:47:15,066 --> 00:47:18,367
ここで ペスト菌の
人為的な散布による生体実験を—

546
00:47:18,433 --> 00:47:20,667
秘密裏に行っていると

547
00:47:22,567 --> 00:47:25,367
それを内部告発しようとした軍医は
処刑され—

548
00:47:25,433 --> 00:47:27,467
弘子の身にも危険が迫っていた

549
00:47:27,533 --> 00:47:31,700
なぜなら 弘子は軍医から託された
動かぬ証拠を持っていたからだ

550
00:47:31,767 --> 00:47:33,700
それが あの詳細な実験ノートだ

551
00:47:33,767 --> 00:47:38,066
君が文雄から受け取ったのは
そのノートと 英訳したもう一冊だ

552
00:47:38,133 --> 00:47:40,200
そこには
ペスト菌の散布だけではなく—

553
00:47:40,266 --> 00:47:44,467
捕虜を使った生体実験の様子まで
克明に記録されていた

554
00:47:44,533 --> 00:47:47,500
こんなことは
決して許されるものではない！

555
00:48:04,500 --> 00:48:05,834
それで？

556
00:48:09,266 --> 00:48:11,834
英訳したノートを
どうするおつもりです

557
00:48:12,600 --> 00:48:15,867
この証拠を国際政治の場で発表する

558
00:48:15,934 --> 00:48:19,333
特に そこがアメリカなら
戦争に消極的なアメリカ世論を—

559
00:48:19,400 --> 00:48:21,433
対日参戦へと
確実に導くことができる

560
00:48:21,500 --> 00:48:22,867
アメリカが参戦すると
どうなります？

561
00:48:22,934 --> 00:48:24,200
（優作）日本は負ける
（聡子）負けますか？

562
00:48:24,266 --> 00:48:25,834
遅かれ早かれ 必ず負ける

563
00:48:25,900 --> 00:48:30,500
それでは
あなたは売国奴ではありませんか

564
00:48:39,266 --> 00:48:41,000
僕はコスモポリタンだ

565
00:48:41,867 --> 00:48:42,867
えっ？

566
00:48:42,934 --> 00:48:47,533
僕が忠誠を誓うのは国じゃあない
万国共通の正義だ

567
00:48:47,600 --> 00:48:50,066
だから このような不正義を
見過ごすわけにはいかない

568
00:48:50,133 --> 00:48:52,700
あなたのせいで 日本の同胞が
何万人 死ぬとしても—

569
00:48:52,767 --> 00:48:54,500
それは正義ですか？

570
00:49:00,567 --> 00:49:04,367
私まで スパイの妻と
ののしられるようになっても—

571
00:49:04,433 --> 00:49:06,500
それが あなたの正義ですか？

572
00:49:07,667 --> 00:49:09,800
私たちの幸福は どうなります？

573
00:49:09,867 --> 00:49:12,667
（優作）不正義の上に成り立つ幸福で
君は満足か？

574
00:49:12,734 --> 00:49:14,400
私は正義よりも幸福を取ります

575
00:49:14,467 --> 00:49:16,867
（優作）ハハハハッ

576
00:49:16,934 --> 00:49:18,967
知ったような口を利く

577
00:49:19,033 --> 00:49:21,700
当然だ
君は何も見ていない 何も知らない

578
00:49:21,767 --> 00:49:23,734
僕も君に それを見せたくはない

579
00:49:23,800 --> 00:49:25,667
だが それは起こっている

580
00:49:26,734 --> 00:49:31,133
僕たちの同胞が
その悪魔のような所業を—

581
00:49:31,200 --> 00:49:34,200
かの地で 今も繰り返してる
僕は見た

582
00:49:34,266 --> 00:49:36,667
たぶん あらゆる偶然が
僕を選んだんだろう

583
00:49:36,734 --> 00:49:39,300
だとしたら
もう何かをしないわけにはいかない

584
00:49:39,367 --> 00:49:41,834
あなたも文雄さんと同じ
すっかり変わってしまった

585
00:49:41,900 --> 00:49:43,567
（優作）いや これが本当の僕だ

586
00:49:43,633 --> 00:49:46,467
いいえ 私には分かっています

587
00:49:46,533 --> 00:49:48,667
あなたを変えたのは あの女です

588
00:49:48,734 --> 00:49:52,500
あの女が
その胸に住み着いたんです！

589
00:49:57,367 --> 00:50:01,000
ええ 私は何にも見ていません

590
00:50:01,066 --> 00:50:02,834
それが何だというんです

591
00:50:05,200 --> 00:50:08,767
国際政治がどうとか
偶然が選んだとか—

592
00:50:08,834 --> 00:50:10,700
そんなの知ったことじゃありません

593
00:50:10,767 --> 00:50:14,500
それは絶対に そうなんです

594
00:50:18,233 --> 00:50:22,834
（扉の開閉音）

595
00:50:32,800 --> 00:50:34,934
（優作）
帝大(ていだい)で野崎先生の御用を聞いてくる

596
00:50:35,000 --> 00:50:36,333
あっ はい

597
00:50:36,800 --> 00:50:38,867
（優作）
今日は泊まりになるかもしれない

598
00:50:38,934 --> 00:50:40,734
聡子に そう伝えてくれ

599
00:50:40,800 --> 00:50:42,333
承知しました

600
00:50:43,400 --> 00:50:44,834
いってらっしゃいませ

601
00:50:51,567 --> 00:50:53,400
（エンジンの始動音）

602
00:51:05,767 --> 00:51:07,200
旦那様は？

603
00:51:08,166 --> 00:51:09,533
（駒子）行かれました

604
00:51:10,066 --> 00:51:12,667
今日はお泊まりになると

605
00:51:13,200 --> 00:51:14,333
（聡子）そう

606
00:51:26,233 --> 00:51:29,333
（社員）奥様 これは どうも
社長は お出かけですが

607
00:51:29,400 --> 00:51:32,166
（聡子）
ええ　主人が忘れ物をしたので
取りに来ました

608
00:51:32,233 --> 00:51:33,233
（社員）さようでございますか

609
00:51:33,300 --> 00:51:35,667
お構いなく
場所は聞いています

610
00:51:39,567 --> 00:51:40,700
（施錠音）

611
00:52:09,500 --> 00:52:14,667
（ダイヤルを回す音）

612
00:52:14,734 --> 00:52:15,834
（解錠音）

613
00:52:43,934 --> 00:52:45,166
（聡子）ああっ！

614
00:54:19,033 --> 00:54:26,033
（フィルムの回る音）

615
00:55:10,233 --> 00:55:14,333
（泰治）
聡子さんのほうから連絡を頂けるとは
思っていなかったので 光栄です

616
00:55:16,166 --> 00:55:17,166
早速ですが…

617
00:55:17,233 --> 00:55:20,400
（泰治）その前に
一つ お伝えしておきたいことが

618
00:55:21,667 --> 00:55:24,700
草壁弘子殺しの犯人を逮捕しました

619
00:55:24,767 --> 00:55:27,500
（聡子）えっ？
（泰治）旅館「たちばな」の主人です

620
00:55:28,066 --> 00:55:29,066
まあ

621
00:55:29,133 --> 00:55:34,400
（泰治）
この男は 仲居として雇い入れた
草壁弘子に恋慕し 強姦(ごうかん)しました

622
00:55:34,467 --> 00:55:38,700
そのときに激しく抵抗され
殺して海に投げ捨てたと

623
00:55:39,567 --> 00:55:41,033
なんて哀れな

624
00:55:41,100 --> 00:55:44,133
（泰治）聡子さんには
無用の心配をおかけしました

625
00:55:44,200 --> 00:55:45,367
おわびします

626
00:55:46,066 --> 00:55:47,233
いえ

627
00:55:47,300 --> 00:55:51,500
（泰治）それと もう一つ
これこそお耳に入れておきたかった

628
00:55:52,734 --> 00:55:58,500
優作さんは 草壁弘子が
看護婦の勉強をする留学先として—

629
00:55:58,567 --> 00:56:01,667
アメリカ渡航の旅券を申請しました

630
00:56:03,400 --> 00:56:05,667
ご自分のも含めて２人分

631
00:56:06,200 --> 00:56:07,667
ご存じでしたか？

632
00:56:09,834 --> 00:56:11,166
存じません

633
00:56:13,100 --> 00:56:17,300
何か商売の目的があって
アメリカに行くのは自由ですが—

634
00:56:17,700 --> 00:56:20,100
どうして わざわざ この時期に

635
00:56:20,166 --> 00:56:23,367
しかも 草壁弘子を連れて…

636
00:56:26,433 --> 00:56:30,667
僕は ひとえに
あなたのことが心配なんです

637
00:56:33,333 --> 00:56:34,834
それだけですか？

638
00:56:37,066 --> 00:56:38,233
はい

639
00:56:39,033 --> 00:56:43,500
では こちらの案件を申し上げます

640
00:56:46,600 --> 00:56:50,000
身内の恥と思って
今まで言えずにおりました

641
00:56:55,200 --> 00:56:56,500
何ですか？

642
00:56:56,867 --> 00:56:58,667
（聡子）ご覧になれば分かります

643
00:57:22,433 --> 00:57:24,000
何だ これは

644
00:57:25,266 --> 00:57:28,233
このノートは
満州から持ち込まれました

645
00:57:29,867 --> 00:57:31,333
誰が これを

646
00:57:34,233 --> 00:57:39,233
（電話のベル）

647
00:57:39,300 --> 00:57:40,834
あっ ヤマウチ君

648
00:57:42,200 --> 00:57:45,266
日欧貿易の決算書は
そちらにある？

649
00:57:45,333 --> 00:57:48,834
（ヤマウチ）あっ えっと…

650
00:57:48,900 --> 00:57:50,667
こちらにはありませんね

651
00:57:50,734 --> 00:57:52,967
たぶん 倉庫のほうやと思います
取ってきます

652
00:57:53,033 --> 00:57:54,700
ああ 僕が行ってくる

653
00:57:54,767 --> 00:57:56,066
そうですか　すいません

654
00:57:56,133 --> 00:57:57,333
（優作）いい いい

655
00:59:05,300 --> 00:59:11,834
（遠くから聞こえる男の叫び声）

656
00:59:18,200 --> 00:59:20,333
（叫び声）

657
00:59:28,000 --> 00:59:31,000
（足音）

658
00:59:37,967 --> 00:59:41,767
（男の荒い息遣い）

659
00:59:41,834 --> 00:59:47,800
（男の おびえる声）

660
00:59:55,333 --> 00:59:58,000
（男）うああ！ ああっ！

661
00:59:59,667 --> 01:00:06,667
（男の荒い息遣い）

662
01:00:21,200 --> 01:00:23,467
（男）ううっ あっ…

663
01:00:25,000 --> 01:00:27,700
ああーっ！

664
01:00:35,166 --> 01:00:36,500
（ドアが開く音）

665
01:00:50,867 --> 01:00:53,567
（憲兵）
福原優作殿 ご同行願えますか

666
01:00:55,066 --> 01:00:56,333
理由は？

667
01:00:57,000 --> 01:00:59,934
（憲兵）
先ほど 竹下文雄を逮捕しました

668
01:01:00,700 --> 01:01:04,166
参考人として あなたにも
お伺いしたいことがあります

669
01:01:09,767 --> 01:01:11,000
分かった

670
01:01:58,633 --> 01:02:05,633
（足音）

671
01:02:14,867 --> 01:02:18,633
（泰治）福原優作
あなたは連合国側のスパイですか？

672
01:02:19,233 --> 01:02:21,266
（優作）違う
（泰治）では 竹下文雄は？

673
01:02:21,333 --> 01:02:23,200
（優作）違う
（泰治）なぜ 違うと言えるんです？

674
01:02:23,266 --> 01:02:25,000
違うものは違う

675
01:02:25,066 --> 01:02:27,900
僕は 文雄という人間を信じている

676
01:02:27,967 --> 01:02:29,533
理由は それ以外にない

677
01:02:29,767 --> 01:02:31,133
（泰治）しかし 残念ながら—

678
01:02:31,200 --> 01:02:34,533
竹下文雄は
自分がスパイだと認めました

679
01:02:34,600 --> 01:02:36,066
（優作）ほう

680
01:02:36,133 --> 01:02:39,800
（泰治）その上
彼が満州から持ち込んだ物品の中に—

681
01:02:39,867 --> 01:02:43,834
重要な国家機密に関するものが
含まれていたと

682
01:02:43,900 --> 01:02:45,333
何だか分かりますか？

683
01:02:47,066 --> 01:02:48,333
（優作）さあ

684
01:02:49,233 --> 01:02:51,333
（泰治）尋問に
ずいぶん時間がかかりましたが—

685
01:02:51,400 --> 01:02:53,333
やっと自白しました

686
01:02:56,066 --> 01:02:57,300
彼は その機密を—

687
01:02:57,367 --> 01:03:00,100
満州で草壁弘子と
行動を共にしているときに—

688
01:03:00,166 --> 01:03:01,967
手に入れたと言っていました

689
01:03:02,567 --> 01:03:07,166
すべて 自分一人の判断であり
あなたの関与はなかったと

690
01:03:08,367 --> 01:03:11,166
なるほど 信じるしかない

691
01:03:12,033 --> 01:03:14,166
ほかに証拠はないのだから

692
01:03:15,433 --> 01:03:18,333
（優作）君は 拷問による自白を
うのみにするのか？

693
01:03:18,400 --> 01:03:19,800
（泰治）いいえ
（優作）では どうして？

694
01:03:19,867 --> 01:03:21,000
（泰治）通報があった

695
01:03:21,500 --> 01:03:23,667
通報？ 誰から？

696
01:03:23,734 --> 01:03:26,533
（泰治）おかげで
国家の機密は守られました

697
01:03:26,600 --> 01:03:28,667
善良な市民の力です

698
01:03:42,734 --> 01:03:43,867
手を

699
01:04:30,333 --> 01:04:32,133
誰が通報した

700
01:04:32,934 --> 01:04:35,333
あなたも よくご存じの方だ

701
01:04:39,867 --> 01:04:42,867
私は その人を不幸にしたくない

702
01:04:44,300 --> 01:04:46,000
まだ間に合います

703
01:04:46,633 --> 01:04:51,000
心を入れ替えて
お国のために励みなさい

704
01:04:51,834 --> 01:04:53,834
それで この件は終わりだ

705
01:05:25,900 --> 01:05:32,900
（時計の時報音）

706
01:05:43,133 --> 01:05:44,667
（優作）密告屋

707
01:05:45,400 --> 01:05:47,367
しかも 泥棒まで

708
01:05:48,467 --> 01:05:52,066
君は 幼なじみの口車に乗って
僕ら二人を売った

709
01:05:52,133 --> 01:05:54,934
よくもまあ
そんな涼しい顔をしていられるな

710
01:05:55,000 --> 01:05:56,867
文雄さんは 必ず あなたを守る

711
01:05:56,934 --> 01:05:59,000
私は それに賭けました

712
01:06:04,400 --> 01:06:05,967
これが何か分かるか？

713
01:06:06,033 --> 01:06:07,667
文雄の両手の爪だ

714
01:06:07,734 --> 01:06:11,400
（聡子）大きな望みを果たすなら
身内も捨てずに どうします？

715
01:06:11,467 --> 01:06:13,600
君のせいで 文雄は地獄行きだ

716
01:06:13,667 --> 01:06:16,133
大望を遂げるための犠牲です

717
01:06:16,200 --> 01:06:18,200
文雄さんも お分かりでしょう

718
01:06:18,266 --> 01:06:20,500
だから あなたは こうして
帰ってくることができたんです

719
01:06:20,567 --> 01:06:23,834
（優作）望みを遂げようにも
もう肝心のノートがない

720
01:06:25,133 --> 01:06:26,667
ノートは２冊

721
01:06:27,667 --> 01:06:29,667
必要なのは こちらのはず

722
01:06:41,400 --> 01:06:43,500
（優作）
だが 原本がなくては信頼されない

723
01:06:43,567 --> 01:06:45,100
生き証人だった弘子も もういない

724
01:06:45,166 --> 01:06:47,667
あなたが私を責めたいのは分かります

725
01:06:47,734 --> 01:06:51,633
それでも あなたは私を
信用してくださらなくてはなりません

726
01:06:51,700 --> 01:06:54,333
もう あなたには 私しかいないんです

727
01:07:15,567 --> 01:07:17,000
君は見たのか？

728
01:07:17,066 --> 01:07:19,000
（聡子）ええ 見ました

729
01:07:26,867 --> 01:07:28,266
扉も

730
01:07:41,633 --> 01:07:48,633
（フィルムの回る音）

731
01:08:15,066 --> 01:08:17,867
あなたは ここにも
ノートを記録しています

732
01:10:07,133 --> 01:10:09,800
（聡子）あなたが満州で見たのは
これですね

733
01:10:09,867 --> 01:10:12,333
（優作）ああ　決定的な証拠だ

734
01:10:12,567 --> 01:10:14,000
（聡子）なんて むごい

735
01:10:15,834 --> 01:10:18,266
関東軍による
人体実験の記録フィルムを—

736
01:10:18,333 --> 01:10:19,467
再撮影したものだ

737
01:10:19,533 --> 01:10:21,066
弘子に入手させた

738
01:10:21,133 --> 01:10:22,867
帰国と交換条件で

739
01:10:22,934 --> 01:10:25,567
このフィルムと
英訳のノートがあれば—

740
01:10:25,633 --> 01:10:28,166
あなたの志を果たすことはできます

741
01:10:30,533 --> 01:10:34,166
アメリカへ渡りましょう
私たち二人で

742
01:10:49,834 --> 01:10:52,667
いよいよのときは
ここに隠すつもりだった

743
01:10:57,767 --> 01:10:58,834
（聡子）優作さん

744
01:11:00,834 --> 01:11:03,333
これ以外にも
フィルムがあるんじゃないんですか？

745
01:11:04,700 --> 01:11:05,867
（優作）え？

746
01:11:06,667 --> 01:11:08,533
映像が あれだけでは—

747
01:11:08,600 --> 01:11:11,667
女を連れ帰るほどの危険と
見合うとは思えません

748
01:11:14,867 --> 01:11:16,333
なんて女だ

749
01:11:18,800 --> 01:11:21,367
（聡子）
あなたが国際世論を動かせると
判断するぐらいのものが—

750
01:11:21,433 --> 01:11:23,000
ほかにあるんですね

751
01:11:25,100 --> 01:11:26,500
（優作）そのとおり

752
01:11:27,433 --> 01:11:32,333
原板は もっと鮮明で微細で
数十分に及んでる

753
01:11:32,400 --> 01:11:35,500
それは 上海のドラモンドに預けた

754
01:11:35,567 --> 01:11:37,200
ドラモンドさんに？

755
01:11:37,734 --> 01:11:40,400
日本に持ち帰るより
ずっと安全だと思った

756
01:11:40,467 --> 01:11:41,867
だが間違いだった

757
01:11:41,934 --> 01:11:43,900
先日の手紙で ドラモンドは—

758
01:11:43,967 --> 01:11:47,667
フィルムと引き換えに
多額のカネを要求してきた

759
01:11:47,734 --> 01:11:50,000
“貧すれば鈍す”だ

760
01:11:52,934 --> 01:11:55,000
待てよ まさか…

761
01:11:55,934 --> 01:11:58,333
彼こそ 本物のスパイなのか？

762
01:12:00,066 --> 01:12:02,200
（聡子）スパイならば
味方とはなりませんか？

763
01:12:03,900 --> 01:12:05,800
僕はスパイじゃない

764
01:12:05,867 --> 01:12:07,767
僕は 自分の意志で行動している

765
01:12:07,834 --> 01:12:09,367
スパイとは全く違うものだ

766
01:12:09,433 --> 01:12:10,834
どちらでも結構

767
01:12:11,800 --> 01:12:15,633
私にとって あなたはあなたです

768
01:12:18,834 --> 01:12:20,233
あなたがスパイなら—

769
01:12:20,800 --> 01:12:23,000
私は スパイの妻になります

770
01:12:23,800 --> 01:12:25,166
それだけです

771
01:12:27,734 --> 01:12:30,734
満州での偶然が
あなたを選んだとおっしゃるなら—

772
01:12:31,367 --> 01:12:33,834
それは 私まで選んだということです

773
01:12:35,033 --> 01:12:42,033
（映画に流れる音楽）

774
01:12:44,133 --> 01:12:46,900
（ナレーション）
昭和16年７月26日—

775
01:12:46,967 --> 01:12:51,233
日本仏領インドシナ共同防衛の
取り決めに引き続き—

776
01:12:51,300 --> 01:12:56,100
７月29日 我が陸海の精鋭を
南仏印に増派の旨—

777
01:12:56,166 --> 01:12:58,066
馬渕(まぶち)大佐によって発表

778
01:12:59,967 --> 01:13:05,533
その日 南シナ海の波 穏やかに
仏印防衛の重要任務を担って—

779
01:13:05,600 --> 01:13:09,367
ひらすら進む我が平和の前進
大輸送船団は—

780
01:13:09,433 --> 01:13:11,633
午前９時 早くも その威容を—

781
01:13:11,700 --> 01:13:14,133
キャップサンジャック岬の沖合に現す

782
01:13:15,433 --> 01:13:18,066
欧米勢力の圧迫に抗して—

783
01:13:18,367 --> 01:13:22,400
インドシナの一角に
きぜんとして守り続けた帝国臣民の—

784
01:13:22,467 --> 01:13:25,500
今ぞ巡り会う この喜びはいかばかり

785
01:13:28,600 --> 01:13:35,600
（映画に流れる音楽）

786
01:13:49,333 --> 01:13:50,667
（路面電車のベル）

787
01:13:57,266 --> 01:14:02,667
アメリカが とうとう
石油の対日輸出を禁止したそうだ

788
01:14:02,934 --> 01:14:03,934
まあ…

789
01:14:04,000 --> 01:14:06,133
ＡＢＣＤ包囲網の完成だ

790
01:14:06,200 --> 01:14:09,500
これで 正規の手段では
アメリカに行けなくなったな

791
01:14:12,667 --> 01:14:14,166
優作さんは—

792
01:14:15,700 --> 01:14:18,834
あの女とアメリカに
行くつもりだったんですか？

793
01:14:18,900 --> 01:14:20,333
まさか

794
01:14:20,800 --> 01:14:24,133
単に保護者のふりをして
２人分の渡航申請をしただけだ

795
01:14:24,200 --> 01:14:25,400
そのほうが怪しまれない

796
01:14:25,467 --> 01:14:27,900
行くのは彼女一人だけだ

797
01:14:27,967 --> 01:14:31,567
まあ もし 文雄が
行きたいと言いだせば—

798
01:14:31,633 --> 01:14:34,000
それもいいと思っていたけれどね

799
01:14:34,533 --> 01:14:35,700
本当ですね

800
01:14:35,767 --> 01:14:37,000
もちろん

801
01:14:41,767 --> 01:14:44,867
では やっぱり
優作さんとアメリカに行くのは—

802
01:14:44,934 --> 01:14:47,033
私ということになりますね

803
01:14:47,100 --> 01:14:49,000
ああ　だが どうやって？

804
01:14:49,333 --> 01:14:51,500
方法は一つしかない

805
01:14:54,934 --> 01:14:56,166
亡命だ

806
01:15:00,266 --> 01:15:02,166
フウ…

807
01:15:11,800 --> 01:15:15,967
（優作）ドラモンドへの支払いと
上海からの偽旅券２人分

808
01:15:16,033 --> 01:15:19,066
それと もろもろの経費を合わせて—

809
01:15:19,133 --> 01:15:23,767
できれば １万円は持っていたいな

810
01:15:23,834 --> 01:15:26,734
１万円！ どうします？

811
01:15:26,800 --> 01:15:28,967
日本円では役に立たない

812
01:15:29,033 --> 01:15:31,667
会社にある現金の余剰分を
貴金属に換えよう

813
01:15:31,734 --> 01:15:32,734
はい

814
01:15:32,800 --> 01:15:34,367
それと 渡航のルートなんだが—

815
01:15:34,433 --> 01:15:36,567
たぶん 貨物の箱に隠れて—

816
01:15:36,633 --> 01:15:40,333
サンフランシスコまで
２週間といったことになるだろう

817
01:15:40,400 --> 01:15:42,000
２週間…

818
01:15:42,600 --> 01:15:45,500
心配するな
船内に協力者を手配する

819
01:15:45,567 --> 01:15:49,266
食事も水も 用を足すのも
何の不自由もないさ

820
01:15:49,333 --> 01:15:50,667
分かりました

821
01:15:51,433 --> 01:15:54,266
でも
上海にいるドラモンドさんから—

822
01:15:54,333 --> 01:15:56,133
どうやって
フィルムを受け取るんですか？

823
01:15:56,200 --> 01:16:00,166
（優作）うん
それで提案があるんだ

824
01:16:07,400 --> 01:16:09,000
二手に分かれる

825
01:16:09,867 --> 01:16:11,900
（聡子）私とあなたが？
（優作）ああ

826
01:16:11,967 --> 01:16:14,967
君にはフィルムを託して
貨物船に乗ってもらう

827
01:16:15,033 --> 01:16:16,967
僕はノートを持って上海に渡り—

828
01:16:17,033 --> 01:16:19,867
ドラモンドから残りを買い戻して
そこからアメリカに向かう

829
01:16:20,200 --> 01:16:21,700
サンフランシスコで落ち合おう

830
01:16:21,767 --> 01:16:23,033
あそこなら日本人街もある

831
01:16:23,100 --> 01:16:25,967
そこで通訳を雇って
二人一緒にワシントンを目指す

832
01:16:26,033 --> 01:16:27,533
（聡子）イヤです
（優作）おい

833
01:16:27,600 --> 01:16:29,100
私も一緒に上海に行きます

834
01:16:29,166 --> 01:16:30,400
危険を分散したいんだ

835
01:16:30,467 --> 01:16:32,467
貨物船なら一度 港を出てしまえば
それで安全だ

836
01:16:32,533 --> 01:16:34,467
私一人では無理です

837
01:16:34,533 --> 01:16:35,633
そんな…

838
01:16:35,700 --> 01:16:39,000
貨物の箱にいて
誰が私を守ってくれますか？

839
01:16:39,066 --> 01:16:40,567
十分に手配する

840
01:16:40,633 --> 01:16:42,200
船長とも懇意にしてる

841
01:16:42,266 --> 01:16:43,934
そんなの信じられません！

842
01:16:44,000 --> 01:16:45,600
（優作）
どこかで誰かを信じるしかない

843
01:16:45,667 --> 01:16:48,867
この大仕事を 二人だけで
やり遂げようとしてるんだ

844
01:16:53,433 --> 01:16:54,834
（聡子）怖い…

845
01:16:57,233 --> 01:16:59,000
（優作）強くなってくれ

846
01:16:59,500 --> 01:17:01,467
少し離れるだけじゃないか

847
01:17:01,533 --> 01:17:04,100
こんなことは
大望を遂げるための犠牲ですらない

848
01:17:04,166 --> 01:17:05,166
ただの我慢だ

849
01:17:05,233 --> 01:17:08,166
捕まることも死ぬことも
怖くはありません

850
01:17:08,900 --> 01:17:13,333
私が怖いのは
あなたと離れることです

851
01:17:14,367 --> 01:17:18,500
私の望みは
ただ あなたといることなんです

852
01:17:20,900 --> 01:17:25,767
体が離れることは
心まで離れることだろうか

853
01:17:25,834 --> 01:17:30,233
例えば 今 僕は 塀の中にいる文雄と
これまでにない つながりを感じてる

854
01:17:30,300 --> 01:17:33,433
文雄の志が
僕を動かしていると言ってもいい

855
01:17:33,500 --> 01:17:35,033
距離が離れることで
これまで以上に—

856
01:17:35,100 --> 01:17:38,400
強く深く
心が通い合うことがあるんだよ

857
01:17:38,467 --> 01:17:40,166
僕たちだって そうなれる

858
01:17:40,967 --> 01:17:44,300
心配するな
離れても また必ず一緒になれる

859
01:17:44,367 --> 01:17:45,834
ならなきゃいけない

860
01:17:46,800 --> 01:17:48,667
僕たちがアメリカで
再び出会うことによって—

861
01:17:48,734 --> 01:17:51,100
やっと すべての証拠がそろうんだ

862
01:17:51,166 --> 01:17:54,667
志を果たすことと 僕たちの再会は
全く同じことだ

863
01:17:55,467 --> 01:17:57,000
どちらも やり遂げよう

864
01:18:00,333 --> 01:18:01,533
はい

865
01:18:02,367 --> 01:18:06,867
（優作）よし
じゃあ 早速 あしたから動こう

866
01:18:06,934 --> 01:18:10,166
まずは貴金属の購入だ

867
01:18:11,233 --> 01:18:12,333
何がいい？

868
01:18:13,300 --> 01:18:15,000
（聡子）何と言われても…

869
01:18:15,667 --> 01:18:19,333
（優作）派手な買い物を
カムフラージュするために—

870
01:18:19,400 --> 01:18:21,834
何かの記念日でも装うか

871
01:18:34,200 --> 01:18:36,266
（優作）無理を言って
野崎先生に借り受けた

872
01:18:36,333 --> 01:18:38,467
なかなかのもんだろう

873
01:18:38,533 --> 01:18:41,367
あ～ 何だか夢みたい

874
01:18:41,433 --> 01:18:44,000
（２人の笑い声）

875
01:18:44,900 --> 01:18:47,000
（聡子）あ～ 気持ちいい

876
01:18:47,767 --> 01:18:50,834
（優作）気をつけろ
（聡子）フフフッ

877
01:18:59,300 --> 01:19:01,166
（女性）ねえ ちょっとちょっと

878
01:19:03,233 --> 01:19:05,867
（聡子）あ～

879
01:19:11,700 --> 01:19:15,033
（聡子）どうかしら？
（優作）ああ 似合うよ

880
01:19:15,100 --> 01:19:17,133
いいかげんに決めよう
いくらだ？

881
01:19:17,200 --> 01:19:19,000
（露天商）200円にしときます
（優作）うん

882
01:19:19,066 --> 01:19:20,967
ええ旦那様ですなあ

883
01:19:21,033 --> 01:19:24,800
最近は結婚記念日いうても
なかなかなあ

884
01:19:24,867 --> 01:19:26,166
あら そちらは？

885
01:19:26,233 --> 01:19:27,333
これですか？

886
01:19:27,400 --> 01:19:28,967
本真珠です

887
01:19:29,033 --> 01:19:31,633
こちらも きっとお似合いですよ

888
01:19:31,700 --> 01:19:33,834
わ～ どうしよう

889
01:19:34,633 --> 01:19:36,367
（優作）どちらもにすればいい
（露天商）うわ～

890
01:19:36,433 --> 01:19:38,300
それは手首に巻けば
数珠代わりに使えるだろう

891
01:19:38,367 --> 01:19:40,767
（露天商）おお そうでんなあ

892
01:19:40,834 --> 01:19:44,200
（優作）じゃあ 400円
（露天商）あっ まいど フフフッ

893
01:19:44,266 --> 01:19:46,000
（優作）うーん…

894
01:19:51,800 --> 01:19:53,934
（露天商）
いかがですか？ アメリカ製は

895
01:19:54,000 --> 01:19:56,166
海軍の要請で
防水仕様になっております

896
01:19:56,233 --> 01:19:57,667
（聡子）ふーん

897
01:19:57,734 --> 01:19:59,700
（優作）まあ
海に入る予定はないけれどね

898
01:19:59,767 --> 01:20:01,867
（聡子）フフフッ
（優作）悪くない

899
01:20:02,233 --> 01:20:03,333
これも試していい？

900
01:20:03,400 --> 01:20:04,667
どうぞ どうぞ

901
01:20:06,734 --> 01:20:08,033
（優作）うん

902
01:20:08,934 --> 01:20:12,000
ああ スイス製か　いいねえ

903
01:20:12,500 --> 01:20:14,567
君も選べよ　女性ものある？

904
01:20:14,633 --> 01:20:15,834
はいはい

905
01:20:24,467 --> 01:20:28,567
（聡子）フフッ
腕に時計だなんて職業婦人みたい

906
01:20:28,633 --> 01:20:30,166
ハハハッ

907
01:20:30,900 --> 01:20:33,467
よし　じゃあ…

908
01:20:33,533 --> 01:20:34,834
全部くれ

909
01:20:35,400 --> 01:20:36,500
全部？

910
01:20:36,967 --> 01:20:39,600
ハハハッ
ありがとうございます

911
01:20:39,667 --> 01:20:41,033
ヘヘヘヘッ

912
01:20:57,400 --> 01:20:58,834
ほら これも

913
01:20:59,300 --> 01:21:00,767
それは持っていけないぞ

914
01:21:00,834 --> 01:21:02,533
（聡子）売っちゃいましょ 質屋に

915
01:21:02,600 --> 01:21:03,900
少し愉快でしょ

916
01:21:03,967 --> 01:21:06,233
フィルムを買い戻す足しにでも
しましょうよ

917
01:21:06,300 --> 01:21:09,834
（優作）おお それはいい
（聡子）フフフフッ

918
01:21:29,100 --> 01:21:30,100
（聡子）どうしました？

919
01:21:30,166 --> 01:21:32,900
さっき車を降りたときに見かけた男が
また いた

920
01:21:32,967 --> 01:21:34,667
（聡子）えっ？
（優作）君は見るな

921
01:21:36,900 --> 01:21:38,533
つけられているんですね

922
01:21:38,600 --> 01:21:39,867
分からない

923
01:21:41,100 --> 01:21:42,934
二手に分かれましょう

924
01:21:43,000 --> 01:21:44,066
あなたは質屋へ

925
01:21:44,133 --> 01:21:45,367
私は しばらく ここで—

926
01:21:45,433 --> 01:21:48,333
あなたを尾行する者が
いないかどうか見張ります

927
01:21:49,667 --> 01:21:51,800
よし　誰もいないと分かれば—

928
01:21:51,867 --> 01:21:53,667
悪いが 君はタクシーで帰ってくれ

929
01:21:53,734 --> 01:21:54,834
はい

930
01:22:45,233 --> 01:22:46,734
（男性）万歳！

931
01:22:46,800 --> 01:22:53,800
（街の人々）
万歳！ 万歳！ 万歳！ 万歳！

932
01:22:54,166 --> 01:23:01,000
万歳！ 万歳！ 万歳！ 万歳！

933
01:23:01,400 --> 01:23:08,000
万歳！ 万歳！ 万歳！ 万歳！

934
01:23:08,433 --> 01:23:13,333
万歳！ 万歳！ 万歳！

935
01:23:15,066 --> 01:23:17,333
（聡子）優作さん
（優作）おい 何だ

936
01:23:17,400 --> 01:23:18,967
（聡子）ああ よかった

937
01:23:19,033 --> 01:23:21,066
（優作）先に帰らなかったのか？

938
01:23:21,133 --> 01:23:23,166
（聡子）
質屋の外を見張ってたんです

939
01:23:23,233 --> 01:23:25,567
誰も怪しい人はいませんでした

940
01:23:25,633 --> 01:23:32,000
でも ちょっと目を離した隙に
優作さん さっさと一人で…

941
01:23:32,500 --> 01:23:34,166
ああ もう… フフフッ

942
01:23:34,233 --> 01:23:36,066
（優作）ハハッ
そんなに おかしいか

943
01:23:36,133 --> 01:23:38,500
（聡子）アハハハッ
（優作）ばかばかしいと思うか

944
01:23:38,567 --> 01:23:41,667
だが どれだけ用心しても
しすぎということはない

945
01:23:46,133 --> 01:23:47,500
ここにいてくれ

946
01:24:03,800 --> 01:24:06,500
どうした？ 気分が悪いか？

947
01:24:07,500 --> 01:24:08,834
（聡子）いいえ

948
01:24:10,900 --> 01:24:12,500
うれしいんです

949
01:24:13,233 --> 01:24:16,133
やっと あなたと一緒に
生きているという気がして

950
01:24:16,200 --> 01:24:17,633
質屋の外で—

951
01:24:17,700 --> 01:24:21,000
今 私が あなたの目に
なってると思ったら もう…

952
01:24:21,066 --> 01:24:24,033
うれしくって
たまらなくなったんです

953
01:24:42,467 --> 01:24:43,667
（優作）聡子

954
01:24:45,834 --> 01:24:48,100
君は スパイの妻なんかじゃない

955
01:24:48,533 --> 01:24:52,333
だから 隠れて生きる必要はない

956
01:24:53,266 --> 01:24:56,166
僕たちのように考える人間は
どこにでもいる

957
01:24:56,967 --> 01:24:58,266
味方は きっと見つかる

958
01:25:18,266 --> 01:25:19,500
（駒子）奥様

959
01:25:20,133 --> 01:25:21,333
何？

960
01:25:22,734 --> 01:25:26,500
どこか 遠くへ行かれるんですか？

961
01:25:28,000 --> 01:25:31,400
ううん
ちょっとした旅行よ ２週間ほど

962
01:25:34,166 --> 01:25:39,000
いつ帰ってこられてもええように
準備しときます

963
01:25:40,066 --> 01:25:42,166
気にせず行ってきてください

964
01:25:43,533 --> 01:25:46,500
２週間でも ３週間でも…

965
01:25:47,367 --> 01:25:50,834
この戦争が終わるまででも

966
01:25:53,467 --> 01:25:54,700
ありがとう

967
01:26:33,700 --> 01:26:34,900
（優作）よし

968
01:26:34,967 --> 01:26:36,333
やっぱり 私も駅まで

969
01:26:36,400 --> 01:26:39,600
（優作）ダメだ　君が駅に来ても
僕が港に行ってもいけない

970
01:26:39,667 --> 01:26:41,166
すべて予定どおりに

971
01:26:41,934 --> 01:26:43,033
はい

972
01:26:48,767 --> 01:26:52,567
いいか サミュエルという船長に
頼んであるけれども—

973
01:26:52,633 --> 01:26:55,467
実際は
ボブという大男がやってくれる

974
01:26:55,533 --> 01:26:59,467
体の人一倍大きな男が
船のそばにいるから すぐ分かる

975
01:27:00,934 --> 01:27:02,300
次は いつ会えます？

976
01:27:02,367 --> 01:27:04,266
すぐにだ　心配しなくていい

977
01:27:04,333 --> 01:27:06,000
きっと２週間後に

978
01:27:06,800 --> 01:27:09,500
ああ　きっと

979
01:27:43,767 --> 01:27:45,667
（優作）留守を頼む　急ですまない

980
01:27:45,734 --> 01:27:49,033
（金村）いえいえ　お二人とも
ご旅行 お楽しみください

981
01:27:53,133 --> 01:27:54,667
（優作）ありがとう 金村

982
01:27:58,834 --> 01:28:00,333
お気をつけて

983
01:28:02,200 --> 01:28:03,834
ありがとう 駒子

984
01:28:11,633 --> 01:28:14,834
（エンジンの始動音）
（２人）いってらっしゃいませ

985
01:28:46,867 --> 01:28:48,500
僕は ここで降りる

986
01:28:51,433 --> 01:28:53,667
（優作）第三埠頭(ふとう)にやってくれ
（運転手）はい

987
01:29:33,767 --> 01:29:35,000
（ボブ）サトコ？

988
01:29:36,166 --> 01:29:37,333
（聡子）ボブ？

989
01:30:33,500 --> 01:30:34,500
（ボブの英語）

990
01:31:06,166 --> 01:31:12,266
（ボブの英語）

991
01:31:24,867 --> 01:31:26,200
（箱を刺す音）
（聡子）ハッ！

992
01:31:27,100 --> 01:31:30,800
（箱を刺す音）

993
01:31:33,567 --> 01:31:34,667
（箱を刺す音）

994
01:31:51,166 --> 01:31:53,033
（ドアの開閉音）

995
01:32:05,567 --> 01:32:10,834
（汽笛）

996
01:32:12,734 --> 01:32:17,834
（汽笛）

997
01:32:24,900 --> 01:32:29,934
（複数の足音）

998
01:32:30,000 --> 01:32:33,367
（男の指示する声）

999
01:32:33,433 --> 01:32:36,400
（男）必ず船内にいるはずだ
くまなく捜せ！

1000
01:32:36,467 --> 01:32:37,834
（男たち）はい

1001
01:32:38,400 --> 01:32:45,400
（英語の話し声）

1002
01:32:57,300 --> 01:32:59,133
（ドアが開く音）

1003
01:33:21,934 --> 01:33:23,133
（憲兵１）異常なし

1004
01:33:23,734 --> 01:33:24,734
（憲兵２）異常なし

1005
01:33:24,834 --> 01:33:26,633
（憲兵３の英語）

1006
01:33:27,266 --> 01:33:30,567
（上官の英語）

1007
01:33:31,500 --> 01:33:34,967
（上官の英語）

1008
01:34:26,233 --> 01:34:28,533
（泰治）福原聡子

1009
01:34:28,600 --> 01:34:31,834
機密漏洩(ろうえい) 国家反逆 外患陰謀

1010
01:34:32,200 --> 01:34:35,834
あなたにかけられた嫌疑は
立証されれば どれも死刑です

1011
01:34:36,200 --> 01:34:40,667
ただ 我々も あなた一人で
これを行おうとしたとは思っていない

1012
01:34:41,967 --> 01:34:44,000
福原優作は どこです？

1013
01:34:44,467 --> 01:34:46,667
あれこそ 本物の売国奴だ

1014
01:34:47,333 --> 01:34:49,467
あの男の居場所を白状すれば—

1015
01:34:49,533 --> 01:34:51,066
あなたの刑は
ずっと軽くなるはずです

1016
01:34:51,133 --> 01:34:53,000
（聡子）知りません
（泰治）ふむ

1017
01:35:05,433 --> 01:35:07,333
（聡子）一つ伺ってもいいですか？

1018
01:35:09,233 --> 01:35:12,033
どうして あの貨物船のことが
分かったんですか？

1019
01:35:12,100 --> 01:35:13,500
通報があった

1020
01:35:14,400 --> 01:35:15,633
（聡子）通報？

1021
01:35:19,233 --> 01:35:21,500
匿名で手紙が届いたんです

1022
01:35:22,300 --> 01:35:24,934
神戸から
サンフランシスコに向かう船の中に—

1023
01:35:25,000 --> 01:35:27,000
密航者が乗っていると

1024
01:35:27,500 --> 01:35:31,667
最初 我々は それこそ
福原優作だと予想しました

1025
01:35:32,266 --> 01:35:34,000
まさか あなただとは

1026
01:35:35,500 --> 01:35:37,667
私にも大望があります

1027
01:35:38,166 --> 01:35:39,700
もう子どもではありません

1028
01:35:39,767 --> 01:35:41,567
（泰治）
関東軍を告発することですか？

1029
01:35:41,633 --> 01:35:42,834
ええ

1030
01:35:43,834 --> 01:35:46,166
（泰治）
国家反逆者が捏造(ねつぞう)した文章を—

1031
01:35:46,233 --> 01:35:47,433
どうして あなたは信じるんです

1032
01:35:47,500 --> 01:35:49,066
あのフィルムを見れば分かります

1033
01:35:49,133 --> 01:35:52,033
なるほど
あなたの大望が どんなものなのか—

1034
01:35:52,100 --> 01:35:53,867
これを見て判断しましょう

1035
01:35:57,200 --> 01:35:58,533
（聡子）泰治さん

1036
01:35:59,700 --> 01:36:02,533
あなたは もともと
気立ての優しい方だった

1037
01:36:03,266 --> 01:36:05,166
一緒に山登りもしたし—

1038
01:36:05,233 --> 01:36:07,433
このあいだは 一緒に
ウイスキーも飲みましたよね

1039
01:36:07,500 --> 01:36:09,000
（フィルムを乱暴に置く音）

1040
01:36:10,100 --> 01:36:12,533
あなたの本質にあるのは優しさです

1041
01:36:12,600 --> 01:36:14,500
私は それを知っています

1042
01:36:14,567 --> 01:36:18,000
そのあなたが
こんなにすばらしい力を手にされた

1043
01:36:18,633 --> 01:36:20,700
時代が あなたを変えたと
おっしゃるなら—

1044
01:36:20,767 --> 01:36:22,467
あなたのほうが
その時代を変えることだって—

1045
01:36:22,533 --> 01:36:24,500
できたんじゃないんですか？

1046
01:36:25,800 --> 01:36:27,133
（たたく音）
（聡子）あっ！

1047
01:36:28,867 --> 01:36:32,500
お前も売国奴だ　万死に値する

1048
01:36:33,500 --> 01:36:34,834
（憲兵）お待たせしました

1049
01:36:42,967 --> 01:36:44,033
（聡子）うっ…

1050
01:37:28,467 --> 01:37:29,800
（憲兵）準備できました

1051
01:37:29,867 --> 01:37:31,166
よし 見よう

1052
01:37:42,867 --> 01:37:44,500
ご覧ください

1053
01:37:45,266 --> 01:37:48,166
これが
かの地で行われている所業です

1054
01:37:49,900 --> 01:37:54,033
（フィルムが回る音）

1055
01:38:09,667 --> 01:38:15,834
（憲兵たちの ざわめき）

1056
01:38:53,100 --> 01:38:57,333
（憲兵たちの ざわめき）

1057
01:39:01,266 --> 01:39:02,400
（泰治）何だ これは

1058
01:39:05,367 --> 01:39:09,333
あなたは どうして こんなものを
海外に持ち出そうとしたんですか？

1059
01:39:13,800 --> 01:39:15,033
（聡子）フッ

1060
01:39:17,300 --> 01:39:19,700
フフッ フフフ…

1061
01:39:35,333 --> 01:39:42,333
（聡子の笑い声）

1062
01:39:45,333 --> 01:39:49,000
アッ アッ… アハハハハッ

1063
01:39:51,166 --> 01:39:53,000
お見事！

1064
01:40:38,266 --> 01:40:41,700
（女性のせき込み）

1065
01:40:45,300 --> 01:40:46,667
（女性）ああっ

1066
01:40:47,233 --> 01:40:50,667
（女性たちの騒ぐ声）

1067
01:40:55,867 --> 01:40:58,500
（女性１）東京が火の海や

1068
01:40:58,567 --> 01:41:00,867
（女性２）東京だけやないで

1069
01:41:00,934 --> 01:41:04,667
名古屋 大阪
そのうち神戸もやられるわ

1070
01:41:05,367 --> 01:41:07,834
（女性３）男は みんな 死んでもうた

1071
01:41:08,700 --> 01:41:11,000
女だけで どうにもならん

1072
01:41:12,166 --> 01:41:15,333
これで 日本も終わりやな

1073
01:41:17,700 --> 01:41:20,166
あんた 何 涼しい顔してんねん

1074
01:41:20,567 --> 01:41:21,934
何とか言うてみいや！

1075
01:41:22,000 --> 01:41:23,500
（女性１）やめとき

1076
01:41:23,834 --> 01:41:27,500
この人 一番おかしなってんの ここが

1077
01:41:43,367 --> 01:41:44,734
（ドアが開く音）

1078
01:41:45,300 --> 01:41:47,000
（看護婦）284番

1079
01:41:48,533 --> 01:41:49,567
はい

1080
01:41:49,633 --> 01:41:51,000
（看護婦）面会や

1081
01:42:17,767 --> 01:42:19,000
あら

1082
01:42:22,066 --> 01:42:23,633
（野崎）ご無沙汰しておりまーす

1083
01:42:23,700 --> 01:42:26,533
（聡子）
野崎先生 こんなところで何を？

1084
01:42:26,600 --> 01:42:27,967
いやね…

1085
01:42:28,967 --> 01:42:31,900
君ね 外で待ってくれる？

1086
01:42:31,967 --> 01:42:33,000
はい

1087
01:42:35,033 --> 01:42:36,333
まあ かけましょう

1088
01:42:36,934 --> 01:42:43,100
いやねえ
聡子さんの担当が帝大の同期で

1089
01:42:43,166 --> 01:42:47,700
先日 たまたま
あなたの入院を知りました

1090
01:42:47,767 --> 01:42:50,567
それで 今日は 無理を言って

1091
01:42:50,633 --> 01:42:52,500
（聡子）
まさか またお会いできるなんて

1092
01:42:52,567 --> 01:42:54,033
（野崎）うん

1093
01:42:54,100 --> 01:42:56,500
いや いろいろと…

1094
01:42:59,100 --> 01:43:00,667
大変でしたね

1095
01:43:02,767 --> 01:43:04,333
お元気ですか？

1096
01:43:04,400 --> 01:43:05,934
…と聞くのも変か

1097
01:43:06,000 --> 01:43:08,834
いえ 聞いてください　元気です

1098
01:43:09,700 --> 01:43:13,800
（野崎）うん
確かに お元気そうだ

1099
01:43:13,867 --> 01:43:17,166
薬さえ のまされなければ
頭は はっきりしています

1100
01:43:17,800 --> 01:43:19,333
（野崎）そうですか

1101
01:43:21,066 --> 01:43:25,467
先生　外の世界のことを
教えてください

1102
01:43:25,533 --> 01:43:28,500
ここでは 検閲済みの新聞しか
読めないんです

1103
01:43:29,266 --> 01:43:33,367
（野崎）外も大して変わりません
おんなじようなもんです

1104
01:43:33,433 --> 01:43:34,834
福原のことは

1105
01:43:36,033 --> 01:43:38,000
うーん…

1106
01:43:39,133 --> 01:43:40,834
（聡子）何かご存じなんですか？

1107
01:43:43,834 --> 01:43:47,400
インドのボンベイで見かけたという
知人がおりました

1108
01:43:48,300 --> 01:43:50,367
（聡子）ボンベイ？
（野崎）ええ

1109
01:43:50,433 --> 01:43:53,767
（野崎）そのあと ボンベイを出て—

1110
01:43:53,834 --> 01:43:57,667
ロスアンジェルスへ向かった
アメリカの客船が—

1111
01:43:57,734 --> 01:44:02,834
日本の潜水艦によって撃沈された
という情報も聞いています

1112
01:44:04,934 --> 01:44:10,834
もっとも 今 信用できる情報など
何にもありません

1113
01:44:10,900 --> 01:44:12,333
だ… 大丈夫ですか？

1114
01:44:12,834 --> 01:44:14,033
（聡子）ええ

1115
01:44:18,066 --> 01:44:19,500
それだけですか？

1116
01:44:21,600 --> 01:44:23,166
（野崎）それだけです

1117
01:44:24,266 --> 01:44:25,667
分かりました

1118
01:44:28,567 --> 01:44:32,000
長いあいだ ご苦労さまでした

1119
01:44:33,867 --> 01:44:39,700
聡子さんが ここから出られるように
なんとか手配してみましょう

1120
01:44:39,767 --> 01:44:41,166
あら どうして？

1121
01:44:42,033 --> 01:44:47,867
（野崎）
あなたが こんなところにいるのを
見るのは忍びない

1122
01:44:47,934 --> 01:44:51,467
拙宅でよければ
しばらくお世話します

1123
01:44:51,533 --> 01:44:53,166
ありがとうございます

1124
01:44:54,567 --> 01:44:56,333
でも それには及びません

1125
01:44:57,600 --> 01:44:58,600
ほう？

1126
01:44:59,834 --> 01:45:01,300
いいのです

1127
01:45:02,633 --> 01:45:07,100
何だか ひどく納得しているのです

1128
01:45:11,367 --> 01:45:13,500
納得というと？

1129
01:45:15,967 --> 01:45:18,533
先生だから申し上げますが—

1130
01:45:19,233 --> 01:45:22,633
私は 一切 狂ってはおりません

1131
01:45:24,333 --> 01:45:25,500
はい

1132
01:45:27,266 --> 01:45:30,667
ただ それが つまり—

1133
01:45:32,333 --> 01:45:35,667
私が狂っているということなんです

1134
01:45:37,033 --> 01:45:39,000
きっと この国では

1135
01:46:16,433 --> 01:46:23,433
（寝息）

1136
01:47:09,066 --> 01:47:15,266
（きしむ音）

1137
01:47:15,333 --> 01:47:19,100
（近づく轟音(ごうおん)）

1138
01:47:19,166 --> 01:47:24,166
（激しく揺れる音）

1139
01:47:29,834 --> 01:47:33,467
（空襲警報）

1140
01:47:33,533 --> 01:47:39,533
（女性たちの ざわめき）

1141
01:47:39,600 --> 01:47:42,500
（女性）イヤ　ねえ 怖いわ
ねえ 怖いって

1142
01:47:42,567 --> 01:47:47,467
（空襲警報）
（女性たちの騒ぐ声）

1143
01:47:49,166 --> 01:47:51,500
（女性）怖いよ！ 開けて！

1144
01:47:54,667 --> 01:47:56,367
（女性）開けて！

1145
01:47:57,333 --> 01:47:59,967
（看護婦）空襲や！ はよ逃げ！

1146
01:48:00,100 --> 01:48:02,166
早く！ 早く！

1147
01:48:02,233 --> 01:48:03,700
ほら 早く！

1148
01:48:03,767 --> 01:48:10,767
（空襲警報）

1149
01:48:14,867 --> 01:48:21,867
（爆撃音）

1150
01:48:25,467 --> 01:48:32,467
（爆撃音）

1151
01:48:36,233 --> 01:48:43,233
（爆撃機の轟音）

1152
01:49:05,367 --> 01:49:07,500
（聡子）これで日本は負ける

1153
01:49:09,467 --> 01:49:11,500
戦争も終わる

1154
01:49:14,200 --> 01:49:16,000
お見事です

1155
01:49:33,100 --> 01:49:40,100
（逃げ惑う人々の悲鳴）

1156
01:49:43,133 --> 01:49:50,133
（赤ん坊の泣き声）

1157
01:49:58,300 --> 01:50:00,000
（爆撃音）

1158
01:50:02,100 --> 01:50:09,100
（人々の悲鳴と赤ん坊の泣き声）

1159
01:50:17,100 --> 01:50:24,100
（人々の悲鳴）

1160
01:50:28,133 --> 01:50:33,467
（波の音）

1161
01:50:33,533 --> 01:50:40,533
（聡子の荒い息遣い）

1162
01:50:58,600 --> 01:51:04,633
ハア ハア ハア…

1163
01:51:08,867 --> 01:51:12,166
ハハハハハ…

1164
01:51:17,934 --> 01:51:24,934
（泣き声）

1165
01:51:40,000 --> 01:51:47,000
（泣き声）

1166
01:51:50,500 --> 01:51:57,500
（泣き声）

1167
01:52:42,834 --> 01:52:49,834
♪～

1168
01:55:47,000 --> 01:55:54,000
～♪