1
00:01:34,135 --> 00:01:36,304
（ベルボーイ）お部屋のほうへ
ご案内いたします

2
00:01:37,847 --> 00:01:40,850
（業者）どうも あのですね…
ちょっと持ってもらって

3
00:01:40,975 --> 00:01:42,685
（瀬尾(せお)）あっ… ちょっと…

4
00:01:43,603 --> 00:01:46,981
ここ ちょっと
人通りあるんで 広い所で

5
00:01:52,904 --> 00:01:54,906
（業者）あっ どうも
（新堂(しんどう)）ご苦労さま

6
00:01:57,117 --> 00:01:58,827
おかえりなさいませ 須藤(すどう)様

7
00:01:58,952 --> 00:02:00,829
奥様 お体のほうは
その後 いかがですか？

8
00:02:00,954 --> 00:02:02,831
（須藤の妻）おかげさまで
（矢部(やべ)）失礼します

9
00:02:02,997 --> 00:02:05,041
ラウンジでちょっと問題が
（新堂）瀬尾さんは？

10
00:02:05,166 --> 00:02:07,168
飾り付けのほうで
手が離せないそうです

11
00:02:07,293 --> 00:02:08,836
それでは
よいお年をお迎えください

12
00:02:08,961 --> 00:02:10,045
新堂さんも
（新堂）失礼します

13
00:02:10,170 --> 00:02:11,506
ありがとうございます

14
00:02:18,721 --> 00:02:20,348
（憲二(けんじ)）めっそうもございません

15
00:02:20,515 --> 00:02:22,350
（ベルボーイ）
大変申し訳ございません

16
00:02:22,517 --> 00:02:24,644
お客様のご通行の妨げとなります

17
00:02:24,811 --> 00:02:27,689
（直介(なおすけ)）
えっ？ また家 建てんの？

18
00:02:27,939 --> 00:02:30,358
（丹下(たんげ)）男性の方が
取り皿に使ってるのあれ―

19
00:02:30,525 --> 00:02:32,277
灰皿なんです
（矢部）ヤダ

20
00:02:32,402 --> 00:02:34,070
洗ってはあるので
汚くはないんですが―

21
00:02:34,195 --> 00:02:35,738
こういうのって やっぱり
言ったほうがいいんでしょうか？

22
00:02:36,156 --> 00:02:37,907
（矢部）教えてあげれば？
（新堂）それでは女性の前で―

23
00:02:38,032 --> 00:02:39,659
恥をかかせることになります

24
00:02:39,784 --> 00:02:40,952
どうすれば？

25
00:02:41,870 --> 00:02:42,954
うん

26
00:02:47,375 --> 00:02:49,878
大至急 全てのテーブルの灰皿を
回収しましょう

27
00:02:50,044 --> 00:02:52,088
それから
新しい灰皿を用意してください

28
00:02:52,213 --> 00:02:54,757
できるだけ違う形のものがいい

29
00:02:54,883 --> 00:02:57,343
会議室のがいいでしょう
（矢部）そこまでします？

30
00:02:57,468 --> 00:03:00,388
紛らわしい皿を置いた
我々の落ち度です

31
00:03:01,180 --> 00:03:04,475
あのお客さんが
食後の一服をする前に急いで

32
00:03:04,601 --> 00:03:05,810
はい

33
00:03:20,950 --> 00:03:22,911
新堂くん
（新堂）はい

34
00:03:23,077 --> 00:03:26,331
あなた 最悪のミスだろ これ

35
00:03:26,581 --> 00:03:27,707
（新堂）これは…

36
00:03:27,832 --> 00:03:30,585
（矢部）
誰も気がつかなかったんですか？

37
00:03:30,752 --> 00:03:33,546
（業者）責任逃れするつもりは
ないですけど―

38
00:03:33,671 --> 00:03:37,258
発注書の段階で
この字になってましたから

39
00:03:37,383 --> 00:03:40,428
書類を作った人間が パソコンの
変換 間違えたんですね

40
00:03:40,595 --> 00:03:42,764
発注したのは私だけどさ

41
00:03:43,681 --> 00:03:46,601
あんたらだって
どうして疑問に感じないんだよ

42
00:03:46,726 --> 00:03:49,604
思いましたけど
何かのユーモアかなって

43
00:03:49,771 --> 00:03:51,022
作り直してよ

44
00:03:51,147 --> 00:03:54,025
今からだと
２月になってしまいますね

45
00:03:54,150 --> 00:03:55,235
意味がないだろ

46
00:03:55,360 --> 00:03:57,278
（新堂）垂れ幕はカットするわけには
いかないんですか？

47
00:03:57,403 --> 00:04:00,823
総支配人のアイデアで
年が替わると同時にこれが―

48
00:04:00,949 --> 00:04:03,243
紙吹雪と共に
あそこからドバーッと

49
00:04:03,368 --> 00:04:06,496
これはこれで
深い意味を感じるけど

50
00:04:09,290 --> 00:04:12,669
（憲二）この連絡通路の先が
新館となっております

51
00:04:12,794 --> 00:04:14,879
そして あちらが旧館

52
00:04:15,838 --> 00:04:18,716
私たちでも
たまに迷うことがございます

53
00:04:18,841 --> 00:04:21,636
（女性･男性）ええっ？
（女性）うそ…

54
00:04:21,803 --> 00:04:23,638
足元 お気をつけください

55
00:04:24,305 --> 00:04:27,809
（ハナ）だからしょうがないでしょ
ママ 仕事なんだから うん？

56
00:04:27,934 --> 00:04:29,978
まだもうちょっと かかるかな

57
00:04:30,103 --> 00:04:32,605
おばあちゃんいるんだから
寂しくないはずよ

58
00:04:32,730 --> 00:04:34,107
代わってくれる？

59
00:04:34,232 --> 00:04:36,276
（睦子(むつこ)）
ハナさん 先 行ってますね

60
00:04:37,277 --> 00:04:40,405
ねえ なんで
太郎(たろう) まだ起きてるわけ？

61
00:04:40,655 --> 00:04:43,408
大みそかだろうと何だろうと
関係ないでしょ

62
00:04:43,533 --> 00:04:46,286
ふだんは８時には
寝てる子なんだから

63
00:04:46,411 --> 00:04:48,746
お母さん 甘やかし過ぎ

64
00:04:48,871 --> 00:04:50,164
何が？

65
00:04:54,168 --> 00:04:57,338
（総支配人）いらっしゃいませ
お待ち申し上げておりました

66
00:04:57,505 --> 00:05:01,009
さあ 今度はチャペル見ててね
チャペルね はい

67
00:05:01,134 --> 00:05:03,678
もろ人 こぞりて

68
00:05:03,678 --> 00:05:04,846
もろ人 こぞりて

69
00:05:03,678 --> 00:05:04,846
（瀬尾）あっ すごい

70
00:05:04,846 --> 00:05:05,013
（瀬尾）あっ すごい

71
00:05:05,013 --> 00:05:05,471
（瀬尾）あっ すごい

72
00:05:05,013 --> 00:05:05,471
（一同）ハハハハッ…

73
00:05:05,471 --> 00:05:07,181
（一同）ハハハハッ…

74
00:05:07,348 --> 00:05:09,434
パーティーの準備は
つつがなく進んでる？

75
00:05:09,559 --> 00:05:10,643
そっちの方は
（総支配人）あれは？

76
00:05:10,768 --> 00:05:12,312
謹賀新年の垂れ幕

77
00:05:12,437 --> 00:05:16,107
０時00分 ジャストに
上から紙吹雪と共に―

78
00:05:16,232 --> 00:05:17,608
ドバーッといく？
（瀬尾）もちろんです

79
00:05:17,734 --> 00:05:19,527
あっ 今年の評判しだいで―

80
00:05:19,694 --> 00:05:22,697
うちの目玉になるかどうか
決まるんだから お願いしますよ

81
00:05:22,822 --> 00:05:24,282
（瀬尾）
従業員一同 力入ってます

82
00:05:24,407 --> 00:05:26,367
うん あっ 芸人の皆さんは？

83
00:05:26,534 --> 00:05:27,869
（瀬尾）もう楽屋に
入っているはずですが

84
00:05:27,994 --> 00:05:30,830
おっ 後でのぞいてこようかな

85
00:05:31,331 --> 00:05:33,416
（赤丸）よし みんな
気合い入れてやってくれよ

86
00:05:33,541 --> 00:05:35,752
たかが大みそかの
イベントだと思うな

87
00:05:35,877 --> 00:05:38,421
ここはラスベガスのステージだ！

88
00:05:38,588 --> 00:05:40,631
他に何か問題は？

89
00:05:40,757 --> 00:05:43,051
（矢部）バリモアスイートの
武藤田(むとうだ)様の件ですが―

90
00:05:43,176 --> 00:05:45,720
これ以上 マスコミに
隠し通すのは難しいかと

91
00:05:45,887 --> 00:05:48,306
更に増えてたような気がするぞ
記者の連中

92
00:05:48,431 --> 00:05:50,433
今夜中に武藤田先生が
記者会見を開くという―

93
00:05:50,558 --> 00:05:51,976
うわさが流れているようです

94
00:05:52,101 --> 00:05:53,186
いい迷惑だ

95
00:05:53,311 --> 00:05:55,229
先生には出ていってもらった方が
いいんじゃないか？

96
00:05:55,354 --> 00:05:56,898
どうですか？ 総支配人

97
00:05:57,023 --> 00:05:58,191
しかしね―

98
00:05:58,316 --> 00:06:01,861
いかなる事情があるにせよ
我々にとって―

99
00:06:01,986 --> 00:06:04,614
お客さんであることには
変わりはないんだから

100
00:06:04,739 --> 00:06:07,325
もう少し様子を見ますか
（総支配人）うん？

101
00:06:07,825 --> 00:06:09,577
他のお客様に
ご迷惑にならないように―

102
00:06:09,744 --> 00:06:11,913
後で記者の人たちに
くぎを刺しておきましょう

103
00:06:12,038 --> 00:06:13,790
（矢部）はい
（総支配人）他には？

104
00:06:13,915 --> 00:06:15,750
徳川(とくがわ)様は
10時半にお着きになると―

105
00:06:15,875 --> 00:06:17,543
マネージャーさんから
連絡がありました

106
00:06:17,668 --> 00:06:19,629
（瀬尾）今年も大先生
お見えになるのか

107
00:06:19,754 --> 00:06:20,797
劇場が近いですから

108
00:06:20,922 --> 00:06:23,716
なあ こいつの正月公演
見たことあるか？

109
00:06:23,841 --> 00:06:24,675
（瀬尾）ハハッ…

110
00:06:24,801 --> 00:06:26,427
最高だぜ

111
00:06:26,594 --> 00:06:28,596
お部屋に公演のポスター
貼っておくの忘れないように

112
00:06:28,721 --> 00:06:30,473
はい
（総支配人）他には？

113
00:06:30,598 --> 00:06:33,684
歌といえば 301号の
曽我(そが)さんなんですが―

114
00:06:33,810 --> 00:06:35,228
お誕生日ということで―

115
00:06:35,353 --> 00:06:37,730
新堂さんにハッピーバースデーを
歌ってほしいと

116
00:06:37,855 --> 00:06:39,816
そんなのいちいち
取り合うことないぞ

117
00:06:39,941 --> 00:06:42,110
ホテルマンが何でも言うことを
聞くと思ったら大間違いだ

118
00:06:42,276 --> 00:06:44,112
（総支配人）やってあげなさいよ

119
00:06:44,278 --> 00:06:47,281
歌えと言われたら
歌うのがホテルマンでしょ

120
00:06:47,406 --> 00:06:49,033
（瀬尾）やってあげますか

121
00:06:49,408 --> 00:06:51,619
私でなければいけないのかな
（矢部）ご指名ですから

122
00:06:51,786 --> 00:06:53,204
後は？
（矢部）そんなところです

123
00:06:53,329 --> 00:06:55,790
うん あっ ちょっと待って

124
00:06:56,499 --> 00:07:00,211
あれはどうなるの？ 年越しの
５ ４ ３ ２って あれ

125
00:07:00,336 --> 00:07:02,380
（携帯電話のバイブ音）
あっ すいません

126
00:07:02,505 --> 00:07:04,632
（瀬尾）カウントダウンは
司会者にお願いしましたが

127
00:07:04,799 --> 00:07:07,009
いや あれはうちの誰かに―

128
00:07:07,135 --> 00:07:09,470
やらせたほうが
いいんじゃないかな―

129
00:07:09,637 --> 00:07:11,931
ホテルの目玉なんだし

130
00:07:12,807 --> 00:07:15,643
（瀬尾）よろしければ総支配人に
お願いしたいんですが

131
00:07:15,935 --> 00:07:16,894
私が？

132
00:07:17,019 --> 00:07:19,105
そのほうがお客様も
お喜びになると思います

133
00:07:19,230 --> 00:07:21,065
是非とも 総支配人に

134
00:07:21,315 --> 00:07:24,110
そう？
（新堂）私もそれがよろしいかと

135
00:07:24,694 --> 00:07:26,154
はい やらせてもらいましょ

136
00:07:26,320 --> 00:07:27,029
（瀬尾･新堂）
よろしくお願いします

137
00:07:27,029 --> 00:07:28,114
（瀬尾･新堂）
よろしくお願いします

138
00:07:27,029 --> 00:07:28,114
（総支配人）うん

139
00:07:39,167 --> 00:07:42,879
総支配人の頭の中には 結局
パーティーのことしかないんだよ

140
00:07:43,004 --> 00:07:44,130
あそこまで―

141
00:07:44,255 --> 00:07:46,466
年越しのパーティーにこだわる
ホテルマンは見たことがない

142
00:07:46,591 --> 00:07:48,843
もともと お好きなお方ですから

143
00:07:48,968 --> 00:07:53,347
新年会でタヒチの火踊りやって
みんなを引かせたお人だからね

144
00:07:53,514 --> 00:07:54,849
芸人さんでしょ

145
00:07:55,808 --> 00:08:00,146
出演者の皆さんは
こちらでよろしいんですか？

146
00:08:00,938 --> 00:08:02,607
（瀬尾）動物ショーがあるらしい

147
00:08:02,732 --> 00:08:05,610
部屋を汚されても困るから
あそこにしてもらった

148
00:08:05,860 --> 00:08:08,696
まあ ここでも迷惑に
変わりはないんだが

149
00:08:09,614 --> 00:08:10,823
ご苦労さまです

150
00:08:10,948 --> 00:08:12,200
オイリーさん

151
00:08:13,534 --> 00:08:16,204
恐れ入りますが
ダンスは ここではちょっと

152
00:08:17,205 --> 00:08:18,539
新堂くん
（新堂）はい

153
00:08:18,664 --> 00:08:21,209
“謹賀新年”の手配
任せていいか？

154
00:08:22,877 --> 00:08:24,879
私は ほら カウントダウン
パーティーの準備があるから

155
00:08:25,004 --> 00:08:27,006
なんとか考えてみます
さっきの電話は？

156
00:08:27,131 --> 00:08:28,674
トレーニングルームで
盗難があったそうです

157
00:08:28,799 --> 00:08:29,634
盗難？

158
00:08:29,759 --> 00:08:31,344
お客様の衣類が
盗まれたみたいです

159
00:08:31,469 --> 00:08:33,429
それより
あのうわさ ホントか？

160
00:08:33,554 --> 00:08:35,264
例の武藤田っていう代議士

161
00:08:35,389 --> 00:08:36,933
武藤田さんが何か

162
00:08:37,058 --> 00:08:40,686
うちの従業員の中に
昔の愛人がいるそうじゃないか

163
00:08:40,811 --> 00:08:43,731
愛人といったら
あの 一時期 話題になった

164
00:08:44,065 --> 00:08:45,566
あまり興味が

165
00:08:45,733 --> 00:08:47,401
客室係のハナちゃんです

166
00:08:47,568 --> 00:08:49,028
うそ！ 知ってた？

167
00:08:49,153 --> 00:08:52,406
人にはそれぞれ 言いたくない
過去があるもんですよ

168
00:08:52,990 --> 00:08:55,201
まあ あれだけ世間を
騒がしたからには―

169
00:08:55,326 --> 00:08:57,203
身も隠さずにはいられまい

170
00:08:57,328 --> 00:09:00,915
まあ そういう意味では
確かに客室係はもってこいだ

171
00:09:01,040 --> 00:09:03,251
武藤田は知ってるの？
（矢部）たまたまみたいですよ

172
00:09:03,417 --> 00:09:05,461
とにかく今夜の大みそか―

173
00:09:05,586 --> 00:09:07,922
みんなで力を合わせて
乗り切ろうぜ

174
00:09:08,172 --> 00:09:10,466
今夜の
カウントダウンパーティーは―

175
00:09:10,591 --> 00:09:12,760
うちの将来が懸かった
大事なイベントだ

176
00:09:12,885 --> 00:09:14,220
よろしく頼むぞ

177
00:09:16,222 --> 00:09:18,558
自分の将来でしょ
懸かってるのは

178
00:09:18,683 --> 00:09:20,768
さてと まずはマスコミか

179
00:09:20,935 --> 00:09:22,270
新堂さん
（新堂）うん？

180
00:09:22,395 --> 00:09:24,605
カメラに写るかもしれませんから

181
00:09:24,772 --> 00:09:27,400
だらしない格好は困ります

182
00:09:28,776 --> 00:09:31,070
“謹賀新年”は
うちで書くしかないだろうな

183
00:09:31,195 --> 00:09:32,863
幕はどうします？

184
00:09:32,989 --> 00:09:35,032
ウーン…
リネン室に電話して―

185
00:09:35,157 --> 00:09:37,451
大きめの布を
用意してもらってください

186
00:09:46,836 --> 00:09:49,755
（ヨーコ）イタッ！
あざになりやすいんだから

187
00:09:49,880 --> 00:09:51,632
二度と顔を見せるなと
言ったはずだ

188
00:09:51,799 --> 00:09:53,676
うちはな あんたみたいな業種は
出入り禁止なんだよ

189
00:09:53,801 --> 00:09:54,969
職業差別

190
00:09:54,969 --> 00:09:55,553
職業差別

191
00:09:54,969 --> 00:09:55,553
客引きは
よそのホテルでやってくれ

192
00:09:55,553 --> 00:09:55,970
客引きは
よそのホテルでやってくれ

193
00:09:55,970 --> 00:09:57,346
客引きは
よそのホテルでやってくれ

194
00:09:55,970 --> 00:09:57,346
だから客引きなんか
やってないってば

195
00:09:57,346 --> 00:09:58,472
だから客引きなんか
やってないってば

196
00:09:58,598 --> 00:10:00,891
嫌だ ちょっと もう変態

197
00:10:01,017 --> 00:10:02,476
君
（尾関）はい

198
00:10:03,144 --> 00:10:05,730
こちらのレディーに
お引き取りいただいて

199
00:10:06,147 --> 00:10:07,398
（尾関）どうぞ

200
00:10:08,149 --> 00:10:09,317
チェッ

201
00:10:20,620 --> 00:10:22,997
（べルボーイ）
お下がりください すいません

202
00:10:23,122 --> 00:10:25,333
下がっていただけますか
すいません

203
00:10:25,458 --> 00:10:27,960
お下がりください
もっと下がっていただけますか

204
00:10:28,085 --> 00:10:29,837
もっと下がってください
すいません

205
00:10:30,254 --> 00:10:32,506
（堀田衛(ほったまもる)）チェックインしてくる
ここで待ってなさい

206
00:10:34,592 --> 00:10:37,970
（御前崎）どうぞ 年越しの
記念の特製ストラップです

207
00:10:38,220 --> 00:10:40,348
よいお年を
（由美(ゆみ)）よいお年を

208
00:10:40,514 --> 00:10:43,434
（矢部）後で憲二くんの送別会
顔出してあげてくださいね

209
00:10:43,601 --> 00:10:46,228
ああ そうでしたね
今日で終わりでしたね

210
00:10:50,816 --> 00:10:52,693
うちじゃ客引きは無理なんだよ

211
00:10:52,860 --> 00:10:54,153
そろそろ諦めてくんないかな

212
00:10:54,278 --> 00:10:55,863
だって表 寒いんだもん

213
00:10:55,988 --> 00:10:57,740
おうちで新年を迎えなさいよ

214
00:10:57,865 --> 00:10:59,742
おうちも寒いんだもん！

215
00:11:05,748 --> 00:11:07,333
よいお年を

216
00:11:15,883 --> 00:11:19,887
お寒い中 ご配慮いただきまして
ありがとうございます

217
00:11:20,721 --> 00:11:24,558
誠に申し訳ありませんが
お客様のご迷惑になりますので―

218
00:11:24,683 --> 00:11:26,435
ホテル内には
お入りにならないように

219
00:11:26,560 --> 00:11:27,895
よろしくお願いします

220
00:11:28,020 --> 00:11:29,438
（記者）
武藤田さん いるんでしょ

221
00:11:30,064 --> 00:11:31,941
お客様のプライバシーに
関することは―

222
00:11:32,066 --> 00:11:33,567
お話しできないことに
なっております

223
00:11:33,734 --> 00:11:36,320
武藤田はいるのか いないのか

224
00:11:41,784 --> 00:11:43,577
（神保(じんぼ)）
続々 集まってきてますね

225
00:11:43,702 --> 00:11:47,081
大みそかだってのに
ご苦労なことだ ハハッ…

226
00:11:47,623 --> 00:11:49,458
（武藤田勝利(かつとし)）Ｖで始まって―

227
00:11:49,583 --> 00:11:51,585
それがないと
風邪を引きやすいものは

228
00:11:51,752 --> 00:11:53,254
（神保）ビタミンＣですか

229
00:11:53,629 --> 00:11:55,172
さすが さすが

230
00:11:55,297 --> 00:11:59,093
どうされますか？
今から別のホテル押さえますか？

231
00:12:07,935 --> 00:12:09,353
危なーい！

232
00:12:12,314 --> 00:12:15,776
（従業員）
ああーっ！ 何やってんだよ

233
00:12:15,901 --> 00:12:18,320
まったく もう

234
00:12:19,572 --> 00:12:21,449
（従業員）誰だよ

235
00:12:27,288 --> 00:12:29,123
スイートルームじゃなかった

236
00:12:29,290 --> 00:12:31,917
スイートルームだとばかり
思ってたのに

237
00:12:32,918 --> 00:12:36,505
表は あれみたいだな
今 話題の武藤田勝利

238
00:12:36,630 --> 00:12:37,631
政治家の？

239
00:12:37,756 --> 00:12:39,967
大手の企業から 裏で
ごっそり金もらってたっていう

240
00:12:40,134 --> 00:12:41,552
まだ分かんないんでしょ

241
00:12:41,677 --> 00:12:43,971
せっかくクリーンなイメージで
売ってたのに―

242
00:12:44,096 --> 00:12:47,475
愛人問題から始まって
今度の一件だ あいつも終わりだ

243
00:12:47,641 --> 00:12:48,934
俺だったら首くくってるね

244
00:12:49,059 --> 00:12:51,520
（荒井）先生
この度は おめでとうございます

245
00:12:51,645 --> 00:12:53,647
今チェックインを
済ませてきたところです

246
00:12:53,814 --> 00:12:54,982
（伊武）
奥様もおめでとうございます

247
00:12:55,149 --> 00:12:56,484
ありがとうございます

248
00:12:56,650 --> 00:12:58,027
（伊武）
早速ですが今夜の段取りを

249
00:12:58,152 --> 00:13:00,029
あっ お願いします
（伊武）授賞式は―

250
00:13:00,154 --> 00:13:02,865
年が替わる直前の
11時半を予定しております

251
00:13:02,990 --> 00:13:06,452
その前に簡単なミーティングを
（荒井）まずは お部屋にご案内を

252
00:13:06,577 --> 00:13:08,829
（伊武）こちらでございます
新館のほうになりますので―

253
00:13:08,996 --> 00:13:11,332
やや廊下が入り組んでおりますが

254
00:13:11,999 --> 00:13:14,835
それにしても
なぜ大みそかにやるのかな

255
00:13:15,002 --> 00:13:16,795
正直 迷惑ですよ
（由美）あなた

256
00:13:16,921 --> 00:13:21,008
一年の総括は大みそかにやるのが
うちの伝統なんですよ

257
00:13:27,640 --> 00:13:28,849
申し訳ない

258
00:13:29,683 --> 00:13:33,020
あなたを必要とする男性は
私たちのホテルにはいません

259
00:13:34,688 --> 00:13:35,689
はい

260
00:13:36,732 --> 00:13:37,650
よいお年を

261
00:13:37,775 --> 00:13:40,152
ああっ… また来てる

262
00:13:46,033 --> 00:13:49,078
バリトンホテルなら 今からでも
押さえられるそうですが

263
00:13:50,454 --> 00:13:52,498
移動するなら早いほうが

264
00:13:53,832 --> 00:13:57,378
頼んだ ああ
こっち出るときに電話する

265
00:13:59,296 --> 00:14:03,050
神保 いつまで
こんな生活 続くんだ？

266
00:14:03,342 --> 00:14:04,843
（神保）支度してきます

267
00:14:10,516 --> 00:14:13,519
（武藤田）
人生 最悪の大みそかだな

268
00:14:16,105 --> 00:14:20,734
ハッピー バースデー ツーユー

269
00:14:20,901 --> 00:14:25,072
ハッピー バースデー ツーユー

270
00:14:25,239 --> 00:14:29,910
（矢部･新堂）
ハッピー バースデー ディア 澄子(すみこ)さん

271
00:14:31,453 --> 00:14:31,745
ハッピーバースデー
　　　　　　　ツーユー

272
00:14:31,745 --> 00:14:35,082
ハッピーバースデー
　　　　　　　ツーユー

273
00:14:31,745 --> 00:14:35,082
隣は誕生日か
丸聞こえじゃないか

274
00:14:35,082 --> 00:14:35,666
ハッピーバースデー
　　　　　　　ツーユー

275
00:14:35,666 --> 00:14:37,126
ハッピーバースデー
　　　　　　　ツーユー

276
00:14:35,666 --> 00:14:37,126
最近のホテルは安普請でいかん

277
00:14:37,126 --> 00:14:38,419
最近のホテルは安普請でいかん

278
00:14:39,587 --> 00:14:41,422
スイートルームだとばかり
思ってたのに

279
00:14:41,589 --> 00:14:44,091
ただで泊めてもらえるんですから

280
00:14:46,176 --> 00:14:49,430
ねえ 部屋に入ってから
一度も腰下ろしてないわよ

281
00:14:49,555 --> 00:14:51,223
少し休んだら？

282
00:14:51,348 --> 00:14:53,601
（堀田）ラウンジで
スピーチの原稿 書いてくる

283
00:14:53,767 --> 00:14:55,853
委員会の連中が来たら
そっちにいるって言ってくれ

284
00:14:55,978 --> 00:14:57,271
お食事は？

285
00:14:57,396 --> 00:14:59,565
ルームサービスでも
取って食べなさい

286
00:15:00,232 --> 00:15:03,736
心配するな それぐらい
あいつらが払ってくれるよ

287
00:15:04,153 --> 00:15:06,113
好きなもの注文しなさい

288
00:15:11,285 --> 00:15:13,871
気持ちは伝わったと思いますよ

289
00:15:14,246 --> 00:15:16,206
歌は心ですから

290
00:15:16,415 --> 00:15:19,001
ハッピー バースデー

291
00:15:19,126 --> 00:15:21,086
失礼します 矢部です

292
00:15:23,297 --> 00:15:25,966
（森）大きめの布といってもね
シーツか毛布しかないよ

293
00:15:26,133 --> 00:15:28,135
あっ シーツがいいな 寸法は？

294
00:15:28,302 --> 00:15:29,970
横が１メートル 縦が３メートル

295
00:15:30,137 --> 00:15:31,597
でけえな
（矢部）何枚 必要ですか？

296
00:15:31,722 --> 00:15:34,141
え～ 予備も入れて４枚
15分たったら取りに来ます

297
00:15:34,266 --> 00:15:35,726
よろしくお願いします

298
00:15:39,563 --> 00:15:41,398
（丹下）憲二くん
（丹下･睦子）お疲れさまでした

299
00:15:41,523 --> 00:15:43,317
どうもありがとうございました

300
00:15:43,484 --> 00:15:45,402
（睦子）でも寂しくなるな
憲二くん いなくなると

301
00:15:45,527 --> 00:15:47,780
（丹下）マジで俺さ
ガックリきちゃったんだよな

302
00:15:47,905 --> 00:15:48,989
これからどうするの？

303
00:15:49,114 --> 00:15:50,950
実家に帰って
家の仕事を手伝います

304
00:15:51,075 --> 00:15:52,493
（丹下）果物屋さんなんだよ
（睦子）知ってる

305
00:15:52,618 --> 00:15:54,286
欲しいものあったら
言ってくださいね 送りますから

306
00:15:54,411 --> 00:15:56,956
（丹下）ホントに？ じゃあね
僕はね マンゴーとカボチャ…

307
00:15:57,081 --> 00:16:01,001
わがまま言わないの 初詣
おばあちゃんと行くんでしょ

308
00:16:01,168 --> 00:16:04,588
ママ 駄目だって
人がいっぱいいる所 嫌いなの

309
00:16:04,964 --> 00:16:06,674
憲二くん
（丹下）来た来た

310
00:16:06,840 --> 00:16:08,008
お疲れさまでした

311
00:16:08,133 --> 00:16:10,177
（憲二）
そんな わざわざいいのに

312
00:16:10,344 --> 00:16:11,345
お疲れさま

313
00:16:11,470 --> 00:16:13,931
聞いたわよ
歌もやめちゃうんでしょ

314
00:16:14,056 --> 00:16:15,015
うん

315
00:16:15,182 --> 00:16:17,351
（新堂）えっ？ そうなの？

316
00:16:17,559 --> 00:16:19,353
（憲二）ずっと路上で
ライブやってたじゃないですか

317
00:16:19,520 --> 00:16:20,688
毎週やってたんですよ

318
00:16:20,854 --> 00:16:22,189
（憲二）お客さんが
１人もいなくなったら―

319
00:16:22,314 --> 00:16:23,857
やめようって昔から思ってて―

320
00:16:23,983 --> 00:16:26,360
先週の日曜日 とうとう１人に

321
00:16:26,527 --> 00:16:27,945
それもホームレスの人で―

322
00:16:28,070 --> 00:16:30,948
僕が歌い終わったときには
路上で亡くなってました

323
00:16:31,073 --> 00:16:32,408
うおおっ…

324
00:16:32,533 --> 00:16:33,909
もうやめるしかないでしょ
こりゃ

325
00:16:34,034 --> 00:16:35,202
分かる気がする

326
00:16:35,369 --> 00:16:37,204
もうちょっと諦めずに
頑張ってみてもいいんじゃないかな

327
00:16:37,371 --> 00:16:40,833
僕もそう思うんですよ
さっきも２人で話してたんだよね

328
00:16:41,208 --> 00:16:43,460
もうちょっと もうちょっとで
もう28ですからね

329
00:16:43,585 --> 00:16:46,714
潮時だと思うんですよ
（新堂）後で後悔すると思うけどな

330
00:16:46,880 --> 00:16:49,758
まだチャンスはあると思うんだよ
28だろ？

331
00:16:49,883 --> 00:16:52,177
何なら芸能関係のお客様
紹介してもいいし

332
00:16:52,302 --> 00:16:53,929
新堂さん 珍しい

333
00:16:54,054 --> 00:16:54,888
何が？

334
00:16:55,014 --> 00:16:58,308
あんまり他人のことに
干渉しない人かと思ってた

335
00:16:59,643 --> 00:17:01,854
（憲二）え～ それでは
お世話になった皆さんに―

336
00:17:01,979 --> 00:17:04,314
僕から ささやかな
プレゼントがありまーす

337
00:17:04,440 --> 00:17:05,816
（丹下）ホントに？

338
00:17:06,108 --> 00:17:07,192
欲しい人

339
00:17:07,317 --> 00:17:10,779
（丹下）あっ…
どうする？ もらっとく？

340
00:17:10,904 --> 00:17:12,364
はい
（丹下）あっ…

341
00:17:12,489 --> 00:17:13,531
はい

342
00:17:14,491 --> 00:17:15,867
それとこれ

343
00:17:15,992 --> 00:17:17,578
僕が歌うときに
いつも着けてたやつ

344
00:17:17,744 --> 00:17:21,248
（丹下）
そのイメージ強いっすよね ねっ

345
00:17:21,749 --> 00:17:22,750
はい

346
00:17:24,667 --> 00:17:27,463
あとこれ 僕のラッキーアイテム

347
00:17:27,588 --> 00:17:30,257
（丹下）それさ ギターに
付いてたやつじゃない？

348
00:17:30,424 --> 00:17:31,759
これ付けてると
運が向いてくるって―

349
00:17:31,884 --> 00:17:33,510
占いのおばさんに
言われてたんだけど―

350
00:17:33,635 --> 00:17:35,804
全然 うそでした

351
00:17:36,555 --> 00:17:37,473
はい ハナちゃん

352
00:17:37,598 --> 00:17:40,100
いらないわよ
そんなアンラッキーなの

353
00:17:41,060 --> 00:17:42,102
はい

354
00:17:43,270 --> 00:17:44,730
以上です

355
00:17:44,897 --> 00:17:46,940
もうなんか すっきりしちゃった

356
00:17:47,107 --> 00:17:51,612
以上 あっ… 睦子ちゃん
いいもんもらったね

357
00:17:52,196 --> 00:17:53,655
今ちょっといいかな
（睦子）ここではやめよう

358
00:17:53,781 --> 00:17:54,823
こないだのことはホントに
悪いと思ってる

359
00:17:54,948 --> 00:17:56,283
丹下さん
（丹下）でも ひと言だけ

360
00:17:56,450 --> 00:17:57,659
弁解に聞こえるのは
嫌なんだけど…

361
00:17:56,450 --> 00:17:57,659
（携帯電話のバイブ音）

362
00:17:57,659 --> 00:17:57,785
（携帯電話のバイブ音）

363
00:17:57,785 --> 00:17:59,286
（携帯電話のバイブ音）

364
00:17:57,785 --> 00:17:59,286
誰か 携帯鳴ってますよ

365
00:17:59,286 --> 00:17:59,411
（携帯電話のバイブ音）

366
00:17:59,411 --> 00:18:00,454
（携帯電話のバイブ音）

367
00:17:59,411 --> 00:18:00,454
（矢部）
ああ… 私だ ごめんなさい

368
00:18:00,454 --> 00:18:01,246
（矢部）
ああ… 私だ ごめんなさい

369
00:18:03,123 --> 00:18:05,793
はい 矢部です はい

370
00:18:09,338 --> 00:18:11,757
新堂さん いつかは
総支配人になるんですか？

371
00:18:11,882 --> 00:18:13,050
ならないでしょう

372
00:18:13,175 --> 00:18:16,011
（睦子）なってくださいよ
（丹下）なってほしいなあ

373
00:18:16,136 --> 00:18:19,139
瀬尾さんがいます
（憲二）欲がないんだから

374
00:18:19,473 --> 00:18:21,475
私だって欲ぐらいある

375
00:18:21,683 --> 00:18:24,478
新堂さんの欲って？
（丹下）聞きたいな

376
00:18:25,646 --> 00:18:31,276
例えば年が明けた最初のお客様を
いちばん先に出迎える

377
00:18:31,777 --> 00:18:33,487
（憲二）小さい欲だなあ

378
00:18:33,612 --> 00:18:35,114
（瀬尾）新堂ちゃん

379
00:18:36,990 --> 00:18:37,991
あっ…

380
00:18:38,158 --> 00:18:40,285
（矢部）はい 分かりました

381
00:18:41,286 --> 00:18:43,539
はい みんな お仕事 お仕事

382
00:18:43,664 --> 00:18:44,998
ルームサービスからね

383
00:18:45,165 --> 00:18:48,043
クロフォードスイート
メークアップの札が出てるって

384
00:18:48,168 --> 00:18:49,419
この時間に？

385
00:18:49,545 --> 00:18:52,089
（丹下）うそでしょ？
もうすぐ新年ですよ

386
00:18:52,214 --> 00:18:54,883
もう着替えちゃいましたよ
（矢部）仕事納め

387
00:18:55,008 --> 00:18:56,927
しかもクロフォードって
あの部屋じゃないですか

388
00:18:57,052 --> 00:18:58,720
何 何？
（睦子）ひどいんですよ

389
00:18:58,846 --> 00:19:00,055
いつも部屋中散らかってて―

390
00:19:00,180 --> 00:19:01,640
グレムリンの
襲撃みたいになってるの

391
00:19:01,765 --> 00:19:02,724
ええーっ！

392
00:19:02,850 --> 00:19:04,643
来年は いいことあるわよ

393
00:19:04,768 --> 00:19:06,687
頑張ってくれば
やるっきゃないよ ねっ

394
00:19:06,854 --> 00:19:08,730
（瀬尾）
とにかく楽屋に行ってみてくれ

395
00:19:08,856 --> 00:19:10,149
トラブルって何ですか？

396
00:19:10,274 --> 00:19:12,401
ダブダブが逃げ出したそうだ

397
00:19:13,277 --> 00:19:14,903
ダブダブって何だ？

398
00:19:15,946 --> 00:19:17,614
とにかく俺は今夜は―

399
00:19:17,739 --> 00:19:19,867
授賞式も入ってるから
手いっぱいなんだよ

400
00:19:20,033 --> 00:19:21,869
後でのぞいてきます

401
00:19:22,452 --> 00:19:23,704
この集まりは？

402
00:19:23,829 --> 00:19:25,706
憲二くんの送別会を

403
00:19:26,456 --> 00:19:27,457
呼ばれてない

404
00:19:27,583 --> 00:19:29,543
お忙しいと思ったんで

405
00:19:34,131 --> 00:19:36,425
（丹下）
ここはいいよ 僕が片づけるから

406
00:19:36,550 --> 00:19:37,843
憲二くん もう行っちゃう？

407
00:19:37,968 --> 00:19:39,928
（憲二）１階のラウンジって
もう僕 社員じゃないから―

408
00:19:40,053 --> 00:19:41,471
入っていいんですよね？
（丹下）いいんじゃないかな

409
00:19:41,597 --> 00:19:43,015
ねえ 新堂さん
（新堂）ああ いいと思うよ

410
00:19:43,140 --> 00:19:44,308
（憲二）一度
飲んでみたかったんですよ―

411
00:19:44,433 --> 00:19:47,436
あそこのカフェオレ
カップ こんなでかいんだもん

412
00:19:47,561 --> 00:19:49,730
あれ飲んだら帰るわ
（丹下）いいかもしんないね

413
00:19:49,897 --> 00:19:51,481
カウントダウンパーティー
見ていけばいいのに

414
00:19:51,607 --> 00:19:52,983
あっ そうだよ

415
00:19:53,108 --> 00:19:55,235
（ハナ）それじゃ またね
（憲二）うん

416
00:19:55,402 --> 00:19:58,405
（丹下）睦子ちゃん 頑張れ～

417
00:19:58,572 --> 00:20:00,657
さあ 私たちも行こう
（矢部）はい

418
00:20:01,658 --> 00:20:03,577
忙しい夜ですね

419
00:20:06,371 --> 00:20:10,959
憲二くん もし気が変わったら
うちはいつでも大歓迎だから

420
00:20:11,084 --> 00:20:14,880
（憲二）いや 次に来るときは
お客さんとして泊まりに来ます

421
00:20:15,005 --> 00:20:16,465
じゃ またね

422
00:20:18,759 --> 00:20:19,885
（丹下）これ

423
00:20:21,637 --> 00:20:23,180
（矢部）新堂さん
（新堂）はい

424
00:20:23,305 --> 00:20:25,766
（矢部）どうして憲二くん
引き止めたんですか？

425
00:20:26,016 --> 00:20:28,477
確かに
新堂さんらしくなかったです

426
00:20:28,810 --> 00:20:29,728
（新堂）今夜の授賞式

427
00:20:29,853 --> 00:20:32,022
Stage director(ステージディレクター)の
賞らしいですね

428
00:20:32,147 --> 00:20:36,109
（矢部）はい 何ですか？
ステージディレクターって

429
00:20:36,235 --> 00:20:38,153
（新堂）舞台監督のことです
（矢部）舞台監督？

430
00:20:38,278 --> 00:20:39,988
（新堂）ステージの裏方さん

431
00:20:40,113 --> 00:20:41,448
（矢部）
演出家とは違うんですか？

432
00:20:41,573 --> 00:20:43,784
（新堂）
演出家の仕事は幕が開くまで

433
00:20:43,951 --> 00:20:46,453
公演が始まったら
後は舞台監督が取りしきる

434
00:20:46,620 --> 00:20:48,622
言うならば現場監督です

435
00:20:48,789 --> 00:20:50,249
（矢部）お詳しいんですね

436
00:20:51,833 --> 00:20:53,669
（新堂）
昔そういう仕事をしていたので

437
00:20:53,794 --> 00:20:55,337
（矢部）舞台の仕事を？

438
00:20:55,462 --> 00:20:57,965
（新堂）私も夢を諦めた口です

439
00:20:58,674 --> 00:21:01,343
自分のいた劇団が
10年前に解散してしまって―

440
00:21:01,468 --> 00:21:04,137
個人で頑張ってみたんですが
うまくいかず―

441
00:21:04,721 --> 00:21:06,598
新しい職を探してるときに―

442
00:21:06,723 --> 00:21:08,976
知り合いに
ここを紹介してもらいました

443
00:21:09,101 --> 00:21:10,978
そうだったんですか

444
00:21:12,187 --> 00:21:15,857
だから
夢を諦めた青年 見ると―

445
00:21:15,983 --> 00:21:19,152
ちょっと感傷的に
なってしまうんでしょう

446
00:21:19,820 --> 00:21:21,822
確かに私らしくなかった

447
00:21:25,242 --> 00:21:25,701
（ギターがぶつかる音）

448
00:21:25,701 --> 00:21:26,535
（ギターがぶつかる音）

449
00:21:25,701 --> 00:21:26,535
あっ…
（ハナ）置いとけば

450
00:21:26,535 --> 00:21:27,119
あっ…
（ハナ）置いとけば

451
00:21:27,244 --> 00:21:29,454
ロッカーに入らないんですよ

452
00:21:30,247 --> 00:21:31,999
信じられない

453
00:21:32,165 --> 00:21:37,087
あっ… 断っておきますけど
私たち もう何でもないですから

454
00:21:37,212 --> 00:21:38,547
そうなんだ

455
00:21:38,672 --> 00:21:40,966
何があったか
聞いてくれないんですか？

456
00:21:41,091 --> 00:21:42,634
聞いてほしいの？

457
00:21:42,759 --> 00:21:44,136
何があったの？

458
00:21:44,261 --> 00:21:46,847
あんな男だとは思いませんでした

459
00:21:46,972 --> 00:21:48,015
ふーん

460
00:21:48,181 --> 00:21:50,892
どんな男だったのかとか
聞かないんですか？

461
00:21:51,810 --> 00:21:53,186
もういいです

462
00:21:55,939 --> 00:21:57,024
（矢部）ダブダブ？

463
00:21:57,190 --> 00:21:59,026
（新堂）
そのダブダブってのは何ですか？

464
00:21:59,192 --> 00:22:01,695
（ホセ河内）この人の相方なんだよ
（矢部）漫才か何かですか？

465
00:22:01,862 --> 00:22:05,240
違うよ 腹話術師だよ
（矢部）腹話術？

466
00:22:05,365 --> 00:22:06,533
（新堂）
あっ 人形ってことですか？

467
00:22:06,658 --> 00:22:08,368
（万之丞）人形じゃねえよ

468
00:22:08,493 --> 00:22:11,830
この人の相方はアヒルなんだよ

469
00:22:11,955 --> 00:22:14,541
（新堂）アヒル？
（矢部）アヒルを使って腹話術を？

470
00:22:14,666 --> 00:22:17,294
（ホセ河内）おう
しゃべるアヒルのダブダブだ

471
00:22:17,419 --> 00:22:18,754
アヒルが逃げ出したんですか

472
00:22:18,879 --> 00:22:21,548
（万之丞）
あいつがいなくなったら―

473
00:22:21,757 --> 00:22:23,759
どうしようもないんだよ 俺は

474
00:22:23,884 --> 00:22:25,552
アヒルか…

475
00:22:27,304 --> 00:22:29,389
ホテル探偵の出番ですね

476
00:22:29,931 --> 00:22:33,769
ダブダブの人相を
詳しく教えていただけますか？

477
00:22:34,269 --> 00:22:36,855
顔は面長で…

478
00:22:36,980 --> 00:22:39,733
ああもう 紙に描いたほうが早いぞ
こんなもん

479
00:22:40,358 --> 00:22:42,277
（新堂）そろそろ垂れ幕が
出来上がるころだから―

480
00:22:42,402 --> 00:22:43,737
受け取ってきます

481
00:22:43,945 --> 00:22:45,405
新堂さん 新堂さん
（新堂）はい

482
00:22:45,572 --> 00:22:47,240
ちょっといいかな
（新堂）ええ

483
00:22:47,365 --> 00:22:48,784
チェリー
（桜(さくら)チェリー）はい

484
00:22:48,909 --> 00:22:53,246
いやいやいや… 忙しそうで
（新堂）この時期はいつもですから

485
00:22:53,413 --> 00:22:55,791
（赤丸）ハハハッ…
おい チェリー 早く来い

486
00:22:55,916 --> 00:22:57,751
うちの新人歌手です

487
00:22:58,335 --> 00:23:00,295
副支配人の新堂さん
ほら ご挨拶して

488
00:23:00,420 --> 00:23:02,339
桜チェリーです
（新堂）よろしくお願いします

489
00:23:02,464 --> 00:23:05,759
元は洋楽やってたんですけどね
今は民謡を歌わせてます

490
00:23:05,884 --> 00:23:07,928
やっぱ和もののほうが
ウケますから

491
00:23:08,053 --> 00:23:09,638
新人にしては
ちょっとトウが立ってますが―

492
00:23:09,763 --> 00:23:11,556
なかなか
いいもん持ってますよ おい

493
00:23:11,681 --> 00:23:12,599
よろしくお願いします

494
00:23:12,724 --> 00:23:14,726
こちらこそ
（赤丸）ちょっと向こう行ってろ

495
00:23:14,851 --> 00:23:17,562
あの… 新春ディナーショー
うちの芸人―

496
00:23:17,687 --> 00:23:19,689
なんとか お願いできませんかね
１人でも多く

497
00:23:19,815 --> 00:23:21,691
私は宿泊部の
担当になったんで―

498
00:23:21,817 --> 00:23:23,777
これからは
そういう話は瀬尾さんに

499
00:23:23,944 --> 00:23:27,280
だけど次の総支配人は
どう考えても新堂さんだ

500
00:23:27,405 --> 00:23:28,448
（新堂）そんなことはありません

501
00:23:28,573 --> 00:23:31,284
俺はそう踏んでますよ
瀬尾さんは駄目だ 裏表あるから

502
00:23:31,409 --> 00:23:33,954
（新堂）
私は今の仕事で満足しています

503
00:23:34,162 --> 00:23:35,622
新堂さん
（新堂）はい

504
00:23:35,789 --> 00:23:37,124
チェリー
（チェリー）はい

505
00:23:37,290 --> 00:23:38,875
なかなか いいでしょ？

506
00:23:39,042 --> 00:23:39,960
ええ…

507
00:23:40,085 --> 00:23:43,046
たまには息抜きも必要ですよ

508
00:23:43,171 --> 00:23:46,633
実は部屋 押さえてあるんです

509
00:23:46,758 --> 00:23:48,718
社長
（赤丸）本人は了解済みです なあ

510
00:23:48,844 --> 00:23:49,678
はい

511
00:23:49,803 --> 00:23:52,430
チェリーに
恥かかせないでくださいな

512
00:23:53,515 --> 00:23:56,059
（チェリー）すいません
（新堂）こういうのは困ります

513
00:23:56,184 --> 00:23:59,771
ライオネルスイート
手の空いてるときに いつでも

514
00:23:59,896 --> 00:24:02,190
忙しいので 失礼

515
00:24:12,117 --> 00:24:13,326
（神保）行きましょう

516
00:24:13,493 --> 00:24:15,996
これ食ってからだ
（神保）急がれた方が

517
00:24:24,880 --> 00:24:26,840
（睦子）憲二くん ホントに
歌やめちゃうんですかね

518
00:24:26,965 --> 00:24:28,383
知らない

519
00:24:28,508 --> 00:24:30,177
カウントダウンパーティーは
見ていくんですか？

520
00:24:30,302 --> 00:24:31,553
興味なし

521
00:24:42,522 --> 00:24:45,317
今の武藤田勝利でしたね

522
00:24:45,692 --> 00:24:47,527
テレビで見るよりカッコいい

523
00:24:47,694 --> 00:24:48,987
そうかな

524
00:24:49,362 --> 00:24:52,073
あの… ハナさんと武藤田さんて

525
00:24:52,199 --> 00:24:53,909
昔の話ね

526
00:24:54,868 --> 00:24:57,621
あの人はみっともないのが
嫌いな人だから―

527
00:24:57,746 --> 00:24:59,080
きっと今頃は何をすれば―

528
00:24:59,206 --> 00:25:01,374
世間から
いちばんカッコよく見えるか―

529
00:25:01,541 --> 00:25:02,876
それで頭がいっぱいよ

530
00:25:03,043 --> 00:25:04,878
ひょっとして
太郎くんのお父さんて

531
00:25:05,045 --> 00:25:07,005
この話はもうおしまい

532
00:25:07,339 --> 00:25:09,674
さあ お祈り

533
00:25:10,717 --> 00:25:14,387
心を改めてくれてますように
散らかってませんように

534
00:25:16,056 --> 00:25:17,641
失礼します

535
00:25:36,243 --> 00:25:38,536
アアッ！ フフッ…

536
00:25:43,875 --> 00:25:45,585
先生 ウーンッ！

537
00:25:45,710 --> 00:25:48,713
こっちに来てるんなら
電話くれればよかったのに

538
00:25:48,838 --> 00:25:51,258
ご無沙汰なんだから ウーン

539
00:25:51,424 --> 00:25:54,177
仕事が立て込んでたんだよ
それより聞いてくれ

540
00:25:54,302 --> 00:25:56,179
とうとうもらったよ
マン･オブ･ザ･イヤー

541
00:25:56,304 --> 00:25:57,931
すごい！
（堀田）これから授賞式

542
00:25:58,056 --> 00:25:59,432
じゃ今夜は２人でお祝いね

543
00:25:59,557 --> 00:26:01,059
いや 申し訳ないが
家内も一緒なんだ

544
00:26:01,184 --> 00:26:02,894
ヤダ！
（堀田）そう言うな

545
00:26:03,019 --> 00:26:06,773
ヤダ ヨーコ
先生と一緒に新年迎えたい

546
00:26:06,898 --> 00:26:08,441
ちょっと あっち行こう

547
00:26:09,276 --> 00:26:12,487
そうだ ねえ
また２人であれしよう

548
00:26:12,612 --> 00:26:14,572
（堀田）あれって？
（ヨーコ）裸でクネクネダンス

549
00:26:14,698 --> 00:26:16,825
先生のクネクネダンス 最高！

550
00:26:16,950 --> 00:26:19,869
ああっ… こういう写真は
取っておいちゃ駄目だな

551
00:26:19,995 --> 00:26:21,288
気に入ったから
待ち受けにしちゃった

552
00:26:21,413 --> 00:26:22,372
ひとに見られたらどうすんだ

553
00:26:22,497 --> 00:26:24,541
みんな面白いって言ってくれるよ
（堀田）見せたのか？

554
00:26:24,666 --> 00:26:26,042
親しい人だけ

555
00:26:26,167 --> 00:26:27,711
うん ヤダ

556
00:26:29,296 --> 00:26:30,338
授賞式でね

557
00:26:30,463 --> 00:26:31,965
（尾関）まただ

558
00:26:33,049 --> 00:26:35,760
（瀬尾）申し訳ありません
厳重にチェックはしているんですが

559
00:26:35,885 --> 00:26:37,929
ホテルの品位を疑うね

560
00:26:39,139 --> 00:26:41,975
ああ～ お風呂場もビショビショ

561
00:26:42,142 --> 00:26:44,644
これ オットセイ
連れ込んでますね 絶対

562
00:26:46,604 --> 00:26:47,981
どんな人だと思います？

563
00:26:48,106 --> 00:26:50,400
若いですよね
洋服の感じからすると

564
00:26:50,525 --> 00:26:53,069
甘やかされた
お金持ちのお嬢さん

565
00:26:53,194 --> 00:26:57,324
あっ… これ いくらくらいだろ

566
00:26:57,741 --> 00:26:59,826
300万ちょっとじゃない

567
00:27:00,785 --> 00:27:01,995
これは？

568
00:27:04,164 --> 00:27:05,498
（ハナ）500万

569
00:27:06,666 --> 00:27:08,710
（睦子）昔のハナさんの写真
見たことあります

570
00:27:08,835 --> 00:27:12,422
週刊誌に出てた
武藤田さんと何かのパーティーに

571
00:27:12,547 --> 00:27:13,673
愛されてたんですね

572
00:27:13,840 --> 00:27:15,508
（ハナ）その話は終わりって
言わなかった？

573
00:27:15,633 --> 00:27:16,468
すみません

574
00:27:16,593 --> 00:27:18,845
（ハナ）どんなに着飾っても
部屋がこれじゃ―

575
00:27:18,970 --> 00:27:21,473
人間として失格ね
ろくな死に方しないわ

576
00:27:21,598 --> 00:27:22,849
死に方まで言いますか

577
00:27:23,016 --> 00:27:26,853
ホテルの客室係に嫌われる女には
なっちゃ駄目ってこと

578
00:27:27,020 --> 00:27:32,692
だから ぬれたタオルを
ソファに置くな！

579
00:27:32,901 --> 00:27:33,777
ハァ…

580
00:27:38,823 --> 00:27:40,867
蔵人(くろうど)さん 矢部です

581
00:27:43,620 --> 00:27:44,037
♪～

582
00:27:44,037 --> 00:27:45,205
♪～

583
00:27:44,037 --> 00:27:45,205
（蔵人）どうぞ

584
00:27:45,205 --> 00:27:49,626
♪～

585
00:27:50,001 --> 00:27:51,628
プールで ひと泳ぎして
出てきたら―

586
00:27:51,753 --> 00:27:53,880
洋服が一切合財
なくなっていたんですね

587
00:27:53,880 --> 00:27:54,130
洋服が一切合財
なくなっていたんですね

588
00:27:53,880 --> 00:27:54,130
（麗子）はい

589
00:27:54,130 --> 00:27:54,255
（麗子）はい

590
00:27:54,255 --> 00:27:54,714
（麗子）はい

591
00:27:54,255 --> 00:27:54,714
（蔵人）なぜロッカーに
鍵をかけておかなかった？

592
00:27:54,714 --> 00:27:56,049
（蔵人）なぜロッカーに
鍵をかけておかなかった？

593
00:27:56,174 --> 00:27:58,093
盗まれるなんて
思わないじゃないですか

594
00:27:58,218 --> 00:27:59,844
こんな高級ホテルに
置き引きがいるなんて―

595
00:27:59,969 --> 00:28:01,054
普通 考えませんよ

596
00:28:01,221 --> 00:28:03,723
どんなに明るい太陽の下にも
悪魔はいるもんだ

597
00:28:03,890 --> 00:28:06,059
盗難に遭った物を
ここに書き出して

598
00:28:07,143 --> 00:28:08,812
例の盗難事件の被害者

599
00:28:08,937 --> 00:28:11,231
話が聞きたかったんで
空いてる部屋を貸してもらった

600
00:28:11,398 --> 00:28:12,732
今夜は大忙しね

601
00:28:12,857 --> 00:28:15,276
これまで いろんなトラブル
扱ってきたが―

602
00:28:15,402 --> 00:28:17,737
腹話術の人形が
逃げ出したなんて話 初めてだな

603
00:28:17,904 --> 00:28:20,115
残念ながら
ダブダブは人形じゃないわ

604
00:28:20,240 --> 00:28:21,491
その腹話術師はね―

605
00:28:21,616 --> 00:28:24,369
アヒルを使って芸を披露する
変わった老人でね

606
00:28:24,494 --> 00:28:25,412
アヒル？

607
00:28:25,578 --> 00:28:27,747
本人に描いてもらったわ

608
00:28:33,294 --> 00:28:34,712
（オーディオの電源を切る音）

609
00:28:36,339 --> 00:28:39,217
（アヒルの鳴き声）
（麗子）アアッ…

610
00:28:42,971 --> 00:28:44,264
どこで見つけたの？

611
00:28:44,431 --> 00:28:46,766
エレベーターに乗って
上と下を行ったり来たりしていた

612
00:28:46,933 --> 00:28:48,476
思いのほか
乱暴なお嬢さんでね―

613
00:28:48,601 --> 00:28:50,770
捕まえるとき
耳たぶをかじられたよ

614
00:28:51,104 --> 00:28:52,439
ダブダブ

615
00:28:52,564 --> 00:28:54,774
目隠しをするとおとなしくなる
（矢部）えっ？

616
00:29:01,114 --> 00:29:03,992
（蔵人）よし ＯＫ ＯＫ ＯＫ
ＯＫ ＯＫ

617
00:29:04,117 --> 00:29:07,287
ＯＫ ＯＫ
アッ… ウワッ… おい

618
00:29:04,117 --> 00:29:07,287
（ダブダブの鳴き声）

619
00:29:07,287 --> 00:29:07,454
（ダブダブの鳴き声）

620
00:29:07,454 --> 00:29:08,121
（ダブダブの鳴き声）

621
00:29:07,454 --> 00:29:08,121
（矢部）アッ… アッ…

622
00:29:08,121 --> 00:29:09,581
（矢部）アッ… アッ…

623
00:29:10,081 --> 00:29:11,541
（麗子）アアッ…
（蔵人）ドアを閉めろ！

624
00:29:11,666 --> 00:29:14,794
アアッ… アアーッ！

625
00:29:14,919 --> 00:29:16,463
オーマイガット！

626
00:29:25,680 --> 00:29:28,475
行けませんね
裏口も記者が張ってる

627
00:29:30,143 --> 00:29:33,146
副支配人 呼んできますから
ここを動かないでください

628
00:29:33,772 --> 00:29:35,398
置いてくなよ

629
00:29:42,322 --> 00:29:44,324
しかし 先生が 今年の
マン･オブ･ザ･イヤーを―

630
00:29:44,491 --> 00:29:46,534
お受けくださって
本当に助かりました

631
00:29:46,659 --> 00:29:49,162
何しろ去年のことが
あったもんですから

632
00:29:49,287 --> 00:29:51,498
去年 何かあったんですか？

633
00:29:51,623 --> 00:29:53,625
そういえば該当者なしだったが

634
00:29:54,667 --> 00:29:56,961
ここだけの話にしてくださいよ

635
00:29:57,086 --> 00:29:58,630
実は去年の受賞者は―

636
00:29:58,755 --> 00:30:01,174
公式発表の直前に
辞退してもらったんですよ

637
00:30:01,341 --> 00:30:02,383
辞退？

638
00:30:02,509 --> 00:30:04,594
愛人がいたんですよ

639
00:30:04,719 --> 00:30:07,305
全然 そんなふうには
見えなかったんですけどね

640
00:30:07,430 --> 00:30:10,391
こっちに出てくる度に
会ってたらしいですわ

641
00:30:10,517 --> 00:30:11,726
それもコールガールを

642
00:30:11,851 --> 00:30:13,102
（荒井）まあ あの男も―

643
00:30:13,228 --> 00:30:14,479
とんでもない女に
引っかかったもんだ

644
00:30:14,604 --> 00:30:15,814
名前 何ていったっけな

645
00:30:15,939 --> 00:30:16,856
ヨーコ ヨーコ

646
00:30:17,023 --> 00:30:20,652
（荒井）
そう ヨーコだ ひどい女だった

647
00:30:20,777 --> 00:30:22,195
まあ
マン･オブ･ザ･イヤーは―

648
00:30:22,320 --> 00:30:24,656
一年を代表する人物に
与える賞ですから―

649
00:30:24,781 --> 00:30:27,116
やはり人間としての品格も
重要なわけで―

650
00:30:27,242 --> 00:30:28,785
その点 先生なら心配ない

651
00:30:28,910 --> 00:30:31,454
すばらしい奥さんをお持ちで
家庭も円満

652
00:30:31,579 --> 00:30:34,374
品格の面からいっても先生ほど
この賞にふさわしい人はいない

653
00:30:34,541 --> 00:30:35,917
ちょっと失礼します
（荒井）はっ？

654
00:30:36,042 --> 00:30:37,377
電話を

655
00:30:47,554 --> 00:30:48,888
ごゆっくり

656
00:30:49,013 --> 00:30:50,890
ありがとうございます

657
00:31:00,191 --> 00:31:01,693
（なおみ）憲二くん

658
00:31:02,235 --> 00:31:04,779
うそ なんでいんの？
（なおみ）ここに泊まってんの

659
00:31:04,904 --> 00:31:05,822
（憲二）マジで？

660
00:31:05,947 --> 00:31:07,156
元気そうね

661
00:31:07,282 --> 00:31:09,659
あれ 何 なおちゃん
スチュワーデスさん？

662
00:31:09,784 --> 00:31:12,120
今はフライトアテンダントって
言うんだけど

663
00:31:12,245 --> 00:31:16,749
夢がかなったんだ
信じらんないな なんでいるのよ

664
00:31:16,875 --> 00:31:18,042
憲二くんは？

665
00:31:18,167 --> 00:31:21,254
俺は
今日まで ここで働いてて―

666
00:31:21,754 --> 00:31:23,965
あした田舎に帰るとこ

667
00:31:24,090 --> 00:31:25,091
何？ それ

668
00:31:25,258 --> 00:31:27,093
なんで こういう日に
なおちゃんと会うかな

669
00:31:27,218 --> 00:31:29,971
ねえ あれはどうなったの？
シンガーソングライター

670
00:31:30,096 --> 00:31:31,431
諦めた
（なおみ）駄目よ

671
00:31:31,556 --> 00:31:32,432
自分に見切りつけちゃった

672
00:31:32,599 --> 00:31:34,559
おっさんみたいなこと言ってる
（憲二）だって才能ないんだもん

673
00:31:34,684 --> 00:31:37,896
そういうこと言う人だっけ
（憲二）こっち来て８年だよ

674
00:31:38,021 --> 00:31:39,772
ここの仕事だって
バイトで始めて―

675
00:31:39,939 --> 00:31:42,150
気がついたら
周り年下ばっかなんだもん

676
00:31:42,275 --> 00:31:44,903
私 すっごい覚えてる

677
00:31:45,028 --> 00:31:47,572
憲二くん みんなで
ホームで見送ったじゃない

678
00:31:47,697 --> 00:31:50,283
ギター１本 持って
頭にバンダナ巻いて

679
00:31:50,450 --> 00:31:52,785
ほら あの変な人形ぶら下げて

680
00:31:52,952 --> 00:31:56,205
一流のミュージシャンになるまで
絶対 帰ってこないぞって

681
00:31:56,456 --> 00:32:00,460
何か カッコ悪かったけど
カッコよかった

682
00:32:02,211 --> 00:32:04,464
みんな応援してたのよ

683
00:32:08,384 --> 00:32:10,136
ウーン…

684
00:32:18,394 --> 00:32:19,520
はい

685
00:32:19,646 --> 00:32:21,731
私は駄目ですよ
（新堂）お願いします

686
00:32:21,856 --> 00:32:23,483
習字は苦手なんです

687
00:32:23,608 --> 00:32:26,903
小学校の６年の習字大会で
１人だけ貼られなかった男ですから

688
00:32:27,028 --> 00:32:28,738
ああ でも…
（新堂）あっ…

689
00:32:29,238 --> 00:32:31,324
あの人に頼んでみよう

690
00:32:32,075 --> 00:32:33,451
うってつけの人がいる

691
00:32:36,329 --> 00:32:37,497
（伊武）あれを

692
00:32:41,668 --> 00:32:43,419
（荒井）何をしてんだ

693
00:32:52,095 --> 00:32:57,684
（睦子）遠く去りし日々よ

694
00:32:57,809 --> 00:33:03,272
忘れがたき人よ

695
00:33:03,398 --> 00:33:09,320
我は今 そのめぐみ

696
00:33:09,445 --> 00:33:14,033
受け行く

697
00:33:14,200 --> 00:33:19,205
誇り高き山よ…

698
00:33:42,687 --> 00:33:44,856
右近(うこん)さん 新堂です

699
00:33:45,356 --> 00:33:46,566
（右近）どうぞ

700
00:33:47,316 --> 00:33:49,193
（新堂）
あっ あの… 垂れ幕に―

701
00:33:49,318 --> 00:33:52,238
大きく“謹賀新年”と
書いてほしいんですけど

702
00:33:52,405 --> 00:33:55,074
謹賀新年？
（新堂）ラウンジに飾るやつ

703
00:33:55,742 --> 00:33:57,118
大きくってどのくらいですか？

704
00:33:57,243 --> 00:33:59,746
横が１メートル 縦が３メートル

705
00:34:00,788 --> 00:34:02,665
そんな大きな字は
書いたことがないです

706
00:34:02,790 --> 00:34:04,709
（新堂）
あなたにお願いしたいんです

707
00:34:06,044 --> 00:34:08,920
いつまでにですか？
（新堂）ハハッ… 年内に

708
00:34:09,047 --> 00:34:11,090
年内？
（新堂）急いでる

709
00:34:12,467 --> 00:34:14,469
今はちょっと無理です

710
00:34:14,594 --> 00:34:18,764
ご存じのように 正月明けに
披露宴が３つ入ってて―

711
00:34:18,931 --> 00:34:23,101
全部で355人の出席者の名前を
今夜中に書き上げないと

712
00:34:23,226 --> 00:34:25,605
そっちは後でかまいません
家に持ち帰ってもいいし

713
00:34:25,772 --> 00:34:28,274
仕事を持ち帰りたくはないんです

714
00:34:29,150 --> 00:34:32,695
（新堂）どうかひとつ
あなたしかいないんです

715
00:34:55,510 --> 00:34:58,638
（直正(なおまさ)）約束の時間より
遅れてしまいました

716
00:35:00,431 --> 00:35:03,976
会議が長引いてしまったもので
申し訳ない

717
00:35:04,644 --> 00:35:05,812
いえ

718
00:35:08,314 --> 00:35:09,649
どうしますか？

719
00:35:10,691 --> 00:35:12,151
どうしましょう

720
00:35:13,528 --> 00:35:15,321
何だか緊張するな

721
00:35:19,408 --> 00:35:20,910
緊張してますか？

722
00:35:21,369 --> 00:35:22,829
少々…

723
00:35:23,079 --> 00:35:24,664
まあ そりゃそうでしょう

724
00:35:27,667 --> 00:35:31,379
どうします？
私はここでも構わないが

725
00:35:32,338 --> 00:35:33,840
ハッ…

726
00:35:34,632 --> 00:35:36,843
やっぱり
ラウンジに行きましょうか

727
00:35:37,510 --> 00:35:38,886
そうですね

728
00:35:39,011 --> 00:35:43,683
年内には話をつけたいもんです
お互いのためにも

729
00:35:55,486 --> 00:35:57,947
部屋のお掃除 お願いします

730
00:36:03,870 --> 00:36:05,163
（丹下）コーヒーは？ はい

731
00:36:05,371 --> 00:36:06,914
右近さん よかったらどうぞ

732
00:36:07,039 --> 00:36:08,249
あっ… 後で頂きます

733
00:36:08,374 --> 00:36:09,834
何係でしたっけ？

734
00:36:09,959 --> 00:36:11,043
筆耕係

735
00:36:11,169 --> 00:36:13,337
知らなかったなあ
あるんですね そういう係が

736
00:36:13,462 --> 00:36:15,256
地味な部署ですから

737
00:36:15,381 --> 00:36:18,009
ホテル関連の書き文字一切は
彼が書いてます

738
00:36:18,134 --> 00:36:19,135
ロビーに飾ってある―

739
00:36:19,260 --> 00:36:21,971
“何々家 何々家 結婚披露宴”
みたいなやつも？

740
00:36:22,096 --> 00:36:24,015
私の字です
（丹下）そうなんだ

741
00:36:24,140 --> 00:36:26,726
誰が書いてるのか
ずっと不思議だったんですよ

742
00:36:26,893 --> 00:36:28,477
私が書いてました

743
00:36:28,603 --> 00:36:30,897
披露宴の札を右近さんが書くと
そのカップルは―

744
00:36:31,022 --> 00:36:33,608
必ず幸せになるという
伝説があるくらいです

745
00:36:33,733 --> 00:36:36,652
あっ… いいこと聞いちゃった

746
00:36:36,777 --> 00:36:40,698
ハァハァハァ…
新堂さん 捜しましたよ

747
00:36:43,534 --> 00:36:48,331
（物音）

748
00:36:51,459 --> 00:36:54,003
（ヨーコ）ハァ… ウワ…

749
00:36:59,550 --> 00:37:00,885
ハァ…

750
00:37:05,932 --> 00:37:07,433
１人？

751
00:37:08,809 --> 00:37:12,605
Ｎで始まって
穴が２つ開いてるもの…

752
00:37:15,191 --> 00:37:16,442
今夜 暇？

753
00:37:16,567 --> 00:37:18,361
これからずっと

754
00:37:19,820 --> 00:37:23,032
（ヨーコ）何か見たことある
有名人？ 芸能人？

755
00:37:23,157 --> 00:37:24,784
（武藤田）
芸能人じゃないけど有名人だ

756
00:37:24,909 --> 00:37:26,827
ニュース出てた？

757
00:37:27,286 --> 00:37:28,996
何した人だっけ？

758
00:37:29,121 --> 00:37:31,499
私 ニュースとか ちゃんと
見ないから分からないのよ

759
00:37:31,624 --> 00:37:34,210
世間の期待を裏切った最低の男だ

760
00:37:34,335 --> 00:37:38,965
ああ… 最低の男 私 大好き

761
00:37:39,715 --> 00:37:40,967
誰か捜してんのか？

762
00:37:41,092 --> 00:37:44,303
うん でも もう見つかった

763
00:37:45,304 --> 00:37:47,556
こっちも見つかった

764
00:37:47,890 --> 00:37:49,308
ＮＯＳＥ(ノース)

765
00:37:52,228 --> 00:37:53,813
遅くなりました

766
00:37:54,772 --> 00:37:55,731
こちらは？

767
00:37:55,856 --> 00:37:57,066
連れだ

768
00:37:57,650 --> 00:37:59,819
副支配人が
裏道を案内してくれるそうです

769
00:37:59,986 --> 00:38:01,487
ハイヤーもお呼びしたほうが
よろしいですね

770
00:38:01,654 --> 00:38:03,656
助かります
（新堂）どうぞ こちらへ

771
00:38:05,116 --> 00:38:08,286
（武藤田）神保 もういい
（神保）はっ？

772
00:38:08,494 --> 00:38:10,037
最上階のバーに電話して
席を取ってくれ

773
00:38:10,162 --> 00:38:11,080
（神保）今からですか？

774
00:38:11,205 --> 00:38:13,165
つきあうだろ？
（ヨーコ）うん

775
00:38:13,291 --> 00:38:14,250
（神保）しかし…

776
00:38:14,375 --> 00:38:17,169
俺はもう
逃げも隠れもしない 決めた

777
00:38:20,589 --> 00:38:22,508
そういうことらしい
（新堂）了解いたしました

778
00:38:22,675 --> 00:38:24,468
申し訳ない 振り回してしまって

779
00:38:24,593 --> 00:38:27,930
（新堂）私どもは皆さまの家族です
お好きなだけ振り回してください

780
00:38:28,055 --> 00:38:29,974
ただバーの予約は
難しいかもしれません

781
00:38:30,099 --> 00:38:32,018
何しろ大みそかですから

782
00:38:32,184 --> 00:38:34,312
神保 なんとかしろ

783
00:38:34,437 --> 00:38:36,314
（神保）しかし…
（武藤田）急げ

784
00:38:44,530 --> 00:38:47,616
（ホセ河内）
スペードの９ 三つ葉の６

785
00:38:48,242 --> 00:38:50,161
ハートの３

786
00:38:50,286 --> 00:38:51,454
（ボニータ）覚えられない

787
00:38:51,579 --> 00:38:52,705
（ホセ河内）バカ野郎 お前―

788
00:38:52,830 --> 00:38:54,290
ここがコミュニケーション
取れなかったら お前―

789
00:38:54,415 --> 00:38:55,583
俺 カードなんか
当てられねえだろ この野郎

790
00:38:55,708 --> 00:38:57,376
あんたのサインが複雑すぎんのよ

791
00:38:57,543 --> 00:38:59,879
なあ 表でやってくんねえか

792
00:39:00,671 --> 00:39:01,672
はい

793
00:39:02,131 --> 00:39:03,549
すいません

794
00:39:05,676 --> 00:39:08,220
何やってんだ
早く部屋のほう行ってろ

795
00:39:08,387 --> 00:39:09,930
（チェリー）やっぱり…

796
00:39:10,973 --> 00:39:14,393
何だ？ その顔は うん？ ほれ

797
00:39:15,644 --> 00:39:16,979
なあなあ…

798
00:39:17,104 --> 00:39:20,024
うちの事務所の未来が
あの副支配人に懸かってるんだよ

799
00:39:20,191 --> 00:39:22,568
俺のためだと思ってくれよ

800
00:39:22,735 --> 00:39:26,155
歌いたい歌があるの
衣装もあるの

801
00:39:26,280 --> 00:39:30,409
ヤツをうまくたらし込んだら
後で目いっぱい褒めてやるから

802
00:39:30,576 --> 00:39:33,037
フフッ… 見てんじゃねえ

803
00:39:33,829 --> 00:39:34,914
なっ？

804
00:39:37,833 --> 00:39:41,003
10分前になったら戻ってこい
うん うん はい

805
00:39:41,128 --> 00:39:42,630
ウーン…

806
00:39:45,174 --> 00:39:47,093
私の頭が何か？

807
00:39:47,927 --> 00:39:49,095
えっ？

808
00:39:49,261 --> 00:39:50,221
これは これは

809
00:39:50,346 --> 00:39:51,347
ハハハッ…

810
00:39:51,472 --> 00:39:54,892
今夜は楽しみにしてますんで
ひとつ よろしくお願いしますよ

811
00:39:55,017 --> 00:39:56,435
総支配人の期待に応えて―

812
00:39:56,602 --> 00:39:58,229
よりすぐりの芸人を
用意しておりますんで

813
00:39:58,354 --> 00:40:02,733
（総支配人）そりゃいい
そりゃいい フフフッ… ああ…

814
00:40:03,150 --> 00:40:04,235
やあ

815
00:40:05,069 --> 00:40:06,112
ああそう

816
00:40:06,278 --> 00:40:09,031
へえ… あっ これこれ

817
00:40:09,156 --> 00:40:12,535
私は この白塗りってやつに
昔から憧れてねえ

818
00:40:12,660 --> 00:40:14,036
白塗りに？
（総支配人）ええ ええ

819
00:40:14,161 --> 00:40:17,415
子供のころ よく
大衆演劇の小屋に通ったもんです

820
00:40:17,540 --> 00:40:18,457
ほう

821
00:40:18,582 --> 00:40:21,794
自分でも
１回 やってみたくってさ

822
00:40:21,919 --> 00:40:23,963
ほら もともと役者顔だろ？

823
00:40:24,088 --> 00:40:24,922
ええ

824
00:40:25,047 --> 00:40:26,674
映えると思うんだよね

825
00:40:29,176 --> 00:40:30,010
（新堂）右近さんは？

826
00:40:30,136 --> 00:40:31,929
（矢部）そっとしてしておいて
ほしいそうです

827
00:40:32,054 --> 00:40:34,473
そろそろ大先生が
お着きになります

828
00:40:35,891 --> 00:40:38,144
ダブダブが
立ち寄りそうな場所はあるか？

829
00:40:38,269 --> 00:40:41,313
（万之丞）うーん… 八百屋かな

830
00:40:41,897 --> 00:40:43,649
餌は何を？

831
00:40:45,776 --> 00:40:46,902
これ

832
00:40:47,236 --> 00:40:48,446
（ホセ河内）あっ…

833
00:40:49,697 --> 00:40:53,659
バカ野郎 お前
なんで俺のドーランがねえんだよ

834
00:40:53,826 --> 00:40:55,744
化粧品は いつもここにまとめて
入れとくように言ってんだろうが

835
00:40:55,870 --> 00:40:56,704
知らないわよ

836
00:40:56,829 --> 00:40:58,205
帰って取ってこい こら

837
00:40:58,330 --> 00:41:00,916
大体 メークするような
顔じゃないくせに

838
00:41:01,041 --> 00:41:02,251
（ホセ河内）何だと？ この野郎

839
00:41:02,376 --> 00:41:05,421
（赤丸）マズイな あの旦那は
怒りだすと手がつけられない

840
00:41:05,546 --> 00:41:06,505
今は顔出さない方がいい

841
00:41:06,672 --> 00:41:08,674
でも私が借りたんだから
（赤丸）ここは帰って 早く

842
00:41:08,799 --> 00:41:09,633
このまま？

843
00:41:09,758 --> 00:41:11,010
急げ！
（総支配人）ええっ？

844
00:41:23,814 --> 00:41:25,524
新堂さん

845
00:41:26,984 --> 00:41:30,488
あっ… ラウンジ どっちかしら
迷っちゃって

846
00:41:31,530 --> 00:41:34,533
変わらないわね すぐ分かった

847
00:41:34,867 --> 00:41:36,452
そちらも

848
00:41:37,036 --> 00:41:37,995
前の家内です

849
00:41:38,120 --> 00:41:39,705
アシスタントマネージャーの
矢部さん

850
00:41:39,830 --> 00:41:41,916
はじめまして
（由美）堀田です

851
00:41:42,041 --> 00:41:44,460
堀田？
（矢部）大先生の方見てきます

852
00:41:44,585 --> 00:41:46,086
あっ ちょっと待ってて

853
00:41:47,421 --> 00:41:49,465
あれから何年になりますか？

854
00:41:49,590 --> 00:41:52,593
15年？ 私もすっかりおばさん

855
00:41:52,718 --> 00:41:54,887
いえいえ
そんなことはございません

856
00:41:55,346 --> 00:41:56,180
フフッ…

857
00:41:56,305 --> 00:41:58,224
うん？ 何か？

858
00:41:58,390 --> 00:42:00,893
随分 言葉遣いが丁寧だから

859
00:42:01,018 --> 00:42:03,604
どういうふうにしゃべっていたか
忘れてしまいました

860
00:42:04,480 --> 00:42:07,066
今も絵のほうは続けてんの？

861
00:42:07,191 --> 00:42:09,944
あっ… たまに趣味で描くくらい

862
00:42:10,069 --> 00:42:12,488
彼女は劇団のチラシの絵を
描いていたことがあって

863
00:42:12,613 --> 00:42:13,906
それで知り合ったんです

864
00:42:14,031 --> 00:42:15,783
（矢部）そうなんですか

865
00:42:16,408 --> 00:42:17,743
今夜はここに お泊まりに？

866
00:42:17,868 --> 00:42:20,412
ええ お正月の間
ずっとここにいます

867
00:42:20,538 --> 00:42:23,207
お１人で？
（由美）まさか 夫も一緒よ

868
00:42:23,332 --> 00:42:24,917
ああ そうですか

869
00:42:25,084 --> 00:42:26,585
新堂さんは？

870
00:42:26,710 --> 00:42:28,420
まだ あそこに住んでます

871
00:42:28,546 --> 00:42:30,923
ここまで来るともう
１人暮らしの方が楽ですね

872
00:42:31,090 --> 00:42:32,967
仕事も忙しいし―

873
00:42:33,384 --> 00:42:35,177
まあ 家庭を持つ気には
なれないな

874
00:42:35,302 --> 00:42:37,096
今は？
（新堂）うん 相変わらず―

875
00:42:37,221 --> 00:42:38,597
舞台の仕事やってます

876
00:42:38,722 --> 00:42:41,100
長く続けりゃいいってもんじゃ
ありませんけど

877
00:42:41,225 --> 00:42:45,354
今日はたまたま授賞式があって
それで このホテルに ハハッ…

878
00:42:45,479 --> 00:42:48,774
表彰されたんですよ
それで こんな格好を

879
00:42:48,941 --> 00:42:51,068
どうもタキシードってのは
性に合わない

880
00:42:51,193 --> 00:42:52,361
新堂さん…

881
00:42:52,486 --> 00:42:53,904
表彰？
（新堂）うん

882
00:42:54,029 --> 00:42:55,948
うちの業界では年に一度

883
00:42:56,115 --> 00:42:59,159
その年にいちばん貢献した人を
表彰することになっていて

884
00:42:59,285 --> 00:43:03,622
マ… マン･オブ･ザ･イヤー
今年は私が選ばれました

885
00:43:03,956 --> 00:43:05,499
あっ 式は何時からでしたっけ

886
00:43:05,624 --> 00:43:08,294
11時半からでございます

887
00:43:12,464 --> 00:43:15,384
お… お宅のご主人は
何をなさってるの？

888
00:43:15,509 --> 00:43:17,845
あの… あっ そうだ

889
00:43:17,970 --> 00:43:19,805
私 うちの人 捜してたんです

890
00:43:19,972 --> 00:43:21,890
ここって部屋を出ると
中に入れないでしょ

891
00:43:22,016 --> 00:43:23,309
鍵はあの人が持ってるから

892
00:43:23,475 --> 00:43:26,020
そういうときは コンシェルジェに
電話すればいいんですよ

893
00:43:26,145 --> 00:43:27,521
そしたら すぐ持ってきてくれる

894
00:43:27,646 --> 00:43:29,565
お詳しいんですね

895
00:43:30,149 --> 00:43:32,484
（由美）
いいわ 主人にもらってくる

896
00:43:32,651 --> 00:43:34,695
（瀬尾）堀田様の奥様

897
00:43:34,820 --> 00:43:36,322
本日はおめでとうございます

898
00:43:36,488 --> 00:43:38,115
お部屋の方
不都合ございませんでしょうか

899
00:43:38,240 --> 00:43:40,075
大丈夫です
（瀬尾）そうですか

900
00:43:40,200 --> 00:43:42,244
新堂くん
頼みがある すぐに来てくれ

901
00:43:42,369 --> 00:43:43,662
待ちなさい

902
00:43:44,288 --> 00:43:46,665
その口の利き方は
いかがなものかな

903
00:43:46,790 --> 00:43:48,208
ひとにものを頼むときには―

904
00:43:48,334 --> 00:43:51,337
それなりの礼儀というもんが
あるんじゃないのかな

905
00:43:51,503 --> 00:43:53,589
何？
（矢部）すぐに参ります

906
00:43:56,091 --> 00:43:57,843
無礼なヤツだ

907
00:43:58,510 --> 00:44:02,181
あっ… 今度一緒に食事でも
ご主人も一緒に

908
00:44:02,640 --> 00:44:05,142
是非
（新堂）うん おっ…

909
00:44:05,517 --> 00:44:08,687
これ よかったら
幸運のお守りだそうです

910
00:44:08,812 --> 00:44:10,189
あっ ありがと

911
00:44:10,356 --> 00:44:11,690
では また

912
00:44:17,780 --> 00:44:20,157
ちょっと驚きました

913
00:44:21,283 --> 00:44:23,744
劇団の仕事だけでは
食っていけなくて―

914
00:44:23,869 --> 00:44:28,207
妻には転職を勧められましたが
結局 踏み切れなかった

915
00:44:28,999 --> 00:44:31,543
彼女はそれで
出ていったようなもんですから―

916
00:44:31,669 --> 00:44:33,087
今更 別の仕事に就いたとは

917
00:44:33,212 --> 00:44:37,049
でも この仕事だって 立派に
やってらっしゃるじゃないですか

918
00:44:43,097 --> 00:44:45,474
瀬尾さん お待たせしました

919
00:44:46,058 --> 00:44:47,226
さっきのはどういう意味？

920
00:44:47,351 --> 00:44:48,727
用件を伺いましょうか

921
00:44:48,852 --> 00:44:51,230
授賞式のことで
実行委員の人が相談があるらしい

922
00:44:51,397 --> 00:44:52,898
会場で待ってる 私はほら―

923
00:44:53,023 --> 00:44:55,234
カウントダウンの
パーティーがあるから

924
00:44:55,484 --> 00:44:57,152
大先生がお着きになる

925
00:44:57,277 --> 00:44:59,196
とても手が回らないから
助っ人を頼みましょう

926
00:44:59,321 --> 00:45:00,155
助っ人？

927
00:45:00,280 --> 00:45:02,616
今 ラウンジで
カフェオレを飲んでるはずです

928
00:45:02,741 --> 00:45:04,118
分かりました

929
00:45:06,745 --> 00:45:08,455
堀田さんの奥さん
何かあったんですか？

930
00:45:08,580 --> 00:45:10,290
どういうこと？
（矢部）さっき おめでとうって

931
00:45:10,416 --> 00:45:12,835
ああ 今夜の主役でしょ
マン･オブ･ザ･イヤー

932
00:45:12,960 --> 00:45:14,795
えっ？
（瀬尾）あそこの旦那

933
00:45:17,297 --> 00:45:19,341
皮肉な話だわ

934
00:45:19,466 --> 00:45:20,717
どの辺が？

935
00:45:20,884 --> 00:45:24,471
あの奥さん 昔 新堂さんと
結婚されてたんですよ

936
00:45:24,596 --> 00:45:25,514
えっ…

937
00:45:25,639 --> 00:45:28,851
実は新堂さんも昔は舞台監督を

938
00:45:28,976 --> 00:45:32,062
“も”？
堀田さんは舞台監督じゃないよ

939
00:45:32,187 --> 00:45:34,106
でもステージディレクターって

940
00:45:34,690 --> 00:45:35,941
Stag director(スタッグディレクター)

941
00:45:36,108 --> 00:45:37,693
スタッグ？
（瀬尾）そう

942
00:45:37,818 --> 00:45:40,237
スタッグって何ですか？
（瀬尾）鹿だよ 雄の鹿

943
00:45:40,362 --> 00:45:41,697
スタッグディレクターって
いうのは―

944
00:45:41,822 --> 00:45:44,616
趣味で鹿の交配の研究を
している人たち

945
00:45:59,631 --> 00:46:01,758
その後に全員で記念写真を

946
00:46:01,884 --> 00:46:03,302
先生 聞いてらっしゃいますか？

947
00:46:03,427 --> 00:46:04,970
ご苦労さまです
（堀田）おう どうした？

948
00:46:05,095 --> 00:46:06,513
ルームサービスを取ったんだけど

949
00:46:06,638 --> 00:46:09,308
食べ終わったお皿を廊下に出したら
部屋から閉め出されちゃったの

950
00:46:09,433 --> 00:46:11,560
何やってんだよ
（由美）鍵を下さい

951
00:46:11,685 --> 00:46:14,104
先生いささか
緊張されてるようですよ 奥さん

952
00:46:14,229 --> 00:46:18,233
珍しいわね あっ はい
（堀田）えっ？

953
00:46:18,358 --> 00:46:20,986
持ってると
幸運が訪れるんですって

954
00:46:21,695 --> 00:46:24,281
まだ何か？
できれば１人になりたいんだが

955
00:46:24,406 --> 00:46:26,992
いや これから会場のほうへ
お願いできますか？

956
00:46:27,159 --> 00:46:29,703
先に実際の現場の様子を
ご覧になっていただかないと

957
00:46:29,828 --> 00:46:31,413
お前 代わりに見といてくれ
（由美）あなた…

958
00:46:31,538 --> 00:46:32,247
後でな
（荒井）先生！

959
00:46:32,247 --> 00:46:33,499
後でな
（荒井）先生！

960
00:46:32,247 --> 00:46:33,499
（由美）あなた

961
00:46:35,751 --> 00:46:39,379
今 ホテルアバンティだ
これからだ

962
00:46:42,382 --> 00:46:45,344
話に聞いていたとおり
きれいなお方だ

963
00:46:45,802 --> 00:46:49,848
今日 私が来た理由は ある程度
察しはついてると思うが

964
00:46:50,015 --> 00:46:51,600
ついてるよね？

965
00:46:53,519 --> 00:46:56,271
今 会社は
重大な岐路に立っている

966
00:46:56,396 --> 00:46:59,816
私としては親父(おやじ)には
仕事に専念してほしいんだよ

967
00:47:00,234 --> 00:47:02,027
単刀直入に申し上げる

968
00:47:03,529 --> 00:47:05,697
社長と別れてほしい

969
00:47:07,574 --> 00:47:09,034
あの人も60過ぎて―

970
00:47:09,201 --> 00:47:11,328
息子より若いコンパニオンに
夢中になるなんて―

971
00:47:11,453 --> 00:47:13,539
恥さらしもいいところなんだよ

972
00:47:13,664 --> 00:47:15,499
迷惑なんだよ

973
00:47:15,624 --> 00:47:17,209
迷惑？ どの辺が

974
00:47:17,334 --> 00:47:19,211
あんたの存在そのものが

975
00:47:20,462 --> 00:47:24,049
親父にはおふくろという
れっきとしたカミさんがいるんだ

976
00:47:24,383 --> 00:47:26,134
確かに
別居して10年以上たつが―

977
00:47:26,260 --> 00:47:28,178
法律的には紛れもない夫婦だ

978
00:47:28,303 --> 00:47:30,931
あんたね そういう初めて
聞いたような顔すんのやめなさいよ

979
00:47:31,056 --> 00:47:33,475
私は愛人ということなんですね

980
00:47:33,600 --> 00:47:35,561
何のつもりだったんだ

981
00:47:36,228 --> 00:47:37,980
あっ… 憲二くん

982
00:47:40,148 --> 00:47:42,818
一生のお願い 私たちを助けて
（憲二）何ですか？

983
00:47:42,943 --> 00:47:44,403
もう一晩だけ
力を貸してほしいの

984
00:47:44,570 --> 00:47:46,071
えっ？
（矢部）ベルボーイ復帰

985
00:47:46,196 --> 00:47:47,573
駄目ですよ
（矢部）一晩だけ

986
00:47:47,739 --> 00:47:50,242
もう正式に辞めたんですから
（矢部）ちゃんとお金払うから

987
00:47:50,409 --> 00:47:51,410
何があったんですか？

988
00:47:51,535 --> 00:47:54,413
もう いろんなことがありすぎて
どこもかしこも大忙しなの

989
00:47:54,538 --> 00:47:56,081
手伝ってあげれば？

990
00:47:57,291 --> 00:48:00,252
もうすぐ大先生がお見えになるの
アテンドしてあげて

991
00:48:00,377 --> 00:48:03,338
他にもいるでしょう
（矢部）大先生って徳川膳武(ぜんぶ)よ

992
00:48:03,463 --> 00:48:04,464
あの演歌歌手の？

993
00:48:04,590 --> 00:48:06,300
だから失礼があっちゃマズイのよ

994
00:48:06,425 --> 00:48:09,303
新堂さんがね どうしても
あなたにお願いしたいんだって

995
00:48:09,428 --> 00:48:10,512
新堂さんがそう言ったの？

996
00:48:10,637 --> 00:48:12,180
あなたのこと買ってるんだから

997
00:48:12,306 --> 00:48:14,308
ねえ これって
チャンスだと思うんだけど

998
00:48:14,433 --> 00:48:16,351
なおちゃん
（なおみ）だって徳川膳武よ

999
00:48:16,476 --> 00:48:17,311
これがきっかけで―

1000
00:48:17,436 --> 00:48:19,229
何かのつながりが
できるかもしれないじゃない

1001
00:48:19,354 --> 00:48:20,689
ううん ない
（なおみ）気に入ってもらえて―

1002
00:48:20,814 --> 00:48:23,108
今度一緒にＣＤ出そうなんて
なるかもしれないじゃん

1003
00:48:23,275 --> 00:48:24,735
いや だって
俺 演歌じゃないもん

1004
00:48:24,860 --> 00:48:25,986
足がかりよ

1005
00:48:26,111 --> 00:48:27,321
憲二くん お願い 力貸して

1006
00:48:27,321 --> 00:48:27,404
憲二くん お願い 力貸して

1007
00:48:27,321 --> 00:48:27,404
（携帯電話のバイブ音）

1008
00:48:27,404 --> 00:48:27,529
（携帯電話のバイブ音）

1009
00:48:27,529 --> 00:48:29,865
（携帯電話のバイブ音）

1010
00:48:27,529 --> 00:48:29,865
いや だって…
（矢部）ごめんなさい

1011
00:48:29,865 --> 00:48:30,741
（携帯電話のバイブ音）

1012
00:48:32,659 --> 00:48:34,202
総支配人 どうされました？

1013
00:48:34,328 --> 00:48:37,456
（総支配人）洗顔クリームを
持って すぐに来てくれ

1014
00:48:37,873 --> 00:48:41,668
今 新館入ったとこの
ヤシの木の裏にいる

1015
00:48:41,793 --> 00:48:44,755
いいか このことは誰にも言うな

1016
00:48:48,175 --> 00:48:49,343
（矢部）ＯＫと思っていいわね

1017
00:48:49,468 --> 00:48:50,969
いや…
（矢部）すぐ制服届けさせるから

1018
00:48:51,136 --> 00:48:54,139
あの… 強引だなあ

1019
00:48:58,018 --> 00:49:01,313
ちなみに２人っきりのときは
何て呼んでるんだ？

1020
00:49:01,647 --> 00:49:03,273
参考までに

1021
00:49:05,233 --> 00:49:06,068
パパ

1022
00:49:06,193 --> 00:49:07,778
そんなはずはない

1023
00:49:07,903 --> 00:49:11,323
親父はパパと呼ばれるのを
極端に嫌う人だから

1024
00:49:11,657 --> 00:49:12,491
オヤジ

1025
00:49:12,658 --> 00:49:14,826
（直正）ハハッ… なるほど

1026
00:49:15,285 --> 00:49:17,162
オヤジは困ってるの？

1027
00:49:17,913 --> 00:49:19,790
気持ちはおふくろと離婚して―

1028
00:49:19,915 --> 00:49:21,625
あなたと
一緒になりたいようだが―

1029
00:49:21,750 --> 00:49:25,212
世間がそれを許さないことも
あの人は分かっている

1030
00:49:26,546 --> 00:49:29,841
小原(おはら)さん
あんたに結婚する意思はない

1031
00:49:30,008 --> 00:49:30,967
私が言ったの？

1032
00:49:31,134 --> 00:49:34,179
言わなくても分かる
あんたの目当ては金だ

1033
00:49:34,471 --> 00:49:36,682
だから今日は これを持ってきた

1034
00:49:38,850 --> 00:49:40,143
500万だ

1035
00:49:41,019 --> 00:49:43,438
これで親父と切れてくれ

1036
00:49:45,273 --> 00:49:48,026
（伊武）実は予想以上に
参加者が増えそうなんです

1037
00:49:48,193 --> 00:49:49,277
入りきれるかどうか

1038
00:49:49,403 --> 00:49:50,779
そしたら椅子は
全部 出しましょう

1039
00:49:50,904 --> 00:49:52,447
スタンディングの方が
人は入ります

1040
00:49:52,572 --> 00:49:54,199
そうしてもらえると助かります

1041
00:49:54,324 --> 00:49:56,618
一つだけ
伺ってもよろしいですか？

1042
00:49:56,743 --> 00:49:59,621
これ何ですか？
すごい笑ってますが

1043
00:49:59,746 --> 00:50:01,540
（伊武）
これは我々のシンボルマークです

1044
00:50:01,707 --> 00:50:05,168
ああ… なぜ鹿なんです？

1045
00:50:05,293 --> 00:50:06,795
なぜと言われても―

1046
00:50:06,920 --> 00:50:09,840
我々は鹿の交配の研究が
専門ですから

1047
00:50:10,215 --> 00:50:13,719
あっ 委員長が
お見えになったかな

1048
00:50:20,308 --> 00:50:21,893
（荒井）
さあ こちらです どうぞ

1049
00:50:22,018 --> 00:50:24,396
（伊武）
今 新堂さんと軽い打ち合わせを

1050
00:50:24,563 --> 00:50:26,106
あれ？ 新堂さん？

1051
00:50:26,231 --> 00:50:28,400
新堂さん
（新堂）はい

1052
00:50:28,984 --> 00:50:30,235
あっ 委員長

1053
00:50:31,069 --> 00:50:32,612
（荒井）
本日はよろしくお願いします

1054
00:50:32,612 --> 00:50:32,904
（荒井）
本日はよろしくお願いします

1055
00:50:32,612 --> 00:50:32,904
（新堂）こちらこそ

1056
00:50:32,904 --> 00:50:33,029
（新堂）こちらこそ

1057
00:50:33,029 --> 00:50:33,989
（新堂）こちらこそ

1058
00:50:33,029 --> 00:50:33,989
（荒井）例の話は？
（伊武）まだです

1059
00:50:33,989 --> 00:50:34,322
（荒井）例の話は？
（伊武）まだです

1060
00:50:34,448 --> 00:50:36,742
何やってんだ あれを
どっち？ こっち？

1061
00:50:40,036 --> 00:50:41,246
（伊武）新堂さん
（荒井）ちょっと

1062
00:50:41,413 --> 00:50:42,247
はい

1063
00:50:42,372 --> 00:50:44,416
（荒井）実はそちらさんに
ご相談したいことがあるんですよ

1064
00:50:44,541 --> 00:50:45,459
（新堂）何でしょう？

1065
00:50:45,584 --> 00:50:47,586
（荒井）今年から授賞式を
盛り上げる意味でね―

1066
00:50:47,753 --> 00:50:51,131
みんなで考えたんですが
こんなもの作ってみました

1067
00:50:51,381 --> 00:50:52,591
これをみんなで
かぶろうじゃないかと

1068
00:50:52,758 --> 00:50:54,718
ああ… これ
いいんじゃないでしょうか

1069
00:50:54,843 --> 00:50:56,970
ホテルの威厳を損なうことは
ありませんかね

1070
00:50:57,095 --> 00:50:58,680
問題ないと思いますよ

1071
00:50:58,805 --> 00:51:00,265
これは受賞者ももちろん

1072
00:51:00,390 --> 00:51:01,516
そのつもりだ

1073
00:51:01,641 --> 00:51:03,393
サイズが合うか
前もって受賞者にも―

1074
00:51:03,518 --> 00:51:05,228
一度かぶってもらったほうが
いいかもしれませんね

1075
00:51:05,353 --> 00:51:07,647
そうだな
かぶったところも見てみたいし

1076
00:51:07,773 --> 00:51:10,650
きっと お似合いになると
思いますよ ねえ

1077
00:51:11,526 --> 00:51:12,611
（新堂のせきばらい）

1078
00:51:12,736 --> 00:51:13,987
何してる？

1079
00:51:15,322 --> 00:51:16,615
（新堂）あっ ぴったりです

1080
00:51:16,740 --> 00:51:18,617
あんたが かぶることないだろう

1081
00:51:18,784 --> 00:51:22,412
こういったものは本人でないと
いや ちょっと…

1082
00:51:22,537 --> 00:51:23,789
（新堂）あっ ちょっと…

1083
00:51:25,457 --> 00:51:26,792
ちょっと すいません

1084
00:51:33,131 --> 00:51:34,800
もしかして誤解してた？

1085
00:51:34,966 --> 00:51:39,638
私は今 舞台の仕事のかたわら
鹿の交配の研究してんだ

1086
00:51:39,763 --> 00:51:43,308
今日の賞は そっち方面の功績を
認められて ハハッ…

1087
00:51:43,433 --> 00:51:45,477
どうして
鹿の交配に目覚めたかは―

1088
00:51:45,602 --> 00:51:46,436
ここで話すと長くなるから
今度 手紙 書くよ

1089
00:51:46,436 --> 00:51:47,437
ここで話すと長くなるから
今度 手紙 書くよ

1090
00:51:46,436 --> 00:51:47,437
（物音）

1091
00:51:47,437 --> 00:51:47,562
（物音）

1092
00:51:47,562 --> 00:51:47,938
（物音）

1093
00:51:47,562 --> 00:51:47,938
新堂さん
私 言っておくことがあるの

1094
00:51:47,938 --> 00:51:48,063
新堂さん
私 言っておくことがあるの

1095
00:51:48,063 --> 00:51:49,773
新堂さん
私 言っておくことがあるの

1096
00:51:48,063 --> 00:51:49,773
（ダブダブの鳴き声）

1097
00:51:49,773 --> 00:51:50,273
新堂さん
私 言っておくことがあるの

1098
00:51:50,482 --> 00:51:52,484
ちょっと待って
（由美）何？

1099
00:51:52,692 --> 00:51:54,152
ダブダブだ

1100
00:51:54,486 --> 00:51:55,737
ダブダブ？

1101
00:51:57,072 --> 00:51:59,741
（ダブダブの鳴き声）

1102
00:52:00,992 --> 00:52:04,120
（由美）アヒル？ 大丈夫なの？

1103
00:52:04,246 --> 00:52:06,915
大丈夫じゃないが しかたがない

1104
00:52:07,040 --> 00:52:09,000
ダブダブ こっちおいで

1105
00:52:09,125 --> 00:52:12,796
いい子だな
何もしない 何もしない

1106
00:52:12,921 --> 00:52:15,590
あっ…
（ダブダブの激しい鳴き声）

1107
00:52:15,715 --> 00:52:16,716
（新堂）ウアッ…
（由美）アアッ…

1108
00:52:16,842 --> 00:52:18,093
（新堂）アアッ…
（由美）アーッ…

1109
00:52:18,218 --> 00:52:20,136
（ダブダブの足音）

1110
00:52:20,262 --> 00:52:21,596
新堂さん

1111
00:52:23,348 --> 00:52:24,182
あっ…

1112
00:52:24,307 --> 00:52:26,351
どうして こんな所にアヒルが？

1113
00:52:26,518 --> 00:52:28,436
耳が…
（由美）大丈夫？

1114
00:52:31,690 --> 00:52:33,817
アアッ… アッ…

1115
00:52:36,403 --> 00:52:37,696
アアッ…

1116
00:52:40,532 --> 00:52:41,950
さっきの話なんだが

1117
00:52:42,075 --> 00:52:45,161
今ね ホテルの一番上の
お店にいるの

1118
00:52:45,287 --> 00:52:47,539
すっごい高そうなところ

1119
00:52:47,664 --> 00:52:50,041
ここ 何てとこ？

1120
00:52:50,166 --> 00:52:51,543
（マネージャー）
レストラン Ｌｕｋｅ(ルーク)でございます

1121
00:52:52,168 --> 00:52:53,086
（ヨーコ）聞こえた？

1122
00:52:53,211 --> 00:52:54,379
誰かと一緒なのか？

1123
00:52:55,046 --> 00:52:57,382
びっくりするわよ

1124
00:52:58,174 --> 00:52:59,384
代わる？

1125
00:53:01,803 --> 00:53:02,971
切れって言ってるから切るね

1126
00:53:03,096 --> 00:53:04,556
（堀田）ちょっと待って

1127
00:53:04,890 --> 00:53:07,851
約束してくれ
授賞式には顔を出すな

1128
00:53:07,976 --> 00:53:11,563
それから携帯電話の写真は
今すぐ消してくれ

1129
00:53:11,730 --> 00:53:14,524
（ヨーコ）嫌よ
これ 私の宝物なんだから

1130
00:53:14,649 --> 00:53:15,901
金ならいくらでも払う

1131
00:53:16,026 --> 00:53:18,570
大丈夫よ
もう誰にも見せないから

1132
00:53:18,695 --> 00:53:20,655
お前は絶対 見せるだろ

1133
00:53:20,780 --> 00:53:22,616
（ヨーコ）またね よいお年を

1134
00:53:22,741 --> 00:53:24,576
おーいっ！ えっ…

1135
00:53:26,786 --> 00:53:28,830
人前で これだけ自分を
さらけ出せるってのは―

1136
00:53:28,955 --> 00:53:30,582
尊敬に値するな

1137
00:53:30,749 --> 00:53:32,417
クネクネダンス

1138
00:53:32,584 --> 00:53:36,421
どんなにね つらいことがあっても
これを見ると つい笑っちゃって

1139
00:53:36,588 --> 00:53:39,424
悩んでたことなんて
もう どうでもよくなるの

1140
00:53:40,091 --> 00:53:42,344
随分 助けられたわ

1141
00:53:42,802 --> 00:53:44,721
私の宝物

1142
00:53:48,016 --> 00:53:50,143
今 席を作ってるところです

1143
00:53:56,566 --> 00:53:59,235
あっ これ私 持ってる これ

1144
00:53:59,361 --> 00:54:00,904
ロビーでもらったんです

1145
00:54:01,029 --> 00:54:02,405
私も

1146
00:54:03,073 --> 00:54:05,116
ちなみにここは
かも料理がお薦めらしいです

1147
00:54:05,241 --> 00:54:08,453
えっ 私 かも食べたーい！
（神保）大好き

1148
00:54:08,578 --> 00:54:11,081
ねえ みんなで食べよう みんなで
（神保）神保です

1149
00:54:11,206 --> 00:54:13,458
先生 予定変更で今夜…

1150
00:54:13,667 --> 00:54:16,294
今夜 こちらに泊まります じゃ

1151
00:54:16,419 --> 00:54:19,172
この神出鬼没女が

1152
00:54:19,297 --> 00:54:20,507
触んないで

1153
00:54:20,632 --> 00:54:22,968
私の連れが何か？

1154
00:54:23,093 --> 00:54:24,928
む… 武藤田様

1155
00:54:25,261 --> 00:54:29,474
この人 私に付きまとうの
私のこと好きみたい フフッ…

1156
00:54:29,599 --> 00:54:32,769
神保 名前控えておけ
（神保）はい

1157
00:54:33,103 --> 00:54:36,314
瀬尾さんよ 副支配人ね

1158
00:54:39,401 --> 00:54:42,570
（ウエーター）
お席 ご用意できましたが

1159
00:54:43,655 --> 00:54:44,864
ご案内を

1160
00:54:44,990 --> 00:54:46,157
はい

1161
00:54:48,660 --> 00:54:50,495
ごめんあそばせ

1162
00:54:54,624 --> 00:54:56,251
お前はいい 部屋で待ってろ

1163
00:54:56,376 --> 00:54:58,169
しかし…
（武藤田）いいから行け

1164
00:54:58,336 --> 00:54:59,796
（ヨーコ）連れてってあげたら？

1165
00:54:59,921 --> 00:55:02,215
こいつの顔は見飽きた

1166
00:55:02,340 --> 00:55:04,968
コートをお預かりしましょうか
（ヨーコ）ああ…

1167
00:55:06,011 --> 00:55:07,512
結構ですわ

1168
00:55:11,182 --> 00:55:12,517
ああ…

1169
00:55:15,311 --> 00:55:16,479
（舌打ち）

1170
00:55:26,865 --> 00:55:30,660
（女性）キャーッ！

1171
00:55:32,203 --> 00:55:33,705
私はどうなるんですか？

1172
00:55:33,872 --> 00:55:35,290
部屋に戻ってろ

1173
00:55:35,540 --> 00:55:37,083
（女性たちの悲鳴）

1174
00:55:37,208 --> 00:55:39,252
（総支配人）
あっ すいません ああっ…

1175
00:55:39,377 --> 00:55:43,214
（麗子）イヤーッ！ アアッ…

1176
00:55:43,381 --> 00:55:48,053
オオッ！ オオッ！
オオッ！ オオッ！

1177
00:55:48,470 --> 00:55:50,221
頂けません
（直正）小原さん

1178
00:55:50,346 --> 00:55:51,931
オヤジも納得ずくの
ことなんですか？

1179
00:55:52,057 --> 00:55:53,558
納得はしてないが
分かってはくれた

1180
00:55:53,850 --> 00:55:55,351
だんだん
かわいそうになってきた

1181
00:55:55,351 --> 00:55:55,935
だんだん
かわいそうになってきた

1182
00:55:55,351 --> 00:55:55,935
（直正）だ… 誰を？

1183
00:55:55,935 --> 00:55:56,102
（直正）だ… 誰を？

1184
00:55:56,102 --> 00:55:56,770
（直正）だ… 誰を？

1185
00:55:56,102 --> 00:55:56,770
オヤジとそして彼女
…ていうか私

1186
00:55:56,770 --> 00:55:58,855
オヤジとそして彼女
…ていうか私

1187
00:55:59,606 --> 00:56:00,732
不思議な言い回しをするな

1188
00:56:00,899 --> 00:56:02,650
無理やり
周りが引き離そうとしてる

1189
00:56:02,776 --> 00:56:04,069
（直正）それが みんなのためだ

1190
00:56:04,194 --> 00:56:06,446
どうして私が愛してないと
決めつけるんですか？

1191
00:56:06,571 --> 00:56:08,490
人間お金だけで
動いてるわけじゃないでしょ

1192
00:56:08,615 --> 00:56:09,491
あんたは そういう女だ

1193
00:56:09,616 --> 00:56:10,867
だから どうして決めつけるの

1194
00:56:10,992 --> 00:56:12,911
あんたが親父から
月にいくらもらってるのか―

1195
00:56:13,078 --> 00:56:14,746
知らないとでも思ってんのか

1196
00:56:14,871 --> 00:56:17,415
300万も 親父はどうかしてるよ
（ハナ）でも それだって―

1197
00:56:17,582 --> 00:56:20,585
無理やりおねだりしたわけじゃ
ないと思うんですよ 私は

1198
00:56:20,752 --> 00:56:22,754
ていうか そうなんだもん

1199
00:56:24,047 --> 00:56:25,090
日本の方じゃないのか？

1200
00:56:26,633 --> 00:56:28,927
私 忙しくて なかなか会えない

1201
00:56:29,094 --> 00:56:30,637
おわびのつもりでくれた
違うのか

1202
00:56:31,179 --> 00:56:32,931
オヤジの気持ち どうなのか

1203
00:56:33,056 --> 00:56:34,474
そうやって自分を正当化してろ

1204
00:56:34,599 --> 00:56:35,809
だってお金なんて欲しくないの

1205
00:56:35,934 --> 00:56:38,269
親父の金でぜいたく三昧の
暮らしをしてるのは誰なんだ

1206
00:56:38,770 --> 00:56:41,856
満たされない気持ちを
そうやって ごまかしてるだけなの

1207
00:56:41,981 --> 00:56:43,817
なんで分かってあげないのよ

1208
00:56:43,942 --> 00:56:46,402
オーライ シェーシェー

1209
00:56:47,612 --> 00:56:48,655
もう500万

1210
00:56:49,447 --> 00:56:50,281
お断りします

1211
00:56:50,907 --> 00:56:52,742
（携帯電話の着信メロディー）

1212
00:56:52,867 --> 00:56:53,701
親父だ

1213
00:56:55,078 --> 00:56:57,122
会議が終わったのかな

1214
00:56:57,247 --> 00:56:58,289
はい

1215
00:56:58,915 --> 00:57:00,416
ああそうだ 今 目の前にいる

1216
00:57:01,960 --> 00:57:04,671
何言ってんだよ
親父がはっきりしないからだろ

1217
00:57:05,505 --> 00:57:07,966
俺たちの考えは
前に話したとおりだ

1218
00:57:08,591 --> 00:57:10,844
来年に持ち越したくないんだよ

1219
00:57:16,975 --> 00:57:18,226
親父が話したいそうだ

1220
00:57:18,351 --> 00:57:19,978
私は…
（直正）話したくないそうだ

1221
00:57:20,103 --> 00:57:21,771
いえ そういうことではなくて

1222
00:57:34,993 --> 00:57:35,910
はい

1223
00:57:36,035 --> 00:57:37,328
（坂東）もしもし

1224
00:57:37,662 --> 00:57:38,496
オヤジ？

1225
00:57:38,663 --> 00:57:41,249
（坂東）すまなかったな
嫌な思いをさせて

1226
00:57:41,374 --> 00:57:42,500
そんな…

1227
00:57:42,667 --> 00:57:45,795
（坂東）私は行くなと
言ったんだが あいつが勝手に

1228
00:57:46,337 --> 00:57:47,672
もしもし

1229
00:57:47,797 --> 00:57:48,715
はい

1230
00:57:48,840 --> 00:57:52,177
（坂東）とにかく会って 話を
したい 今 そっちに向かってる

1231
00:57:52,302 --> 00:57:53,136
ここへ？

1232
00:57:53,261 --> 00:57:55,180
（坂東）
私の気持ちを聞いてほしいんだ

1233
00:57:55,305 --> 00:57:56,139
いや でも

1234
00:57:56,264 --> 00:57:57,182
（坂東）あと５分で着く

1235
00:57:57,348 --> 00:57:58,349
あっ ちょ…

1236
00:58:00,018 --> 00:58:03,354
言っとくけど僕は新堂さんに
頼まれたから やるんだからね

1237
00:58:03,480 --> 00:58:05,690
思い切って
本人の前で１曲 歌ってみたら？

1238
00:58:05,857 --> 00:58:07,484
そういう売り込みは
禁止されております

1239
00:58:07,609 --> 00:58:11,488
それは従業員のときでしょ
今はフリーなんだから

1240
00:58:13,198 --> 00:58:16,701
みんながみんな 夢を
かなえられるわけじゃないんだって

1241
00:58:16,951 --> 00:58:18,786
そりゃ なおちゃんはすごいよ

1242
00:58:18,912 --> 00:58:21,706
昔からずっと スチュワーデスに
なりたいって言ってたし―

1243
00:58:21,873 --> 00:58:24,209
それで夢をかなえたんだから

1244
00:58:32,133 --> 00:58:35,512
（女性）徳川膳武よ うれしい

1245
00:58:35,637 --> 00:58:37,305
（女性）本物よ

1246
00:58:37,430 --> 00:58:41,059
お待ちしておりました 徳川様
今すぐチェックインの手続きを

1247
00:58:41,226 --> 00:58:43,561
（女性たち）キャーッ！

1248
00:58:43,686 --> 00:58:45,188
（憲二）すいません

1249
00:58:45,355 --> 00:58:48,983
（女性たちの歓声）

1250
00:58:50,777 --> 00:58:51,736
ハナさんは？
（睦子）知らない

1251
00:58:51,903 --> 00:58:53,029
誰かとどっか行っちゃった

1252
00:58:53,196 --> 00:58:54,739
あっ… 手伝うよ
（睦子）いいの

1253
00:58:54,906 --> 00:58:56,407
自分の持ち場に帰って

1254
00:58:56,533 --> 00:58:57,951
（丹下）
さっきね 徳川膳武が来てたよ

1255
00:58:58,076 --> 00:58:59,786
年が明けたらさ
あの人のショー見に行かない？

1256
00:58:59,911 --> 00:59:02,080
すぐ近くだし 面白いらしいよ
（睦子）丹下さん

1257
00:59:02,205 --> 00:59:03,122
言いたいことは分かってる

1258
00:59:03,248 --> 00:59:05,375
私の気持ちは
こないだ言ったとおりだから

1259
00:59:05,375 --> 00:59:05,959
私の気持ちは
こないだ言ったとおりだから

1260
00:59:05,375 --> 00:59:05,959
睦子ちゃん

1261
00:59:05,959 --> 00:59:06,125
睦子ちゃん

1262
00:59:06,125 --> 00:59:07,001
睦子ちゃん

1263
00:59:06,125 --> 00:59:07,001
どれだけ私が
傷ついたと思ってるの？

1264
00:59:07,001 --> 00:59:08,336
どれだけ私が
傷ついたと思ってるの？

1265
00:59:08,461 --> 00:59:10,463
それは謝る
でも分かってほしいんだよ

1266
00:59:10,588 --> 00:59:12,090
確かに僕は
ひと言 断るべきだった

1267
00:59:12,257 --> 00:59:14,676
でも あのとき睦子ちゃん
スヤスヤ寝てたから―

1268
00:59:14,801 --> 00:59:15,885
起こすの悪いと思って

1269
00:59:16,010 --> 00:59:18,429
（睦子）だからって無断で 私の
下着はいて出かけてもいいの？

1270
00:59:18,596 --> 00:59:20,265
しょうがなかったんだよ

1271
00:59:20,390 --> 00:59:22,016
僕のパンツは
洗濯機に入れちゃったし―

1272
00:59:22,141 --> 00:59:24,352
まさか はかずに
仕事行くわけにはいかないだろ

1273
00:59:24,477 --> 00:59:26,771
（睦子）だからって私の…
しかも いちばん大事な…

1274
00:59:26,896 --> 00:59:27,897
もう はけない

1275
00:59:28,022 --> 00:59:30,066
はけるよ
（睦子）だってゴムが…

1276
00:59:30,191 --> 00:59:31,276
売ってるお店 教えてくれれば…

1277
00:59:31,401 --> 00:59:32,694
そういう問題じゃないの

1278
00:59:32,860 --> 00:59:33,945
おうちには泊めてあげるけど―

1279
00:59:34,070 --> 00:59:35,947
タンスの引き出し
開けていいなんて言ってないの

1280
00:59:36,114 --> 00:59:37,574
もう そういう神経が
信じらんないの

1281
00:59:37,699 --> 00:59:40,285
もう 何ていうか がっかり！

1282
00:59:51,588 --> 00:59:52,964
駄目だ

1283
00:59:59,762 --> 01:00:01,014
ここだ

1284
01:00:02,265 --> 01:00:04,726
（解錠音）

1285
01:00:04,851 --> 01:00:08,646
（ドアの開閉音）

1286
01:00:11,524 --> 01:00:12,900
わっ… 暗っ…

1287
01:00:18,740 --> 01:00:23,328
（新堂）
ハァ… ちくしょう！ ハァ…

1288
01:00:23,703 --> 01:00:25,997
あの…
私 ばんそうこう持ってくる

1289
01:00:26,122 --> 01:00:27,373
（新堂）ホント大丈夫だって

1290
01:00:28,916 --> 01:00:30,376
ハァ…

1291
01:00:32,170 --> 01:00:36,132
アヒルが嫌いな割には
よく頑張ったわ

1292
01:00:36,966 --> 01:00:40,470
近所の農家で飼ってた
でっかいアヒルが―

1293
01:00:40,595 --> 01:00:42,764
うちの庭に遊びに来やがって

1294
01:00:42,889 --> 01:00:46,517
よちよち歩きの俺の後ろから
いきなり乗っかりやがったんだよ

1295
01:00:46,934 --> 01:00:48,686
それがずっとトラウマに

1296
01:00:48,811 --> 01:00:50,521
何度も聞いてる

1297
01:00:50,855 --> 01:00:54,025
あっ… そうだったな

1298
01:00:55,193 --> 01:00:58,946
言葉遣い 昔に戻ったわね

1299
01:00:59,072 --> 01:01:01,783
ああ… 気がつきませんでした

1300
01:01:02,950 --> 01:01:04,869
（由美）少し横になったら？

1301
01:01:06,829 --> 01:01:09,457
（新堂）アヒルを捕まえようとした
理由 まだ言ってなかった

1302
01:01:09,791 --> 01:01:12,752
アヒルは鹿の天敵で…
（由美）もういいから

1303
01:01:12,877 --> 01:01:15,463
（新堂）
えらいことになんだよ ホント

1304
01:01:16,381 --> 01:01:17,215
ハァ…

1305
01:01:17,340 --> 01:01:21,552
（由美）さすがスイートね
うちの部屋とは大違いだわ

1306
01:01:21,969 --> 01:01:25,139
このホテルのスイートには
それぞれ名前が付いてる

1307
01:01:25,473 --> 01:01:29,394
ガルボスイート バリモアスイート
ライオネルスイート

1308
01:01:29,686 --> 01:01:31,396
何の名前か分かる？

1309
01:01:31,938 --> 01:01:33,064
いいえ

1310
01:01:33,231 --> 01:01:36,067
昔「グランドホテル」っていう
映画があって―

1311
01:01:36,192 --> 01:01:38,820
その出演者の名前から
採ってるんだ

1312
01:01:42,657 --> 01:01:45,076
ほら それが映画のポスター

1313
01:01:45,743 --> 01:01:48,037
あっちのパンフレットにも
書いてあったし

1314
01:01:48,705 --> 01:01:50,456
新堂さん 私ね…

1315
01:01:50,581 --> 01:01:53,751
（新堂）
ああ ごめん ５分後でいいか

1316
01:02:01,300 --> 01:02:02,844
起こしてあげる

1317
01:02:07,265 --> 01:02:08,766
（ドアが閉まる音）

1318
01:02:11,853 --> 01:02:13,646
ハァ…

1319
01:02:28,035 --> 01:02:29,954
（チェリー）エイッ！
（新堂）アッ…

1320
01:02:30,705 --> 01:02:32,582
あっ… 死んだ

1321
01:02:39,756 --> 01:02:41,257
やられた

1322
01:02:43,426 --> 01:02:44,761
出てこい！

1323
01:02:45,720 --> 01:02:47,263
誰？ 今の

1324
01:02:48,931 --> 01:02:53,644
ウウッ… 最低の夜だ

1325
01:02:53,770 --> 01:02:55,354
（携帯電話のバイブ音）

1326
01:02:55,480 --> 01:02:56,647
ああっ…

1327
01:03:01,319 --> 01:03:02,570
どうされました？

1328
01:03:02,695 --> 01:03:05,656
（総支配人）
いいか 今から言うこと―

1329
01:03:05,782 --> 01:03:09,243
くれぐれも人に漏らすな
フーッ！

1330
01:03:11,704 --> 01:03:13,998
完全に迷ってしまった

1331
01:03:14,582 --> 01:03:18,044
自分が今どこにいるのか
全く分からん

1332
01:03:18,544 --> 01:03:21,714
すぐに迎えに行きます
何か目印になるものは

1333
01:03:21,923 --> 01:03:26,969
あっ でっかいタンクが
置いてある えらく熱いぞ

1334
01:03:27,094 --> 01:03:28,179
アアーッ…

1335
01:03:28,846 --> 01:03:31,015
ああ それはボイラー室です

1336
01:03:31,933 --> 01:03:34,185
ああ…
そこを動かないでください

1337
01:03:34,310 --> 01:03:35,561
（総支配人）あっ それから

1338
01:03:35,686 --> 01:03:36,687
はい

1339
01:03:36,854 --> 01:03:39,023
（総支配人）洗顔クリームを頼む

1340
01:03:57,542 --> 01:04:00,962
（アナウンス）
間もなく 午後11時でございます

1341
01:04:01,170 --> 01:04:04,549
これより１階
カフェラウンジにおきまして―

1342
01:04:04,674 --> 01:04:06,467
カウントダウンパーティーを…

1343
01:04:07,009 --> 01:04:08,553
ウーン

1344
01:04:10,805 --> 01:04:15,184
ねえねえ むっちゃんは
どんな悪いことしたの？

1345
01:04:16,519 --> 01:04:19,313
（武藤田）俺がやった
いちばんの悪いことは―

1346
01:04:19,438 --> 01:04:21,566
政治家になったことかな

1347
01:04:21,941 --> 01:04:23,317
そうなの？

1348
01:04:24,193 --> 01:04:26,153
（武藤田）有権者をだました

1349
01:04:26,571 --> 01:04:28,114
清廉潔白で―

1350
01:04:28,239 --> 01:04:31,242
本気でこの国のことを
考えてるふりをした

1351
01:04:31,534 --> 01:04:33,995
100万人のバカがそれを信じた

1352
01:04:34,120 --> 01:04:35,913
最低！

1353
01:04:36,706 --> 01:04:41,836
（武藤田）
フッ… だから今 罰を受けてる

1354
01:04:42,753 --> 01:04:48,593
でも私 悪いヤツ 大好きよ

1355
01:04:50,303 --> 01:04:52,013
（武藤田）さっきの携帯

1356
01:04:52,346 --> 01:04:53,973
（ヨーコ）うん？ 携帯？

1357
01:04:59,270 --> 01:05:01,272
フフフッ…

1358
01:05:05,067 --> 01:05:08,112
クネクネ 入り口に来てるぞ

1359
01:05:08,696 --> 01:05:09,530
（ヨーコ）えっ？

1360
01:05:14,535 --> 01:05:17,288
ああ… ごめんね

1361
01:05:22,710 --> 01:05:24,253
現金なら５万円ある

1362
01:05:24,378 --> 01:05:27,548
もっと欲しければ
年明けに銀行に振り込む

1363
01:05:27,673 --> 01:05:30,092
誰もそんなこと
言ってないじゃない

1364
01:05:30,217 --> 01:05:31,469
５万3000円

1365
01:05:31,636 --> 01:05:34,639
心配しないで
写真なら誰にも見せないから

1366
01:05:34,805 --> 01:05:36,474
じゃ どうして取っとくんだよ

1367
01:05:36,599 --> 01:05:38,267
だってむっちゃん
かわいいって言ってくれ…

1368
01:05:38,392 --> 01:05:41,103
あっ… 見せちゃった

1369
01:05:41,312 --> 01:05:43,481
だから言ってるんだよ

1370
01:05:44,482 --> 01:05:46,859
武藤田勝利じゃないか
（ヨーコ）知ってんの？

1371
01:05:46,984 --> 01:05:48,778
（堀田）なんで一緒なんだ？
（ヨーコ）最高にいい人よ

1372
01:05:48,903 --> 01:05:50,571
お金もたくさん持ってるし

1373
01:05:50,696 --> 01:05:52,281
相当のワルだぞ

1374
01:05:52,406 --> 01:05:54,784
（ヨーコ）
でも 最高にカッコいいわよ

1375
01:05:54,909 --> 01:05:57,870
ねえ これあげるから

1376
01:05:57,995 --> 01:06:00,998
持ってると
いいことあるみたいよ うん

1377
01:06:01,624 --> 01:06:03,376
ちょっと な…
（堀田）返しなさい

1378
01:06:03,501 --> 01:06:05,044
やめて やめて！

1379
01:06:05,169 --> 01:06:08,047
失礼なことするな クネクネ

1380
01:06:08,172 --> 01:06:09,548
クネクネと言うな

1381
01:06:09,674 --> 01:06:11,509
おい クネクネ 連れ出せ

1382
01:06:11,634 --> 01:06:13,177
クネクネと言うな！

1383
01:06:14,136 --> 01:06:15,930
（店員）お客様 こちらへ
（堀田）おい ちょっと

1384
01:06:16,055 --> 01:06:18,099
お客様 こちらへ
（堀田）ヨーコ！

1385
01:06:18,224 --> 01:06:19,517
（ヨーコ）後で顔出すわ

1386
01:06:19,684 --> 01:06:21,352
出すなーっ！

1387
01:06:28,067 --> 01:06:29,527
（ボニータ）
痛い 痛い 刺さってる

1388
01:06:29,694 --> 01:06:30,820
（ホセ河内）いや 刺さってない
（ボニータ）刺さってるって

1389
01:06:30,945 --> 01:06:32,697
（ホセ河内）刺さってない 大丈夫
（ボニータ）刺さってるって

1390
01:06:32,822 --> 01:06:34,281
ウアーッ！

1391
01:06:36,492 --> 01:06:37,535
お前 太ったか？

1392
01:06:37,660 --> 01:06:39,328
私 辞めさせてもらいます

1393
01:06:39,453 --> 01:06:42,707
大体 こんなマジック見て
今どき誰が喜ぶのよ

1394
01:06:42,832 --> 01:06:44,375
スタンダードをバカにするな！

1395
01:06:44,500 --> 01:06:46,502
（ボニータ）後は１人でやって

1396
01:06:46,877 --> 01:06:47,753
（ホセ河内）フンッ…

1397
01:06:47,878 --> 01:06:49,880
おい いいのか追わなくて

1398
01:06:50,006 --> 01:06:52,717
30分ほど頭冷やせば
戻ってきますよ そんなもん

1399
01:06:54,218 --> 01:06:58,431
（新堂）ああ…
これはちょっと小さすぎるかな

1400
01:06:58,556 --> 01:07:01,559
（右近）いつも こぢんまりした
字を書いてきたから―

1401
01:07:01,726 --> 01:07:03,227
伸び伸び書けなくなってる

1402
01:07:03,352 --> 01:07:06,689
これだけのスペースがあるんで
もっと大きくいきましょう

1403
01:07:06,814 --> 01:07:08,524
筆が小さすぎるんです

1404
01:07:08,649 --> 01:07:10,735
いや 道具のせいには
したくないんだが―

1405
01:07:10,901 --> 01:07:13,237
筆が小さすぎるんです

1406
01:07:13,654 --> 01:07:16,532
しょうがないでしょ
仕事が入っちゃったんだから

1407
01:07:16,657 --> 01:07:18,075
太郎 寝た？

1408
01:07:18,325 --> 01:07:21,245
駄目よ
とっくに寝てる時間なんだから

1409
01:07:21,620 --> 01:07:25,541
お餅なんか駄目に
決まってるでしょ 頼むわよ

1410
01:07:26,375 --> 01:07:27,668
ハァ…

1411
01:07:27,835 --> 01:07:29,462
（直正）
子供がいるのか まさか親父の…

1412
01:07:29,587 --> 01:07:30,421
違います

1413
01:07:30,546 --> 01:07:31,756
（直正）太郎って

1414
01:07:31,922 --> 01:07:33,090
犬です

1415
01:07:33,257 --> 01:07:34,925
（直正）犬にお餅は駄目だろ

1416
01:07:35,092 --> 01:07:36,719
だから言ったんです

1417
01:07:36,844 --> 01:07:39,472
（携帯電話の着信メロディー）

1418
01:07:39,597 --> 01:07:41,724
はい あっ？

1419
01:07:42,058 --> 01:07:43,267
お手洗い

1420
01:07:45,227 --> 01:07:46,729
何だって？

1421
01:07:48,230 --> 01:07:51,567
クリスマスの飾りが 倉庫に
しまってあったのを思い出して

1422
01:07:55,112 --> 01:07:56,947
これでなんとか

1423
01:08:08,167 --> 01:08:09,710
（武藤田）
世話になってる偉い人が―

1424
01:08:09,835 --> 01:08:12,046
企業から金を受け取った

1425
01:08:12,838 --> 01:08:15,508
俺もたまたま
その場に居合わせた

1426
01:08:15,841 --> 01:08:20,470
そいつがマスコミにバレて
俺は責任を押しつけられた

1427
01:08:21,596 --> 01:08:24,058
俺に与えられた道は二つだ

1428
01:08:24,725 --> 01:08:27,019
証人喚問で
洗いざらいぶちまけるか

1429
01:08:27,144 --> 01:08:30,773
俺はヒーローになれる
しかし政治家としてはおしまいだ

1430
01:08:31,607 --> 01:08:33,149
もう一つは―

1431
01:08:33,484 --> 01:08:37,154
だんまりを決め込み
一切をかぶる

1432
01:08:37,947 --> 01:08:39,698
いろんなヤツに貸しができる

1433
01:08:39,823 --> 01:08:42,158
この世界じゃ
そう悪い話じゃない

1434
01:08:42,326 --> 01:08:44,745
しかし 俺の名前は地に落ちる

1435
01:08:44,870 --> 01:08:47,872
悪徳政治家として
語り継がれるんだよ

1436
01:08:48,207 --> 01:08:50,167
いずれにしても地獄だ

1437
01:08:52,169 --> 01:08:55,171
ハァ… そして―

1438
01:08:56,631 --> 01:09:00,219
俺はこれ以上の試練に
耐えられるほどタフじゃないんだ

1439
01:09:01,804 --> 01:09:06,809
そういうわけで
俺は第三の道を取ることにした

1440
01:09:14,567 --> 01:09:16,944
幸せになれるらしいよ

1441
01:09:17,278 --> 01:09:18,737
俺には必要ないよ

1442
01:09:18,863 --> 01:09:22,241
何のために
大みそかがあると思うの？

1443
01:09:24,033 --> 01:09:28,288
あしたから新しい年になるの

1444
01:09:29,331 --> 01:09:33,460
年が替われば いいこともあるわ

1445
01:09:37,506 --> 01:09:40,091
何やってんだろ 私

1446
01:09:42,636 --> 01:09:44,013
駄目だ

1447
01:09:46,098 --> 01:09:49,185
お… 小原さん 大変だ！
今 警察から電話があった

1448
01:09:49,310 --> 01:09:51,228
親父の車が事故ったそうだ

1449
01:09:51,228 --> 01:09:51,812
親父の車が事故ったそうだ

1450
01:09:51,228 --> 01:09:51,812
えっ？

1451
01:09:51,812 --> 01:09:52,062
えっ？

1452
01:09:52,062 --> 01:09:52,395
えっ？

1453
01:09:52,062 --> 01:09:52,395
そこで運転手が
ハンドルを切り損ねたらしい…

1454
01:09:52,395 --> 01:09:55,399
そこで運転手が
ハンドルを切り損ねたらしい…

1455
01:09:55,566 --> 01:09:56,817
行くぞ！

1456
01:09:59,111 --> 01:10:00,821
（警官）
事故の状況を説明してくれる？

1457
01:10:00,946 --> 01:10:04,658
（運転手）ええ 突然
アヒルが飛び出してきて

1458
01:10:04,783 --> 01:10:07,828
まさか こんなところに
いるとは思わないんで

1459
01:10:07,953 --> 01:10:09,538
お宅ではアヒル飼ってんの？

1460
01:10:09,663 --> 01:10:13,167
飼ってるわけないでしょう
（運転手）いや いたんですよ

1461
01:10:13,292 --> 01:10:15,544
（警官）あっ 蔵人さん
ご無沙汰してます

1462
01:10:15,669 --> 01:10:16,712
（蔵人）おう

1463
01:10:18,380 --> 01:10:20,299
（警官）出てくるわけないでしょ

1464
01:10:20,424 --> 01:10:21,967
（運転手）
いや アヒルがいたんですよ

1465
01:10:22,092 --> 01:10:23,427
（瀬尾）
アヒルなんかいるわけないだろ

1466
01:10:23,552 --> 01:10:25,137
あんた 酒でも
飲んでたんじゃないか？

1467
01:10:25,262 --> 01:10:27,765
（運転手）
私は 一滴も酒なんか飲んでない

1468
01:10:37,233 --> 01:10:39,485
あっ 交通事故です
ケガ人が１人

1469
01:10:39,610 --> 01:10:41,904
（新堂）重傷？
（矢部）命に別状はないようです

1470
01:10:42,029 --> 01:10:43,697
うちの宿泊客では
ありませんが―

1471
01:10:43,822 --> 01:10:45,324
病院へは
行きたくないと言うので―

1472
01:10:45,449 --> 01:10:46,992
空いていた303へ
入ってもらいました

1473
01:10:47,117 --> 01:10:49,119
今 先生を呼んでます
（新堂）後で行ってきます

1474
01:10:49,286 --> 01:10:51,580
それより総支配人を
見かけませんでしたか？

1475
01:10:51,705 --> 01:10:54,166
私も捜してるところなんです
（矢部）実は―

1476
01:10:54,291 --> 01:10:56,293
洗顔クリームを持ってくるように
言われたんですが―

1477
01:10:56,460 --> 01:10:58,462
指定された場所に行ったら
いらっしゃらないんです

1478
01:10:58,629 --> 01:11:00,005
私も洗顔クリームを

1479
01:11:00,130 --> 01:11:01,382
怖いわ

1480
01:11:01,507 --> 01:11:02,633
（瀬尾）総支配人を知らないか

1481
01:11:02,758 --> 01:11:04,635
さっき電話があって
洗顔クリームをって

1482
01:11:04,802 --> 01:11:07,137
洗顔クリーム
洗顔クリームって…

1483
01:11:07,263 --> 01:11:09,348
（蔵人）
みんな心配するな 大丈夫だ

1484
01:11:09,473 --> 01:11:11,308
ダブダブは まだこの近くにいる

1485
01:11:11,433 --> 01:11:13,143
授賞式の会場へ
来ていただけませんか

1486
01:11:13,269 --> 01:11:15,104
委員長がお待ちです
（新堂）すぐに伺います

1487
01:11:15,229 --> 01:11:17,564
君は引き続き 総支配人 捜して

1488
01:11:22,403 --> 01:11:25,030
白塗りの男がうろうろしている
気をつけろ！

1489
01:11:25,155 --> 01:11:27,700
私だと言ってるだろうが 私だと

1490
01:11:27,825 --> 01:11:31,120
ああっ…
この声聞いて分からんのか！

1491
01:11:31,245 --> 01:11:32,288
（森）うるさい！

1492
01:11:33,330 --> 01:11:35,040
部屋には入(い)れない

1493
01:11:35,291 --> 01:11:38,836
いいわよ 部屋じゃなくても

1494
01:11:39,962 --> 01:11:42,172
１人になんかさせないから

1495
01:11:42,506 --> 01:11:44,174
死んじゃ駄目

1496
01:11:45,259 --> 01:11:47,136
私だってバカじゃないもん

1497
01:11:47,261 --> 01:11:50,514
死のうと思ってる人の顔
何人も見てきてるし

1498
01:11:52,099 --> 01:11:57,187
死ぬ気でやれば何でもできるって
よく お父さん言ってた

1499
01:12:00,691 --> 01:12:02,359
だから 私も―

1500
01:12:03,652 --> 01:12:05,321
やってこれたの

1501
01:12:11,785 --> 01:12:13,120
人が来る

1502
01:12:23,255 --> 01:12:24,715
ちょっと待って

1503
01:12:26,550 --> 01:12:27,718
あれ？

1504
01:12:32,556 --> 01:12:33,974
返して

1505
01:12:35,100 --> 01:12:36,393
ちょっと

1506
01:12:37,394 --> 01:12:38,437
あっ…

1507
01:12:39,897 --> 01:12:41,357
あっ ああっ！

1508
01:12:46,111 --> 01:12:47,863
（尾藤(びとう)）大先生

1509
01:12:47,988 --> 01:12:51,241
マッサージしてあげるから まず
シャワー浴びてきてちょうだい

1510
01:12:51,367 --> 01:12:54,078
（徳川）ヒャオ
（尾藤）ヒャオって

1511
01:12:56,789 --> 01:13:01,418
あの…
お加減でも悪いのでしょうか

1512
01:13:03,462 --> 01:13:05,047
失礼いたしました

1513
01:13:06,757 --> 01:13:08,384
それでは よいお年を

1514
01:13:08,509 --> 01:13:09,676
どうも

1515
01:13:09,927 --> 01:13:11,553
もう駄目だ！

1516
01:13:12,137 --> 01:13:14,807
だから駄目とか言わない

1517
01:13:14,932 --> 01:13:16,600
（徳川）アイタ… 痛い…

1518
01:13:16,767 --> 01:13:18,602
泣き言 言っても
しょうがないでしょ

1519
01:13:18,769 --> 01:13:21,355
あしたになったら
幕が開くんだから ねっ

1520
01:13:21,480 --> 01:13:25,609
（徳川）尾藤
公演を中止にしてちょうだい

1521
01:13:25,776 --> 01:13:28,070
バカなこと言わないの

1522
01:13:28,195 --> 01:13:30,406
やるしかないんだよ あんたは！

1523
01:13:30,531 --> 01:13:32,866
（徳川）ヤダ ヤダ！

1524
01:13:32,991 --> 01:13:35,786
岡山に忘れ物してる

1525
01:13:35,953 --> 01:13:37,287
してない してない

1526
01:13:39,456 --> 01:13:41,959
話になんないね
何か全然駄目みたい―

1527
01:13:42,126 --> 01:13:43,377
人間として
（なおみ）そうなの？

1528
01:13:43,502 --> 01:13:45,295
何があったか知らないけど
かなり落ち込んでた

1529
01:13:45,462 --> 01:13:47,172
ちょっとお酒も
入ってたみたいだし

1530
01:13:47,297 --> 01:13:49,758
あれで あしたの舞台
大丈夫なのかね

1531
01:13:51,385 --> 01:13:53,303
（尾藤）驚いた？
（憲二）いえ…

1532
01:13:53,470 --> 01:13:56,098
子供がそのまま
大人になったような人だから

1533
01:13:56,432 --> 01:13:58,642
ちょっと出かけてきます
（憲二）今からですか？

1534
01:13:58,809 --> 01:14:00,894
マッサージに使うオイル
忘れてきちゃったの

1535
01:14:01,019 --> 01:14:02,020
劇場に戻ります

1536
01:14:02,146 --> 01:14:04,356
あの… もしあれでしたら
用意しましょうか？

1537
01:14:04,481 --> 01:14:07,151
モンゴルから
取り寄せてもらえるの？

1538
01:14:07,943 --> 01:14:09,653
10分で戻ります
お相手しといて

1539
01:14:09,778 --> 01:14:10,779
いや…

1540
01:14:10,904 --> 01:14:12,281
（尾藤）
そばにいてくれるだけでいいの

1541
01:14:12,281 --> 01:14:12,448
（尾藤）
そばにいてくれるだけでいいの

1542
01:14:12,281 --> 01:14:12,448
（憲二）あの…

1543
01:14:12,448 --> 01:14:12,573
（憲二）あの…

1544
01:14:12,573 --> 01:14:13,699
（憲二）あの…

1545
01:14:12,573 --> 01:14:13,699
危ないものは全部のけといたから

1546
01:14:13,699 --> 01:14:13,740
危ないものは全部のけといたから

1547
01:14:13,866 --> 01:14:15,993
じゃ お願いします
（憲二）ちょっと…

1548
01:14:16,368 --> 01:14:17,619
ハァ…

1549
01:14:21,206 --> 01:14:22,666
むっちゃんは？
（神保）中に

1550
01:14:22,833 --> 01:14:24,251
駄目よ １人にしちゃ

1551
01:14:24,376 --> 01:14:26,086
ここで待機するようにと

1552
01:14:26,211 --> 01:14:27,796
えっ 鍵は？

1553
01:14:28,046 --> 01:14:31,216
（ドアノブの音）

1554
01:14:31,675 --> 01:14:37,222
（チャイム）

1555
01:14:41,894 --> 01:14:43,353
ジャーン！

1556
01:14:43,479 --> 01:14:45,272
ディスカウントショップで
買ってきたんだ

1557
01:14:45,397 --> 01:14:49,109
あの… 同じものはなかったけど
かわいいのがいっぱいあったよ

1558
01:14:49,234 --> 01:14:50,819
好きなの選んで

1559
01:14:54,156 --> 01:14:56,575
じゃ 僕はどうすればいいの？
それとも―

1560
01:14:56,700 --> 01:14:58,202
これで終わりなの？ 僕らは
（睦子）知らない

1561
01:14:58,327 --> 01:15:00,287
そんなのごめんだからね 僕は
（睦子）私だって

1562
01:15:00,412 --> 01:15:03,290
こんなことで終わりになるなんて
（睦子）私だって

1563
01:15:03,415 --> 01:15:05,125
じゃ どうすれば
許してもらえるの？

1564
01:15:05,250 --> 01:15:08,253
分かんないわよ 自分で考えて

1565
01:15:09,046 --> 01:15:11,215
（ヨーコ）
むっちゃん むっちゃん…

1566
01:15:11,340 --> 01:15:12,633
何だろう

1567
01:15:12,758 --> 01:15:15,260
先生！
（ヨーコ）むっちゃん！

1568
01:15:15,677 --> 01:15:17,554
先生
（ヨーコ）むっちゃん 開けて！

1569
01:15:17,679 --> 01:15:20,140
むっちゃん むっちゃん
（丹下）どいてください

1570
01:15:21,225 --> 01:15:22,309
あっ 鍵

1571
01:15:22,434 --> 01:15:23,352
はい

1572
01:15:23,852 --> 01:15:25,687
（解錠音）

1573
01:15:26,021 --> 01:15:27,272
（睦子･丹下）ああっ…

1574
01:15:27,731 --> 01:15:29,816
むっちゃん むっちゃん 開けて
（神保）先生

1575
01:15:30,317 --> 01:15:32,277
（ヨーコ）むっちゃん
（丹下）むっちゃん 開けなさい

1576
01:15:32,402 --> 01:15:34,446
（ヨーコ･睦子）むっちゃん

1577
01:15:38,951 --> 01:15:42,704
先ほどは すみませんでした
新堂のうそにつきあわせてしまって

1578
01:15:42,829 --> 01:15:44,748
奥さんは
気になさらないでください

1579
01:15:44,873 --> 01:15:47,167
ご主人だったんですね
マン･オブ･ザ･イヤー

1580
01:15:47,292 --> 01:15:49,169
新堂さんも
あんなこと言わなくてもいいのに

1581
01:15:49,294 --> 01:15:50,963
ああ見えて 見えっ張りですから

1582
01:15:51,088 --> 01:15:53,590
後でたっぷり
反省してらっしゃいました

1583
01:15:53,715 --> 01:15:57,761
新堂から 何か私たちのこと
聞いてますか？

1584
01:15:57,886 --> 01:16:01,515
あまりご自分のことは
お話しにならない方なんで

1585
01:16:01,723 --> 01:16:05,602
あの人は
舞台の仕事を愛してました

1586
01:16:06,103 --> 01:16:09,940
でも 現実には もちろん
それだけでは食べていけなくて

1587
01:16:10,274 --> 01:16:11,692
それでもあの人には―

1588
01:16:11,817 --> 01:16:14,194
やりたいことを
やってほしかったんです

1589
01:16:14,695 --> 01:16:18,448
私は ただ もっと時間をかけて
話してほしかっただけで

1590
01:16:18,782 --> 01:16:20,450
でも 男の人ってあれでしょ―

1591
01:16:20,617 --> 01:16:23,620
そういう話になると
すぐに逃げてしまうから

1592
01:16:24,496 --> 01:16:27,457
結局 私が
出ていく形になってしまって

1593
01:16:28,417 --> 01:16:31,753
でも
よく転職を決意したと思うわ

1594
01:16:31,878 --> 01:16:33,797
今はホテルのボーイさん？

1595
01:16:33,964 --> 01:16:36,592
宿泊部長と副支配人を
兼任されてます

1596
01:16:36,717 --> 01:16:38,135
随分 偉いのね

1597
01:16:38,302 --> 01:16:40,512
うちのホテルは新堂さんで
もってるようなもんですから

1598
01:16:40,637 --> 01:16:42,306
（笑い声）

1599
01:16:42,431 --> 01:16:43,932
あなた！

1600
01:16:44,057 --> 01:16:46,476
どこ行ってたんですか
みんな捜してるわ

1601
01:16:46,643 --> 01:16:48,729
もう式が始まるから
（堀田）ああ…

1602
01:16:48,854 --> 01:16:50,856
あっ… おい 待て

1603
01:16:51,481 --> 01:16:52,649
待て

1604
01:16:53,942 --> 01:16:54,901
待て！

1605
01:16:56,987 --> 01:16:58,071
（ドアが開く音）

1606
01:16:58,780 --> 01:17:00,198
待て

1607
01:17:01,700 --> 01:17:02,909
おい

1608
01:17:04,244 --> 01:17:05,454
こら おいおい

1609
01:17:18,508 --> 01:17:20,344
携帯電話を渡しなさい

1610
01:17:21,887 --> 01:17:23,180
誰だ？

1611
01:17:24,514 --> 01:17:25,849
（総支配人）おじさん

1612
01:17:26,850 --> 01:17:27,976
ああっ！

1613
01:17:28,143 --> 01:17:30,270
洗顔クリームない？

1614
01:17:31,813 --> 01:17:34,232
どうなってるんだ これから
授賞式が始まるっていうのに―

1615
01:17:34,358 --> 01:17:37,527
当の本人の姿が雲隠れとは
前代未聞だ

1616
01:17:37,694 --> 01:17:38,987
館内放送とかないんですか？

1617
01:17:39,112 --> 01:17:41,365
申し訳ありません 今
各セクションに連絡を回して―

1618
01:17:41,490 --> 01:17:43,367
全力で捜してるところです

1619
01:17:43,533 --> 01:17:45,035
どっかで迷ってるんじゃないかな

1620
01:17:45,160 --> 01:17:46,578
従業員通路を見てきましょう

1621
01:17:46,703 --> 01:17:48,372
すぐに頼む

1622
01:17:49,122 --> 01:17:51,708
（新堂）ああ ここに
積んどくのは よくないですね

1623
01:17:51,875 --> 01:17:55,337
スワローホールが空いてるんで
そっちのほうに移動してください

1624
01:17:57,506 --> 01:17:58,632
ああ…

1625
01:17:59,341 --> 01:18:01,468
あっ… 今 主人が…
（荒井）いましたか？

1626
01:18:01,593 --> 01:18:02,969
こっちに
走ってきませんでしたか？

1627
01:18:03,095 --> 01:18:05,722
（荒井）ああ… 捜せ捜せ捜せ
（伊武たち）はい

1628
01:18:07,724 --> 01:18:09,976
（由美）新堂さん お話が

1629
01:18:10,102 --> 01:18:12,020
（荒井）
何してる そんなことはいいから

1630
01:18:12,145 --> 01:18:13,897
あっ 手が足りないようなので

1631
01:18:14,064 --> 01:18:16,733
とにかく我々は 一刻も早く
授賞式を始めたいんだよ

1632
01:18:16,900 --> 01:18:17,901
ええ 同感です

1633
01:18:18,068 --> 01:18:21,780
しかし受賞者のスピーチが
ないことには話にならんのだ

1634
01:18:21,905 --> 01:18:23,365
私もそう思います

1635
01:18:23,490 --> 01:18:25,367
分かってるなら
なぜここに立ってるんだ

1636
01:18:25,492 --> 01:18:27,411
やるべきことをやりなさい！

1637
01:18:27,744 --> 01:18:28,870
はい

1638
01:18:29,579 --> 01:18:31,081
しょうがない

1639
01:18:32,165 --> 01:18:33,291
今 しょうがないって言った

1640
01:18:41,174 --> 01:18:42,175
（荒井）何のつもりだ

1641
01:18:42,300 --> 01:18:43,844
ご挨拶を
（荒井）そんなもんいらん

1642
01:18:43,969 --> 01:18:45,095
ホテル側からひと言

1643
01:18:45,262 --> 01:18:46,847
あんたの挨拶なんか
誰も聞きたくないんだ

1644
01:18:46,972 --> 01:18:49,099
新堂さん あの…
ねえ 新堂さん

1645
01:18:49,266 --> 01:18:50,642
（矢部）新堂さん

1646
01:18:52,144 --> 01:18:55,772
違うんです そうじゃなくて…

1647
01:18:56,231 --> 01:18:58,275
あんたが かぶってどうすんだ

1648
01:18:58,400 --> 01:18:59,609
（伊武）ちょっと…

1649
01:19:02,487 --> 01:19:05,407
えー 本日は
年の瀬にもかかわらず―

1650
01:19:05,532 --> 01:19:07,701
これほど多くの
お客様に来ていただき―

1651
01:19:07,826 --> 01:19:12,122
私も非常に光栄に思っております

1652
01:19:14,875 --> 01:19:16,293
鹿…

1653
01:19:17,502 --> 01:19:19,212
これ 鹿ですね

1654
01:19:20,464 --> 01:19:23,592
私は鹿が大好きだ ウーン

1655
01:19:25,302 --> 01:19:27,387
鹿はうそをつかない

1656
01:19:28,054 --> 01:19:30,474
愛情を与えた分だけ
喜びが返ってくる

1657
01:19:30,599 --> 01:19:32,559
（荒井）あいつ 何言ってんだ

1658
01:19:33,268 --> 01:19:36,772
鹿には大きく分けて２種類います

1659
01:19:38,857 --> 01:19:40,692
雄鹿と雌鹿です

1660
01:19:40,817 --> 01:19:45,155
雄鹿の場合
雌鹿に比べると非常に…―

1661
01:19:47,616 --> 01:19:49,117
雄鹿らしい

1662
01:19:50,202 --> 01:19:52,996
またこれに対して雌鹿は
往々にして―

1663
01:19:53,121 --> 01:19:56,249
ええ… 雄鹿よりも―

1664
01:19:56,541 --> 01:20:00,170
雌鹿… っぽい… ねえ

1665
01:20:02,297 --> 01:20:03,507
ありがとう

1666
01:20:04,508 --> 01:20:08,845
今日は本当にありがとう

1667
01:20:11,181 --> 01:20:13,016
最高の夜です

1668
01:20:14,309 --> 01:20:18,522
（拍手）

1669
01:20:19,773 --> 01:20:22,818
（伊武）え～ それでは
この時間を利用いたしまして―

1670
01:20:22,943 --> 01:20:27,197
ここで本年度の受賞者
堀田衛先生の奥様に―

1671
01:20:27,364 --> 01:20:29,157
ひと言 お願いしましょう

1672
01:20:29,282 --> 01:20:31,326
奥様 どうぞ檀上の方へ
（荒井）奥様 お願いします

1673
01:20:31,451 --> 01:20:32,828
さあ お願いします

1674
01:20:32,953 --> 01:20:35,831
駄目です 駄目です
（荒井）お願いします…

1675
01:20:35,956 --> 01:20:39,334
（拍手）

1676
01:20:40,877 --> 01:20:47,759
（由美）皆さま 本日は
主人が大層な賞を頂きまして―

1677
01:20:47,884 --> 01:20:50,887
誠にありがとうございました

1678
01:20:51,221 --> 01:20:53,139
本来ならば―

1679
01:20:53,265 --> 01:20:57,310
主人がまず ご挨拶しなければ
ならないんですが

1680
01:20:58,103 --> 01:21:01,982
まだ こちらに
到着しておりませんので―

1681
01:21:02,107 --> 01:21:07,237
私が代わって ご挨拶させて
いただきたいと思います

1682
01:21:08,572 --> 01:21:13,118
あの…
皆さまもご存じのように…

1683
01:21:17,247 --> 01:21:19,499
分からんもんだな 女って

1684
01:21:20,083 --> 01:21:21,918
写真て？

1685
01:21:22,085 --> 01:21:23,879
詳しくは言えんが―

1686
01:21:24,004 --> 01:21:28,174
今それが公表されれば
間違いなく私の中で何かが終わる

1687
01:21:29,593 --> 01:21:31,928
あんな女だとは思わなかった

1688
01:21:32,053 --> 01:21:33,930
お金くれって？

1689
01:21:34,264 --> 01:21:36,099
他にどんな理由がある

1690
01:21:36,224 --> 01:21:39,060
金が目当てでなければ
なぜ写真を消さない

1691
01:21:39,185 --> 01:21:41,688
お金かなあ？

1692
01:21:41,813 --> 01:21:43,857
お金かなあ

1693
01:21:43,982 --> 01:21:45,942
あんたに言われたくない

1694
01:21:46,568 --> 01:21:49,946
あっ いかん 授賞式が始まる

1695
01:21:51,907 --> 01:21:52,824
おっ？

1696
01:21:53,408 --> 01:21:55,285
オッ… オオッ…

1697
01:21:55,410 --> 01:21:57,287
ウググッ…

1698
01:21:57,454 --> 01:21:58,955
アアッ…

1699
01:21:59,789 --> 01:22:00,999
えっ？

1700
01:22:12,510 --> 01:22:14,554
来る 来た来た来た…

1701
01:22:18,808 --> 01:22:20,143
尾藤は？

1702
01:22:20,644 --> 01:22:22,979
あの… 尾藤様は一度
劇場の方に戻られました

1703
01:22:23,104 --> 01:22:24,564
ああ… そのお嬢さんは？

1704
01:22:24,689 --> 01:22:26,775
知り合いの小原なおみさんです

1705
01:22:26,900 --> 01:22:27,901
ああ

1706
01:22:30,153 --> 01:22:33,490
あの…
母が徳川さんの大ファンで―

1707
01:22:33,615 --> 01:22:35,075
舞台も欠かさず見てるそうです

1708
01:22:35,200 --> 01:22:37,160
（徳川）ああ そうですか
それはありがたいね

1709
01:22:37,285 --> 01:22:39,204
（憲二）すいません どうしても
ご挨拶したいということで

1710
01:22:39,329 --> 01:22:42,499
ああ そうですか そうですか
ああ…

1711
01:22:42,791 --> 01:22:45,460
（なおみ）憲二さんは ふだんは
歌を歌ってるんですよ

1712
01:22:45,585 --> 01:22:47,379
（憲二）やめろ
（徳川）誰？ ケンジ？

1713
01:22:47,504 --> 01:22:50,215
この人です
（徳川）ああ あなた歌い手さん？

1714
01:22:50,340 --> 01:22:52,801
趣味みたいなもんなんですけど

1715
01:22:53,343 --> 01:22:56,763
まあ 歌はね 趣味で
歌ってるのがいちばんだよね

1716
01:22:56,888 --> 01:22:58,306
ジャンルは？

1717
01:22:58,431 --> 01:22:59,849
ジャンルでいうと何だろ

1718
01:23:00,016 --> 01:23:00,934
ノンジャンル

1719
01:23:01,059 --> 01:23:04,646
アハハッ… まあね
いいもの持ってればね―

1720
01:23:04,771 --> 01:23:07,107
神様は必ず
こう見ててくださいますから

1721
01:23:07,232 --> 01:23:09,526
ありがとうございます
（徳川）ハハハッ…

1722
01:23:10,026 --> 01:23:12,320
ハァ… さてと

1723
01:23:12,445 --> 01:23:16,533
そうですか
お母さん 私のファンですか

1724
01:23:16,825 --> 01:23:18,785
悪いことしちゃったな

1725
01:23:18,910 --> 01:23:20,078
あの…

1726
01:23:20,203 --> 01:23:21,204
（徳川）えっ？

1727
01:23:21,830 --> 01:23:23,039
サインとかいいですか？

1728
01:23:23,206 --> 01:23:24,499
おい

1729
01:23:24,749 --> 01:23:26,084
はい

1730
01:23:26,876 --> 01:23:28,795
ありがとうございます

1731
01:23:30,380 --> 01:23:35,885
言っとくけどね このサインは
特に値打ちがつきますよ

1732
01:23:36,011 --> 01:23:37,429
そうなんですか？

1733
01:23:37,554 --> 01:23:39,431
しかも日にち入れといたから

1734
01:23:39,556 --> 01:23:42,559
ああっ… ありがとうございます
母も喜ぶと思います

1735
01:23:42,684 --> 01:23:43,893
アハハッ…

1736
01:23:44,602 --> 01:23:45,812
（徳川）
ちょっと手伝ってもらえるかな

1737
01:23:45,812 --> 01:23:46,563
（徳川）
ちょっと手伝ってもらえるかな

1738
01:23:45,812 --> 01:23:46,563
（憲二）はい

1739
01:23:46,563 --> 01:23:46,688
（憲二）はい

1740
01:23:46,688 --> 01:23:46,896
（憲二）はい

1741
01:23:46,688 --> 01:23:46,896
ちょっとこっち回ってくれる？
（憲二）はい

1742
01:23:46,896 --> 01:23:48,940
ちょっとこっち回ってくれる？
（憲二）はい

1743
01:23:54,779 --> 01:23:55,864
こっちが お嬢さんね 持ってね

1744
01:23:55,864 --> 01:23:56,489
こっちが お嬢さんね 持ってね

1745
01:23:55,864 --> 01:23:56,489
（なおみ）はい

1746
01:23:56,489 --> 01:23:56,614
（なおみ）はい

1747
01:23:56,614 --> 01:23:57,365
（なおみ）はい

1748
01:23:56,614 --> 01:23:57,365
…で あなた
こちらを持ってください

1749
01:23:57,365 --> 01:23:58,033
…で あなた
こちらを持ってください

1750
01:23:58,033 --> 01:23:58,241
…で あなた
こちらを持ってください

1751
01:23:58,033 --> 01:23:58,241
（憲二）はい

1752
01:23:58,241 --> 01:23:58,408
（憲二）はい

1753
01:23:58,408 --> 01:23:59,492
（憲二）はい

1754
01:23:58,408 --> 01:23:59,492
でね 私が合図しますから―

1755
01:23:59,492 --> 01:23:59,576
でね 私が合図しますから―

1756
01:23:59,701 --> 01:24:01,911
そしたら両サイドから
強く引いてください

1757
01:24:02,078 --> 01:24:03,913
用意 はい！

1758
01:24:04,956 --> 01:24:06,708
用意 はい！

1759
01:24:07,083 --> 01:24:07,959
お… おい

1760
01:24:08,084 --> 01:24:09,753
ああっ…
（徳川）なんであんた引かないの？

1761
01:24:09,878 --> 01:24:11,921
ねっ お嬢さん 引いたんだよ
引いて

1762
01:24:12,047 --> 01:24:13,089
用意 はい！

1763
01:24:13,214 --> 01:24:14,132
いや…

1764
01:24:14,257 --> 01:24:15,258
用意 はい！

1765
01:24:15,383 --> 01:24:16,926
ちょっと待ってください
こんなことしたら…

1766
01:24:17,052 --> 01:24:19,763
いや 死にますよ
死にたいのよ 死なせて ねっ

1767
01:24:19,888 --> 01:24:22,307
ねっ 只野(ただの)ちゃん 死なせて
死なせて 引いて ねっ

1768
01:24:22,432 --> 01:24:24,976
用意 はい！ 用意 はい！

1769
01:24:25,101 --> 01:24:27,604
いや でも…
（徳川）用意 はい！

1770
01:24:29,397 --> 01:24:30,940
（憲二･なおみ）ああっ…

1771
01:24:31,107 --> 01:24:33,943
今は違うのよ 今は
がっかりして座っただけでしょ

1772
01:24:34,110 --> 01:24:36,362
かなり圧がかかったじゃん
なんで離さないの？

1773
01:24:40,575 --> 01:24:42,077
ごめんなさい

1774
01:24:43,620 --> 01:24:47,290
私の猿芝居を見て
腹の底で笑っていたのか

1775
01:24:47,415 --> 01:24:49,250
そんなふうに思わないで

1776
01:24:49,375 --> 01:24:50,627
ハァ…

1777
01:24:52,003 --> 01:24:53,797
恥ずかしすぎる

1778
01:24:54,089 --> 01:24:58,510
何度も言おうとしたのよ
でも タイミングが悪くて

1779
01:25:00,303 --> 01:25:04,641
ハァ…
何を言っても言い訳になるわね

1780
01:25:06,601 --> 01:25:08,478
でも 一つだけ言わせて

1781
01:25:09,646 --> 01:25:13,566
うそをつく必要なんて
何もなかったのに

1782
01:25:15,443 --> 01:25:17,821
本当のあなたで何がいけないの？

1783
01:25:20,824 --> 01:25:22,992
だって頑張ってるんでしょ

1784
01:25:25,120 --> 01:25:30,166
自分のやってきたことに
もっと誇りを持っててほしかった

1785
01:25:34,712 --> 01:25:37,507
ウッ… アアッ…

1786
01:25:38,424 --> 01:25:42,011
ちくしょう ハァ… ちくしょう

1787
01:25:42,846 --> 01:25:45,807
あんたも火遊びが過ぎたな

1788
01:25:47,267 --> 01:25:50,436
鹿の角を触ったことありますか？

1789
01:25:51,521 --> 01:25:56,860
生えたばかりの角の表面は
ビロードのように柔らかい

1790
01:25:57,485 --> 01:26:00,446
そして成長を遂げた角は―

1791
01:26:00,697 --> 01:26:03,867
まさに象牙を思わせる美しさです

1792
01:26:04,701 --> 01:26:09,873
鹿の角は雄が雄であるための
シンボルそのものだ

1793
01:26:10,915 --> 01:26:16,546
右のこうがんを取り去ると
右側の角だけが生えてこない

1794
01:26:17,130 --> 01:26:19,382
というのは本当なのかな

1795
01:26:20,675 --> 01:26:23,094
鹿は奥が深い

1796
01:26:24,220 --> 01:26:27,390
鹿バカ？

1797
01:26:48,494 --> 01:26:50,997
（丹下）新堂さん 大変です
武藤田さんが

1798
01:26:52,332 --> 01:26:55,919
私のね 初舞台は
10歳のときでした

1799
01:26:56,085 --> 01:27:00,256
以来40年
ずっと舞台に立ち続けてきました

1800
01:27:00,882 --> 01:27:04,677
だけどね 今日その舞台で
頭 真っ白になっちゃった

1801
01:27:04,802 --> 01:27:06,638
歌詞が出てこないのよ

1802
01:27:06,888 --> 01:27:09,307
“恋のノサップ 雪の夜”
知ってんでしょ

1803
01:27:09,933 --> 01:27:11,684
あの歌詞が出てこないのよ

1804
01:27:12,060 --> 01:27:16,356
もう ただただ 赤ん坊みたいに
舞台に立ち尽くすだけ

1805
01:27:17,982 --> 01:27:19,692
もう… もう舞台には立てない

1806
01:27:19,817 --> 01:27:21,986
そんなことないですよ

1807
01:27:22,111 --> 01:27:24,739
リハーサルだったんですよね
本番になったらきっと…

1808
01:27:24,864 --> 01:27:26,449
リハーサルも
ろくにできない人間が―

1809
01:27:26,616 --> 01:27:28,660
本番ちゃんと
やれるわけないじゃないよ

1810
01:27:28,785 --> 01:27:30,286
もう駄目だよ もう駄目

1811
01:27:30,453 --> 01:27:34,624
もう 私のね
芸人人生はもうおしまいです

1812
01:27:34,874 --> 01:27:38,461
（なおみ）私みたいな若輩者が
言うのも何なんですけど―

1813
01:27:38,586 --> 01:27:41,464
長い人生 そういうことも
あるんじゃないでしょうか

1814
01:27:42,924 --> 01:27:46,219
もう怖くてね
私はもう人前に立てません

1815
01:27:46,344 --> 01:27:48,805
だけど しょうがないじゃないですか
あしたは本番なんだから

1816
01:27:48,972 --> 01:27:50,807
頑張ってやらないと

1817
01:27:51,975 --> 01:27:54,352
うちの母親みたいに
徳川さんのステージを―

1818
01:27:54,477 --> 01:27:56,854
楽しみしてる人が
山ほどいるんですから

1819
01:27:56,980 --> 01:27:58,940
その人たちのためにも

1820
01:27:59,649 --> 01:28:00,984
憲二くんもほら

1821
01:28:02,026 --> 01:28:03,361
（憲二）こういうのは
あれじゃないですか

1822
01:28:03,486 --> 01:28:05,113
あんまり深く考えない方が

1823
01:28:05,238 --> 01:28:06,990
何かこう 明るく楽しいこととか

1824
01:28:07,156 --> 01:28:09,033
そういうことを
いっぱい考えた方が

1825
01:28:09,158 --> 01:28:10,910
ねえ 何か歌って差し上げたら？

1826
01:28:11,035 --> 01:28:14,414
この人 いい歌
たくさん持ってるんですよ

1827
01:28:14,539 --> 01:28:15,832
そうだ あれがいい

1828
01:28:15,957 --> 01:28:18,126
何かさ 思い切り
元気が出るやつ歌ってよ

1829
01:28:18,251 --> 01:28:19,085
ほら あれあれ

1830
01:28:19,210 --> 01:28:20,169
だけど…

1831
01:28:21,087 --> 01:28:22,964
徳川さんも聴きたいと思うの

1832
01:28:23,506 --> 01:28:25,717
聴きたくないですよね

1833
01:28:25,842 --> 01:28:27,176
歌ってみ

1834
01:28:28,052 --> 01:28:29,429
（なおみ）はい どうぞ

1835
01:28:30,305 --> 01:28:31,681
いいんですか お借りして

1836
01:28:31,806 --> 01:28:32,974
返してくれる？

1837
01:28:33,099 --> 01:28:34,600
（ヨーコ）むっちゃん
（神保）先生

1838
01:28:34,726 --> 01:28:36,102
（新堂）どいてください

1839
01:28:38,479 --> 01:28:41,357
むっちゃん むっ…

1840
01:28:42,275 --> 01:28:43,860
（ヨーコのせきばらい）

1841
01:28:45,570 --> 01:28:46,988
（矢部）集中！

1842
01:28:47,113 --> 01:28:48,281
（神保）集中しろよ

1843
01:29:02,879 --> 01:29:07,967
♪（ギター）

1844
01:29:08,092 --> 01:29:13,181
幻は とっとと

1845
01:29:13,306 --> 01:29:18,144
消えて無くなれ

1846
01:29:18,269 --> 01:29:23,316
夢なら このまま

1847
01:29:23,441 --> 01:29:28,488
ずっと覚めるな

1848
01:29:28,613 --> 01:29:33,493
叶(かな)わない恋もある

1849
01:29:33,618 --> 01:29:38,706
あきらめてしまえ

1850
01:29:38,831 --> 01:29:43,920
叶わない夢はない

1851
01:29:44,087 --> 01:29:48,883
あきらめるな

1852
01:29:49,008 --> 01:29:53,805
ドンキホーテ サンチョパンサ

1853
01:29:53,930 --> 01:29:58,976
ロシナンテ＆俺

1854
01:29:59,102 --> 01:30:04,107
ふるさと遠く

1855
01:30:04,273 --> 01:30:07,693
天国うまれ

1856
01:30:07,819 --> 01:30:09,153
（新堂）ああ… 硬いな
（丹下）新堂さん まだですか

1857
01:30:09,153 --> 01:30:10,488
（新堂）ああ… 硬いな
（丹下）新堂さん まだですか

1858
01:30:09,153 --> 01:30:10,488
（憲二）
へんな名前をつけて

1859
01:30:10,488 --> 01:30:10,613
（憲二）
へんな名前をつけて

1860
01:30:10,613 --> 01:30:13,366
（憲二）
へんな名前をつけて

1861
01:30:10,613 --> 01:30:13,366
（新堂）
うん… 硬いな これ結構

1862
01:30:13,366 --> 01:30:14,075
（憲二）
へんな名前をつけて

1863
01:30:14,200 --> 01:30:15,284
呼び合ってみよう

1864
01:30:15,284 --> 01:30:18,079
呼び合ってみよう

1865
01:30:15,284 --> 01:30:18,079
（丹下）きた
（新堂）こんなに硬くていいのかね

1866
01:30:18,079 --> 01:30:18,913
呼び合ってみよう

1867
01:30:19,038 --> 01:30:23,751
笑えて泣ける

1868
01:30:23,876 --> 01:30:28,673
へんな名前

1869
01:30:28,798 --> 01:30:33,553
ドンキホーテ サンチョパンサ

1870
01:30:33,678 --> 01:30:38,599
ロシナンテ＆俺

1871
01:30:38,724 --> 01:30:43,521
ふるさと遠く

1872
01:30:43,646 --> 01:30:48,985
天国うまれ

1873
01:30:49,986 --> 01:30:51,362
（ヨーコ）開いた！

1874
01:30:51,487 --> 01:30:54,448
むっちゃん！ むっちゃん

1875
01:30:55,950 --> 01:30:57,994
はっ！

1876
01:30:58,536 --> 01:30:59,912
むっちゃん

1877
01:31:01,038 --> 01:31:02,665
生きてた

1878
01:31:03,249 --> 01:31:04,500
シーッ

1879
01:31:04,667 --> 01:31:08,171
（憲二･徳川･なおみ）
天国うまれ

1880
01:31:08,337 --> 01:31:13,009
ドンキホーテ サンチョパンサ

1881
01:31:13,134 --> 01:31:17,305
ロシナンテ＆俺

1882
01:31:17,430 --> 01:31:20,349
（尾藤）
はいはい はいはい… そこまで

1883
01:31:20,474 --> 01:31:22,727
喉からしても知らないから

1884
01:31:23,269 --> 01:31:25,146
うがいしといで 早く

1885
01:31:28,024 --> 01:31:29,609
帰っていいよ ありがと

1886
01:31:30,026 --> 01:31:34,989
（うがいの音）

1887
01:31:35,114 --> 01:31:37,491
徳川さん
元気になられたみたいですよ

1888
01:31:37,617 --> 01:31:39,076
（尾藤）そうね

1889
01:31:39,202 --> 01:31:42,872
徳川さん 今の歌
すごく気に入られたみたいですよ

1890
01:31:43,039 --> 01:31:43,873
（尾藤）恩着せてる？

1891
01:31:43,998 --> 01:31:45,249
いや そういうつもりでは

1892
01:31:45,374 --> 01:31:48,127
悪いけど 今日だけじゃないの
毎回こうだから

1893
01:31:48,252 --> 01:31:51,214
いつも あの人は幕が開く前は
ああいうふうになるの

1894
01:31:51,380 --> 01:31:53,299
いつも？
（尾藤）いつもいつも…

1895
01:31:53,424 --> 01:31:54,675
儀式みたいなもんね

1896
01:31:54,800 --> 01:31:56,928
リハーサルで頭が真っ白に…
（尾藤）いつもなってるの

1897
01:31:57,053 --> 01:31:59,263
歌詞なんか
はなから覚えちゃいないんだから

1898
01:31:59,388 --> 01:32:04,310
それでも 人の前に立つと
あの人いい歌 歌うのよねえ

1899
01:32:04,518 --> 01:32:06,729
お客さんの前で 出任せ歌って

1900
01:32:06,896 --> 01:32:09,565
感動させるのは
あの人ぐらいなんじゃないの

1901
01:32:13,945 --> 01:32:15,821
おう まだいたか
どうもありがとう

1902
01:32:15,947 --> 01:32:18,157
元気になった ありがとう
お礼 言います

1903
01:32:18,282 --> 01:32:19,283
やっちゃう
（徳川）うん

1904
01:32:19,408 --> 01:32:20,910
あの… 彼の歌どうでした？

1905
01:32:21,077 --> 01:32:23,246
ああ
なかなかいいもん持ってるよ

1906
01:32:23,412 --> 01:32:26,415
歌い続けたらいいよ
趣味としてな プロにはなるな

1907
01:32:26,540 --> 01:32:27,416
ちょっと待ってください

1908
01:32:27,583 --> 01:32:30,503
だってあんなに落ち込んでたのに
立ち直ったじゃないですか

1909
01:32:30,628 --> 01:32:33,005
悪くなかったよ でもな

1910
01:32:33,130 --> 01:32:37,051
君程度の歌手は この世界には
ごまんといるから なっ

1911
01:32:37,176 --> 01:32:38,844
俺の生きてる世界は
そういう世界なんだから

1912
01:32:39,637 --> 01:32:41,264
分かんだろ？ な？

1913
01:32:41,764 --> 01:32:42,932
はい

1914
01:32:45,685 --> 01:32:47,144
（徳川）はいよ

1915
01:32:47,520 --> 01:32:50,982
あっ そうだ
君たちも新年会とかやるんだろ？

1916
01:32:51,107 --> 01:32:54,986
もしあれだったら 今夜のお礼に
俺 １曲歌ってもいいぞ うん？

1917
01:32:55,111 --> 01:32:57,113
日にち決まったら これ下さい

1918
01:32:57,280 --> 01:32:59,615
尾藤 名刺 渡しとけよ

1919
01:32:59,824 --> 01:33:02,618
あっ 俺ちょっとオイルのほう
入っちゃうんで ごめんね

1920
01:33:02,910 --> 01:33:05,371
どうも ありがとね

1921
01:33:06,205 --> 01:33:07,164
失礼します

1922
01:33:07,290 --> 01:33:12,086
（徳川）
よいしょ よし はい よし

1923
01:33:14,005 --> 01:33:15,881
チェーンは
すぐに取り替えさせよう

1924
01:33:16,007 --> 01:33:18,301
営繕係には
私から連絡しておきます

1925
01:33:18,426 --> 01:33:19,969
君たちは持ち場に戻っていいよ

1926
01:33:20,136 --> 01:33:21,304
（丹下･睦子）はい

1927
01:33:22,388 --> 01:33:24,140
いやあ 大変な騒ぎだったね

1928
01:33:24,307 --> 01:33:27,476
丹下さん 自分の仕事して
こっちはもういいから

1929
01:33:27,601 --> 01:33:28,519
でも…

1930
01:33:28,644 --> 01:33:29,979
ありがとう

1931
01:33:30,813 --> 01:33:32,231
睦子ちゃん

1932
01:33:32,648 --> 01:33:34,358
だから言ったろ

1933
01:33:34,483 --> 01:33:37,945
チャンスなんて
そう転がってるわけないんだよ

1934
01:33:39,030 --> 01:33:43,284
（ダブダブの鳴き声）

1935
01:33:43,409 --> 01:33:44,618
あっ…

1936
01:33:55,838 --> 01:33:57,340
アヒルを見なかったか？

1937
01:34:03,471 --> 01:34:05,181
俺は刑事(デカ)じゃない

1938
01:34:05,306 --> 01:34:07,683
盗まれたものが
戻ってくればそれでいい

1939
01:34:07,850 --> 01:34:09,018
（なおみ）はい？

1940
01:34:09,352 --> 01:34:12,146
変装ごっこは その辺にしとけ

1941
01:34:13,147 --> 01:34:15,858
あんたはサイズの合わない服を
無理やり着ている

1942
01:34:25,326 --> 01:34:27,036
（医師）あっ どうも

1943
01:34:27,161 --> 01:34:28,371
父の容体は？

1944
01:34:28,537 --> 01:34:29,705
心配はないと思います

1945
01:34:29,830 --> 01:34:30,831
ああっ…

1946
01:34:30,956 --> 01:34:34,543
腕と足に数か所の打撲
それからここ

1947
01:34:34,668 --> 01:34:37,922
ただ あくまでも応急処置ですから
私は入院をお勧めしますね

1948
01:34:38,047 --> 01:34:40,257
もう 大の病院嫌いでして

1949
01:34:40,383 --> 01:34:42,218
脳の精密検査だけでも
やっといたほうがいい

1950
01:34:42,343 --> 01:34:44,261
会えるんですか？
（医師）どうぞ

1951
01:34:44,428 --> 01:34:45,388
おうっ

1952
01:34:45,513 --> 01:34:46,764
あんたはここにいなさい

1953
01:34:46,889 --> 01:34:47,723
そうします

1954
01:34:47,848 --> 01:34:50,559
あの…
小原なおみさんていうのは

1955
01:34:51,852 --> 01:34:53,396
あの人ですが

1956
01:34:55,398 --> 01:34:56,482
そんなこと言われても―

1957
01:34:56,607 --> 01:34:58,442
パンツはかずに
ズボンはけないですよ

1958
01:34:58,567 --> 01:35:00,236
ええ 僕に言われても

1959
01:35:00,403 --> 01:35:03,322
年が明けたら
プロポーズするつもりだったのに

1960
01:35:05,324 --> 01:35:06,742
手紙を書こうと思うんですよ

1961
01:35:06,909 --> 01:35:08,452
僕の素直な気持ちを
彼女に知ってもらう

1962
01:35:08,577 --> 01:35:10,037
後はそれしかない

1963
01:35:10,996 --> 01:35:13,249
僕がどんなに
彼女のことを思ってるか―

1964
01:35:13,374 --> 01:35:17,461
それを今から語りますから
そのとおり書いてください

1965
01:35:17,586 --> 01:35:18,754
僕が？
（丹下）はい

1966
01:35:18,879 --> 01:35:21,006
いや でもこれを書き上げないと

1967
01:35:21,132 --> 01:35:22,591
あなたが披露宴の札を書いた
カップルは―

1968
01:35:22,716 --> 01:35:24,468
みんな幸せになるんでしょ

1969
01:35:25,261 --> 01:35:28,389
お願いだから
力を貸してください

1970
01:35:28,848 --> 01:35:30,516
“おお 睦子さんへ”

1971
01:35:31,475 --> 01:35:32,852
もう始まってますよ

1972
01:35:36,188 --> 01:35:39,316
患者さんは事故の際に
鼻っ柱を強打されたため―

1973
01:35:39,442 --> 01:35:43,279
今は顔に包帯を巻いてます
あしたには取れるでしょう

1974
01:35:43,946 --> 01:35:46,866
親父 災難だったなあ

1975
01:35:46,991 --> 01:35:48,451
（坂東）
骨はどこも折れてないそうだ

1976
01:35:48,576 --> 01:35:50,870
まだ俺も
ツキに見放されたわけじゃない

1977
01:35:50,995 --> 01:35:53,622
当たり前だろ
これからなんだから

1978
01:35:54,123 --> 01:35:55,624
（板東）なおみは？
（直正）連れてきた

1979
01:35:55,749 --> 01:35:58,043
（板東）いい女だろう
（直正）俺には分からん

1980
01:35:58,169 --> 01:35:59,628
（板東）お前にはやらんからな

1981
01:35:59,753 --> 01:36:01,464
親父のお古なんて 欲しかない

1982
01:36:01,589 --> 01:36:02,715
（板東）なおみ

1983
01:36:03,883 --> 01:36:05,634
声を聞かせてくれ

1984
01:36:10,389 --> 01:36:11,223
オヤジ

1985
01:36:11,348 --> 01:36:14,477
（板東）悪かったな
こんなことになってしまって

1986
01:36:14,602 --> 01:36:16,145
そんな

1987
01:36:18,522 --> 01:36:21,108
（板東）息子の話はどう思った？

1988
01:36:22,234 --> 01:36:24,153
私も悩んだんだ

1989
01:36:24,487 --> 01:36:25,321
うん

1990
01:36:25,446 --> 01:36:28,491
（坂東）お前につらい思いは
させたくなかった

1991
01:36:28,782 --> 01:36:30,910
分かってる
（坂東）直正

1992
01:36:31,952 --> 01:36:32,786
ここにいるよ

1993
01:36:32,912 --> 01:36:35,331
（坂東）なおみと
２人っきりにさせてくれるか

1994
01:36:35,498 --> 01:36:36,707
この辺にしといたほうが
いいんじゃないか

1995
01:36:36,832 --> 01:36:40,085
（坂東）直正 出ていけ
他のヤツらも連れていけ

1996
01:36:49,345 --> 01:36:50,888
（ドアが閉まる音）

1997
01:36:51,013 --> 01:36:52,348
行ったか？

1998
01:36:52,723 --> 01:36:53,849
行きました

1999
01:36:54,016 --> 01:36:55,976
他は誰もいないか？

2000
01:36:56,435 --> 01:36:57,686
いない

2001
01:36:59,104 --> 01:37:00,856
あんたは誰だ？

2002
01:37:03,651 --> 01:37:07,905
勝手な言い分かもしれないけど
こんなことで諦めないでほしいの

2003
01:37:08,030 --> 01:37:10,032
まだ言うかな
（なおみ）私の分も

2004
01:37:10,199 --> 01:37:12,701
なおちゃんは
夢をかなえたじゃないか

2005
01:37:15,079 --> 01:37:19,416
（なおみ）あなたの前にいる私は
私じゃないの

2006
01:37:19,750 --> 01:37:21,961
（ボタンを押す音）

2007
01:37:22,086 --> 01:37:24,547
（憲二）分かんないなあ

2008
01:37:26,048 --> 01:37:28,551
帰るのは
いつだって帰れるじゃない

2009
01:37:28,801 --> 01:37:31,554
もうちょっと頑張ってみよう
ねえ

2010
01:37:31,887 --> 01:37:34,390
（エレベーターが開く音）

2011
01:37:34,515 --> 01:37:35,849
（憲二）行っちゃうの？

2012
01:37:37,434 --> 01:37:40,646
もし 今度
どこかで私を見かけても―

2013
01:37:40,771 --> 01:37:42,314
びっくりしないで

2014
01:37:43,899 --> 01:37:46,944
（エレベーターが閉まる音）

2015
01:37:49,238 --> 01:37:50,573
何…

2016
01:37:51,532 --> 01:37:53,117
幽霊？

2017
01:38:01,125 --> 01:38:06,922
叶わない夢はない

2018
01:38:08,090 --> 01:38:13,929
あきらめるな

2019
01:38:18,100 --> 01:38:19,435
（武藤田）今のは―

2020
01:38:21,270 --> 01:38:23,105
お前が作ったのか？

2021
01:38:23,272 --> 01:38:24,440
はい

2022
01:38:24,982 --> 01:38:28,777
さっき歌ってたのも お前か

2023
01:38:28,902 --> 01:38:30,487
すいませんでした

2024
01:38:31,614 --> 01:38:35,868
あっ… ああ… あの…
これは何ですか？

2025
01:38:36,493 --> 01:38:38,621
感謝の気持ちだ

2026
01:38:42,958 --> 01:38:47,296
あの…
全く訳が分からないんですが

2027
01:38:51,091 --> 01:38:52,468
まず…

2028
01:39:01,435 --> 01:39:03,479
何だよ

2029
01:39:11,403 --> 01:39:12,821
なおみは？

2030
01:39:13,489 --> 01:39:17,660
なおみさんは連絡が取れなくて
今は来られません

2031
01:39:17,826 --> 01:39:19,620
私は代理の者です

2032
01:39:19,745 --> 01:39:21,664
なぜ なおみと偽る？

2033
01:39:23,290 --> 01:39:24,750
流れです

2034
01:39:25,125 --> 01:39:26,585
面白いな

2035
01:39:26,710 --> 01:39:29,421
ひとつ よろしいですか？
（坂東）どうぞ

2036
01:39:31,507 --> 01:39:33,050
（ハナ）社長さんは―

2037
01:39:33,175 --> 01:39:35,344
ホントに なおみさんを
愛してらっしゃるんですか？

2038
01:39:35,469 --> 01:39:37,179
オヤジでいい

2039
01:39:38,681 --> 01:39:42,267
（ハナ）
オヤジは？ 愛しているの？

2040
01:39:42,434 --> 01:39:43,394
ああ

2041
01:39:44,228 --> 01:39:48,440
今の奥さんと別れて
一緒になる覚悟はあるんでしょ？

2042
01:39:49,525 --> 01:39:50,651
（板東）ある

2043
01:39:51,276 --> 01:39:52,861
よかった

2044
01:39:52,986 --> 01:39:56,782
（板東）
ただし 周囲がそれを許さない

2045
01:39:57,032 --> 01:39:59,118
世間の目なんて関係ないですよ

2046
01:39:59,243 --> 01:40:01,286
大事なのは
自分たちがどうしたいか

2047
01:40:01,412 --> 01:40:04,373
（板東）
しかし その世間で私は生きてる

2048
01:40:04,915 --> 01:40:08,836
もういいじゃないですか 十分
社会のために生きたんだから

2049
01:40:08,961 --> 01:40:11,714
後は自分の思うとおりにすれば？

2050
01:40:12,589 --> 01:40:16,844
愛してるなら 誰が何と言おうと
一緒になるべきだわ

2051
01:40:19,722 --> 01:40:23,392
君は なおみとは
どういう関係なんだ？

2052
01:40:24,727 --> 01:40:29,273
知り合いのような
知り合いでないような

2053
01:40:29,648 --> 01:40:33,736
よく知ってるような
全然 知らないような

2054
01:40:33,902 --> 01:40:37,239
（板東）ご忠告 感謝します

2055
01:40:38,741 --> 01:40:39,616
じゃ

2056
01:40:39,742 --> 01:40:43,746
（板東）せっかくなので
お名前を聞かせてくれますか

2057
01:40:47,875 --> 01:40:49,168
なおみ

2058
01:40:52,463 --> 01:40:54,506
（麗子）ありがとうございました

2059
01:40:54,631 --> 01:40:56,633
誰かが
ジムの入り口に置いていった

2060
01:40:56,759 --> 01:40:58,635
（麗子）間違いありません

2061
01:40:59,344 --> 01:41:01,680
後はダブダブだ

2062
01:41:03,223 --> 01:41:04,057
何よ？

2063
01:41:04,183 --> 01:41:06,185
今すぐ話を聞いてほしいんだ

2064
01:41:11,106 --> 01:41:13,776
勝手に入ったのバレたら
私たちクビよ

2065
01:41:13,901 --> 01:41:15,194
（丹下）もうすぐ年が明ける

2066
01:41:15,319 --> 01:41:17,863
もやもやを来年まで
持ち越したくないんだよ

2067
01:41:18,697 --> 01:41:19,907
だから…

2068
01:41:23,494 --> 01:41:24,536
これを

2069
01:41:26,205 --> 01:41:28,957
とにかく読んで とにかく

2070
01:41:29,625 --> 01:41:30,876
ハァ…

2071
01:41:39,051 --> 01:41:40,886
これが僕の気持ちです

2072
01:41:41,804 --> 01:41:45,599
そして年が明けたら結婚しよう

2073
01:41:47,142 --> 01:41:49,311
約束する きっと幸せにするって

2074
01:41:49,561 --> 01:41:53,565
そして二度と君の
パ… パンツは はかない

2075
01:41:57,152 --> 01:41:58,487
返事は？

2076
01:42:00,739 --> 01:42:02,241
（解錠音）

2077
01:42:07,996 --> 01:42:10,040
（丹下）ちくしょう
あの野郎 肝心なときに

2078
01:42:10,165 --> 01:42:11,166
シッ

2079
01:42:14,545 --> 01:42:15,504
返事

2080
01:42:15,671 --> 01:42:17,172
返事は来年

2081
01:42:17,881 --> 01:42:19,091
（丹下）あっ…

2082
01:42:32,563 --> 01:42:37,568
（ダブダブの鳴き声）

2083
01:43:02,718 --> 01:43:06,054
（睦子）
私 憲二くんの歌 好きですよ

2084
01:43:46,011 --> 01:43:52,935
うああーっ！

2085
01:43:53,727 --> 01:43:56,688
うおおーっ！

2086
01:43:56,813 --> 01:43:58,315
（堀田）グウッ…

2087
01:43:58,941 --> 01:44:00,776
グウッ… ウワッ！

2088
01:44:05,238 --> 01:44:07,324
（総支配人）アッ… アアッ…

2089
01:44:07,866 --> 01:44:11,703
フリーダム！

2090
01:44:15,040 --> 01:44:19,628
本当は筆耕係の仕事なんですが
彼も手いっぱいなんでね

2091
01:44:24,299 --> 01:44:25,968
（矢部）
それにしても記者会見なんて―

2092
01:44:26,134 --> 01:44:28,303
武藤田先生も
思い切ったことされますね

2093
01:44:28,428 --> 01:44:30,847
（新堂）一度 死のうとした
人間は 強いもんです

2094
01:44:31,765 --> 01:44:33,892
よく決心したわね

2095
01:44:34,810 --> 01:44:37,145
証人喚問なんか待ってられるか

2096
01:44:37,938 --> 01:44:40,857
誰がいちばん悪いのか
ぶちまけてやる

2097
01:44:54,496 --> 01:44:55,706
（なおみ）何？

2098
01:44:56,331 --> 01:44:58,041
最初に断っておくけど―

2099
01:44:58,166 --> 01:45:01,169
私は部屋をきれいに
使わない人は認めないから

2100
01:45:01,920 --> 01:45:03,130
はい

2101
01:45:03,255 --> 01:45:04,589
（ハナ）でも あなたが―

2102
01:45:04,715 --> 01:45:07,509
何かに悩んで
やけになってるんだとしたら―

2103
01:45:07,801 --> 01:45:10,303
まあ 許してあげてもいいかな

2104
01:45:12,514 --> 01:45:14,516
私 ようやく分かったの

2105
01:45:14,683 --> 01:45:16,893
自分に正直に生きるのがいちばん

2106
01:45:17,019 --> 01:45:19,855
言いたいヤツには
言わせておけばいいのよ

2107
01:45:20,856 --> 01:45:22,441
もっと早く気づくんだった

2108
01:45:22,566 --> 01:45:23,608
ねえ 何の話？

2109
01:45:23,734 --> 01:45:26,528
あなたもね なおみさん

2110
01:45:27,863 --> 01:45:29,823
オヤジと話してきたわ

2111
01:45:30,157 --> 01:45:32,284
あなたと一緒になりたいって

2112
01:45:36,955 --> 01:45:38,040
誰？

2113
01:45:42,544 --> 01:45:43,879
ハァ…

2114
01:45:44,963 --> 01:45:49,342
誰だか知らないけど
いいわ 教えてあげる

2115
01:45:50,218 --> 01:45:52,345
別に関係ないの

2116
01:45:52,512 --> 01:45:54,806
周囲の目を気にして
一緒になったって―

2117
01:45:54,931 --> 01:45:56,516
疲れるだけだし

2118
01:45:57,059 --> 01:45:58,560
お金だけもらって―

2119
01:45:58,685 --> 01:46:01,980
後は自由にさせてもらえれば
それで十分

2120
01:46:02,189 --> 01:46:03,899
（ハナ）
あなたは そんな人じゃない

2121
01:46:04,066 --> 01:46:05,984
私の何を知ってるの？

2122
01:46:06,902 --> 01:46:09,571
多分 何もかも

2123
01:46:11,281 --> 01:46:13,867
（睦子）
ハナさん どこ行ってたんですか

2124
01:46:18,580 --> 01:46:21,083
オヤジは303号室にいるわ
事故に遭ったの

2125
01:46:21,249 --> 01:46:24,503
大したケガじゃないけど
行ってあげて

2126
01:46:33,512 --> 01:46:34,888
全部 押しつけちゃってごめんね

2127
01:46:35,013 --> 01:46:37,015
（睦子）いいんですけど
ねえ 聞いてください

2128
01:46:37,140 --> 01:46:40,268
すっごいことが起こったんです
これを…

2129
01:46:43,105 --> 01:46:45,232
武藤田さん
記者会見 開くみたいですよ

2130
01:46:45,357 --> 01:46:46,733
これから？
（睦子）マスコミに―

2131
01:46:46,858 --> 01:46:48,777
爆弾発言するって

2132
01:46:51,780 --> 01:46:54,199
ウーン いい感じ

2133
01:46:54,991 --> 01:46:56,952
いつでも会見は始められます

2134
01:46:57,119 --> 01:46:58,870
マスカット 食いたいな

2135
01:47:01,289 --> 01:47:04,126
冗談じゃないぞ もうすぐ
カウントダウンだってのに

2136
01:47:04,251 --> 01:47:07,963
神保 お前の携帯の写真
あれ 公表するぞ

2137
01:47:08,088 --> 01:47:09,464
（神保）よろしいと思います

2138
01:47:09,589 --> 01:47:11,216
写真というのは

2139
01:47:11,341 --> 01:47:12,551
（神保）もしものために―

2140
01:47:12,676 --> 01:47:14,803
お偉いさんたちが
金を受け取ってるところを―

2141
01:47:14,970 --> 01:47:16,555
隠し撮りしたんです

2142
01:47:17,264 --> 01:47:19,182
（武藤田）政界に激震が走るぞ

2143
01:47:19,307 --> 01:47:21,810
（ヨーコ）むっちゃん
そんなことして大丈夫なの？

2144
01:47:21,977 --> 01:47:23,145
もちろん 俺は終わりだ

2145
01:47:23,311 --> 01:47:24,646
いいの？

2146
01:47:25,105 --> 01:47:27,941
俺はもう 一回 死んでいる

2147
01:47:28,066 --> 01:47:31,486
カッコいい…

2148
01:47:32,904 --> 01:47:34,322
何やってんだ？ お前

2149
01:47:34,614 --> 01:47:36,241
（ハナ）ご無沙汰しています

2150
01:47:37,159 --> 01:47:38,535
ここで何してんだ？

2151
01:47:38,660 --> 01:47:39,828
（ハナ）悪い？

2152
01:47:40,996 --> 01:47:42,914
これから記者会見なんです

2153
01:47:43,165 --> 01:47:45,125
（武藤田）
俺は腹を決めた 全部 話す

2154
01:47:45,250 --> 01:47:46,376
へえ…

2155
01:47:46,793 --> 01:47:48,420
やめれば
（武藤田）えっ？

2156
01:47:48,545 --> 01:47:50,255
無理することないって

2157
01:47:50,672 --> 01:47:52,424
（武藤田）止めるのか
（ハナ）そうよ

2158
01:47:52,549 --> 01:47:54,176
普通 逆じゃないか？

2159
01:47:54,301 --> 01:47:56,344
だって あなた本気じゃないから

2160
01:47:56,553 --> 01:47:58,555
ホントは逃げたいと思ってるから

2161
01:47:58,680 --> 01:48:00,265
ちょっと持ってて

2162
01:48:01,641 --> 01:48:04,019
出ましょう ねえ
（ハナ）私はあなたをよく知ってる

2163
01:48:04,186 --> 01:48:05,729
ホントは
会見なんかやりたくないの

2164
01:48:05,854 --> 01:48:08,148
でも逃げ回るのも嫌
カッコ悪いし

2165
01:48:08,273 --> 01:48:10,317
あなたは
腹をくくったふりをしてるだけ

2166
01:48:10,442 --> 01:48:13,695
そりゃ悪い人の名前を挙げれば
あなたはヒーローだわ

2167
01:48:13,862 --> 01:48:17,365
だけど 二度と政治の世界には
戻れないのよ

2168
01:48:18,033 --> 01:48:19,576
百も承知だよ
（ハナ）うそ

2169
01:48:19,701 --> 01:48:21,036
腹の底では次の選挙で―

2170
01:48:21,161 --> 01:48:22,954
返り咲けるなんて
思ってるんじゃない？

2171
01:48:23,079 --> 01:48:26,458
そんなに世の中 甘くないわ
あなたお金 もらってるんだもん

2172
01:48:26,583 --> 01:48:28,877
誰も同情なんかしやしない

2173
01:48:29,502 --> 01:48:33,048
政治家 辞めて 何ができるの？

2174
01:48:34,257 --> 01:48:36,593
本気で この国を
変えようとしてたよね

2175
01:48:36,718 --> 01:48:38,261
だったら
カッコ悪くてもいいじゃない

2176
01:48:38,386 --> 01:48:40,388
生き残る道を選びなさい

2177
01:48:40,555 --> 01:48:42,557
どんなに後ろ指さされても
我慢するの

2178
01:48:42,724 --> 01:48:45,310
悪徳政治家なんだから
しょうがないじゃん

2179
01:48:45,435 --> 01:48:49,773
そのかわり これからの生き方で
見返してやるの

2180
01:48:49,898 --> 01:48:52,859
言いたいヤツには言わせておくの
そして あなたは―

2181
01:48:52,984 --> 01:48:55,487
自分の思うとおりに生きるの

2182
01:48:57,739 --> 01:49:01,743
私も これから そうするから

2183
01:49:03,995 --> 01:49:05,372
失礼

2184
01:49:06,331 --> 01:49:07,582
ありがと

2185
01:49:09,167 --> 01:49:10,669
お邪魔しました

2186
01:49:13,255 --> 01:49:15,757
急ぎましょう
マスコミをこれ以上 待たせると

2187
01:49:15,924 --> 01:49:17,175
神保

2188
01:49:19,427 --> 01:49:21,930
会見は中止だ 俺は逃げる

2189
01:49:22,055 --> 01:49:22,931
先生

2190
01:49:23,056 --> 01:49:25,141
俺はこれから
世界一ぶざまな男になる

2191
01:49:25,267 --> 01:49:26,518
（神保）先生 待ってください

2192
01:49:26,643 --> 01:49:28,353
ここで逃げても
いずれは証人喚問で

2193
01:49:28,478 --> 01:49:31,106
俺は何も話さん 会見は中止だ

2194
01:49:31,564 --> 01:49:32,816
ムチャ言わないでくださいよ

2195
01:49:32,941 --> 01:49:34,651
言いたいヤツには言わせとく

2196
01:49:34,776 --> 01:49:37,529
俺は自分の思うとおりに
生きるんだ

2197
01:49:37,654 --> 01:49:39,698
あの女の
言ったまんまじゃないですか

2198
01:49:39,823 --> 01:49:42,617
ああっ… ああ…

2199
01:49:45,036 --> 01:49:46,621
申し訳ございません

2200
01:49:46,788 --> 01:49:49,958
会見はセッティングしてあります
今から中止というのはどうかと

2201
01:49:50,125 --> 01:49:51,418
俺がやらないって言ってんだよ

2202
01:49:51,543 --> 01:49:54,004
ホテル側としましても
マスコミを呼んでしまった以上―

2203
01:49:54,129 --> 01:49:56,464
何らかの対応をしなければ
（武藤田）じゃしてくれよ

2204
01:49:56,631 --> 01:49:58,174
先生が 中止と
おっしゃってるんです

2205
01:49:58,300 --> 01:49:59,759
我々が とやかく
言うことではありません

2206
01:49:59,759 --> 01:50:00,343
我々が とやかく
言うことではありません

2207
01:49:59,759 --> 01:50:00,343
しかし…

2208
01:50:00,343 --> 01:50:00,468
しかし…

2209
01:50:00,468 --> 01:50:01,219
しかし…

2210
01:50:00,468 --> 01:50:01,219
すぐに会見取りやめの
通達をお願いします

2211
01:50:01,219 --> 01:50:02,804
すぐに会見取りやめの
通達をお願いします

2212
01:50:02,971 --> 01:50:04,681
ホテルの信用はゼロになるぞ

2213
01:50:04,806 --> 01:50:06,474
それがお客様のご希望なら

2214
01:50:06,641 --> 01:50:08,727
いつもいつも客の言いなりだ

2215
01:50:08,852 --> 01:50:10,645
ホテルマンとしての誇りは
ないのか

2216
01:50:10,770 --> 01:50:13,815
（武藤田）おい 身内で
ケンカしてる場合じゃないだろ

2217
01:50:14,816 --> 01:50:16,276
よろしいんですか？

2218
01:50:19,654 --> 01:50:20,780
現実問題として―

2219
01:50:20,905 --> 01:50:23,325
ホテル側の発表だけでは
納得しないと思いますが

2220
01:50:23,491 --> 01:50:27,245
マスコミの連中 騒ぎだすぞ
そうなったら どう収拾つけるんだ

2221
01:50:29,039 --> 01:50:31,833
（武藤田）神保 お前行け

2222
01:50:32,667 --> 01:50:34,085
（神保）無理ですよ

2223
01:50:34,586 --> 01:50:36,671
行って 頭 下げてこいよ

2224
01:50:37,005 --> 01:50:39,841
（神保）中止するなら
自分で言えばいいだろ

2225
01:50:40,508 --> 01:50:43,845
マスコミの前で土下座してこいよ
（武藤田）何言ってんだ お前

2226
01:50:44,012 --> 01:50:46,181
あんたの尻拭いは
もう たくさんなんだ！

2227
01:50:46,306 --> 01:50:48,641
神保さん こっちおいで
（神保）触るな！

2228
01:50:48,767 --> 01:50:50,477
（武藤田）
神保 お前 疲れてんだよ

2229
01:50:50,602 --> 01:50:51,978
なっ 自分が言ったこと
よく分かってないだろ

2230
01:50:52,103 --> 01:50:55,273
申し訳ないが よーく分かってる

2231
01:50:55,398 --> 01:50:56,816
ウーンッ

2232
01:50:57,275 --> 01:50:59,527
俺はもう辞めさせてもらう

2233
01:50:59,778 --> 01:51:02,238
あんたの顔は見飽きた

2234
01:51:07,160 --> 01:51:09,829
写真は記者たちに公表する

2235
01:51:09,954 --> 01:51:10,872
（武藤田）バカ言うなよ

2236
01:51:10,997 --> 01:51:13,958
これには党のお偉いさんが―

2237
01:51:14,084 --> 01:51:16,252
金を受け取ってるところが
ばっちり写ってる

2238
01:51:16,378 --> 01:51:17,670
もちろんあんたもな

2239
01:51:17,796 --> 01:51:21,299
（武藤田）そんなことしてみろ
俺もお前も終わりだぞ

2240
01:51:21,800 --> 01:51:23,176
携帯 渡せ

2241
01:51:23,343 --> 01:51:25,678
嫌だ！ あっ…

2242
01:51:26,888 --> 01:51:29,808
（武藤田）
後を追え お前 行け！

2243
01:51:29,933 --> 01:51:31,059
はい

2244
01:51:37,440 --> 01:51:39,067
（エレベーターの到着音）

2245
01:51:48,576 --> 01:51:50,954
ああっ… おいおいおい

2246
01:51:52,080 --> 01:51:53,915
あなた これ…

2247
01:51:54,040 --> 01:51:55,333
あっ… なな…

2248
01:52:01,756 --> 01:52:02,882
あっ！

2249
01:52:03,091 --> 01:52:04,300
アアッ！

2250
01:52:04,759 --> 01:52:06,428
（新堂たちの笑い声）

2251
01:52:06,719 --> 01:52:07,762
（神保）ああっ…

2252
01:52:08,263 --> 01:52:09,431
（ヨーコ）渡しなさい
（神保）ヤダ！

2253
01:52:09,556 --> 01:52:10,765
（ヨーコ）早く 携帯電話

2254
01:52:10,890 --> 01:52:12,517
ヤダーッ！ ウワッ！

2255
01:52:13,768 --> 01:52:15,770
（ヨーコ）ああっ… 早く！

2256
01:52:15,937 --> 01:52:18,940
グアーッ アアーッ

2257
01:52:19,065 --> 01:52:21,276
アアーッ！

2258
01:52:21,401 --> 01:52:23,319
ウリャーッ ホッホッ！

2259
01:52:24,154 --> 01:52:27,323
ウハハハ…

2260
01:52:27,740 --> 01:52:33,121
ワーハハハ… アーハハハ…

2261
01:52:33,288 --> 01:52:36,499
よく分からない人だ
（矢部）うん… あっ…

2262
01:52:39,794 --> 01:52:41,754
（総支配人）すいませーん

2263
01:52:42,213 --> 01:52:44,799
（瀬尾）はっ… 総支配人！

2264
01:52:45,633 --> 01:52:48,344
洗顔クリームをお願いします
（瀬尾）はっ

2265
01:52:48,928 --> 01:52:50,305
すぐに会見中止の知らせを

2266
01:52:50,472 --> 01:52:52,265
ここは私がやっておきます
（矢部）はい

2267
01:53:20,502 --> 01:53:21,753
ちょっと待って

2268
01:53:24,839 --> 01:53:27,842
どうするんだよ
帰ってこねえじゃねえか！

2269
01:53:28,176 --> 01:53:29,928
女房め 本気だったか

2270
01:53:30,053 --> 01:53:32,305
（赤丸）腹話術も駄目
マジックも駄目となると―

2271
01:53:32,430 --> 01:53:34,724
一体 何をやればいいんだよ

2272
01:53:34,849 --> 01:53:37,060
出入り禁止になるぞ

2273
01:53:44,025 --> 01:53:46,027
（憲二）あの お客様
どうかされました？

2274
01:53:46,152 --> 01:53:48,238
部屋に入れないの

2275
01:53:48,988 --> 01:53:51,658
今すぐ コンシェルジェに
持ってこさせます

2276
01:53:53,409 --> 01:53:56,120
歌い手さんですよね？
ポスターに載ってた

2277
01:53:56,746 --> 01:53:58,748
一体どうして
桜チェリーなんですか？

2278
01:53:58,873 --> 01:54:00,333
社長が付けたの

2279
01:54:00,458 --> 01:54:03,044
でも チェリーって
桜のことですよね

2280
01:54:03,211 --> 01:54:04,963
桜桜って変じゃないですか

2281
01:54:05,088 --> 01:54:06,297
変なの

2282
01:54:07,215 --> 01:54:09,008
気に入ってないんだ

2283
01:54:11,052 --> 01:54:13,388
嫌なら言った方がいいですよ

2284
01:54:13,638 --> 01:54:17,016
せっかく歌の仕事
やってるんだからもったいないよ

2285
01:54:17,767 --> 01:54:20,520
やりたいようにやらないと

2286
01:54:22,397 --> 01:54:23,648
こうすることにしました

2287
01:54:23,773 --> 01:54:26,693
武藤田先生には これから
会見場へ行っていただきます

2288
01:54:26,818 --> 01:54:27,735
新堂さん

2289
01:54:27,860 --> 01:54:30,196
（武藤田）ちょっと待ってくれ
（新堂）会見は開いていただきます

2290
01:54:30,321 --> 01:54:31,990
そこで何をおっしゃるかは
先生の自由です

2291
01:54:32,156 --> 01:54:32,991
バカ 言うな

2292
01:54:33,116 --> 01:54:34,659
ご自分で開くと
おっしゃったんです

2293
01:54:34,784 --> 01:54:37,245
俺が出てくわけにはいかん
（新堂）そうはいきません

2294
01:54:37,787 --> 01:54:41,374
我々としても ホテルの信用を
失うわけにはいきませんので

2295
01:54:41,499 --> 01:54:43,376
（武藤田）
客の言うことに逆らうのか？

2296
01:54:44,377 --> 01:54:46,921
確かに私たちは
お客様のしもべです

2297
01:54:47,088 --> 01:54:49,799
しかし それ以前に
ホテルマンなんです

2298
01:54:50,800 --> 01:54:53,511
職場の不利益になることは
避けなければならない

2299
01:54:53,636 --> 01:54:56,681
我々は決して 善意で
やってるわけではないんです

2300
01:54:57,473 --> 01:54:58,933
（武藤田）どうなってんだよ

2301
01:54:59,976 --> 01:55:02,312
騒ぎになるぞ
（新堂）恐らくは

2302
01:55:02,437 --> 01:55:03,479
さらし者にするつもりか

2303
01:55:03,605 --> 01:55:05,440
そのかわり ご安心ください

2304
01:55:05,565 --> 01:55:07,942
責任を持って先生をお守りします

2305
01:55:08,067 --> 01:55:11,779
記者たちが騒ぎ出したら 即座に
先生を会見場から連れ出して

2306
01:55:11,905 --> 01:55:15,617
安全な場所にお移しします
我々を信じてください

2307
01:55:19,370 --> 01:55:21,915
これが最善の策と考えます

2308
01:55:22,040 --> 01:55:25,877
総支配人には私から話します
責任は自分が

2309
01:55:26,002 --> 01:55:29,380
（瀬尾）
いや あんたは宿泊部長だ

2310
01:55:29,797 --> 01:55:32,383
会見の仕切りは私の担当だ

2311
01:55:32,508 --> 01:55:35,386
責任は私が取る

2312
01:55:37,680 --> 01:55:39,474
（武藤田）どうやって脱出する？

2313
01:55:40,141 --> 01:55:41,225
はい

2314
01:55:44,062 --> 01:55:45,313
アイデア募集
（瀬尾･矢部）えっ？

2315
01:55:45,480 --> 01:55:47,148
（武藤田）これから考えんのか

2316
01:55:47,982 --> 01:55:51,402
ああ… 例えばなんだけど
（矢部）はい

2317
01:55:52,153 --> 01:55:55,323
えっと… 例えばなんだけど
（新堂）はい

2318
01:55:58,368 --> 01:55:59,202
（瀬尾）例えば…

2319
01:55:59,327 --> 01:56:02,080
あの… 新堂さんに後でお話が

2320
01:56:02,205 --> 01:56:03,247
（矢部）ああ…

2321
01:56:03,414 --> 01:56:04,248
あっ…

2322
01:56:04,374 --> 01:56:05,583
（瀬尾）例えばなん…

2323
01:56:05,708 --> 01:56:06,918
（矢部）はい

2324
01:56:07,043 --> 01:56:08,586
（新堂）何？
（憲二）あっ あの…

2325
01:56:08,711 --> 01:56:11,839
やっぱり もうちょっと
頑張ってみようかなと思って

2326
01:56:12,006 --> 01:56:13,341
（新堂）残ってくれるの？

2327
01:56:13,466 --> 01:56:15,510
虫のいい話なんですが

2328
01:56:16,344 --> 01:56:17,595
（新堂）優秀なベルボーイを―

2329
01:56:17,720 --> 01:56:20,765
よそのホテルに取られるのは
たまらない ハハッ…

2330
01:56:20,890 --> 01:56:22,976
総支配人には
私から伝えておきます

2331
01:56:23,101 --> 01:56:24,394
ありがとうございます

2332
01:56:24,519 --> 01:56:25,520
（新堂）うん

2333
01:56:28,189 --> 01:56:31,025
（武藤田）茶漬け食いたいなあ
誰かルームサービス取ってくれ

2334
01:56:31,192 --> 01:56:33,194
（矢部）やはり先生には
新館地下の―

2335
01:56:33,319 --> 01:56:34,988
従業員専用通路を通って―

2336
01:56:35,113 --> 01:56:37,532
車寄せに抜けてもらうのが
いちばんだと思います

2337
01:56:37,699 --> 01:56:38,992
出た所に
ハイヤーを止めておきます

2338
01:56:39,117 --> 01:56:40,034
お願いします

2339
01:56:40,201 --> 01:56:41,911
そんな遠回りして
逃げきれるもんか

2340
01:56:42,036 --> 01:56:42,912
大丈夫よ

2341
01:56:43,037 --> 01:56:44,539
（武藤田）茶漬けある？
（ヨーコ）近道があるわ

2342
01:56:44,664 --> 01:56:46,082
従業員通路でしょ

2343
01:56:46,207 --> 01:56:49,043
こっちからだったら レストランの
ちゅう房を通ればすぐよ

2344
01:56:49,168 --> 01:56:51,004
なんで お前が知ってるんだ

2345
01:56:51,129 --> 01:56:53,548
（新堂）この人 誰よりも
この建物に詳しい

2346
01:56:53,673 --> 01:56:56,300
よし！ そのルートでいきましょう
（武藤田）ちょっと待った

2347
01:56:56,634 --> 01:56:58,928
そもそも会見場からは
どうやって脱出するんだ？

2348
01:56:59,053 --> 01:57:01,347
現場は大騒ぎになる
（瀬尾）そうなったら―

2349
01:57:01,472 --> 01:57:03,516
みんなで一斉に飛び出して
ガードします

2350
01:57:03,641 --> 01:57:04,976
マスコミの怖さを
あんたらは知らないんだよ

2351
01:57:05,101 --> 01:57:07,061
成せば成る
（武藤田）冗談じゃない

2352
01:57:07,186 --> 01:57:09,480
そんな いいかげんな作戦に
つきあってられるか

2353
01:57:11,941 --> 01:57:13,735
例えばなんだけど…

2354
01:57:13,901 --> 01:57:15,653
（憲二）あの… すいません

2355
01:57:18,197 --> 01:57:20,658
僕にいい考えがあります

2356
01:57:22,368 --> 01:57:26,748
ドンキホーテ サンチョパンサ

2357
01:57:26,914 --> 01:57:31,753
ロシナンテ＆俺

2358
01:57:32,545 --> 01:57:36,049
何か耳に残るんだよね この歌

2359
01:57:36,174 --> 01:57:39,886
（携帯電話の着信メロディー）

2360
01:57:43,056 --> 01:57:44,098
（赤丸）おお… お前でいいや

2361
01:57:44,223 --> 01:57:45,433
すぐ着替えろ
（チェリー）はい？

2362
01:57:45,600 --> 01:57:48,644
マジックのアシスタントが
いなくなっちまったんだ 頼むぞ

2363
01:57:48,770 --> 01:57:49,937
はい

2364
01:57:59,405 --> 01:58:03,576
（瀬尾）え～ それでは
大変長らくお待たせいたしました

2365
01:58:03,701 --> 01:58:08,539
これより
武藤田勝利先生の会見を行います

2366
01:58:13,211 --> 01:58:14,545
（ヨーコ）頑張って

2367
01:58:15,922 --> 01:58:16,756
うん

2368
01:58:19,467 --> 01:58:20,885
よろしくお願いします

2369
01:58:21,010 --> 01:58:26,974
他でもねえ お前の頼みだ
嫌とは言えねえや フフッ…

2370
01:58:27,809 --> 01:58:30,436
やっ やっ やっ…

2371
01:58:41,656 --> 01:58:45,034
本日は年の瀬にもかかわらず―

2372
01:58:45,159 --> 01:58:48,287
皆さまにお集まりいただき
感謝します

2373
01:58:48,996 --> 01:58:50,498
武藤田です

2374
01:58:51,165 --> 01:58:53,126
私からどうしても皆さまに―

2375
01:58:53,251 --> 01:58:55,503
ひと言
申し上げたいことがあり―

2376
01:58:55,628 --> 01:58:58,506
こういう場を
設けさせていただきましたが―

2377
01:59:02,051 --> 01:59:07,181
都合により
本日の会見は中止にいたします

2378
01:59:07,849 --> 01:59:12,353
（ざわめき）

2379
01:59:12,478 --> 01:59:16,524
あとひと言 皆さまに
お伝えしておくことがあります

2380
01:59:17,066 --> 01:59:21,237
ちょっと早いですが
ハッピーニューイヤー 以上

2381
01:59:22,488 --> 01:59:23,489
（記者）はあ？

2382
01:59:24,031 --> 01:59:25,533
（記者）武藤田さん

2383
01:59:25,741 --> 01:59:28,119
（ざわめき）

2384
01:59:29,453 --> 01:59:31,205
（新堂）あっ 先生
よろしくお願いします

2385
01:59:31,372 --> 01:59:33,082
どうも 徳川でございます

2386
01:59:33,207 --> 01:59:34,625
（矢部）先生
（徳川）はい

2387
01:59:34,750 --> 01:59:36,210
（矢部）先生 お願いします

2388
01:59:36,335 --> 01:59:38,796
（瀬尾）皆さまにとって
よいお年でありますことを―

2389
01:59:38,921 --> 01:59:40,506
心よりお祈り申し上げます

2390
01:59:40,631 --> 01:59:44,093
（ざわめき）

2391
01:59:48,514 --> 01:59:51,726
これはこれは皆さま
お達者ですか

2392
01:59:51,893 --> 01:59:54,353
徳川膳武でございます

2393
01:59:54,729 --> 01:59:57,064
それではこれより徳川膳武

2394
01:59:57,190 --> 01:59:59,859
緊急記者会見に
移らせていただきます

2395
01:59:59,984 --> 02:00:03,905
（記者）ちょっと待ってください
我々は政治部の記者ですよ

2396
02:00:04,071 --> 02:00:05,615
（記者）
武藤田勝利を出しなさいよ

2397
02:00:05,865 --> 02:00:08,326
（一同）そうだ そうだ

2398
02:00:08,951 --> 02:00:10,411
黙れ！

2399
02:00:10,995 --> 02:00:12,455
黙らんか！

2400
02:00:13,789 --> 02:00:15,416
大人になれよ

2401
02:00:17,418 --> 02:00:20,630
さあ 徳川膳武

2402
02:00:20,755 --> 02:00:24,800
ここで新曲を
披露させていただきます

2403
02:00:26,260 --> 02:00:29,889
ユーアー ラッキー！ ハハッ…

2404
02:00:30,890 --> 02:00:35,228
ドンキホーテ サンチョパンサ

2405
02:00:35,353 --> 02:00:39,607
ロシナンテ＆俺

2406
02:00:39,774 --> 02:00:40,441
ふるさ…

2407
02:00:40,441 --> 02:00:41,609
ふるさ…

2408
02:00:40,441 --> 02:00:41,609
（記者）ふざけるな！

2409
02:00:41,776 --> 02:00:43,527
誰もあんたの歌なんか
聞きたかないんだよ

2410
02:00:43,653 --> 02:00:46,072
（記者）おい 武藤田
追いかけるぞ おい あっちだ

2411
02:01:02,672 --> 02:01:05,758
何が家族だ
客の言うことに逆らいやがってよ

2412
02:01:05,883 --> 02:01:07,218
お言葉ですが―

2413
02:01:07,343 --> 02:01:10,513
家族が いつも優しい言葉を
かけてくれるとは限りません

2414
02:01:10,638 --> 02:01:13,808
たまには厳しい助言も
あってこその家族です

2415
02:01:16,560 --> 02:01:19,730
ここは お客様にとって
第二の我が家

2416
02:01:19,855 --> 02:01:22,650
ですから私たちは
お客様をお迎えするとき―

2417
02:01:23,401 --> 02:01:25,152
“おかえりなさいませ”と

2418
02:01:25,945 --> 02:01:27,113
はい

2419
02:01:30,616 --> 02:01:31,826
お待たせ

2420
02:01:32,535 --> 02:01:33,452
お前…

2421
02:01:33,577 --> 02:01:34,495
早く乗って

2422
02:01:34,662 --> 02:01:35,955
新堂さん 今いいですか？

2423
02:01:36,080 --> 02:01:37,873
ああ 後にして あれは？

2424
02:01:38,666 --> 02:01:40,543
よし 行ってくれ

2425
02:01:51,012 --> 02:01:52,596
太った？
（ハナ）関係ない

2426
02:01:52,722 --> 02:01:55,016
太郎 元気か？
（ハナ）元気 元気

2427
02:01:57,893 --> 02:02:00,187
（記者）迷っちゃったな
（記者）向こう捜そう 向こう

2428
02:02:12,366 --> 02:02:15,202
日本の文化だぞ
俺の歌は バカ野郎

2429
02:02:15,369 --> 02:02:18,497
（ヨーコ）むっちゃん
うまく逃げられたかな

2430
02:02:18,622 --> 02:02:21,042
（矢部）
新堂さんがついてれば大丈夫よ

2431
02:02:21,959 --> 02:02:23,044
うん

2432
02:02:23,753 --> 02:02:24,962
じゃあね

2433
02:02:25,379 --> 02:02:27,048
もうすぐ
カウントダウンパーティーよ

2434
02:02:27,214 --> 02:02:28,549
のぞいていけば？

2435
02:02:29,216 --> 02:02:30,426
私もいていいの？

2436
02:02:30,551 --> 02:02:33,471
どうせ どこにいても
年は越すんだから

2437
02:02:34,138 --> 02:02:35,264
ハァッ…

2438
02:02:38,017 --> 02:02:40,061
あの先が駐車場です

2439
02:02:40,186 --> 02:02:42,563
これを上から着てください

2440
02:02:44,857 --> 02:02:45,900
（武藤田）なあ

2441
02:02:46,067 --> 02:02:46,984
（新堂）はい

2442
02:02:47,485 --> 02:02:49,487
俺が次に来たときも―

2443
02:02:49,904 --> 02:02:52,573
“おかえりなさい”と言って
迎えてくれるのか？

2444
02:02:52,698 --> 02:02:55,117
もちろん 家族ですから

2445
02:02:55,910 --> 02:02:57,578
お待ちしております

2446
02:03:01,582 --> 02:03:02,917
いってらっしゃいませ

2447
02:03:04,377 --> 02:03:06,170
帰りは遅くなる

2448
02:03:09,548 --> 02:03:12,760
（ドアの開閉音）

2449
02:03:23,813 --> 02:03:25,731
（誘導係）おい そこのお前

2450
02:03:27,316 --> 02:03:28,734
手 貸してくれ

2451
02:03:30,111 --> 02:03:31,404
ハァ…

2452
02:03:33,781 --> 02:03:38,119
ああ ちくしょう
寒くなってきやがった

2453
02:03:40,246 --> 02:03:43,124
終わったら飲み 行こうな よし

2454
02:03:43,332 --> 02:03:44,917
おう 早く来い

2455
02:03:48,337 --> 02:03:49,547
駄目だ

2456
02:03:49,797 --> 02:03:51,632
（赤丸）何だ？ その面は

2457
02:03:52,174 --> 02:03:53,509
歌いたいんです

2458
02:03:53,634 --> 02:03:56,011
分かってるよ
（チェリー）歌いたいんです

2459
02:03:56,887 --> 02:03:59,765
ハァ… 分かってるよ おい

2460
02:04:00,683 --> 02:04:03,310
おお いい度胸だ
俺を怒らせたな

2461
02:04:03,436 --> 02:04:05,563
てめえはクビだ
俺の前から消えろ！

2462
02:04:06,856 --> 02:04:09,525
よし チェリーの歌
カットになったから まずお前だ

2463
02:04:09,650 --> 02:04:11,986
マジックで盛り上げた後で
カウントダウン

2464
02:04:12,194 --> 02:04:14,488
アシスタントは？
（赤丸）こっちで なんとかする

2465
02:04:14,613 --> 02:04:19,160
あのお嬢さん
本当にクビですか？

2466
02:04:19,285 --> 02:04:22,037
俺に逆らったら この世界じゃ
生きていけないことを―

2467
02:04:22,163 --> 02:04:23,956
思い知らせてやる

2468
02:04:24,498 --> 02:04:26,250
（瀬尾）間もなく始まります

2469
02:04:29,545 --> 02:04:32,590
（瀬尾）いらっしゃいませ
いらっしゃいませ

2470
02:04:37,887 --> 02:04:41,098
（矢部）
すばらしいわ ご苦労さまでした

2471
02:04:41,223 --> 02:04:42,683
（右近）戻ります

2472
02:04:43,434 --> 02:04:45,686
もう１枚
お願いしてもいいですか？

2473
02:04:46,479 --> 02:04:50,357
次はもっと自由に書いてほしい

2474
02:04:50,483 --> 02:04:52,109
もっと伸び伸びと

2475
02:04:52,526 --> 02:04:56,155
筆耕係は
手本どおりやるのが仕事です

2476
02:04:56,280 --> 02:04:58,115
僕はずっと
そういう字を書いてきた

2477
02:04:58,240 --> 02:05:00,826
たまには仕事から離れてみては？

2478
02:05:01,827 --> 02:05:04,872
今更 自由に書けと言われても

2479
02:05:05,706 --> 02:05:06,916
布はもう一枚あります

2480
02:05:07,041 --> 02:05:08,876
時間が
（新堂）急ぎで

2481
02:05:13,214 --> 02:05:17,051
お嬢さん
あんた歌いに来たんだろ？

2482
02:05:17,676 --> 02:05:19,345
俺たちが
なんとかしてやっからよ

2483
02:05:19,470 --> 02:05:22,890
社長には ないしょだよ

2484
02:05:23,557 --> 02:05:27,478
俺たちだってよ
年の瀬に何か一つくらい―

2485
02:05:27,895 --> 02:05:31,065
思い出に残すこと
してえじゃねえかよ なあ

2486
02:05:35,444 --> 02:05:36,403
なおみだね

2487
02:05:38,197 --> 02:05:40,032
遅くなってごめんね

2488
02:05:43,619 --> 02:05:46,664
これからは ずっと一緒だから

2489
02:05:48,624 --> 02:05:49,875
フフッ…

2490
02:05:59,718 --> 02:06:01,804
何て書かれたんですか？

2491
02:06:01,929 --> 02:06:03,472
謹賀新年ですが

2492
02:06:03,597 --> 02:06:04,848
後はサインを

2493
02:06:04,974 --> 02:06:06,517
あっ いえ 勘弁してください

2494
02:06:06,642 --> 02:06:10,145
それはいけません
これは あなたの作品です

2495
02:06:10,271 --> 02:06:13,357
私は筆耕係です 書道家ではない

2496
02:06:13,482 --> 02:06:14,316
でも…

2497
02:06:14,441 --> 02:06:17,611
いや 私はこれが書けただけで
満足ですから

2498
02:06:17,778 --> 02:06:19,196
では失礼します

2499
02:06:19,321 --> 02:06:20,447
是非 パーティーに

2500
02:06:20,614 --> 02:06:22,783
いえ 仕事が残ってます

2501
02:06:22,950 --> 02:06:25,035
おおっ…
（ダブダブの鳴き声）

2502
02:06:25,160 --> 02:06:26,370
（矢部）えっ？

2503
02:06:26,620 --> 02:06:27,705
あっ！

2504
02:06:29,373 --> 02:06:31,500
（右近）あれ？ なんでこんな所に

2505
02:06:32,501 --> 02:06:33,711
（蔵人）ゲット！

2506
02:06:34,461 --> 02:06:36,297
あああっ！

2507
02:06:36,463 --> 02:06:37,965
（ダブダブの鳴き声）

2508
02:06:38,632 --> 02:06:42,011
（ハナ）うん そう あした
一緒に初詣 行こう

2509
02:06:42,136 --> 02:06:44,471
ママね もう大丈夫になったから

2510
02:06:44,597 --> 02:06:48,851
来年はさ 太郎と２人で
いろんなとこ 行こうね

2511
02:06:48,976 --> 02:06:51,812
遊園地とか プールとか

2512
02:06:53,105 --> 02:06:55,316
おやすみ うん

2513
02:06:55,858 --> 02:06:58,152
さあっ パーティー パーティー

2514
02:07:00,487 --> 02:07:03,324
（アナウンス）
お客様にご案内申し上げます

2515
02:07:03,490 --> 02:07:07,202
これより１階
カフェラウンジにおきまして―

2516
02:07:07,328 --> 02:07:10,039
カウントダウンを行います

2517
02:07:10,164 --> 02:07:15,002
皆さまも総支配人と一緒に
新しい年を迎えましょう

2518
02:07:19,882 --> 02:07:22,009
任せとけよ うん

2519
02:07:24,470 --> 02:07:25,429
おう

2520
02:07:29,850 --> 02:07:31,060
マイク

2521
02:07:31,185 --> 02:07:32,895
（オイリー）何してんの？
（ホセ河内）うん？

2522
02:07:33,020 --> 02:07:35,606
（オイリー）
うん？ ホセくん ホセさん

2523
02:07:36,398 --> 02:07:37,566
みのちゃん

2524
02:07:37,691 --> 02:07:38,984
（ホセ河内） あー あー

2525
02:07:40,694 --> 02:07:42,613
どいて ちょっと
どけ どけほら

2526
02:07:42,738 --> 02:07:44,698
どけって言ってんだ こら どけ

2527
02:08:06,679 --> 02:08:11,850
If they could

2528
02:08:12,810 --> 02:08:18,232
see me now,
　That little gang of mine,

2529
02:08:18,357 --> 02:08:23,195
I'm eating fancy chow
　　and drinking fancy wine.

2530
02:08:23,320 --> 02:08:29,076
I'd like those stumble bums
　　　　　　　to see for a fact

2531
02:08:29,243 --> 02:08:34,790
The kind of top drawer,
　　first rate chums I attract.

2532
02:08:34,915 --> 02:08:39,461
All I can say is
　“Wow-ee！ Look a where I am.”

2533
02:08:39,586 --> 02:08:44,341
Tonight I landed, pow！
　　　Right in a pot of jam.

2534
02:08:44,466 --> 02:08:47,469
What a set up！ Holy cow！

2535
02:08:47,594 --> 02:08:52,850
They'd never believe it,
　　If my friends could see me now！

2536
02:08:53,934 --> 02:08:58,355
（歓声と拍手）

2537
02:09:09,533 --> 02:09:10,367
アアッ！

2538
02:09:16,623 --> 02:09:20,252
ダブダブ 会いたかったよ

2539
02:09:24,631 --> 02:09:25,674
アッ…

2540
02:09:31,680 --> 02:09:32,890
グウッ…

2541
02:09:41,148 --> 02:09:43,984
If they could

2542
02:09:44,318 --> 02:09:48,572
see me now,
　　My little dusty group,

2543
02:09:48,697 --> 02:09:52,409
Traipsin' round this
　　million dollar chicken coop.

2544
02:09:52,534 --> 02:09:56,747
I'd hear those thrift shop
　　cats say:“Brother, get her！”

2545
02:09:56,872 --> 02:10:01,210
“Draped on a bed spread made
　　　　from three kinds of fur”

2546
02:10:01,335 --> 02:10:05,631
All I can say is “Wow！
　　Wait till the riff an'raff”

2547
02:10:05,756 --> 02:10:10,302
“see just exactly how
　　he sign this autograph.”

2548
02:10:10,427 --> 02:10:15,057
What a build up！ Holy cow！
　　　　They'd never believe it,

2549
02:10:17,851 --> 02:10:23,899
They'd never believe it,
　　If my friends could see me

2550
02:10:24,191 --> 02:10:30,030
now！

2551
02:10:30,155 --> 02:10:34,743
（歓声と拍手）

2552
02:10:46,922 --> 02:10:50,092
え～ 間もなく年が明けます

2553
02:10:50,217 --> 02:10:52,511
あと20秒です

2554
02:10:52,719 --> 02:10:56,974
それではカウントダウンは
この方に やっていただきましょう

2555
02:10:57,099 --> 02:10:59,560
（歓声と拍手）

2556
02:10:59,726 --> 02:11:01,520
いくぞ！

2557
02:11:03,522 --> 02:11:05,899
５ ４
（総支配人）えっ？

2558
02:11:06,191 --> 02:11:08,193
３ ２

2559
02:11:08,527 --> 02:11:09,361
１！

2560
02:11:10,028 --> 02:11:12,906
ハッピー ニュー イヤー！

2561
02:11:13,073 --> 02:11:15,033
ハッピー ニュー イヤー

2562
02:11:15,158 --> 02:11:19,413
（歓声と拍手）
（クラッカーの音）

2563
02:11:25,586 --> 02:11:26,920
待て

2564
02:11:29,131 --> 02:11:30,757
どういうことだ

2565
02:11:31,258 --> 02:11:33,260
これは どういうことなんだ

2566
02:11:33,844 --> 02:11:37,848
（歓声と拍手）

2567
02:11:49,985 --> 02:11:52,905
ハッピー ニュー イヤー！

2568
02:11:53,030 --> 02:11:57,200
賀正！ おめでとう！

2569
02:11:57,326 --> 02:11:59,369
おめでとう！ ありがとう

2570
02:11:59,494 --> 02:12:01,538
あけまして
おめでとうございます

2571
02:12:01,663 --> 02:12:02,831
主人です

2572
02:12:02,956 --> 02:12:04,416
ああ あなたが

2573
02:12:04,541 --> 02:12:06,710
新堂さんです
ほら さっき話した

2574
02:12:06,835 --> 02:12:08,045
この度は
受賞 おめでとうございます

2575
02:12:08,170 --> 02:12:09,588
ありがとうございます

2576
02:12:09,713 --> 02:12:12,090
先生 鹿の魅力は
ひと言で言うと何でしょう

2577
02:12:12,215 --> 02:12:13,884
鹿は… ちょっと失礼

2578
02:12:14,009 --> 02:12:16,428
（神保とヨーコの笑い声）

2579
02:12:16,553 --> 02:12:18,180
おい ちょっと それ…

2580
02:12:18,305 --> 02:12:19,723
この人だ

2581
02:12:19,848 --> 02:12:20,849
おいっ…

2582
02:12:20,974 --> 02:12:24,686
（２人の笑い声）

2583
02:12:24,811 --> 02:12:25,729
（由美）何か飲む？

2584
02:12:25,854 --> 02:12:28,565
ううん
まだ一仕事 残ってるから

2585
02:12:28,690 --> 02:12:30,484
では ごゆっくり

2586
02:12:33,820 --> 02:12:36,657
由美 会えてよかった

2587
02:12:39,993 --> 02:12:42,287
一仕事って
あと何が残ってたっけ…

2588
02:12:42,412 --> 02:12:44,831
よろしくお願いしますね
あの人のこと

2589
02:12:44,998 --> 02:12:48,001
頼りがいがあるようで
意外と抜けてるから

2590
02:12:52,422 --> 02:12:53,966
乾杯！

2591
02:12:54,091 --> 02:12:55,884
（ハナ）おめでとうございます
（新堂）おめでとう

2592
02:13:17,614 --> 02:13:18,782
（一同）オオッ！

2593
02:13:26,623 --> 02:13:28,125
（丹下）ウオーッ！

2594
02:13:29,876 --> 02:13:31,545
やったーっ！

2595
02:13:31,712 --> 02:13:35,215
（万之丞）
何個 卵を産んでくれるんだ？

2596
02:13:35,340 --> 02:13:37,300
（ダブダブの声）
卵ってよ 俺は雄だっちゅうの

2597
02:13:37,426 --> 02:13:40,512
たく やってらんねえよ もう
早く帰りてえんだよ

2598
02:13:53,066 --> 02:13:58,321
（憲二）
ドンキホーテ サンチョパンサ

2599
02:14:05,662 --> 02:14:06,913
失礼！

2600
02:14:14,629 --> 02:14:16,256
おかえりなさいませ

2601
02:14:26,808 --> 02:14:31,813
♪～

2602
02:16:55,957 --> 02:17:00,962
～♪