1
00:02:11,215 --> 00:02:14,051
（日本兵たちの逃げ惑う声）

2
00:02:24,728 --> 00:02:26,689
（尾藤(びとう)三郎）頭 下げろ 頭

3
00:02:28,315 --> 00:02:30,067
（日本兵）母ちゃん！　母ちゃん

4
00:02:34,321 --> 00:02:35,322
（尾藤）大尉殿

5
00:02:35,614 --> 00:02:37,032
私が行きます

6
00:02:43,038 --> 00:02:44,039
（日本兵）誰か！

7
00:02:49,128 --> 00:02:51,255
（日本兵）弾が… 弾が
（日本兵）弾がねえ

8
00:02:53,215 --> 00:02:56,260
うわああっ 母ちゃん…

9
00:03:00,931 --> 00:03:02,224
（大場栄(おおば さかえ)）モリノ 動くな

10
00:03:10,274 --> 00:03:11,734
（日本兵）痛(いて)え…

11
00:03:15,779 --> 00:03:18,407
おい… 隊長

12
00:03:19,825 --> 00:03:21,452
隊長！

13
00:03:22,411 --> 00:03:24,246
あああっ…

14
00:03:50,272 --> 00:03:54,151
（クラクション）

15
00:04:34,108 --> 00:04:36,568
（クラクション）

16
00:04:46,870 --> 00:04:48,497
（青野千恵子(あおの ちえこ)）大丈夫？

17
00:04:58,007 --> 00:05:01,760
（ハーマン・ルイス）日本人は
一期一会を大切にします

18
00:05:38,797 --> 00:05:42,426
（雷鳴と雨音）

19
00:06:18,253 --> 00:06:21,965
（将校）
残存部隊は急ぎ マタンサへ移動せよ

20
00:06:23,217 --> 00:06:24,885
我が行軍は—

21
00:06:24,968 --> 00:06:30,015
第43師団 師団長
斎藤(さいとう)中将閣下の指揮のもと—

22
00:06:31,141 --> 00:06:33,602
最後の総攻撃を行う

23
00:06:34,812 --> 00:06:38,357
決行は４日後 ７月７日

24
00:06:40,400 --> 00:06:42,611
（伴野）最後の総攻撃ですか

25
00:06:43,612 --> 00:06:45,697
やっと戦える

26
00:06:46,240 --> 00:06:50,494
こっちに来てから まだ一度も
敵の顔を拝んでませんから

27
00:06:51,328 --> 00:06:55,666
マタンサへは １人で歩ける者のみ
集結せよとの命令だ

28
00:06:57,334 --> 00:07:01,922
歩けない者は総攻撃に加われない

29
00:07:03,215 --> 00:07:05,092
私からは以上だ

30
00:07:18,564 --> 00:07:19,815
（日本兵）頑張れ
（日本兵）押さえて

31
00:07:19,898 --> 00:07:24,194
（うめき声）

32
00:07:24,278 --> 00:07:26,029
（日本兵）しっかりしろ

33
00:07:26,113 --> 00:07:28,448
（日本兵）痛(いて)えよ
（日本兵）大丈夫だから

34
00:07:33,829 --> 00:07:35,289
（銃声）

35
00:07:45,424 --> 00:07:47,217
（伴野）大尉殿

36
00:07:53,682 --> 00:07:55,684
私は残ります

37
00:07:56,894 --> 00:08:00,314
マタンサまで １人で
歩いて行く自信がありません

38
00:08:00,397 --> 00:08:02,566
（銃声）

39
00:08:04,568 --> 00:08:10,115
ここに残って 彼らを
手厚く葬ってやりますよ

40
00:08:14,369 --> 00:08:15,996
無念です

41
00:08:16,538 --> 00:08:19,541
敵に１発も撃てずに

42
00:08:42,022 --> 00:08:43,190
（銃声）

43
00:09:10,342 --> 00:09:16,348
（無線機から流れる英語）

44
00:12:12,149 --> 00:12:14,359
（爆発音）

45
00:12:14,651 --> 00:12:16,695
みっちゃん…

46
00:12:17,446 --> 00:12:19,239
（女性）ひどい熱

47
00:12:19,322 --> 00:12:20,574
（爆発音）

48
00:12:20,657 --> 00:12:21,658
（千恵子）お水を

49
00:12:23,869 --> 00:12:25,620
（日本兵）急げ　身潜めろ
（銃声）

50
00:12:25,787 --> 00:12:27,539
（日本兵）おい 来るぞ

51
00:12:27,622 --> 00:12:29,541
（日本兵）早く おい
柄 潜めろ

52
00:12:29,833 --> 00:12:30,834
う… 撃て

53
00:12:30,917 --> 00:12:34,629
（銃声とうめき声）

54
00:12:55,317 --> 00:12:56,902
（千恵子）う…

55
00:12:57,652 --> 00:13:03,909
（アメリカ兵たちの話し声）

56
00:13:15,670 --> 00:13:17,672
（アメリカ兵）ハハハハッ

57
00:13:56,795 --> 00:14:02,551
（千恵子の荒い息）

58
00:14:23,905 --> 00:14:27,117
ああ… あ…

59
00:14:27,867 --> 00:14:34,874
（すすり泣き）

60
00:14:51,099 --> 00:14:52,767
（足音）

61
00:14:56,354 --> 00:14:57,814
（大場）見せろ

62
00:15:03,695 --> 00:15:06,740
うちにも２人 小わっぱがいる

63
00:15:09,993 --> 00:15:11,328
ついてこい

64
00:15:11,786 --> 00:15:14,372
海軍の司令部で糧秣(りょうまつ)を分けてもらう

65
00:15:14,456 --> 00:15:17,208
（尾藤）分けてくれるでしょうか
我々陸軍に

66
00:15:17,292 --> 00:15:20,587
（大場）じき総攻撃だ
向こうも惜しむまい

67
00:15:22,505 --> 00:15:24,841
（矢野英雄）海軍は総攻撃はしない

68
00:15:24,924 --> 00:15:30,055
このまま持久戦を続け
連合艦隊が本島を奪還に来るのを待つ

69
00:15:30,680 --> 00:15:33,266
連合艦隊は
すぐそこまで来ておるのだ

70
00:15:35,477 --> 00:15:36,686
誰だ

71
00:15:36,770 --> 00:15:38,521
（大場）私の部下です

72
00:15:38,855 --> 00:15:41,608
海軍は玉砕しないのでありますか

73
00:15:41,691 --> 00:15:43,109
戦わないのでありますか

74
00:15:43,193 --> 00:15:45,362
（矢野）何だ 貴様は
（大場）尾藤

75
00:15:48,281 --> 00:15:52,369
今の話 他言無用だ

76
00:15:53,161 --> 00:15:58,166
大尉殿　私は今夜
潔く散りたいと考えます

77
00:15:58,249 --> 00:16:00,919
総攻撃に参加しない海軍は卑怯(ひきょう)です

78
00:16:02,212 --> 00:16:06,299
俺の思いは この戦争に勝つことだ

79
00:16:06,383 --> 00:16:07,425
私とて同じであります

80
00:16:07,509 --> 00:16:08,802
いや 違う

81
00:16:08,885 --> 00:16:10,679
お前は
ただ死にたがっているだけだ

82
00:16:10,762 --> 00:16:12,263
違います

83
00:16:14,182 --> 00:16:16,226
死ぬ覚悟は必要だ

84
00:16:17,602 --> 00:16:19,646
だが そのために戦うんじゃない

85
00:16:19,729 --> 00:16:21,690
勝つために戦うんだ

86
00:16:22,315 --> 00:16:26,403
我々は１人でも多くの敵を倒し
我が軍を勝利に導く

87
00:16:27,987 --> 00:16:30,281
そのことを決して忘れるな

88
00:16:36,121 --> 00:16:37,997
（南雲忠一(なぐも ちゅういち)）サイパン島の—

89
00:16:38,289 --> 00:16:41,626
皇軍将兵に告ぐ

90
00:16:41,710 --> 00:16:47,382
米軍進攻を企図してより
ここに ２旬余

91
00:16:47,632 --> 00:16:54,639
全在島の
皇軍 陸海空の将兵および軍属は—

92
00:16:55,098 --> 00:16:57,976
よく協力一致

93
00:16:58,059 --> 00:16:59,978
善戦敢闘

94
00:17:01,104 --> 00:17:03,857
しかるに天の時を得ず

95
00:17:03,940 --> 00:17:07,193
地の利を占むる能(あた)わず

96
00:17:07,277 --> 00:17:12,115
今や とどまる死 進むも死

97
00:17:12,741 --> 00:17:16,536
生死すべからく その時を得て

98
00:17:16,619 --> 00:17:21,082
帝国男子の真骨頂あり

99
00:17:22,500 --> 00:17:25,587
今 米軍に一撃を加え—

100
00:17:25,670 --> 00:17:28,923
太平洋の防波堤として

101
00:17:29,007 --> 00:17:33,511
サイパン島に骨をうずめんとす

102
00:17:34,971 --> 00:17:37,140
戦陣訓にいわく—

103
00:17:37,599 --> 00:17:40,727
“生きて虜囚の辱めを受けず”

104
00:17:42,979 --> 00:17:48,193
（将校一同）天皇陛下 万歳

105
00:17:48,276 --> 00:17:49,944
（腹を刺す音と銃声）

106
00:17:50,487 --> 00:17:53,156
（倒れる音）

107
00:19:17,365 --> 00:19:19,075
（クラクション）

108
00:20:09,834 --> 00:20:11,961
（日本兵一同）おおおっ

109
00:20:12,045 --> 00:20:13,129
（大場）突撃

110
00:20:13,212 --> 00:20:14,714
突撃

111
00:24:24,338 --> 00:24:31,345
（遠くで響く砲撃音）

112
00:24:57,121 --> 00:24:59,665
（銃撃音）

113
00:25:13,888 --> 00:25:18,559
（砲撃音）

114
00:25:38,037 --> 00:25:41,040
（話し声）

115
00:25:52,510 --> 00:25:55,388
（銃声）

116
00:26:08,609 --> 00:26:15,616
（足音）

117
00:26:19,245 --> 00:26:20,955
（銃を構える音）

118
00:26:25,501 --> 00:26:28,004
（堀内今朝松(ほりうち けさまつ)）
そんなに命が惜しいんかいな

119
00:26:32,049 --> 00:26:34,051
ハッ… 貴様は…

120
00:26:35,011 --> 00:26:37,179
死体がしゃべりおった

121
00:26:37,555 --> 00:26:38,806
ハッ

122
00:26:47,773 --> 00:26:51,736
堀内今朝松 一等兵や

123
00:29:32,354 --> 00:29:35,024
（日本兵）
おうおう おう 水や 水や

124
00:29:39,069 --> 00:29:40,654
開けろ 開けろ

125
00:29:42,323 --> 00:29:43,949
ねえじゃねえかよ

126
00:29:58,297 --> 00:30:04,303
（ハエの羽音）

127
00:30:28,160 --> 00:30:30,996
（風鈴の音）

128
00:31:23,841 --> 00:31:25,509
生きろ

129
00:31:46,905 --> 00:31:50,075
（堀内）しょうもない仏心
起こしなはんな 大尉さん

130
00:31:50,159 --> 00:31:52,911
敵に わしらがおるん
知らせるようなもんや

131
00:31:53,245 --> 00:31:56,790
敵が来たら あの子は
助かるかもしれない

132
00:31:56,874 --> 00:31:58,751
代わりに わしらが死ぬ

133
00:31:59,251 --> 00:32:01,211
そら あかんで

134
00:32:03,839 --> 00:32:06,216
（大場）俺たちは命を拾っただけだ

135
00:32:06,634 --> 00:32:08,260
戦うしかない

136
00:32:12,431 --> 00:32:13,724
おい

137
00:32:21,565 --> 00:32:23,817
そら 半端でっせ

138
00:32:46,382 --> 00:32:50,177
（アメリカ兵の話し声）

139
00:33:15,202 --> 00:33:17,871
（赤ん坊の泣き声）

140
00:33:27,589 --> 00:33:33,762
（泣き声）

141
00:33:50,946 --> 00:33:57,953
（泣き声）

142
00:34:08,922 --> 00:34:12,301
（ルイス）よし よし

143
00:35:33,757 --> 00:35:36,134
（物音）

144
00:35:54,570 --> 00:35:55,571
尾藤

145
00:35:56,655 --> 00:35:57,906
（尾藤）大場大尉殿

146
00:35:58,574 --> 00:36:00,826
（日本兵たち）大尉殿
（大場）生きてたか

147
00:36:00,909 --> 00:36:02,536
大尉殿も ご無事で何より

148
00:36:03,161 --> 00:36:04,955
（尾藤）おい
（日本兵）はっ

149
00:36:07,124 --> 00:36:09,835
（木谷(きたに)敏男）
歩兵第135連隊 木谷曹長であります

150
00:36:10,210 --> 00:36:11,420
大場だ

151
00:36:11,503 --> 00:36:15,257
（尾藤）木谷曹長の指揮下に入り
タッポーチョ山 北側に向けて移動中でした

152
00:36:15,340 --> 00:36:18,302
（木谷）そこはジャングルが深く
入りにくいし 上からも見えない

153
00:36:18,385 --> 00:36:19,887
隠れ場所に最適です

154
00:36:19,970 --> 00:36:21,388
（日本兵）軍曹殿

155
00:36:22,931 --> 00:36:23,974
（尾藤）どうした？

156
00:36:24,057 --> 00:36:25,267
これが…

157
00:36:29,605 --> 00:36:33,275
（尾藤）アメ公のやつら
この辺りまで うろついてやがる

158
00:36:47,164 --> 00:36:49,166
早く移動したほうが
よくありませんか

159
00:36:49,249 --> 00:36:51,335
追っ手を ここで絶っておく

160
00:36:51,627 --> 00:36:54,671
（木谷）しかし ここを
必ず通るという保証は…

161
00:36:54,755 --> 00:36:58,050
この道は
タッポーチョの尾根に続いている

162
00:36:59,551 --> 00:37:01,261
勘としか言えん

163
00:39:24,071 --> 00:39:25,906
（銃声）

164
00:39:56,478 --> 00:39:57,646
撤退

165
00:40:34,850 --> 00:40:38,228
この霧も織り込み済みですか？

166
00:40:39,563 --> 00:40:41,022
（大場）偶然だ

167
00:40:54,035 --> 00:40:55,412
出てこい

168
00:41:01,084 --> 00:41:02,460
（大城(おおしろ)一雄）撃たないでください

169
00:41:04,004 --> 00:41:05,005
（尾藤）何もんだ 貴様

170
00:41:06,089 --> 00:41:10,552
タッポーチョで野営する
大城といいます

171
00:41:26,193 --> 00:41:28,195
（木谷）ここで何人 暮らしてる？

172
00:41:29,362 --> 00:41:34,701
正確に数えてませんが
恐らく200人ぐらいだと

173
00:41:34,784 --> 00:41:35,952
200人？

174
00:41:36,036 --> 00:41:37,954
食料の備蓄はあります

175
00:41:38,038 --> 00:41:44,169
医薬品も ガラパンの病院にいた
あの看護婦が保管してます

176
00:41:47,631 --> 00:41:51,343
収容所に行けば
飢餓と拷問が待ってると聞いて—

177
00:41:51,426 --> 00:41:54,804
民間人も大勢とどまっております

178
00:42:05,565 --> 00:42:08,860
（金原(きんばら)）
海軍陸戦隊 金原少尉であります

179
00:42:08,944 --> 00:42:11,279
（永田(ながた)）
南洋憲兵隊の永田少尉であります

180
00:42:11,363 --> 00:42:13,865
歩兵隊18連隊の大場だ

181
00:42:14,241 --> 00:42:15,367
武器 弾薬は？

182
00:42:15,951 --> 00:42:20,914
軽機関銃１丁　擲(てき)弾筒１筒
小銃20丁

183
00:42:20,997 --> 00:42:26,127
それにアメリカ軍Ｍ１半自動小銃５丁
拳銃10丁 それに弾薬であります

184
00:42:26,670 --> 00:42:29,089
敵を迎え撃つ用意はできております

185
00:42:29,172 --> 00:42:33,260
我々も山中で抵抗を続け
反攻の機を待つ

186
00:42:33,343 --> 00:42:36,721
諸君も ここで
兵の士気を保つよう努めよ

187
00:42:36,805 --> 00:42:37,973
（永田・金原）はっ

188
00:42:38,682 --> 00:42:40,392
（大場）健闘を祈ります

189
00:42:49,526 --> 00:42:50,902
大尉さん

190
00:42:51,653 --> 00:42:55,073
私たちを
守ってはくださらないのですか

191
00:42:55,448 --> 00:42:59,786
我々の役目は
１兵でも多くの敵を倒すことです

192
00:43:04,374 --> 00:43:06,918
自分たちが逃げ回るので
精いっぱいなのですね

193
00:43:08,795 --> 00:43:10,171
（木谷）何だと

194
00:43:11,923 --> 00:43:13,174
おい

195
00:43:29,441 --> 00:43:33,862
（エンジン音）

196
00:43:35,488 --> 00:43:37,240
さっきの野営地のほうだ

197
00:43:38,533 --> 00:43:40,243
（爆発音）

198
00:43:44,581 --> 00:43:46,708
（大場）戻るぞ
（一同）はっ

199
00:43:50,086 --> 00:43:52,339
（大城）誰か 誰か

200
00:44:00,347 --> 00:44:02,182
（堀内）派手にやりおったな

201
00:44:11,441 --> 00:44:13,485
（永田）止血して運んでくれ
（日本兵）はい

202
00:44:23,453 --> 00:44:24,996
（永田）無念です

203
00:44:26,456 --> 00:44:28,083
（千恵子）邪魔です

204
00:44:29,918 --> 00:44:31,294
今さら 何ですか

205
00:44:38,468 --> 00:44:41,346
残った民間人 兵の数を
正確につかんでくれ

206
00:44:41,429 --> 00:44:42,430
（永田）はっ

207
00:44:43,306 --> 00:44:48,728
それから 速やかに近隣を探索し
200人が野営できる場所を確保せよ

208
00:44:48,812 --> 00:44:49,938
（木谷）はっ

209
00:44:58,571 --> 00:45:05,286
（永田）ここには現在
軍人 民間人 合わせて186人の人間がいる

210
00:45:06,955 --> 00:45:09,791
とても １つの野営地では
賄いきれない

211
00:45:10,417 --> 00:45:16,589
そこで 大場大尉殿の発案で
３班に分かれて野営することになった

212
00:45:18,800 --> 00:45:22,262
第１班は ここに残る

213
00:45:23,555 --> 00:45:28,393
第２班は
タッポーチョ山の西側へ

214
00:45:29,978 --> 00:45:35,567
第３班は
通称２番線と呼ばれてる谷へ移る

215
00:45:37,652 --> 00:45:39,362
（永田）急げ　日が暮れるぞ
（日本兵）はい

216
00:45:40,530 --> 00:45:43,658
（永田）
民間人は家族 親戚 知り合いが—

217
00:45:43,741 --> 00:45:46,494
離ればなれにならないように
配慮をする

218
00:45:46,995 --> 00:45:50,665
各野営地への移動は
速やかに完了すること

219
00:45:56,087 --> 00:45:57,422
（大場）大城さん

220
00:46:05,013 --> 00:46:07,390
後悔しても始まりませんが

221
00:46:08,975 --> 00:46:11,603
１人でも多くの命を守ることが—

222
00:46:13,855 --> 00:46:16,274
生き残った我々の仕事なんだと

223
00:46:18,276 --> 00:46:20,111
分かった気がします

224
00:46:30,872 --> 00:46:34,959
（奥野春子(おくの はるこ)）はあ… お上手ですね

225
00:46:35,210 --> 00:46:37,879
（大場）学校で
地理を教えていました

226
00:46:37,962 --> 00:46:40,089
（昭(あきら)）ここ 僕たちがいる所？

227
00:46:40,548 --> 00:46:41,883
（大場）よく分かったな

228
00:46:41,966 --> 00:46:44,010
僕 マンゴーのあるとこ知ってるよ

229
00:46:44,093 --> 00:46:45,595
（大場）よし

230
00:46:45,887 --> 00:46:47,847
じゃあ お姉ちゃんと一緒に
その場所を書いてくれ

231
00:46:47,931 --> 00:46:48,932
（昭）分かった

232
00:46:49,015 --> 00:46:50,725
（春子）おばさんにも教えて

233
00:46:54,270 --> 00:46:55,563
どうした？

234
00:46:56,606 --> 00:46:58,316
腹減った

235
00:46:59,817 --> 00:47:01,110
やめろ

236
00:47:01,194 --> 00:47:04,113
口に出すと 余計に腹が減る

237
00:47:05,698 --> 00:47:07,075
（唾を飲み込む音）

238
00:47:11,621 --> 00:47:13,289
（日本兵）ハハハハハハッ

239
00:47:15,333 --> 00:47:17,460
カタツムリを生で食うやつがいるか

240
00:47:18,002 --> 00:47:20,463
あれは
１度 湯がいてから食うもんだ

241
00:47:20,547 --> 00:47:27,554
（車載スピーカーから流れる“桃太郎”）

242
00:47:30,515 --> 00:47:34,978
♪ ひとつ わたしに くださいな

243
00:47:40,858 --> 00:47:47,490
（スピーカー）タッポーチョ山に隠れてる
日本の兵隊さん 住民の皆さん

244
00:47:47,699 --> 00:47:52,453
今 かけた歌は
なんと懐かしい歌じゃないですか

245
00:47:52,537 --> 00:47:56,082
米軍は 皆さんを殺したりしません

246
00:47:56,416 --> 00:47:59,043
１日も早く投降してください

247
00:48:02,672 --> 00:48:04,299
（エミ子(こ)）昭 こっちおいで

248
00:48:06,259 --> 00:48:08,094
（昭）ああ 気持ちいいよ

249
00:48:09,220 --> 00:48:11,264
（エミ子）ほら 動かないで
（昭）もう…

250
00:48:12,515 --> 00:48:16,102
（池上(いけがみ)）汝(なんじ)らは大場大尉の命令に
従わなければならない

251
00:48:16,185 --> 00:48:21,566
なぜなら彼は 私を通して
神の命令を伝える者であるからです

252
00:48:21,649 --> 00:48:23,860
神と大場大尉 そして私が…

253
00:48:23,943 --> 00:48:25,194
（永田）また やってやがる

254
00:48:25,278 --> 00:48:26,279
やめろ やめろ！

255
00:48:26,362 --> 00:48:28,281
（永田）おい 連れ出せ
（日本兵）はっ

256
00:48:29,657 --> 00:48:31,576
（永田）ほら 解散だ 解散 ほら

257
00:48:31,659 --> 00:48:35,163
（池上）神は私に話された
神は あなたを大変気に入っておられ…

258
00:48:35,246 --> 00:48:37,290
（永田）連れていけ
（池上）神は あなたが敵を打ち破る…

259
00:48:38,166 --> 00:48:40,043
静かにしろ

260
00:48:40,752 --> 00:48:42,879
彼は神主だったそうです

261
00:48:43,338 --> 00:48:46,132
ここへ来て狂ってしまった

262
00:48:49,719 --> 00:48:51,304
（堀内）おい やってみ

263
00:48:56,517 --> 00:48:58,394
バン！　バンバン

264
00:48:58,478 --> 00:49:00,730
青野　あかん あかん お前

265
00:49:00,813 --> 00:49:03,191
肩 こう つけて… ほら 膝

266
00:49:03,274 --> 00:49:04,609
内股になっとるやんかい

267
00:49:04,692 --> 00:49:06,110
女やな お前

268
00:49:06,194 --> 00:49:08,196
（堀内）立てて 立てて おい
（木谷）おい！

269
00:49:10,406 --> 00:49:13,743
堀内　野営地近くで
勝手なマネはするなと言ったはずだ

270
00:49:15,203 --> 00:49:19,040
ほんでな ここと ここ 合わして

271
00:49:19,123 --> 00:49:21,000
ほら 青野　また内股や お前

272
00:49:21,084 --> 00:49:23,294
内股 内股 ほら
直して 直して ほら

273
00:49:23,378 --> 00:49:24,379
立てて 足

274
00:49:24,837 --> 00:49:26,714
うわっ

275
00:49:28,049 --> 00:49:29,342
青野！

276
00:49:30,009 --> 00:49:32,762
ほんまに… 撃つやつがおるか

277
00:49:33,054 --> 00:49:34,639
アホか お前

278
00:49:39,352 --> 00:49:41,312
（千恵子）
ありがとうございました

279
00:49:43,147 --> 00:49:44,941
また教えてください

280
00:50:19,058 --> 00:50:20,810
（木谷）もう銃は持つな

281
00:50:23,104 --> 00:50:26,733
それに お前には
千恵子という名前があるんだろ

282
00:50:28,776 --> 00:50:31,612
もう みんなに 青野なんて
男みたいに呼ばせるな

283
00:50:34,532 --> 00:50:36,159
青野でいいんです

284
00:50:38,411 --> 00:50:41,539
私の名前を
喜んで呼んでくれる人が—

285
00:50:42,623 --> 00:50:44,917
もう この世に１人もいないから

286
00:50:49,964 --> 00:50:51,591
青野は—

287
00:50:53,134 --> 00:50:55,553
アメリカ兵を殺したいんです

288
00:51:08,274 --> 00:51:13,654
（子供たちのはしゃぎ声）

289
00:51:21,704 --> 00:51:24,791
（昭）バンバン バンバン バン

290
00:51:26,417 --> 00:51:30,922
（エミ子）けんけんぱ けんけんぱ

291
00:51:31,005 --> 00:51:34,425
けん ぱっ けん…

292
00:51:35,134 --> 00:51:39,180
大尉さんのお子さんは
大きいんですか？

293
00:51:41,140 --> 00:51:43,351
ちょうど上の子が昭ぐらいです

294
00:51:43,434 --> 00:51:45,102
（春子）ああ…

295
00:51:46,229 --> 00:51:49,690
私は子供のことが
よく分かりません

296
00:51:50,399 --> 00:51:53,444
ずっと病気の母の相手ばかりで

297
00:51:53,653 --> 00:51:55,238
フフフッ

298
00:51:57,532 --> 00:52:01,494
両親がいない この子たちのことが
気がかりで

299
00:52:02,328 --> 00:52:03,788
私も

300
00:52:04,580 --> 00:52:07,041
大尉さんのことが気がかりです

301
00:52:10,545 --> 00:52:14,799
大尉さんのおそばで
お世話させてもらえませんか

302
00:52:18,553 --> 00:52:20,763
考えといてください

303
00:52:29,689 --> 00:52:36,696
（車載スピーカーから流れる
“椰子(やし)の実”）

304
00:54:07,495 --> 00:54:09,914
（佐官）この食料は
いつまで もちますかね

305
00:54:10,706 --> 00:54:12,208
余計なことは考えるな

306
00:54:12,291 --> 00:54:13,417
はっ

307
00:54:35,231 --> 00:54:38,359
（金原）
やつらは必ず戻ってきます

308
00:54:39,402 --> 00:54:42,071
早ければ 明日

309
00:54:47,952 --> 00:54:52,665
今夜中に みんなを ここと
２番線に移動させてくれ

310
00:54:53,249 --> 00:54:54,959
備蓄した食料は？

311
00:54:55,042 --> 00:54:58,212
手分けをして
できる限り運び出せ

312
00:55:01,132 --> 00:55:02,508
（金原）無念です

313
00:55:03,217 --> 00:55:08,055
せっかく ここまで築き上げた野営地を
むざむざ手放してしまうのは

314
00:56:28,552 --> 00:56:31,013
（アメリカ兵）戻れ！
（アメリカ兵）大尉 こっちです

315
01:00:22,953 --> 01:00:25,998
大勢のアメ公が
横一列で向かってきてます

316
01:00:26,081 --> 01:00:29,001
民間人の不安が混乱を招き
収拾がつきません

317
01:00:29,084 --> 01:00:31,295
民間人が足手まといです

318
01:00:31,378 --> 01:00:32,713
収容所に行かしては？

319
01:00:32,796 --> 01:00:34,882
行けば命の保証はない

320
01:00:41,013 --> 01:00:45,100
タッポーチョの東側は
断崖が続いている

321
01:00:45,684 --> 01:00:49,980
その崖の中間に
岩棚になっている所が何か所もある

322
01:00:50,939 --> 01:00:52,024
ゆっくりで いいぞ

323
01:00:52,107 --> 01:00:57,821
そこは上部がジャングルの木で覆われ
空からは見えない

324
01:01:00,616 --> 01:01:04,787
ジャングルでは足場が悪いので
上を見ることが少ない

325
01:01:07,122 --> 01:01:10,125
その一点に賭けるしかない

326
01:01:17,925 --> 01:01:19,593
大丈夫ですから

327
01:01:19,676 --> 01:01:21,178
（春子）すいません

328
01:01:21,261 --> 01:01:23,013
（尾藤）ゆっくり…
（春子）さあ お母さん

329
01:01:25,182 --> 01:01:26,308
（大場）どうした？

330
01:01:26,392 --> 01:01:28,310
（尾藤）奥野さんが
嫌がってしまっていて…

331
01:01:29,144 --> 01:01:32,231
（春子）あ… 母は
ずっと具合が悪くて…

332
01:01:32,606 --> 01:01:38,362
高い所で大勢の方たちと
長い間じっとしてることは できません

333
01:01:38,695 --> 01:01:43,075
きっと 皆さんにご迷惑をかけると…

334
01:01:45,327 --> 01:01:46,662
（尾藤）気をつけて

335
01:03:15,250 --> 01:03:18,253
（昭のせきばらい）

336
01:03:18,587 --> 01:03:20,964
姉ちゃん せきが出る

337
01:03:21,048 --> 01:03:22,508
我慢して

338
01:03:23,634 --> 01:03:25,552
喉がイガイガする

339
01:03:29,223 --> 01:03:32,976
（アメリカ兵たちの話し声）

340
01:03:59,419 --> 01:04:04,883
（池上のうめき声）

341
01:04:37,708 --> 01:04:39,084
（銃声）

342
01:05:13,577 --> 01:05:15,037
（日本兵）オラァ！

343
01:05:33,180 --> 01:05:34,181
あっ…

344
01:05:42,606 --> 01:05:44,566
ああっ クソッ

345
01:06:56,722 --> 01:07:01,184
（堀内）
♪ いやじゃありませんか 軍隊は

346
01:07:01,560 --> 01:07:05,021
♪ カネのおわんに 竹のはし

347
01:07:05,105 --> 01:07:09,735
♪ 仏さまでも あるまいに

348
01:07:09,818 --> 01:07:14,489
♪ 一ぜん飯とは 情なや

349
01:07:16,950 --> 01:07:18,660
手 出すなよ

350
01:07:19,327 --> 01:07:21,246
わし１人で やる

351
01:07:21,329 --> 01:07:22,831
全部やる

352
01:07:24,708 --> 01:07:27,627
わしはアメ公を100人殺す

353
01:07:28,253 --> 01:07:30,338
まだ31人やから

354
01:07:30,630 --> 01:07:32,841
これから毎日10人ずつ殺したら

355
01:07:32,924 --> 01:07:34,676
１週間で済む

356
01:07:41,683 --> 01:07:43,435
手出すな コラ

357
01:07:43,518 --> 01:07:45,020
（千恵子）殺したい

358
01:07:45,562 --> 01:07:47,105
あいつら みんな…

359
01:07:49,858 --> 01:07:51,193
んっ…

360
01:08:22,057 --> 01:08:24,768
山の民間人は どこですか？

361
01:08:24,851 --> 01:08:26,603
（看護師）山の…

362
01:08:26,686 --> 01:08:28,396
あっ 春子さんたち

363
01:08:28,480 --> 01:08:29,689
（ルイス）ハルコさん…

364
01:08:34,110 --> 01:08:35,695
ハルコさんですか

365
01:08:35,987 --> 01:08:39,449
私が 春子ですが

366
01:08:40,575 --> 01:08:42,369
すみません

367
01:08:43,370 --> 01:08:45,664
フォックスについてお聞きしたい

368
01:08:46,248 --> 01:08:48,083
フォックス？

369
01:08:48,875 --> 01:08:51,461
タッポーチョの日本人指揮官

370
01:08:52,295 --> 01:08:54,548
あなたたちの指揮官のことです

371
01:08:58,009 --> 01:09:01,680
赤い目印で赤ちゃんを助けた

372
01:09:03,306 --> 01:09:06,351
とても すばらしい指揮官です

373
01:09:07,310 --> 01:09:08,687
ハッ…

374
01:09:11,648 --> 01:09:15,986
その方なら よく知っています

375
01:09:18,613 --> 01:09:24,411
あなた方が
フォックスと呼んで恐れているのは—

376
01:09:25,662 --> 01:09:28,039
大場大尉です

377
01:09:28,415 --> 01:09:29,749
オオバ？

378
01:09:31,501 --> 01:09:34,045
大場栄大尉です

379
01:09:35,338 --> 01:09:37,382
オオバサカエ…

380
01:11:09,516 --> 01:11:14,980
（スピーカーから流れる
クリスマスソング）

381
01:13:36,371 --> 01:13:42,168
私は山の日本人の命を
助けたいのです

382
01:13:42,961 --> 01:13:45,421
これ以上 死なせたくない

383
01:13:46,589 --> 01:13:50,260
投降のビラを作りたいので—

384
01:13:51,761 --> 01:13:54,931
皆さん協力してくれませんか

385
01:14:05,316 --> 01:14:06,901
（馬場(ばば)明夫）私たちは…

386
01:14:08,862 --> 01:14:10,822
アメリカ軍の攻撃で

387
01:14:11,614 --> 01:14:16,411
大切な家族や友人 知人を
亡くしました

388
01:14:17,704 --> 01:14:22,417
私は子供を２人 亡くしました

389
01:14:27,755 --> 01:14:29,424
協力できません

390
01:14:58,620 --> 01:15:02,123
リアリー… ホントですか？

391
01:15:03,416 --> 01:15:04,626
（元木(もとき)末吉）はい

392
01:15:29,525 --> 01:15:31,402
（永田）拾うな　捨てろ
敵の謀略だ

393
01:15:31,486 --> 01:15:33,071
（日本兵）よこせ
（永田）おい 拾うな　コラッ

394
01:15:34,906 --> 01:15:36,616
（金原）何だ これは…

395
01:15:36,699 --> 01:15:38,284
（尾藤）信じられん

396
01:15:39,452 --> 01:15:41,663
この写真は東京か

397
01:15:41,746 --> 01:15:43,915
尾藤　生まれ 浅草だろ

398
01:15:43,998 --> 01:15:48,002
よく分かりませんが
銀座あたりかと

399
01:15:51,631 --> 01:15:53,675
（金原）東京も こんなことに…

400
01:16:06,145 --> 01:16:07,438
（大場）大城さん

401
01:16:08,606 --> 01:16:09,816
（大城）はい

402
01:16:12,735 --> 01:16:15,363
ああ そのビラの写真 驚きましたよ

403
01:16:17,573 --> 01:16:21,786
収容所の民間人で
信頼できる方はいませんか

404
01:17:06,914 --> 01:17:07,957
大場です

405
01:17:08,249 --> 01:17:09,751
馬場です

406
01:17:11,502 --> 01:17:12,879
こちらへ

407
01:17:21,637 --> 01:17:26,559
（大場）先日 タッポーチョに
大量のビラがまかれました

408
01:17:32,315 --> 01:17:34,317
このビラの写真は…

409
01:17:37,028 --> 01:17:38,571
偽物ですよね

410
01:17:46,245 --> 01:17:47,246
私は…

411
01:17:48,206 --> 01:17:49,999
ビラ作りを手伝いました

412
01:17:53,044 --> 01:17:55,213
写真は
これだけではありませんでした

413
01:17:56,506 --> 01:18:02,136
他の写真も 焼け跡 焼け野原になった
我が祖国の痛ましい姿でした

414
01:18:05,681 --> 01:18:07,767
投降勧告に応じるべきです

415
01:18:09,060 --> 01:18:12,605
司令官が替わって
懐柔策に転じた今が—

416
01:18:12,980 --> 01:18:14,816
その機会だと思います

417
01:18:17,360 --> 01:18:18,820
我々は—

418
01:18:20,822 --> 01:18:23,574
ビラの呼びかけに
応じるつもりはありません

419
01:18:25,827 --> 01:18:28,037
考え直してください 大尉さん

420
01:18:30,832 --> 01:18:32,500
聞くところによると—

421
01:18:33,042 --> 01:18:36,504
日本をことごとく灰にする爆弾を
積んだ米軍機が—

422
01:18:36,921 --> 01:18:39,549
毎日のように
この島から飛び立ってるそうです

423
01:19:02,238 --> 01:19:03,823
（馬場）大場さん

424
01:19:07,076 --> 01:19:09,829
１つ お聞きしたいことがあります

425
01:19:13,541 --> 01:19:15,751
山の日本人の中に—

426
01:19:16,669 --> 01:19:20,256
昭とエミ子という姉弟(きょうだい)が
いますか？

427
01:19:23,134 --> 01:19:24,218
ええ

428
01:19:25,803 --> 01:19:27,221
よかった…

429
01:19:28,389 --> 01:19:29,682
よかった

430
01:19:31,893 --> 01:19:34,729
私の子供です

431
01:19:36,105 --> 01:19:40,568
逃げる時 はぐれてしまって
それっきりだったんで…

432
01:19:45,031 --> 01:19:48,826
どうぞ よろしくお願いします

433
01:19:57,251 --> 01:19:59,086
（春子）あの…

434
01:20:01,380 --> 01:20:04,050
ちょっと いいですか？

435
01:20:11,807 --> 01:20:13,392
ここです

436
01:20:15,520 --> 01:20:19,065
帰る前に会ってあげてください

437
01:20:20,399 --> 01:20:22,652
（ドアが開く音）

438
01:20:41,420 --> 01:20:43,089
無事だったか

439
01:20:57,228 --> 01:20:59,689
（春子）大尉さん 逃げて

440
01:21:01,774 --> 01:21:02,858
やめてください

441
01:21:03,651 --> 01:21:05,820
誰もいません
誰も…

442
01:21:09,407 --> 01:21:10,908
（アメリカ兵）窓を調べろ

443
01:21:12,285 --> 01:21:14,870
（アメリカ兵）誰もいません
（アメリカ兵）本当か？

444
01:22:58,224 --> 01:23:01,936
元木さん 私 山へ行きます

445
01:23:02,019 --> 01:23:06,691
必ず説得して投降させると
司令官に伝えてください

446
01:23:41,267 --> 01:23:42,476
許可が出ました

447
01:23:43,436 --> 01:23:45,187
ありがとうございます

448
01:24:05,499 --> 01:24:06,959
イトウさん

449
01:24:07,752 --> 01:24:09,336
イトウさん！

450
01:24:22,808 --> 01:24:25,019
もう包帯も薬もないんです

451
01:24:25,478 --> 01:24:27,521
このまま放っておけと
おっしゃるんですか

452
01:24:27,605 --> 01:24:28,856
（木谷）興奮するな

453
01:24:28,939 --> 01:24:30,399
医薬品の不足は我々も承知してる

454
01:24:30,483 --> 01:24:32,359
あなたには分からないでしょ

455
01:24:32,651 --> 01:24:35,780
私が これまで 薬さえあれば
助けられた人たちを何人も見送り—

456
01:24:35,863 --> 01:24:37,406
どんな気持ちだったか

457
01:24:39,658 --> 01:24:41,494
俺だって これまで
何人もの戦友を失ってきた

458
01:24:41,577 --> 01:24:42,870
（大場）やめろ！

459
01:24:44,121 --> 01:24:45,539
２人とも

460
01:24:48,542 --> 01:24:52,546
薬は収容所の病院で
手に入れるんですよね

461
01:24:54,006 --> 01:24:56,592
私が行ったほうが
必要な物を持ち出せます

462
01:24:57,218 --> 01:24:58,260
だから 一緒に行かせてください

463
01:24:58,344 --> 01:24:59,470
（大場）薬は…

464
01:25:01,472 --> 01:25:03,265
我々が何とかする

465
01:25:11,774 --> 01:25:12,775
（尾藤）大場大尉殿

466
01:25:12,858 --> 01:25:13,859
（日本兵）さっさと歩け

467
01:25:13,943 --> 01:25:15,444
（日本兵たち）オラッ

468
01:25:15,528 --> 01:25:17,905
（日本兵）もたもたするな
（日本兵）ちゃんと歩け

469
01:25:20,115 --> 01:25:22,993
（尾藤）
こいつ アメ公の手先です

470
01:25:24,787 --> 01:25:26,247
（大場）馬場さん

471
01:25:27,289 --> 01:25:28,707
どうして ここへ

472
01:25:30,918 --> 01:25:34,547
（馬場）皆さんに
投降を呼びかけようと…

473
01:25:34,630 --> 01:25:36,298
（木谷）
我々が そんな話に応じると思うか

474
01:25:36,382 --> 01:25:39,218
（日本兵たちの怒号）

475
01:25:39,301 --> 01:25:40,594
（大場）やめろ

476
01:25:50,062 --> 01:25:53,023
アメリカ軍に
頼まれて来たのですか？

477
01:26:01,198 --> 01:26:03,909
エミ子と昭は…

478
01:26:04,743 --> 01:26:06,245
元気ですか？

479
01:26:10,875 --> 01:26:13,878
あんたは子供に会いたさに
敵の甘言に釣られ—

480
01:26:13,961 --> 01:26:16,046
我々の動向を探りに来たんだろ

481
01:26:16,422 --> 01:26:17,840
子供に会いたい

482
01:26:18,215 --> 01:26:19,884
一緒に連れて帰りたい

483
01:26:19,967 --> 01:26:21,635
それの何が悪いんですか

484
01:26:21,719 --> 01:26:23,429
黙れ 非国民め

485
01:26:24,138 --> 01:26:26,432
日本が どうなっても
いいと言うのか

486
01:26:27,516 --> 01:26:29,643
（拍手）

487
01:26:34,690 --> 01:26:36,734
（堀内）今になって
泣き言 言うんやったら—

488
01:26:36,817 --> 01:26:39,486
なんで 子供の手
しっかり握っといてやらなんだ

489
01:26:51,790 --> 01:26:53,208
（木谷）帰れ

490
01:26:57,755 --> 01:26:59,048
大場さん

491
01:27:00,174 --> 01:27:03,719
もしも 子供たちが
死ぬようなことになれば 私は…

492
01:27:05,012 --> 01:27:06,639
あなたを殺します

493
01:27:15,147 --> 01:27:16,190
何や

494
01:27:16,523 --> 01:27:17,900
何や 青野

495
01:27:18,359 --> 01:27:20,069
おいおい
これ 何かええことあんのんか

496
01:27:20,152 --> 01:27:22,404
え？　ええことあんの？

497
01:27:25,449 --> 01:27:26,742
何や

498
01:27:27,201 --> 01:27:28,535
（千恵子）お願いがあります

499
01:27:30,496 --> 01:27:31,538
どういうこっちゃ

500
01:28:28,387 --> 01:28:29,888
はよせえよ

501
01:28:41,775 --> 01:28:42,860
（足音）

502
01:29:35,788 --> 01:29:37,664
（大場）すまない 助かる

503
01:29:39,875 --> 01:29:43,796
大場さん
もう一度 考え直してくれませんか

504
01:29:43,879 --> 01:29:46,924
（尾藤）くどい
我々は最後まで戦う

505
01:29:49,218 --> 01:29:53,722
実は すぐそばに
米軍の大尉を連れてきてるんです

506
01:29:55,224 --> 01:29:57,935
（銃声）

507
01:30:02,439 --> 01:30:04,233
いや… 違います

508
01:30:22,584 --> 01:30:23,836
（女性の悲鳴）

509
01:30:36,807 --> 01:30:38,725
ストップ… ストップ！

510
01:30:38,809 --> 01:30:41,311
撃たないで　ストップ ストップ

511
01:31:17,055 --> 01:31:18,765
うらあっ！

512
01:31:25,689 --> 01:31:27,858
（日本兵）大尉殿
（尾藤）援護

513
01:31:29,067 --> 01:31:30,569
援護に回れ

514
01:31:38,160 --> 01:31:40,162
うわあああっ

515
01:31:44,875 --> 01:31:47,836
（日本兵）大尉殿… 大尉殿

516
01:31:47,920 --> 01:31:49,129
撤退だ

517
01:31:52,090 --> 01:31:53,050
援護しろ

518
01:32:41,473 --> 01:32:43,517
（日本兵）大尉殿 大丈夫ですか

519
01:32:44,059 --> 01:32:45,394
俺はいい

520
01:32:47,062 --> 01:32:48,397
（尾藤）裏切り者がいたんです

521
01:32:48,480 --> 01:32:51,108
（木谷）え？
（尾藤）同じ日本人だというのに

522
01:32:52,484 --> 01:32:54,111
堀内が死んだ

523
01:32:55,529 --> 01:32:57,072
青野も…

524
01:32:58,907 --> 01:33:01,118
諦めたほうが いいかもしれん

525
01:33:03,036 --> 01:33:05,247
（日本兵）水だ　水 持ってこい

526
01:33:30,522 --> 01:33:32,941
まさか 全員
収容所へ行かせるつもりでは？

527
01:33:35,444 --> 01:33:39,698
おやめください
民間人を敵の餌食にするのですか

528
01:33:40,699 --> 01:33:42,659
収容所で皆殺しにされます

529
01:33:45,245 --> 01:33:46,580
糧秣…

530
01:33:47,289 --> 01:33:49,458
医薬品が底を突いた今

531
01:33:50,042 --> 01:33:52,961
これ以上 みんなの命と安全を
保証できない

532
01:33:53,295 --> 01:33:57,883
せめて民間人だけでも
収容所へ行くことがいいと判断した

533
01:34:00,427 --> 01:34:01,762
大尉殿

534
01:34:02,429 --> 01:34:07,601
私は大尉殿の命令といえども
民間人の命を敵に差し出すことに—

535
01:34:08,435 --> 01:34:09,936
賛同できません

536
01:34:25,285 --> 01:34:27,162
私は皆さんが—

537
01:34:30,040 --> 01:34:31,416
必ずや

538
01:34:34,461 --> 01:34:37,089
日本の土を踏まれると信じます

539
01:34:38,548 --> 01:34:40,425
そして その暁に—

540
01:34:41,676 --> 01:34:42,969
時々…

541
01:34:44,346 --> 01:34:47,891
ここ タッポーチョ山で過ごしたことを
思い出してください

542
01:34:51,228 --> 01:34:55,148
一緒に過ごした
我々兵隊のことも

543
01:34:58,235 --> 01:34:59,403
そうしてくださると—

544
01:35:01,071 --> 01:35:03,657
我々は皆さんの記憶と共に—

545
01:35:04,699 --> 01:35:07,035
日本に帰ることができます

546
01:35:10,956 --> 01:35:12,541
大城さん

547
01:35:15,127 --> 01:35:16,795
よろしくお願いします

548
01:35:22,384 --> 01:35:24,219
正直 言って…

549
01:35:24,719 --> 01:35:27,556
ちょっとホッとしてます

550
01:36:33,288 --> 01:36:39,294
（赤ん坊の泣き声）

551
01:38:01,918 --> 01:38:06,006
（玉音放送）しかれども朕(ちん)は
時運のおもむくところ—

552
01:38:06,089 --> 01:38:10,218
堪え難きを堪え 忍び難きを忍び

553
01:38:10,677 --> 01:38:13,263
もって万世のために太平を…

554
01:38:28,820 --> 01:38:30,405
（木谷）
こんなことは あり得ない

555
01:38:31,281 --> 01:38:33,074
これは敵の謀略です

556
01:38:33,783 --> 01:38:38,163
このところ 敵 巡察隊の活動が
ぱったり途絶えていた

557
01:38:39,664 --> 01:38:41,833
このウソを
我々に信じ込ませるために—

558
01:38:41,916 --> 01:38:43,960
巡察隊を出さずにいたんだ

559
01:38:53,970 --> 01:38:55,430
（大場）池上

560
01:39:02,270 --> 01:39:04,105
元に戻ったそうだな

561
01:39:04,439 --> 01:39:05,899
気分は どうだ

562
01:39:06,816 --> 01:39:11,196
大場大尉をはじめ いろいろ大勢の方に
ご迷惑をおかけしたそうで

563
01:39:11,738 --> 01:39:13,156
申し訳ありません

564
01:39:15,200 --> 01:39:18,244
貴様は私が勝利を手にすると言った

565
01:39:19,621 --> 01:39:22,332
いつだ？　もう まもなくか？

566
01:39:24,459 --> 01:39:26,252
（池上）何も覚えておりません

567
01:39:29,798 --> 01:39:31,883
（大場）貴様を信じて損した

568
01:39:42,310 --> 01:39:43,770
ただ今 戻りました

569
01:39:44,688 --> 01:39:48,858
以前に比べて収容所は
警戒が緩くなっており—

570
01:39:49,192 --> 01:39:51,236
難なく侵入することができました

571
01:39:51,820 --> 01:39:53,488
（大場）何か分かったか

572
01:39:55,990 --> 01:39:59,327
これはアメリカ軍の洗脳によって—

573
01:39:59,411 --> 01:40:02,956
収容所にいる大半の日本人が
信じているのだと—

574
01:40:03,039 --> 01:40:04,290
ご理解ください

575
01:40:07,293 --> 01:40:11,631
去る８月６日 広島に

576
01:40:12,674 --> 01:40:14,718
８月９日 長崎に

577
01:40:15,260 --> 01:40:17,387
新型爆弾が落とされ—

578
01:40:18,054 --> 01:40:19,055
街は壊滅

579
01:40:20,557 --> 01:40:23,059
おびただしい数の死者が
出たようです

580
01:40:24,352 --> 01:40:25,645
それで…

581
01:40:29,566 --> 01:40:31,276
天皇陛下は…

582
01:40:33,069 --> 01:40:36,030
戦争をやめるようご決断され

583
01:40:40,618 --> 01:40:42,078
日本は…

584
01:40:44,372 --> 01:40:45,623
負けたのか

585
01:40:52,255 --> 01:40:54,549
（日本兵）徹底抗戦だ
（日本兵）降伏なんかせんぞ

586
01:40:54,841 --> 01:40:56,092
（尾藤）玉砕のご命令を

587
01:40:56,509 --> 01:40:58,011
大尉殿！

588
01:42:35,275 --> 01:42:37,777
（すすり泣き）

589
01:42:47,453 --> 01:42:49,747
ああ…

590
01:42:52,458 --> 01:42:55,879
（慟哭(どうこく)）

591
01:43:12,896 --> 01:43:14,772
（ノック）

592
01:45:48,968 --> 01:45:50,887
（大場）貴様は何しに来た

593
01:45:52,847 --> 01:45:54,724
（元木）先日の夜のことです

594
01:45:56,225 --> 01:45:59,103
あんなことになってしまい
おわびします

595
01:46:04,817 --> 01:46:08,488
ルイス大尉は
とても日本語がお上手で

596
01:46:09,030 --> 01:46:11,616
大場さんと直接お話しがしたいと

597
01:46:14,494 --> 01:46:16,245
オオバ大尉ですね

598
01:46:18,331 --> 01:46:21,209
お会いできて とても光栄です

599
01:46:36,641 --> 01:46:39,018
私は日本に２年いました

600
01:46:42,563 --> 01:46:44,732
歌舞伎の羽左衛門(うざえもん)が好きです

601
01:46:45,650 --> 01:46:49,070
でも 彼は死にました

602
01:46:50,571 --> 01:46:54,909
戦争が終わり
これから また舞台 立てるのに

603
01:46:57,370 --> 01:46:59,413
とても悲しいことです

604
01:47:09,507 --> 01:47:12,760
あなたたちは一生懸命 戦った

605
01:47:14,262 --> 01:47:16,722
でも 戦争は終わったのです

606
01:47:19,475 --> 01:47:24,647
我々は もう あなたたちの
敵ではありません

607
01:47:25,898 --> 01:47:28,860
大場さん
一緒に日本に帰りましょう

608
01:47:34,407 --> 01:47:36,617
我々は降伏はしません

609
01:47:39,579 --> 01:47:42,915
よって 山を降りるつもりは
ありません

610
01:47:45,209 --> 01:47:46,586
ただし—

611
01:47:49,881 --> 01:47:53,926
帝国軍人は上官の命令が絶対です

612
01:47:54,635 --> 01:47:58,431
上官の命令があれば
それに従います

613
01:48:01,392 --> 01:48:02,727
ホントですか？

614
01:48:03,227 --> 01:48:04,270
（銃声）

615
01:48:05,980 --> 01:48:07,023
（大場）待ってくれ

616
01:48:15,114 --> 01:48:16,449
木谷…

617
01:48:17,950 --> 01:48:19,702
友軍たちの仇(かたき)です

618
01:48:20,828 --> 01:48:24,207
私は絶対に降伏しません

619
01:48:33,216 --> 01:48:34,550
（ルイス）オオバ大尉

620
01:48:35,760 --> 01:48:37,970
あなたが命令したのですか

621
01:48:39,764 --> 01:48:41,933
あなたが命令したのですか？

622
01:49:33,109 --> 01:49:34,443
（馬場）奥野さん

623
01:49:34,527 --> 01:49:35,653
（春子）はい

624
01:49:36,988 --> 01:49:40,574
大尉さんが山を降りる覚悟を
決められたそうだ

625
01:49:40,658 --> 01:49:43,244
（春子）ホントですか

626
01:49:43,327 --> 01:49:46,580
我々で何かできることが
あればいいが…

627
01:49:47,873 --> 01:49:49,583
はあ…

628
01:49:57,758 --> 01:50:00,136
（エミ子）
大尉さんに また会えるの？

629
01:50:00,928 --> 01:50:04,140
（春子）
大尉さんたちに着てもらおうね

630
01:50:17,570 --> 01:50:19,989
（永田）大尉殿 お呼びでしょうか

631
01:50:21,365 --> 01:50:23,534
大至急 みんなを集めてくれ

632
01:50:23,951 --> 01:50:27,830
パカン島の天羽(あもう)少将から
命令書が届いた

633
01:50:31,250 --> 01:50:32,251
はっ

634
01:50:39,342 --> 01:50:40,968
木谷の行方は？

635
01:50:44,138 --> 01:50:45,389
まだ…

636
01:50:48,976 --> 01:50:51,937
“先任将校として
本官は ここに—”

637
01:50:52,438 --> 01:50:56,734
“以上の点に基づき 貴下
貴下諸君に—”

638
01:50:57,276 --> 01:50:59,862
“マリアナ群島サイパン島司令官”

639
01:51:00,279 --> 01:51:05,201
“アメリカ海軍少将
フランシス・Ｆ・Ｍ・ワイティングの”

640
01:51:05,284 --> 01:51:07,411
“任命せる代表に—”

641
01:51:08,162 --> 01:51:11,248
“無条件降伏すべく命令す”

642
01:51:13,209 --> 01:51:19,882
“パカン島最高指揮官
陸軍少将 天羽馬八(うまはち)”

643
01:51:43,489 --> 01:51:44,740
私は—

644
01:51:46,951 --> 01:51:50,621
諸君と一緒に戦えたことを
心の底から—

645
01:51:52,832 --> 01:51:54,208
誇りに思う

646
01:51:57,753 --> 01:52:00,214
お前たちは十分に戦った

647
01:52:02,967 --> 01:52:05,136
恥ずべきことは何一つない

648
01:52:11,350 --> 01:52:13,185
胸を張って堂々と—

649
01:52:16,105 --> 01:52:17,481
山を降りよう

650
01:52:39,920 --> 01:52:42,298
前を向いて明日を生きることこそ

651
01:52:45,050 --> 01:52:46,886
我々の務めである

652
01:53:45,236 --> 01:53:47,196
亡き戦友の御霊(みたま)に—

653
01:53:47,863 --> 01:53:49,782
哀悼の意を表し—

654
01:53:50,491 --> 01:53:52,159
弔砲を捧(ささ)げる

655
01:53:53,994 --> 01:53:55,204
弾を込め

656
01:53:57,873 --> 01:53:59,917
撃ち方 用意

657
01:54:02,461 --> 01:54:03,629
撃て

658
01:54:03,712 --> 01:54:05,256
（銃声）

659
01:54:10,344 --> 01:54:12,221
（銃声）

660
01:54:15,432 --> 01:54:17,309
（銃声）

661
01:55:02,479 --> 01:55:08,485
（日本兵たちの歌声）

662
01:55:25,127 --> 01:55:28,839
♪ 万朶(ばんだ)の桜か襟の色

663
01:55:28,922 --> 01:55:32,760
♪ 花は吉野に嵐吹く

664
01:55:32,843 --> 01:55:36,639
♪ 大和男子(おのこ)と生まれなば

665
01:55:36,722 --> 01:55:40,559
♪ 散兵戦の花と散れ

666
01:55:40,643 --> 01:55:44,438
♪ 尺余の銃(つつ)は武器ならず

667
01:55:44,521 --> 01:55:48,233
♪ 寸余の剣何かせん

668
01:55:48,317 --> 01:55:52,196
♪ 知らずやここに二千年

669
01:55:52,279 --> 01:55:55,866
♪ 鍛えきたえし大和魂(だま)

670
01:55:56,158 --> 01:55:59,995
♪ 軍旗まもる武士(もののふ)は

671
01:56:00,079 --> 01:56:03,874
♪ すべてその数二十万

672
01:56:03,957 --> 01:56:07,795
♪ 八十余ヶ所にたむろして

673
01:56:07,878 --> 01:56:11,507
♪ 武装は解かじ夢にだも

674
01:56:11,799 --> 01:56:15,678
♪ 千里東西波越えて

675
01:56:15,761 --> 01:56:19,723
♪ 我に仇なす国あらば

676
01:56:19,807 --> 01:56:23,435
♪ 港を出でん輸送船

677
01:56:23,519 --> 01:56:27,022
♪ 暫し守れや海の人

678
01:56:27,523 --> 01:56:31,318
♪ アルプス山を踏破せし

679
01:56:31,402 --> 01:56:35,322
♪ 歴史は古く雪白し

680
01:56:35,406 --> 01:56:39,118
♪ 奉天戦の活動は

681
01:56:39,201 --> 01:56:42,871
♪ 日本歩兵の華と知れ

682
01:56:42,955 --> 01:56:46,875
♪ 敵地に一歩われ踏めば

683
01:56:46,959 --> 01:56:50,587
♪ 軍の主兵はここにあり

684
01:56:50,671 --> 01:56:54,550
♪ 最後の決は我が任務

685
01:56:54,633 --> 01:56:58,470
♪ 騎兵砲兵協同(ちから)せよ

686
01:56:58,721 --> 01:57:01,682
（永田）小隊 右へ

687
01:57:13,652 --> 01:57:16,572
小隊 止まれ

688
01:57:21,034 --> 01:57:22,619
直れ 中隊

689
01:57:31,003 --> 01:57:33,046
前向け 左

690
01:59:39,590 --> 01:59:41,508
知っていますか オオバ大尉

691
01:59:42,467 --> 01:59:45,554
私たちは あなたを
フォックスと呼んでました

692
01:59:47,139 --> 01:59:48,515
フォックス？

693
01:59:51,268 --> 01:59:55,480
私たちは
あなたの計画に振り回された

694
01:59:59,318 --> 02:00:01,445
私に そんなものはありません

695
02:00:02,446 --> 02:00:05,032
ただ無心に戦っただけです

696
02:00:24,176 --> 02:00:25,761
（ルイス）こちらです

697
02:00:27,304 --> 02:00:28,347
ありがとう

698
02:00:30,390 --> 02:00:31,391
オオバ大尉

699
02:00:32,893 --> 02:00:35,604
あなたは想像どおりの人でした

700
02:00:37,147 --> 02:00:43,320
１年半 山の中で兵隊たちを
見事に統率された

701
02:00:46,990 --> 02:00:52,579
あなたは200人の日本人の
命を救いました

702
02:00:54,998 --> 02:00:56,583
しかし 私は—

703
02:00:57,250 --> 02:01:00,253
それ以上の多くの命を
この手で奪いました

704
02:01:03,715 --> 02:01:06,677
私は この島で
褒められるようなことは—

705
02:01:07,761 --> 02:01:09,429
何一つ していません

706
02:01:58,645 --> 02:01:59,980
青野

707
02:02:15,746 --> 02:02:17,414
抱かせてくれ

708
02:02:33,472 --> 02:02:36,850
この子は まだ
日本を知らないんだな

709
02:02:42,397 --> 02:02:43,899
私が…

710
02:02:46,610 --> 02:02:47,694
教えます

711
02:03:00,123 --> 02:03:06,129
♪〜

712
02:08:21,611 --> 02:08:27,617
〜♪