1
00:00:32,992 --> 00:00:35,202
（女性）こっち？
（谷）うん 大丈夫 大丈夫

2
00:00:35,369 --> 00:00:38,873
（女性）ねえ 誕生日にさあ
欲しいものあるんだけど

3
00:00:38,956 --> 00:00:41,792
えっ なになに？
彼女になってくれる的な？

4
00:00:41,876 --> 00:00:43,419
（女性）フフッ

5
00:00:43,502 --> 00:00:46,839
それは 谷さんし だ い

6
00:00:46,922 --> 00:00:48,841
（谷）ん～ じらす～

7
00:00:49,884 --> 00:00:51,385
（女性）ねえ 何欲しいか当てて

8
00:00:51,469 --> 00:00:53,429
（谷）えっ？ 時計とか

9
00:00:53,512 --> 00:00:54,513
あっ カバン？

10
00:00:54,597 --> 00:00:56,766
なんでも買っちゃう
買っちゃうって！

11
00:00:58,601 --> 00:01:00,186
何が欲しいと思う？

12
00:01:00,644 --> 00:01:01,854
（谷）時計とか？

13
00:01:02,271 --> 00:01:04,690
フッ 本当に時計でいいの？

14
00:01:05,232 --> 00:01:07,568
うん いや でも
なんでもいいよ 買ってあげる

15
00:01:07,651 --> 00:01:08,694
なんでも買っちゃう

16
00:01:10,154 --> 00:01:11,322
ビットコイン

17
00:01:12,031 --> 00:01:13,157
（谷）ビットコイン？

18
00:01:13,908 --> 00:01:16,327
いや カバンとかよくない？
新作出たし

19
00:01:16,410 --> 00:01:17,411
ねっ

20
00:01:19,205 --> 00:01:20,998
（女性）ん～

21
00:01:22,625 --> 00:01:24,585
ビットコイン！

22
00:01:25,419 --> 00:01:26,921
（谷）うん 買っちゃう

23
00:01:27,630 --> 00:01:29,298
フフッ

24
00:01:29,715 --> 00:01:31,008
じゃあ １ビットね

25
00:01:31,133 --> 00:01:33,093
えっ １でいいの？
よく分かんないけど

26
00:01:33,177 --> 00:01:34,720
（女性）フフッ
（谷）えっ？

27
00:01:35,137 --> 00:01:36,222
なんかある

28
00:01:39,058 --> 00:01:40,851
（物音）
（女性）えっ？

29
00:01:41,268 --> 00:01:42,561
なんか揺れたんだけど

30
00:01:42,645 --> 00:01:43,646
確かに

31
00:01:43,729 --> 00:01:44,980
ちょっと見てきてよ

32
00:01:45,147 --> 00:01:46,982
うん いや 猫とかじゃないの

33
00:01:47,066 --> 00:01:48,609
（女性）猫？
（谷）うん

34
00:01:48,734 --> 00:01:49,735
あれじゃない

35
00:01:50,569 --> 00:01:51,654
なんだろ？

36
00:02:23,519 --> 00:02:24,770
（天本秀樹）あらら

37
00:02:24,854 --> 00:02:26,647
（男性）きっ 消えた！

38
00:02:28,649 --> 00:02:29,942
警察 警察！

39
00:02:30,526 --> 00:02:32,486
ひっ… あ…

40
00:02:38,492 --> 00:02:39,785
（天本）怖い目にあったね

41
00:02:40,077 --> 00:02:41,245
よしよし

42
00:02:42,454 --> 00:02:43,914
１人にしてごめんよ

43
00:02:58,095 --> 00:03:00,097
♪～

44
00:03:12,526 --> 00:03:14,528
～♪

45
00:03:18,115 --> 00:03:21,869
（検知音）

46
00:04:24,264 --> 00:04:25,933
（深呼吸）

47
00:04:37,695 --> 00:04:41,699
（歌声）

48
00:04:53,293 --> 00:04:54,837
（絢香）な～んか

49
00:04:56,463 --> 00:04:58,549
（絢香）星矢と歩いてたらさ

50
00:04:59,675 --> 00:05:02,511
急に腕引っ張られて—

51
00:05:04,346 --> 00:05:06,557
突然キスされてさあ—

52
00:05:07,933 --> 00:05:10,019
耳元で愛してるだって

53
00:05:12,062 --> 00:05:14,231
マジでトロけたわ

54
00:05:14,398 --> 00:05:16,900
（石破マリコ）
ホストの“愛してる”は
信じないほうがいいと思うよ

55
00:05:17,776 --> 00:05:19,820
ん～ いいでしょ別に

56
00:05:20,070 --> 00:05:22,072
それが星矢と私のバランスなの

57
00:05:22,698 --> 00:05:24,533
貢がされるバランスとか あんの？

58
00:05:24,616 --> 00:05:27,536
（小金井茂美）そうよ
あんなの全部でたらめなんだから

59
00:05:27,745 --> 00:05:29,371
あんたいくらか残してる？

60
00:05:29,455 --> 00:05:32,207
ん～ やだ～ この店—

61
00:05:32,291 --> 00:05:34,126
うるさい女しかいない

62
00:05:35,044 --> 00:05:36,045
（ドアが開く音）

63
00:05:37,046 --> 00:05:38,088
（小金井貞美）寒い寒い寒い

64
00:05:38,213 --> 00:05:39,631
（絢香）貞美さ～ん

65
00:05:39,715 --> 00:05:41,884
みんな私のこといじめるんだけど

66
00:05:41,967 --> 00:05:43,510
（貞美）ねえ どうしたのよ

67
00:05:44,219 --> 00:05:46,346
マリコさん あたしブルドッグね

68
00:05:46,972 --> 00:05:47,973
はい

69
00:05:48,557 --> 00:05:50,184
（貞美）可哀想にね

70
00:05:50,267 --> 00:05:55,397
この子たち愛する男に
尽くす喜びを知らないのよ

71
00:05:55,773 --> 00:05:57,357
あんたも大概にしな

72
00:05:57,441 --> 00:05:59,151
今またお金渡してたんでしょう

73
00:05:59,234 --> 00:06:00,652
石渡くんだっけ？

74
00:06:01,278 --> 00:06:04,782
まあね～ 彼が新作映画
撮るっていうから

75
00:06:04,907 --> 00:06:07,659
（絢香）分かる
うちら夢に弱いよね

76
00:06:07,743 --> 00:06:10,287
（貞美）ん～ だって
キラキラしてるんだもん

77
00:06:10,370 --> 00:06:11,997
なに言っちゃってんのよ

78
00:06:12,081 --> 00:06:13,082
（マリコ）はい どうぞ

79
00:06:13,248 --> 00:06:15,250
マリコさんも ちょっと
なんか言ってやってよ

80
00:06:15,375 --> 00:06:16,877
いや 私からは何も

81
00:06:17,211 --> 00:06:20,839
あっ それよりさ
最近やたら警察多くない？

82
00:06:20,964 --> 00:06:22,966
ねっ なんかあったのかな？

83
00:06:23,258 --> 00:06:24,468
マリコちゃん知ってる？

84
00:06:24,635 --> 00:06:26,929
さあ なんか怪しいやつでも
出たんじゃない

85
00:06:27,721 --> 00:06:29,598
（ドアが開く音）
（マリコ）あっ

86
00:06:33,852 --> 00:06:34,853
（マリコ）ごめんね

87
00:06:34,937 --> 00:06:36,480
（MASAYA）一応 ２本買っといたから

88
00:06:36,563 --> 00:06:38,065
うん はい

89
00:06:38,482 --> 00:06:39,483
はい これ

90
00:06:39,566 --> 00:06:41,735
俺 釣りないからいいって

91
00:06:41,819 --> 00:06:43,821
いいからとっといて ありがと

92
00:06:43,904 --> 00:06:44,530
いいの？

93
00:06:45,197 --> 00:06:46,281
じゃあ…

94
00:06:46,657 --> 00:06:47,658
伊賀！

95
00:06:48,075 --> 00:06:49,409
伊賀！ フフフフ

96
00:06:49,785 --> 00:06:52,496
あっ ちょっと待って
なんかついてる

97
00:06:53,413 --> 00:06:56,458
なんだよ
めちゃくちゃ貢いでんじゃん

98
00:06:56,583 --> 00:06:57,709
乙女ですね

99
00:06:58,043 --> 00:07:00,045
あの子も怪しいわね

100
00:07:11,932 --> 00:07:13,142
（絢香）マリコさあ

101
00:07:13,684 --> 00:07:15,978
なんで あんな変なおっさんと
つきあってんの？

102
00:07:17,855 --> 00:07:18,939
（マリコ）いろいろあんのよ

103
00:07:20,482 --> 00:07:21,608
いろいろだって

104
00:07:21,859 --> 00:07:23,360
そのいろいろが聞きた～い

105
00:07:23,443 --> 00:07:24,444
（茂美）いろいろ

106
00:07:28,866 --> 00:07:30,075
（ノック）

107
00:07:32,536 --> 00:07:33,370
（舌打ち）

108
00:07:34,872 --> 00:07:37,332
ダメだよ こんなとこに
車ずっと停めてちゃ

109
00:07:39,042 --> 00:07:40,294
日本語分かる？

110
00:07:40,669 --> 00:07:41,962
身分証見せて

111
00:07:43,589 --> 00:07:45,174
ＩＤ プリーズ

112
00:07:53,932 --> 00:07:55,058
失礼しました

113
00:08:02,065 --> 00:08:03,066
Let’s go.

114
00:08:08,280 --> 00:08:09,698
（茂美）歩いてしっかり
（貞美）うっ

115
00:08:09,781 --> 00:08:10,824
大丈夫？

116
00:08:11,700 --> 00:08:13,493
（マリコ）あっ どうしよう
（貞美）うそ～

117
00:08:13,577 --> 00:08:15,078
（茂美）もう…

118
00:08:16,747 --> 00:08:17,789
（貞美）またね～

119
00:08:18,540 --> 00:08:19,541
バイバ～イ

120
00:08:20,250 --> 00:08:21,501
おやすみなさい

121
00:09:10,300 --> 00:09:11,343
カールモール

122
00:09:16,723 --> 00:09:18,767
ごめんなさい
もう きょうは終わりなんですよ

123
00:09:20,727 --> 00:09:22,354
（YUKA）飲みに
来たわけじゃないんです

124
00:09:34,283 --> 00:09:36,034
ここ 探偵事務所ですか？

125
00:09:40,622 --> 00:09:41,790
ご依頼ですか？

126
00:09:42,708 --> 00:09:44,501
重要な依頼があって来ました

127
00:09:58,181 --> 00:09:59,599
何者なんです？

128
00:10:02,686 --> 00:10:04,104
ＦＢＩ

129
00:10:05,939 --> 00:10:07,524
…が私に何の依頼？

130
00:10:18,160 --> 00:10:19,870
（YUKA）前金で２万ドル

131
00:10:20,120 --> 00:10:22,247
成功すれば この10倍支払います

132
00:10:43,852 --> 00:10:46,063
（YUKA）この男性を
探していただきたいの

133
00:11:02,537 --> 00:11:04,873
３か月前 日本政府によって—

134
00:11:04,956 --> 00:11:07,125
地球外生命体が捕獲されました

135
00:11:10,837 --> 00:11:12,214
驚かないのね

136
00:11:13,423 --> 00:11:16,259
（マリコ）まあ ＦＢＩなんでね

137
00:11:17,344 --> 00:11:18,387
オーケー

138
00:11:18,887 --> 00:11:21,515
日米の取り決めで
こういった検体は すべて—

139
00:11:21,598 --> 00:11:24,351
アメリカ本国で管理することに
なっているんだけど—

140
00:11:24,726 --> 00:11:28,730
この地球外生命体は
市ヶ谷の防衛省にかくまわれ—

141
00:11:28,855 --> 00:11:31,691
専門の科学者によって
一時的に管理された

142
00:11:32,192 --> 00:11:34,528
そしてそのまま
横須賀の米軍経由で—

143
00:11:34,611 --> 00:11:36,488
アメリカに移管される手はずだった

144
00:11:37,739 --> 00:11:39,032
ところが…

145
00:11:40,325 --> 00:11:41,618
ところが？

146
00:11:44,037 --> 00:11:44,871
逃げたの

147
00:11:44,955 --> 00:11:45,956
逃げた？

148
00:11:46,248 --> 00:11:47,541
（英語）

149
00:11:47,833 --> 00:11:49,000
靖国通りで

150
00:11:49,251 --> 00:11:50,460
靖国通りで？

151
00:12:01,304 --> 00:12:03,473
横須賀に移送中に連れ去られた

152
00:12:03,974 --> 00:12:05,767
その首謀者がこの男よ

153
00:12:10,355 --> 00:12:14,025
天本秀樹 自衛隊化学防護隊所属

154
00:12:14,568 --> 00:12:16,945
市ヶ谷基地に招集された
科学者の１人

155
00:12:18,488 --> 00:12:20,031
（マリコ）逃げた目的は？

156
00:12:21,575 --> 00:12:22,951
（YUKA）それは分からない

157
00:12:23,535 --> 00:12:26,997
しかし危険な目的である
可能性が高い

158
00:12:28,623 --> 00:12:30,584
それだけに政府は大慌て

159
00:12:34,337 --> 00:12:38,758
我々FBIのミッションは
速やかにこの宇宙人を連れ帰ること

160
00:12:40,010 --> 00:12:43,138
この街は日本特有で
非常に入り組んでいるわ

161
00:12:43,513 --> 00:12:46,808
街の奥深くまで探れる探偵に
協力をお願いしたいの

162
00:12:48,435 --> 00:12:50,479
歌舞伎町にいるという根拠は？

163
00:12:52,063 --> 00:12:54,441
宇宙人は強い放射能を発するの

164
00:12:54,816 --> 00:12:58,778
歌舞伎町近辺に高い放射線量を
感知するケースが続いている

165
00:13:06,870 --> 00:13:09,831
放射能の測定器
ガイガーカウンターです

166
00:13:27,641 --> 00:13:28,767
面白そう

167
00:13:29,726 --> 00:13:31,144
喜んでお受けます

168
00:13:51,289 --> 00:13:54,292
“よろしくお願いします”
と言ってます

169
00:13:57,546 --> 00:13:58,838
よろしくお願いします

170
00:14:02,842 --> 00:14:04,594
（天本）どうだい美味しかったろ？

171
00:14:05,178 --> 00:14:06,888
評判のラーメン屋だからね

172
00:14:08,932 --> 00:14:09,933
ん？

173
00:14:11,768 --> 00:14:12,769
どうした？

174
00:14:17,524 --> 00:14:19,317
ええ～ 口に合わなかった？

175
00:14:19,901 --> 00:14:20,902
もう１軒行くか

176
00:14:32,664 --> 00:14:38,253
（呪文）

177
00:14:53,893 --> 00:14:54,894
ハアッ！

178
00:15:02,736 --> 00:15:03,570
フンッ！

179
00:15:21,421 --> 00:15:22,255
フッ！

180
00:16:31,950 --> 00:16:35,745
星矢 星矢 星矢…

181
00:16:35,829 --> 00:16:42,085
星矢 星矢 星矢…

182
00:16:42,252 --> 00:16:45,964
ヒーロー星矢 プリティー星矢
星矢 ナンバーワン！

183
00:16:46,047 --> 00:16:48,466
ハッピーバースデー 星矢

184
00:16:56,307 --> 00:16:57,600
開けて

185
00:16:57,809 --> 00:16:58,810
うわ すげー！

186
00:17:00,019 --> 00:17:01,062
すげえ！

187
00:17:41,019 --> 00:17:43,188
（沙織）おお～
（ホスト）かっこいいねー

188
00:17:43,271 --> 00:17:45,273
いいね～ かっこいいねえ

189
00:17:45,356 --> 00:17:47,025
すげえ かっこいいや

190
00:17:48,651 --> 00:17:49,819
（ホスト）えっ あれって？

191
00:17:54,115 --> 00:17:57,285
ずっと待ってんだけど
どういうこと？

192
00:17:59,120 --> 00:18:00,163
えっ ちょっ…

193
00:18:00,246 --> 00:18:01,706
（星矢）ごめん
ちょっと一瞬 すんません

194
00:18:01,790 --> 00:18:02,916
（沙織）星矢？

195
00:18:02,999 --> 00:18:04,834
ねえ ねえ 星矢

196
00:18:11,049 --> 00:18:14,219
（星矢）沙織がさ
きょうは時間あるみたいで

197
00:18:16,930 --> 00:18:19,224
今まで幾ら落としたと思ってんの？

198
00:18:20,725 --> 00:18:22,310
他の女とかありえない

199
00:18:23,895 --> 00:18:25,021
わりいけどさ

200
00:18:26,481 --> 00:18:29,442
お前と沙織じゃ
売り上げ 全然違うんだ

201
00:19:07,480 --> 00:19:11,484
ハア ハア ハア…

202
00:19:46,060 --> 00:19:49,230
ハア ハア ハア…

203
00:20:14,714 --> 00:20:16,424
（話し声）

204
00:20:16,507 --> 00:20:17,800
いらっしゃい

205
00:20:21,137 --> 00:20:22,430
（戸塚六平）
けっこうガタイが良くて

206
00:20:22,513 --> 00:20:23,890
（茂美）ああ…

207
00:20:23,973 --> 00:20:25,642
（戸塚）まあ 他にも
たくさんいたんだけどさ 人は

208
00:20:25,725 --> 00:20:27,101
（石渡心）ええっ
（貞美）ヤバ～い

209
00:20:27,185 --> 00:20:28,686
（戸塚）結局やられちゃって

210
00:20:28,770 --> 00:20:30,605
（茂美）やられたって？
（戸塚）いや 周りが…

211
00:20:30,688 --> 00:20:31,731
（マリコ）何飲みます？

212
00:20:31,814 --> 00:20:33,232
（茂美）マティーニ
（貞美）マティーニ

213
00:20:33,316 --> 00:20:34,692
（石渡）ハイボール下さい
（マリコ）はい

214
00:20:34,776 --> 00:20:36,194
（話し声）

215
00:20:36,277 --> 00:20:38,571
（神奈）８万でいいんだけどな
（笑い声）

216
00:20:38,655 --> 00:20:40,031
（神奈）イエ～イ

217
00:20:40,114 --> 00:20:42,825
マリコちゃん
いつものお願いしま～す

218
00:20:44,035 --> 00:20:45,662
（潤）ハア～ バチバチっと…

219
00:20:45,787 --> 00:20:48,456
（マリコ）潤くんさ 最近
光 見たって本当？

220
00:20:49,457 --> 00:20:51,584
花園神社でさあ あの～—

221
00:20:51,709 --> 00:20:54,128
ロフトのライブ終わりで
お参りで寄ったら—

222
00:20:55,129 --> 00:20:59,509
パーって もう凄かったの光が
林の奥の方で

223
00:20:59,592 --> 00:21:00,802
ヤバかったよね あれ

224
00:21:00,885 --> 00:21:03,054
でも あれハヤってるよね
あの光ってるの

225
00:21:03,137 --> 00:21:04,514
（神奈）ああ 聞く聞く
（石渡）俺も見た

226
00:21:04,931 --> 00:21:06,975
花園神社でテント芝居 見た日に

227
00:21:07,058 --> 00:21:07,934
（マリコ）石渡くんも？

228
00:21:08,017 --> 00:21:09,769
ええ 光ってました—

229
00:21:09,852 --> 00:21:10,770
役者さんが

230
00:21:10,853 --> 00:21:12,730
それ照明よ！

231
00:21:12,814 --> 00:21:15,566
もうやだ 心くん
ほんとユニーク！

232
00:21:15,733 --> 00:21:18,861
やっぱり監督やる人は
感性が変わってるわね

233
00:21:18,945 --> 00:21:20,655
（ドアが開く音）
（絢香）マリコ!

234
00:21:20,947 --> 00:21:21,781
おお いらっしゃい

235
00:21:24,242 --> 00:21:26,619
おお ちょっとちょっと
なになに？

236
00:21:26,703 --> 00:21:28,997
（絢香）マリコ お願い
私の依頼受けて

237
00:21:29,080 --> 00:21:30,081
えっ？

238
00:21:32,208 --> 00:21:33,793
こいつ探して欲しいの

239
00:21:34,127 --> 00:21:35,878
風林会館あたりで見たんだよ

240
00:21:36,170 --> 00:21:37,964
マリコなら顔広いからすぐでしょ

241
00:21:38,339 --> 00:21:40,174
懸賞金500万…

242
00:21:40,842 --> 00:21:42,010
何 たくらんでるの？

243
00:21:42,176 --> 00:21:43,261
見間違えじゃない？

244
00:21:43,344 --> 00:21:46,222
絶対この人
完璧に見たから間違いない

245
00:21:49,350 --> 00:21:50,351
なに？

246
00:21:55,940 --> 00:21:58,109
まとまった金が必要ってこと？

247
00:21:59,861 --> 00:22:02,613
私どうしても500万必要なの

248
00:22:03,156 --> 00:22:04,866
星矢の夢叶えないと

249
00:22:06,534 --> 00:22:08,453
その理由じゃ なおさら無理

250
00:22:08,536 --> 00:22:09,954
私 今手一杯だし

251
00:22:11,873 --> 00:22:12,874
もういい

252
00:22:14,042 --> 00:22:15,460
だったら自分で捜す

253
00:22:17,128 --> 00:22:20,006
（ドアの開閉音）

254
00:22:26,054 --> 00:22:27,221
潤君 潤君—

255
00:22:27,305 --> 00:22:29,182
もうちょっと その光
詳しく教えてくれる？

256
00:22:29,640 --> 00:22:32,351
（女性）あ… ああ…

257
00:22:38,566 --> 00:22:40,151
あああ…

258
00:22:40,234 --> 00:22:42,445
（泣き声）

259
00:22:45,448 --> 00:22:47,158
あああ…

260
00:22:47,241 --> 00:22:50,703
（悲鳴）

261
00:22:51,287 --> 00:22:53,122
ああっ 開けてください！

262
00:22:53,956 --> 00:22:56,125
開けてください！

263
00:22:56,209 --> 00:22:58,795
（悲鳴）

264
00:23:05,051 --> 00:23:06,135
助けて

265
00:23:06,969 --> 00:23:08,054
お願い

266
00:23:08,679 --> 00:23:10,056
お願いします

267
00:23:11,182 --> 00:23:13,810
いや～ ああ…

268
00:23:15,520 --> 00:23:18,022
（南部）シーッ

269
00:23:19,982 --> 00:23:22,235
（叫び声）
（南部）いいい…

270
00:23:22,318 --> 00:23:23,152
（悲鳴）

271
00:23:23,486 --> 00:23:24,654
（血しぶきの音）

272
00:23:26,114 --> 00:23:28,032
（潤）珍しく元気ないよ
（神奈）うん

273
00:23:31,869 --> 00:23:33,913
そんなに心配しても
しょうがないよ

274
00:23:33,996 --> 00:23:36,499
（潤）そうそう もう
たかが２日間じゃん

275
00:23:36,749 --> 00:23:39,794
絢香ちゃんのことだから
またすぐフラッと戻ってくるって

276
00:23:40,461 --> 00:23:42,505
（マリコ）でもあの人
寂しがり屋だから—

277
00:23:42,588 --> 00:23:45,007
１日たりとも
顔見せなかった日 ないし

278
00:23:47,718 --> 00:23:49,053
（ドアが開く音）

279
00:23:49,178 --> 00:23:50,555
（MASAYA）ハア～

280
00:23:51,556 --> 00:23:53,808
ちょっと休ましてもらっていい？

281
00:23:53,891 --> 00:23:55,184
いいよ どうぞ

282
00:23:55,268 --> 00:23:56,269
（MASAYA）うん

283
00:24:06,821 --> 00:24:08,156
（マリコ）はいよ 牛乳

284
00:24:09,157 --> 00:24:10,700
ああ… ありがとう

285
00:24:13,202 --> 00:24:15,705
どう？ きょうは
生徒さん増えた？

286
00:24:17,748 --> 00:24:18,916
いや 減った

287
00:24:20,418 --> 00:24:23,880
さっき生徒から電話あって
今月で辞めたいって

288
00:24:26,591 --> 00:24:29,385
やっぱ 忍術で生計立てるのは
厳しいんじゃない？

289
00:24:30,094 --> 00:24:31,470
そんなことないよ

290
00:24:33,347 --> 00:24:35,641
（マリコ）
今月の国民健康保険 払った？

291
00:24:40,479 --> 00:24:41,480
いや

292
00:24:41,939 --> 00:24:43,649
俺 病気にならないから

293
00:24:44,609 --> 00:24:46,027
年金も払ってないっしょ？

294
00:24:46,736 --> 00:24:49,739
忍者に安泰な老後なんてないから

295
00:24:55,912 --> 00:24:57,413
あっ そうだ MASAYAさあ—

296
00:24:57,747 --> 00:25:00,291
毎日それ下げて
歌舞伎町歩いてんでしょ？

297
00:25:00,541 --> 00:25:02,126
最近 絢香さん見てない？

298
00:25:03,461 --> 00:25:04,670
（MASAYA）見てないな

299
00:25:07,256 --> 00:25:09,592
あの子 今
連続殺人鬼 追っかけてんのよ—

300
00:25:09,675 --> 00:25:10,760
懸賞金目当てで

301
00:25:12,970 --> 00:25:14,555
500万か…

302
00:25:15,306 --> 00:25:17,725
見つけたら手裏剣で
しとめてやるんだけど

303
00:25:17,808 --> 00:25:19,393
やめなよ 危ないから

304
00:25:19,477 --> 00:25:20,478
危ない？

305
00:25:20,853 --> 00:25:24,649
俺 伊賀麻績新陰服部流(いがおみしんかげはっとりりゅう)の
正当な忍術 継承してんだよ

306
00:25:26,108 --> 00:25:28,903
この前 異種格闘の試合で
ボコボコにされたじゃん

307
00:25:31,697 --> 00:25:34,909
あれは ルールがあるから

308
00:25:34,992 --> 00:25:38,454
あのさ ルールとかじゃなくてさ

309
00:25:38,955 --> 00:25:40,289
もう 仕事戻るわ

310
00:25:52,635 --> 00:25:53,636
ごちそうさま

311
00:26:01,894 --> 00:26:04,230
（神奈）ちょっと ちょっと
マリコちゃんさあ—

312
00:26:04,730 --> 00:26:06,232
彼氏 ほんとに忍者なの？

313
00:26:06,691 --> 00:26:07,692
うん

314
00:26:07,858 --> 00:26:10,403
さあ昔は 歌舞伎町で
料理人やってたんだけどさ—

315
00:26:10,987 --> 00:26:13,281
実家は マジで忍者の家系らしくて

316
00:26:14,198 --> 00:26:16,075
（神奈）ロックだな

317
00:26:16,909 --> 00:26:18,786
（戸塚）おお 久々じゃない

318
00:26:19,370 --> 00:26:21,247
（MASAYA）あっ どうも

319
00:26:22,707 --> 00:26:24,333
（戸塚）あれから随分たったな

320
00:26:29,880 --> 00:26:31,090
もうさあ—

321
00:26:33,718 --> 00:26:36,846
そろそろ 一緒になること
考えてやれよ

322
00:26:39,348 --> 00:26:41,225
戸塚さんには関係ないでしょ

323
00:26:43,686 --> 00:26:45,479
俺には娘がいんだけどね—

324
00:26:46,856 --> 00:26:48,649
マリコちゃんと同じくらいの年の

325
00:26:50,985 --> 00:26:52,153
だからさあ—

326
00:26:53,988 --> 00:26:56,407
マリちゃんには
幸せになってもらいたいんだよ

327
00:27:00,995 --> 00:27:02,747
あの子 悲しましたらな—

328
00:27:05,207 --> 00:27:06,334
ぶっ殺すぞ

329
00:27:06,584 --> 00:27:09,128
フッ… パンッ

330
00:27:12,131 --> 00:27:13,299
行きます

331
00:27:41,827 --> 00:27:43,120
（店員）ありがとうございました

332
00:27:44,330 --> 00:27:45,831
ありがとうございました

333
00:27:47,083 --> 00:27:48,334
ありがとうございました

334
00:27:51,045 --> 00:27:52,338
ありがとうございました

335
00:27:53,756 --> 00:27:55,549
（泣き声）

336
00:27:58,386 --> 00:27:59,428
（店員）ありがとうございました

337
00:27:59,637 --> 00:28:03,474
（泣き声）

338
00:28:07,019 --> 00:28:08,270
（店員）ありがとうございました

339
00:28:08,771 --> 00:28:12,775
（泣き声）

340
00:28:19,115 --> 00:28:20,199
（店員）お客様

341
00:28:21,200 --> 00:28:23,661
（店員）大丈夫ですか？
（貞美）ええいつものことなんで

342
00:28:24,995 --> 00:28:26,414
心くん 立てる？

343
00:28:26,789 --> 00:28:28,791
ラストの あのハイスピードは—

344
00:28:30,459 --> 00:28:32,962
監督が考えたルサンチマンで—

345
00:28:37,091 --> 00:28:40,553
真っ白なキャンバスは
死のメタファーだったんだ

346
00:28:40,636 --> 00:28:42,638
うん そうね 分かってる

347
00:28:43,139 --> 00:28:44,765
分かってないよ！

348
00:28:46,725 --> 00:28:50,062
分かってたら そんなふうに
立ってられるはずないないだろ！

349
00:28:51,814 --> 00:28:54,358
貞美がそうやって
立ってられるっていうことが—

350
00:28:54,525 --> 00:28:56,193
分かってないって証拠なんだよ

351
00:28:56,318 --> 00:28:58,446
ん～ 全部分かってるわよ

352
00:29:01,407 --> 00:29:02,825
パンフレット買う？

353
00:29:03,117 --> 00:29:04,869
もう閉まっちゃうから 売店

354
00:29:12,376 --> 00:29:13,419
ねっ

355
00:29:16,589 --> 00:29:17,590
２冊買う

356
00:29:17,673 --> 00:29:18,674
（貞美）うん

357
00:29:19,800 --> 00:29:21,927
（貞美）ごめんなさいね
（店員）ありがとうございました

358
00:29:22,428 --> 00:29:23,429
すいません

359
00:29:23,512 --> 00:29:25,264
（貞美）あっ Ｔシャツもあるわよ

360
00:29:37,776 --> 00:29:38,986
（店員）３時間ね

361
00:29:39,069 --> 00:29:40,279
（貞美）５時間

362
00:29:42,573 --> 00:29:45,910
（従業員）おいおっさん
何やってんだよ

363
00:29:46,577 --> 00:29:49,955
お前がきてから
備品の減りが早え～んだよ

364
00:29:50,498 --> 00:29:51,499
ちゃんと管理しろよ バカ野郎

365
00:29:51,582 --> 00:29:53,375
 あんまり見ちゃダメよ

366
00:29:53,918 --> 00:29:56,504
歯ブラシ ちっちぇえタオル

367
00:29:57,254 --> 00:29:59,298
ドライヤーまで
なくなってんじゃねえかよ

368
00:30:00,299 --> 00:30:02,009
どうしてくれんだよ あ？

369
00:30:02,092 --> 00:30:03,177
ああ？

370
00:30:03,594 --> 00:30:04,803
おい

371
00:30:06,388 --> 00:30:08,599
てめえ パクってんだろ？

372
00:30:08,682 --> 00:30:09,683
なあ

373
00:30:11,185 --> 00:30:12,228
弁償しろや！

374
00:30:12,311 --> 00:30:13,312
弁償しろ

375
00:30:14,522 --> 00:30:15,523
なんだよ

376
00:30:17,566 --> 00:30:20,819
今度なくなったら お前
給料から棒引きすっからな

377
00:30:21,320 --> 00:30:22,738
邪魔くせえんだよ

378
00:30:23,656 --> 00:30:25,115
ったくよお

379
00:30:34,124 --> 00:30:36,168
（男性）やると思ってた

380
00:30:36,669 --> 00:30:37,711
はい

381
00:30:40,756 --> 00:30:42,091
（唾を吐く音）

382
00:30:42,967 --> 00:30:45,678
（外国語）

383
00:30:47,096 --> 00:30:48,389
（外国語）

384
00:30:48,764 --> 00:30:50,724
（戸塚）うっせえよ 外人が

385
00:30:50,808 --> 00:30:52,518
（外国語）

386
00:30:52,601 --> 00:30:54,687
普通 お前が疑われるだろうが

387
00:30:54,770 --> 00:30:56,272
なんで俺なんだよ

388
00:30:56,730 --> 00:30:58,774
おい バカ野郎 聞いてんのかよ

389
00:30:59,233 --> 00:31:01,151
おい 日本語分かりますか？

390
00:31:01,610 --> 00:31:04,154
おい お前
何年だよ ここ来て

391
00:31:05,030 --> 00:31:08,158
おい 昔はな
あんな小僧一撃だったんだぞ

392
00:31:08,242 --> 00:31:08,867
うん

393
00:31:08,951 --> 00:31:11,287
殺しの戸塚ってのは俺のことだよ

394
00:31:12,788 --> 00:31:13,956
聞いてんのかよ？

395
00:31:14,039 --> 00:31:16,542
５人いなけりゃ相手にすんな
って言われてたんだぜ

396
00:31:16,875 --> 00:31:20,254
フフッ フフフフ…

397
00:31:20,796 --> 00:31:24,091
“だぜ”って本当に言うんですね

398
00:31:24,508 --> 00:31:26,594
漫画の世界だけだと思ってた

399
00:31:27,094 --> 00:31:28,095
（戸塚）お前さあ

400
00:31:29,555 --> 00:31:31,140
ぶっ殺すぞ お前

401
00:31:31,807 --> 00:31:33,142
お前いくつだよ

402
00:31:33,601 --> 00:31:34,602
（呼び鈴）

403
00:31:34,727 --> 00:31:35,769
あ？

404
00:31:36,228 --> 00:31:38,856
お客さん そこのタッチパネルで
部屋選んでくれる？

405
00:31:39,023 --> 00:31:40,524
（呼び鈴）
（戸塚）お前 いくつだよ

406
00:31:40,608 --> 00:31:41,400
29

407
00:31:41,483 --> 00:31:42,818
（戸塚）お前のおやじ
いくつだよ

408
00:31:42,901 --> 00:31:44,194
（呼び鈴）

409
00:31:48,490 --> 00:31:51,744
（佐竹健一）久しぶりだぜ
戸塚の兄(にい)さん

410
00:31:53,037 --> 00:31:54,246
佐竹さん

411
00:31:54,747 --> 00:31:56,957
（男性）フッ ククク だぜ！

412
00:31:58,500 --> 00:31:59,501
だぜ…

413
00:32:05,591 --> 00:32:08,510
最近 景気が悪くて
かなわないっすよ

414
00:32:09,470 --> 00:32:13,349
俺らも 新しいシノギ
開拓するのに忙しくてなあ

415
00:32:13,932 --> 00:32:14,933
（戸塚）ああ

416
00:32:17,353 --> 00:32:20,481
兄さんには こんなとこで
しょうもない仕事さして—

417
00:32:20,564 --> 00:32:22,274
申し訳ないと思ってますよ

418
00:32:22,691 --> 00:32:24,151
（戸塚）あっ いやそんな

419
00:32:27,196 --> 00:32:29,657
その… 新しいしのぎ—

420
00:32:31,700 --> 00:32:34,995
なんでもいいんで
お手伝いさしていただけませんか？

421
00:32:36,789 --> 00:32:37,873
はい

422
00:32:54,807 --> 00:32:56,392
そいつは いいっすね

423
00:33:02,064 --> 00:33:03,273
兄さん

424
00:33:04,024 --> 00:33:06,276
折り入って
１つお願いがありましてね

425
00:33:07,903 --> 00:33:09,947
稲本会の後藤

426
00:33:10,614 --> 00:33:14,076
あいつがシマのことで
ゴタゴタぬかしてきましてね—

427
00:33:16,370 --> 00:33:17,871
タマとってほしいんですわ

428
00:33:19,373 --> 00:33:22,418
殺しの戸塚と言われた兄さんだ

429
00:33:22,960 --> 00:33:24,712
３日もあれば十分でしょ？

430
00:33:27,464 --> 00:33:28,549
（打撃音）

431
00:33:31,301 --> 00:33:32,678
（アナウンス）どんどん入りました

432
00:33:32,761 --> 00:33:34,138
センターバック センターバック

433
00:33:34,221 --> 00:33:35,723
こちらを向いた諦めた

434
00:33:35,806 --> 00:33:36,849
入った 入った

435
00:33:36,932 --> 00:33:39,059
センター バックスクリーン

436
00:33:39,143 --> 00:33:40,352
（アナウンス）
ナイスバッティング

437
00:33:40,853 --> 00:33:42,855
ホームラン おめでとうございます

438
00:33:43,147 --> 00:33:45,774
お帰りにアンカーまで
お越しください

439
00:34:02,207 --> 00:34:03,250
（せきばらい）

440
00:34:04,168 --> 00:34:05,419
（マリコ）すみません
（店主）はい？

441
00:34:05,502 --> 00:34:06,879
ちょっと よろしいですか？

442
00:34:06,962 --> 00:34:07,963
（店主）ああ

443
00:34:08,046 --> 00:34:10,632
あの… この人見てませんかね？

444
00:34:10,716 --> 00:34:12,718
大きいバスケットケース
持ってるはずなんですけど

445
00:34:12,801 --> 00:34:14,678
（店主）もうちょっと…
もうちょっと よう見してえな

446
00:34:16,680 --> 00:34:18,223
いやあ 見てへんわ

447
00:34:18,515 --> 00:34:21,018
はい 分かりました
ありがとうございます

448
00:34:21,101 --> 00:34:22,394
すみません 失礼します

449
00:34:22,478 --> 00:34:23,645
（店主）ああ
（マリコ）はい

450
00:34:30,235 --> 00:34:31,236
痛っ… 痛っ！

451
00:34:31,320 --> 00:34:33,280
（天本）あ… あっ すいません
（マリコ）痛っ

452
00:34:36,658 --> 00:34:40,662
（検知音）

453
00:34:53,926 --> 00:34:55,052
行くよ

454
00:34:55,135 --> 00:34:56,804
えっ？ あっ ちょっちょっ
ちょっと待って！

455
00:35:07,439 --> 00:35:08,482
あっ…

456
00:35:10,609 --> 00:35:16,406
ハア ハア ハア ハア…

457
00:35:18,867 --> 00:35:19,868
（マリコ）そう—

458
00:35:20,452 --> 00:35:22,412
大久保通りのほうに
走って行っちゃって

459
00:35:23,664 --> 00:35:25,415
はい 分かりました

460
00:35:30,504 --> 00:35:31,672
戸塚さん？

461
00:35:33,298 --> 00:35:35,384
（戸塚）おお マリちゃん

462
00:35:36,343 --> 00:35:37,636
あっ ごめんなさい
まだ開店前で

463
00:35:37,719 --> 00:35:40,639
（戸塚）あっ いや
ちょっと探してほしい人がいて

464
00:35:45,185 --> 00:35:47,688
（戸塚）ほら 娘の瑞樹

465
00:35:50,107 --> 00:35:51,316
実はさあ—

466
00:35:53,402 --> 00:35:56,113
５年前から出ていったきりでよ

467
00:35:57,614 --> 00:35:58,907
そうですか

468
00:36:01,326 --> 00:36:02,327
ああ…

469
00:36:02,411 --> 00:36:04,830
多分 歌舞伎町辺りに
いると思うんだよな

470
00:36:04,913 --> 00:36:06,999
あいつ あの辺で育ったから

471
00:36:07,708 --> 00:36:08,792
（マリコ）うん…

472
00:36:10,002 --> 00:36:11,003
なるほど

473
00:36:12,629 --> 00:36:14,256
“なるほど”って なんだよそれ

474
00:36:15,090 --> 00:36:16,383
どうしたんだよ

475
00:36:17,217 --> 00:36:18,677
ええ？ マリちゃんが
小さいころだって—

476
00:36:18,760 --> 00:36:20,387
何度か会ったことあっただろ？

477
00:36:20,470 --> 00:36:22,514
ほら 一緒にバッティングセンター
行ったじゃねえかよ

478
00:36:22,598 --> 00:36:23,515
覚えてねえか？

479
00:36:23,599 --> 00:36:24,892
ちゃんと覚えてますよ

480
00:36:24,975 --> 00:36:26,393
あんとき兄貴もいてよ

481
00:36:33,025 --> 00:36:35,360
戸塚さん よく
あんなクソおやじと一緒に—

482
00:36:35,444 --> 00:36:36,737
つるんでましたもんね

483
00:36:37,070 --> 00:36:40,449
んなこと言うなよ
兄弟分だったんだから

484
00:36:43,035 --> 00:36:44,578
私のこと恨んでるでしょ

485
00:36:49,207 --> 00:36:50,208
いいや

486
00:36:52,002 --> 00:36:54,421
俺だって
マリちゃんの立場だったら—

487
00:36:54,504 --> 00:36:56,173
同じことしてただろうな

488
00:37:05,057 --> 00:37:07,601
ごめん なんか余計なこと
思い出さしちまって

489
00:37:07,684 --> 00:37:08,894
（マリコ）ハハハ
（戸塚）ごめん ごめん

490
00:37:08,977 --> 00:37:09,728
大丈夫

491
00:37:09,811 --> 00:37:11,063
ああ そうかい

492
00:37:20,322 --> 00:37:22,157
瑞樹 探してくんねえか？

493
00:37:26,787 --> 00:37:28,163
すいません
申し訳ないんですけど—

494
00:37:28,246 --> 00:37:29,665
今 他の依頼でいっぱいで

495
00:37:29,748 --> 00:37:32,417
でもそこをなんとか頼むよ なあ

496
00:37:32,584 --> 00:37:34,086
あと３日しかねえんだよ

497
00:37:34,169 --> 00:37:35,712
最後に一目 見てえんだよ

498
00:37:36,088 --> 00:37:37,172
（マリコ）最後って何？

499
00:37:37,589 --> 00:37:39,633
いや そんな深い意味ねえよ

500
00:37:39,883 --> 00:37:41,176
なっ 頼むよ！

501
00:37:41,343 --> 00:37:44,346
もう 歯ブラシとかさあ
ドライヤーとか空気清浄機とか—

502
00:37:44,429 --> 00:37:46,390
なんでも持って来っからよ なっ

503
00:37:46,598 --> 00:37:47,766
金 払えねえけどな

504
00:37:47,849 --> 00:37:48,850
頼む！

505
00:37:56,650 --> 00:37:57,818
分かりました

506
00:37:57,901 --> 00:37:59,736
やれるだけのことは やってみます

507
00:37:59,820 --> 00:38:02,030
（戸塚）ほんと？
ありがとう マリちゃん

508
00:38:02,114 --> 00:38:04,658
あ… でも あんまり
期待しないでくださいね

509
00:38:31,101 --> 00:38:33,061
（マリコ）いろいろ
聞いてみたんだけど—

510
00:38:33,603 --> 00:38:35,647
娘さん見つけられませんでした

511
00:38:42,404 --> 00:38:44,740
そうかい そりゃ仕方ねえな

512
00:38:46,992 --> 00:38:49,202
けど １つだけ分かったことあって

513
00:39:06,470 --> 00:39:07,888
もし これが本当なら—

514
00:39:08,055 --> 00:39:12,434
キャバクラとか風俗とかで
働いてる可能性あるかも

515
00:39:18,732 --> 00:39:20,901
ごめんね このくらいしか
情報集まらなくて

516
00:39:21,026 --> 00:39:23,445
いや 謝らなくたっていいんです

517
00:39:28,492 --> 00:39:30,327
あっ あれも返すね

518
00:39:33,246 --> 00:39:35,165
（戸塚）バイキンだらけの世の中だ

519
00:39:36,249 --> 00:39:38,251
空気は きれいなほうがいい

520
00:39:40,462 --> 00:39:41,838
お達者で

521
00:39:48,095 --> 00:39:52,307
（ドアの開閉音）

522
00:39:55,310 --> 00:39:56,436
（スタッフ）入られま～す

523
00:39:57,437 --> 00:39:59,064
（瑞樹）おはようございまーす

524
00:39:59,189 --> 00:40:00,065
（スタッフたち）
おはようございます！

525
00:40:00,273 --> 00:40:01,358
これ靴とかは？

526
00:40:01,483 --> 00:40:03,652
（スタッフ）その辺に
脱いじゃって大丈夫ですよ

527
00:40:03,985 --> 00:40:07,072
えっ すごい 外丸見えじゃ～ん

528
00:40:07,531 --> 00:40:09,074
（スタッフ）そうなんすよ

529
00:40:09,157 --> 00:40:11,993
中から外は見えるけど
外から中は見えないっていう—

530
00:40:12,077 --> 00:40:13,328
魔法の車なんすよ

531
00:40:13,537 --> 00:40:17,290
すごいですね 初めて見た

532
00:40:18,083 --> 00:40:19,167
はい ゴミ

533
00:40:20,627 --> 00:40:22,754
あっ 靴忘れてた

534
00:40:23,171 --> 00:40:24,548
ごめんなさ～い

535
00:40:34,474 --> 00:40:36,601
（カメラマン）
早速ですがお名前は？

536
00:40:37,602 --> 00:40:39,980
ルキノ･マギカ･ミルフォード
と申します

537
00:40:40,063 --> 00:40:42,190
（カメラマン）
へ～ 珍しいお名前ですね

538
00:40:42,566 --> 00:40:43,984
そうですか？

539
00:40:44,192 --> 00:40:46,736
この世界では
そうかもしれませんね

540
00:40:47,112 --> 00:40:49,447
ちなみに マギカというのは—

541
00:40:49,531 --> 00:40:51,449
魔法使いである称号なのです

542
00:40:51,533 --> 00:40:53,618
（カメラマン）はあ～
おいくつですか？

543
00:40:55,120 --> 00:40:56,830
523歳です

544
00:40:56,913 --> 00:40:58,498
（カメラマン）え～ すごい

545
00:40:58,582 --> 00:41:01,293
やっぱ エルフだから
そんな長生きできるんですね

546
00:41:01,585 --> 00:41:04,296
まだまだ子供です 私なんて

547
00:41:04,796 --> 00:41:07,674
（カメラマン）何をしに
この世界に来られたんですか？

548
00:41:07,966 --> 00:41:12,179
私の世界では
大人になる試験として—

549
00:41:12,596 --> 00:41:14,806
別の世界の民を—

550
00:41:14,890 --> 00:41:16,516
魔法で救わなきゃいけないんです

551
00:41:16,600 --> 00:41:17,893
（カメラマン）なるほど～

552
00:41:17,976 --> 00:41:21,271
どこかで聞いたことがある
設定ですね

553
00:41:21,521 --> 00:41:24,733
お父さんに この世界に
勝手に送られました

554
00:41:24,816 --> 00:41:26,151
（カメラマン）
ひどいお父さんですね

555
00:41:26,234 --> 00:41:28,945
ハハハ そうですね—

556
00:41:29,029 --> 00:41:29,821
クズでした

557
00:41:29,905 --> 00:41:33,200
（カメラマン）おお…
ハハハ そうですか

558
00:41:33,783 --> 00:41:36,995
早速ですが きょう
救ってもらいたい男の人に—

559
00:41:37,078 --> 00:41:38,496
登場していただきましょう

560
00:41:38,747 --> 00:41:39,998
こちらの方です

561
00:41:41,458 --> 00:41:45,921
この方は あそこが
大きすぎる悩みがありまして

562
00:41:46,296 --> 00:41:47,672
ええ～

563
00:41:50,091 --> 00:41:51,551
えっ 今 たってるんですか？

564
00:41:51,635 --> 00:41:53,094
（男性）いや まだ

565
00:41:53,678 --> 00:41:56,264
（カメラマン）こちらの方に
またがってくれたら—

566
00:41:56,973 --> 00:41:58,850
こちら 差し上げます

567
00:41:59,893 --> 00:42:01,019
いいんですか？

568
00:42:01,144 --> 00:42:02,187
（カメラマン）はい

569
00:42:03,605 --> 00:42:05,357
なんでも解決しちゃいます

570
00:42:08,151 --> 00:42:09,986
（カメラマン）
はい オーケー １回切るね

571
00:42:11,488 --> 00:42:12,447
（スタッフ）メーク入ります

572
00:42:12,530 --> 00:42:14,616
（スタッフ）
次 姿勢変えて撮ってきます

573
00:42:17,327 --> 00:42:19,621
やだ この耳 すぐ落ちちゃう

574
00:42:21,164 --> 00:42:23,875
（スタッフ）あっ 両(りゃん)テみたいのさ
前 使ってなかった？

575
00:42:24,251 --> 00:42:25,669
うん うん 大丈夫？

576
00:42:25,752 --> 00:42:27,295
たぶん… あっ ほんとだ
取れてんだ

577
00:42:27,796 --> 00:42:29,256
ちょっ もう１回
あそこ見せてもらっていい？

578
00:42:29,756 --> 00:42:30,382
オーケー そこ

579
00:42:30,465 --> 00:42:31,591
はい ここ ここ

580
00:42:32,884 --> 00:42:33,510
よく撮ったね これ

581
00:42:33,593 --> 00:42:34,761
食べちゃう

582
00:42:44,813 --> 00:42:47,274
（カラスの鳴き声）

583
00:42:52,862 --> 00:42:53,863
（舌打ち）

584
00:42:56,074 --> 00:42:57,951
（カラスの鳴き声）

585
00:42:58,034 --> 00:42:59,577
（戸塚）やりやがったな
このやろう！

586
00:43:03,373 --> 00:43:04,374
（舌打ち）

587
00:43:09,254 --> 00:43:10,380
（舌打ち）
（戸塚）ああっ！

588
00:43:40,702 --> 00:43:41,911
（あえぎ声）
（カメラマン）ほ～ら—

589
00:43:41,995 --> 00:43:44,956
この世界の人たちに
いっぱいみられてるの—

590
00:43:45,040 --> 00:43:46,041
どうなの？

591
00:43:46,416 --> 00:43:47,625
（男性）声出せ

592
00:43:48,585 --> 00:43:49,461
あ…

593
00:43:49,544 --> 00:43:50,628
（あえぎ声）

594
00:43:50,712 --> 00:43:53,465
（カメラマン）
もっと声にして 声にして

595
00:43:54,758 --> 00:43:57,052
（あえぎ声）

596
00:44:00,680 --> 00:44:03,558
（あえぎ声）

597
00:44:24,371 --> 00:44:25,705
（ヤクザ）ご苦労様です

598
00:44:26,164 --> 00:44:27,957
ご苦労様です ご苦労様です

599
00:44:28,041 --> 00:44:29,042
ご苦労様です

600
00:44:29,501 --> 00:44:30,377
ご苦労様です

601
00:44:31,795 --> 00:44:35,799
（話し声）

602
00:44:41,679 --> 00:44:42,722
（ヤクザ）ありがとうございます

603
00:44:43,014 --> 00:44:44,265
はい ありがとうございます

604
00:44:56,611 --> 00:45:00,615
（女性たちの話し声）

605
00:45:07,747 --> 00:45:09,666
（銃声と悲鳴）

606
00:45:12,794 --> 00:45:15,880
（ヤクザ）やめろ このやろう
（女性）助けてーっ

607
00:45:15,964 --> 00:45:18,049
（銃声）
（ヤクザ）ううっ てめえ

608
00:45:18,508 --> 00:45:19,801
親分！

609
00:45:20,510 --> 00:45:22,554
（銃声）
（ヤクザ）親分

610
00:45:25,181 --> 00:45:28,685
（怒声）

611
00:46:03,845 --> 00:46:08,391
（複数の銃声）

612
00:46:51,434 --> 00:46:54,437
（六平(むさか)直政(なおまさ)）我らの愛をこの手に！

613
00:46:54,521 --> 00:46:55,355
はい

614
00:46:55,438 --> 00:46:57,649
（劇団員）我らの愛をこの手に！

615
00:46:57,732 --> 00:46:59,234
ああダメだな
おい やってみろ はい

616
00:46:59,317 --> 00:47:01,069
（劇団員）我らの愛をこの手に！

617
00:47:01,152 --> 00:47:03,071
お前 芝居なめてんのかよ！

618
00:47:03,196 --> 00:47:04,030
違うよ！

619
00:47:04,113 --> 00:47:07,033
我らの愛をこの手に！ だよ

620
00:47:07,116 --> 00:47:07,909
はい

621
00:47:07,992 --> 00:47:09,786
（劇団員）我らの愛をこの手に！

622
00:47:09,869 --> 00:47:11,120
ダメだな はい

623
00:47:11,246 --> 00:47:13,581
（劇団員）我らの愛をこの手に！

624
00:47:13,665 --> 00:47:16,000
お前 唐(から)さんだったら
どやされんぞ もう—

625
00:47:16,084 --> 00:47:17,085
ボロボロに

626
00:47:17,168 --> 00:47:18,127
もう１回 ほい！

627
00:47:18,211 --> 00:47:20,588
我らの愛をこの手に！

628
00:47:20,880 --> 00:47:21,965
んっ まあ はい

629
00:47:22,173 --> 00:47:24,133
（劇団員）我らの愛をこの手に！

630
00:47:24,217 --> 00:47:25,093
彼女が一番いいよ

631
00:47:25,176 --> 00:47:26,761
おい ３人で練習してろ

632
00:47:27,470 --> 00:47:28,471
手の動きも

633
00:47:28,555 --> 00:47:30,098
いや 早くやれよ お前

634
00:47:31,307 --> 00:47:32,392
ごめんね

635
00:47:33,142 --> 00:47:34,143
で 光ったと

636
00:47:34,227 --> 00:47:35,979
うん テントの裏でさ—

637
00:47:36,104 --> 00:47:38,565
衣装の早替えしてたら
ビカビカーッて

638
00:47:38,648 --> 00:47:40,483
ビカビカーッと…
浴びたんですか？

639
00:47:40,567 --> 00:47:43,444
思いっきり浴びた
もう芝居どころじゃないよ

640
00:47:43,653 --> 00:47:46,239
で その時にテントから
男が逃げて行ったと

641
00:47:46,322 --> 00:47:48,283
そうそう ちょっと
描いてみたんだけどよ

642
00:47:49,867 --> 00:47:52,120
それで とっ捕まえてやろう
思ったんだけど—

643
00:47:52,287 --> 00:47:54,038
なんかあれだよ 俺もほら—

644
00:47:54,122 --> 00:47:56,457
舞台ほっぽりだして行くわけ
いかないしさ

645
00:47:56,541 --> 00:47:58,209
俺も役者の端くれだから

646
00:47:58,501 --> 00:47:59,877
まあ 役者ってそういうもんだろ

647
00:47:59,961 --> 00:48:01,337
唐さんがよく言ってたよ

648
00:48:01,421 --> 00:48:02,589
唐さん？

649
00:48:03,214 --> 00:48:05,842
唐十郎(からじゅうろう)だよ 赤テントの

650
00:48:05,925 --> 00:48:07,218
状況劇場の

651
00:48:07,302 --> 00:48:08,344
えっ 知らないの？

652
00:48:08,970 --> 00:48:12,515
なんだよ 演劇界の長寿だよ
スーパースター

653
00:48:12,599 --> 00:48:15,727
その唐さんが状況劇場のときに
みんなに言ったんだよ

654
00:48:15,935 --> 00:48:17,770
芝居ってのは もっと気持ちで—

655
00:48:17,854 --> 00:48:19,564
ががががーって
いかなきゃダメなのよ

656
00:48:35,705 --> 00:48:36,706
あの…

657
00:49:01,731 --> 00:49:03,399
探偵の姉ちゃんだな？

658
00:49:04,484 --> 00:49:05,777
ご依頼ですか？

659
00:49:07,654 --> 00:49:09,405
知ってるか 姉ちゃん？

660
00:49:10,490 --> 00:49:13,534
宇宙人の好物は ラーメンらしいぞ

661
00:49:15,328 --> 00:49:17,080
俺はオムライスだけどよ

662
00:49:20,458 --> 00:49:21,793
まあ 座んなよ

663
00:49:22,293 --> 00:49:23,419
（座面をたたく音）

664
00:49:44,649 --> 00:49:46,067
嗅ぎ回ってんだろ？

665
00:49:48,319 --> 00:49:50,321
知ってること全部話せよ

666
00:49:52,990 --> 00:49:56,744
今 まだ調査中で
何も分かってません

667
00:49:56,828 --> 00:49:59,455
（男性）適当なこと
言ってんじゃねえぞ この野郎！

668
00:50:02,834 --> 00:50:05,503
姉ちゃんのことは よ～く調べた

669
00:50:09,966 --> 00:50:13,052
懐かしい記事だ

670
00:50:13,720 --> 00:50:18,099
この辺りからだよ
俺たちが生きづらくなったの

671
00:50:21,477 --> 00:50:23,438
ヤクザも不景気でよ

672
00:50:24,647 --> 00:50:28,234
生きていくには 新しいシノギ
作らなきゃならねえんだよ

673
00:50:33,364 --> 00:50:35,074
宇宙人は—

674
00:50:36,951 --> 00:50:40,329
俺が捕獲して中国に売りつける

675
00:50:41,873 --> 00:50:43,750
歌舞伎町で生きてくんだろ？

676
00:50:45,293 --> 00:50:48,004
だったら余計なことすんなよ

677
00:50:58,973 --> 00:51:02,351
（母）あんたさ そんなんだから
いつまでもチンピラなんだよ！

678
00:51:05,521 --> 00:51:06,647
なによ？

679
00:51:06,731 --> 00:51:09,859
（マリコの父）誰に向かって
口 利いてんだこら！

680
00:51:09,942 --> 00:51:11,319
（マリコの父）なんだ お前は！
（マリコの母）やめて！

681
00:51:11,402 --> 00:51:13,196
（マリコの父）ああ？

682
00:51:17,617 --> 00:51:19,660
（マリコの父）亭主だろうが！
（マリコの母）ああっ

683
00:51:30,004 --> 00:51:32,632
（マリコの父）
お前の亭主だろうがよ

684
00:51:32,757 --> 00:51:33,758
（叫び声）

685
00:51:33,841 --> 00:51:35,843
（マリコ）やめて！
（マリコの父）うっせえな！

686
00:51:38,179 --> 00:51:40,556
父親に なんて口利いてんだよ！

687
00:51:40,681 --> 00:51:41,766
（マリコの母）マリコ！

688
00:51:41,849 --> 00:51:43,226
ふざけんなよ！

689
00:51:44,143 --> 00:51:45,228
（マリコ）おかあさん！

690
00:51:45,645 --> 00:51:46,938
（マリコの父）どけ こら！

691
00:51:47,021 --> 00:51:49,232
どけっつってんだよ！

692
00:52:00,243 --> 00:52:01,577
お父さん…

693
00:52:03,037 --> 00:52:05,456
（すすり泣き）

694
00:52:06,707 --> 00:52:07,875
ハッ

695
00:52:08,251 --> 00:52:12,296
ハア ハア ハア…

696
00:52:39,824 --> 00:52:41,409
（MASAYA）
ありがとうございました

697
00:52:57,925 --> 00:52:59,844
また怖い夢 見てたの？

698
00:53:01,387 --> 00:53:02,388
うん

699
00:53:03,472 --> 00:53:04,640
おいで

700
00:53:16,652 --> 00:53:19,113
あれから もう随分たつんだけどな

701
00:53:29,081 --> 00:53:30,541
ごめんね MASAYA

702
00:53:33,544 --> 00:53:35,838
私 ずっと結婚はできないかも

703
00:53:40,426 --> 00:53:42,345
誰かと家族になるの—

704
00:53:44,013 --> 00:53:45,014
怖いんだ

705
00:53:45,097 --> 00:53:46,223
それでいいよ

706
00:53:47,350 --> 00:53:49,435
俺は ずっと一緒にいるから

707
00:53:57,944 --> 00:53:58,986
（女性）どっち？

708
00:54:00,154 --> 00:54:01,364
（男性）好きだよ

709
00:54:01,447 --> 00:54:03,115
（女性）だったら～

710
00:54:04,367 --> 00:54:05,409
（男性）何 その質問？

711
00:54:05,493 --> 00:54:07,787
えっ 大好きだよ

712
00:54:08,913 --> 00:54:11,082
（女性）私はもう 愛してるよ

713
00:54:11,165 --> 00:54:12,416
（男性）愛してんの？

714
00:54:12,708 --> 00:54:13,709
あいてて… 大丈夫？

715
00:54:13,793 --> 00:54:15,670
ちょっと
酔っぱらってんだからさ…

716
00:54:26,180 --> 00:54:27,390
（男性）あんた

717
00:54:28,140 --> 00:54:29,767
ポイ捨てダメだよ

718
00:54:31,644 --> 00:54:32,770
ねえ おじさん

719
00:54:32,895 --> 00:54:33,938
（男性）はい？

720
00:54:35,398 --> 00:54:38,067
死ぬほど人を
好きになったことある？

721
00:54:38,734 --> 00:54:39,944
あるよ

722
00:54:40,361 --> 00:54:42,905
もう 50年も前だけどね

723
00:54:43,781 --> 00:54:46,867
へ～ ロマンチックじゃん

724
00:54:50,162 --> 00:54:53,749
あんたも 恋してるんだったら…

725
00:54:54,834 --> 00:54:56,377
後悔しちゃダメだよ

726
00:54:57,461 --> 00:55:01,257
俺はねえ その恋を諦めたんだ

727
00:55:02,550 --> 00:55:03,968
バカだろう？

728
00:55:16,063 --> 00:55:18,733
（サイレン）

729
00:55:29,452 --> 00:55:31,203
（笑い声）

730
00:55:31,454 --> 00:55:34,248
てかさ 最近新宿ヤバくない？

731
00:55:34,331 --> 00:55:35,583
警官めっちゃ多くない？

732
00:55:35,666 --> 00:55:38,127
（客）いや あれじゃない？
あの殺人鬼

733
00:55:38,210 --> 00:55:41,047
なんか 殺した女バラバラにして
バスケット詰めて—

734
00:55:41,130 --> 00:55:43,049
メガネのハゲが
持ち歩いてんだって

735
00:55:43,132 --> 00:55:44,383
（客）は？ ヤバ～
（マリコ）えっ？ えっ ちょっと—

736
00:55:44,467 --> 00:55:45,968
そっ それ誰から聞いた？

737
00:55:46,177 --> 00:55:47,178
（神奈）なんでメモってんの？

738
00:55:47,261 --> 00:55:48,554
えっ いいから いいから
誰から？

739
00:55:48,637 --> 00:55:50,931
え～っ 友達の友達の友達？

740
00:55:51,015 --> 00:55:52,558
いや ごめんごめん
マジで聞きたい マジで聞きたい

741
00:55:52,641 --> 00:55:55,186
ええ～？ え～とねえ—

742
00:55:55,269 --> 00:55:57,396
違うバンドの…

743
00:55:57,480 --> 00:56:01,233
（スマホのバイブ音）

744
00:56:01,984 --> 00:56:03,778
もしもし？

745
00:56:04,111 --> 00:56:06,280
やっとつながった

746
00:56:07,281 --> 00:56:08,866
絢香さん 大丈夫？

747
00:56:09,241 --> 00:56:11,660
まさか本当に 殺人鬼
追っかけたりしてないよね？

748
00:56:17,458 --> 00:56:21,045
お金必要ならさ
宇宙人探すの手伝ってよ

749
00:56:21,337 --> 00:56:24,215
（絢香）宇宙人？ なにそれ

750
00:56:24,548 --> 00:56:27,468
ああ まあ話すと長くなるから
次会ったとき話す

751
00:56:28,844 --> 00:56:30,221
（絢香）それよりさ…

752
00:56:33,224 --> 00:56:34,975
伝わんないもんだね

753
00:56:35,684 --> 00:56:37,686
またホストの話？

754
00:56:37,770 --> 00:56:40,231
だからその男は金が目的だって

755
00:56:40,314 --> 00:56:41,649
（絢香）なんで
こんなに好きなのに—

756
00:56:41,732 --> 00:56:43,484
分かってくれないのかな

757
00:56:46,570 --> 00:56:49,406
本当に優しいときも
あるんだけどな

758
00:56:50,157 --> 00:56:53,035
大丈夫 なんとかなるよ

759
00:56:54,912 --> 00:56:56,122
なんとかなる

760
00:56:57,331 --> 00:56:58,374
（絢香）出た

761
00:57:00,042 --> 00:57:02,336
それマリコの口癖だよね—

762
00:57:02,711 --> 00:57:03,921
よく言ってる

763
00:57:07,174 --> 00:57:09,301
強いなあ マリコは

764
00:57:09,802 --> 00:57:11,387
そんなことないよ

765
00:57:12,596 --> 00:57:14,932
ああそうだ よかったら
今から店来ない？

766
00:57:15,015 --> 00:57:16,392
みんな会いたがってるよ

767
00:57:19,228 --> 00:57:20,479
（絢香）また電話する

768
00:57:20,646 --> 00:57:22,398
うん 待ってんね

769
00:57:29,155 --> 00:57:30,197
うん 来るっぽい

770
00:57:30,281 --> 00:57:32,408
（神奈）あっ ほんと？
（客）やった～

771
00:58:33,135 --> 00:58:35,846
うちら いつまで
こんなこと続けてんだろうね

772
00:58:40,559 --> 00:58:41,936
私は…

773
00:58:43,145 --> 00:58:44,605
田舎に帰るわ

774
00:58:57,034 --> 00:58:58,327
すご～い

775
00:59:01,247 --> 00:59:03,499
新宿って風あるんだ

776
00:59:05,960 --> 00:59:07,795
初めて感じた

777
00:59:15,928 --> 00:59:18,138
ぜ～んぶ 風だよ

778
00:59:23,852 --> 00:59:25,104
星矢

779
00:59:28,023 --> 00:59:30,317
あんたの この汚い部屋も

780
00:59:33,112 --> 00:59:35,489
あんたのちっぽけな夢も

781
00:59:38,492 --> 00:59:40,077
吹っ飛んでいくよ

782
00:59:42,454 --> 00:59:44,081
（呼び出し音）
（マリコ）出るかな

783
00:59:44,248 --> 00:59:45,374
あっ

784
00:59:45,457 --> 00:59:48,252
もしもし？ 何やってんの
みんな待ってるよ

785
00:59:48,335 --> 00:59:50,963
（客）絢香ちゃん 待ってるよ
（神奈）待ってるよ～

786
00:59:53,632 --> 00:59:54,842
マリコ

787
00:59:57,970 --> 00:59:59,263
私ね

788
01:00:02,891 --> 01:00:04,351
小さい頃さあ

789
01:00:07,688 --> 01:00:10,774
田舎の家の前に踏切があったの

790
01:00:14,987 --> 01:00:18,157
友達いないから
学校行きたくなくて

791
01:00:21,744 --> 01:00:23,996
踏切渡った瞬間に—

792
01:00:25,873 --> 01:00:27,750
電車が来て

793
01:00:28,334 --> 01:00:32,296
友達がいっぱいいる世界に
なればいいのにって

794
01:00:34,631 --> 01:00:37,509
いつも通るたびに思ってた

795
01:00:39,219 --> 01:00:42,723
だから人だらけの歌舞伎町に
来たのかもしれないね

796
01:00:42,931 --> 01:00:44,641
（マリコ）えっ なんの話？

797
01:00:44,725 --> 01:00:46,143
もしかして もう酔っぱらってる？

798
01:00:46,226 --> 01:00:48,729
（神奈たち）ハハハハ

799
01:00:51,648 --> 01:00:54,443
（絢香）じゃあね マリコ

800
01:00:58,155 --> 01:01:00,115
また会いに行くよ

801
01:01:01,158 --> 01:01:02,159
えっ

802
01:01:03,035 --> 01:01:04,411
（マリコ）切れちゃった
（客）え～

803
01:01:04,495 --> 01:01:05,329
忙しいのかね

804
01:01:05,412 --> 01:01:06,747
まあ かき入れ時だからね

805
01:01:06,872 --> 01:01:08,957
でもなんか
ちょっと酔ってるぽかった

806
01:01:09,083 --> 01:01:11,668
ちょっと待って その前に
バスケットの話教えて

807
01:01:11,794 --> 01:01:12,878
ちょっと待って—

808
01:01:12,961 --> 01:01:14,546
もう話したじゃん
（マリコ）お願い

809
01:01:18,592 --> 01:01:20,260
（星矢）うっ… んっ…

810
01:01:26,850 --> 01:01:28,352
あ… 絢香

811
01:01:28,685 --> 01:01:29,895
なんでお前いんだよ

812
01:01:32,272 --> 01:01:34,691
（絢香）合鍵作ってたの
知らなかった？

813
01:01:36,944 --> 01:01:38,195
なんだよ これ

814
01:01:43,534 --> 01:01:44,618
おい！

815
01:01:47,538 --> 01:01:49,039
何してんだよ お前！

816
01:01:50,332 --> 01:01:51,625
ふざけんなよ！

817
01:01:54,837 --> 01:01:56,255
外せよ！

818
01:01:59,341 --> 01:02:01,009
外せよ

819
01:02:05,764 --> 01:02:08,767
あんたのこと
めちゃくちゃくに愛してたんだ

820
01:02:12,980 --> 01:02:14,565
やけどするくらい

821
01:02:32,374 --> 01:02:33,375
いいよ

822
01:02:36,503 --> 01:02:37,504
えっ…

823
01:02:40,757 --> 01:02:41,967
見ろよ この部屋

824
01:02:44,303 --> 01:02:45,804
俺の限界だわ

825
01:02:49,808 --> 01:02:50,893
なんだか…

826
01:02:52,269 --> 01:02:53,604
疲れちゃった

827
01:02:56,690 --> 01:02:58,025
お前といくよ

828
01:03:16,376 --> 01:03:17,503
（絢香）好き

829
01:03:40,150 --> 01:03:41,485
バカだね

830
01:03:57,459 --> 01:04:01,463
（歓声）

831
01:04:02,881 --> 01:04:09,221
（神奈）♪ 頬刺す 朝の山手通り

832
01:04:09,304 --> 01:04:14,476
♪ 煙草(たばこ)の空き箱を捨てる

833
01:04:14,726 --> 01:04:21,275
♪ 今日もまた足の踏み場は無い

834
01:04:21,692 --> 01:04:27,072
♪ 小部屋が孤独を甘やかす

835
01:04:27,155 --> 01:04:31,702
♪ 不穏な悲鳴を愛さないで

836
01:04:31,785 --> 01:04:36,331
♪ 未来等 見ないで 確信出来る…

837
01:04:36,790 --> 01:04:38,458
（茂美）当たり前のことだけど—

838
01:04:39,501 --> 01:04:42,296
親は子を育てる

839
01:04:45,591 --> 01:04:48,635
厳しい現実世界で
通用するように—

840
01:04:49,428 --> 01:04:51,221
あえて厳しく接する

841
01:04:53,390 --> 01:04:56,685
自分がかなえられなった夢を託す親

842
01:04:58,520 --> 01:05:00,647
もう終わった人生を—

843
01:05:01,607 --> 01:05:04,318
子どもを使って生き直すのだ

844
01:05:09,823 --> 01:05:11,366
私たちの親も

845
01:05:11,658 --> 01:05:12,868
（貞美）大丈夫？

846
01:05:13,577 --> 01:05:15,871
（茂美）そういうたぐいの
やからだった

847
01:05:20,417 --> 01:05:21,501
（茂美）大丈夫？

848
01:05:27,382 --> 01:05:28,383
（小金井）おい

849
01:05:29,885 --> 01:05:31,803
次 外したら殺すぞ

850
01:05:32,804 --> 01:05:33,972
もう１回

851
01:05:35,515 --> 01:05:38,977
貴様！ こっちに銃口向けんな！

852
01:05:39,102 --> 01:05:40,145
（茂美）ごめんなさい

853
01:05:45,567 --> 01:05:46,902
（小金井）いいじゃねえか

854
01:05:48,445 --> 01:05:50,614
（茂美）運動神経に秀でた貞美は

855
01:05:50,697 --> 01:05:52,783
（小金井）ターゲット
ちゃんと見ろ おら

856
01:05:52,866 --> 01:05:54,993
（茂美）銃やナイフの使い方を—

857
01:05:57,913 --> 01:06:01,416
体が弱かった私は毒薬の調合を—

858
01:06:01,500 --> 01:06:02,751
それぞれ学んだ

859
01:06:02,834 --> 01:06:04,044
できたか？

860
01:06:04,586 --> 01:06:05,587
はい

861
01:06:06,838 --> 01:06:07,839
触ってみろ

862
01:06:12,219 --> 01:06:13,887
違う左手だ！

863
01:06:14,096 --> 01:06:15,180
ごめんなさい

864
01:06:17,891 --> 01:06:19,142
もっとだ

865
01:06:20,185 --> 01:06:22,104
もっと手になじませろ

866
01:06:22,187 --> 01:06:23,188
はい

867
01:06:24,064 --> 01:06:25,607
よーく擦りこめ

868
01:06:25,774 --> 01:06:26,775
（茂美）はい

869
01:06:28,568 --> 01:06:30,862
そうやって馴染んでいったら—

870
01:06:32,030 --> 01:06:34,950
お前も これを
手に入れることができる

871
01:06:35,867 --> 01:06:36,868
はい

872
01:06:58,390 --> 01:06:59,975
（おさむ）帰り
ちょっと遅くなるからな

873
01:07:00,058 --> 01:07:01,226
（女性）は～い

874
01:07:01,309 --> 01:07:02,310
（おさむ）終わったら連絡する

875
01:07:02,394 --> 01:07:03,395
（女性）うん

876
01:07:03,520 --> 01:07:04,521
（銃声）

877
01:07:06,940 --> 01:07:08,859
（悲鳴）

878
01:07:09,901 --> 01:07:11,486
（女性）あ… おさむさん！

879
01:07:11,987 --> 01:07:12,988
おさむさん！

880
01:07:13,071 --> 01:07:15,240
（茂美）初めての仕事は—

881
01:07:16,700 --> 01:07:20,871
目から爪が出るくらい緊張した

882
01:07:21,705 --> 01:07:25,292
（女性）えっ なにそれ～
意地悪 たっくん

883
01:07:26,752 --> 01:07:28,378
私 たっくんしかいないから

884
01:07:28,837 --> 01:07:30,672
（たっくん）
え～ うまいこと言って！

885
01:07:30,756 --> 01:07:32,340
（女性）ほんとだよ～
（たっくん）ガッ…

886
01:07:32,716 --> 01:07:33,967
（女性）えっ どうしたの？

887
01:07:34,134 --> 01:07:37,095
どうしたの？ 詰まっちゃった？
お水ください

888
01:07:37,179 --> 01:07:38,472
（板前）お客さん どうされました？

889
01:07:38,805 --> 01:07:39,598
お客さん！

890
01:07:40,265 --> 01:07:41,349
お客さん！

891
01:07:42,058 --> 01:07:43,101
どうされました？

892
01:07:43,185 --> 01:07:44,770
（板前）お客さん！
（女性）ちょっと どうしたの？

893
01:07:47,397 --> 01:07:50,692
（茂美）そうして 私たちは—

894
01:07:51,693 --> 01:07:53,403
殺し屋になった

895
01:07:59,576 --> 01:08:01,953
父が何者かに殺されてからも

896
01:08:03,705 --> 01:08:06,416
ありきたりな復讐(ふくしゅう)に走ることなく

897
01:08:08,752 --> 01:08:12,130
私たちは質素に
分け合って暮らしてきた

898
01:08:31,608 --> 01:08:33,527
しかし 最近—

899
01:08:35,862 --> 01:08:38,156
貞美の様子がおかしい

900
01:09:01,388 --> 01:09:04,266
ラブラブですよね 羨ましい

901
01:09:04,766 --> 01:09:07,769
そう？ みっともないわよ
いい歳して

902
01:09:22,284 --> 01:09:24,202
あんたたち お代わりいる？

903
01:09:24,870 --> 01:09:27,789
（石渡）あっ
じゃあ お願いします

904
01:09:32,836 --> 01:09:34,296
ありがとうございます

905
01:09:34,546 --> 01:09:37,007
あっ ちょっと待って
氷 入れなきゃ

906
01:09:37,340 --> 01:09:39,551
ぬるいでしょ このままだと

907
01:09:41,094 --> 01:09:43,013
いや～ 贅沢だな～

908
01:09:43,096 --> 01:09:46,182
お姉さんに
お酒作ってもらえるなんて

909
01:09:49,352 --> 01:09:51,938
おいしくな～れ

910
01:09:52,898 --> 01:09:56,443
おいしくな～れ

911
01:09:56,776 --> 01:09:58,528
（石渡）うわ～ なんですか それ？

912
01:09:58,612 --> 01:09:59,779
呪文だ 呪文

913
01:09:59,863 --> 01:10:00,864
（茂美）はい どうぞ

914
01:10:01,865 --> 01:10:02,866
いただきま～す

915
01:10:02,949 --> 01:10:04,075
待って 飲んじゃダメ

916
01:10:04,159 --> 01:10:06,953
なんで？ 飲ませてよ
せっかく入れてくれ…

917
01:10:07,037 --> 01:10:08,663
（茂美）ああっ
（石渡）痛てっ

918
01:10:09,706 --> 01:10:11,041
ちょっ 貞美さん

919
01:10:11,249 --> 01:10:12,751
もう行こ 心くん

920
01:10:12,834 --> 01:10:14,586
（石渡）えっ？ ちょっと

921
01:10:16,338 --> 01:10:17,172
（神奈）痛っ…
（石渡）あっ

922
01:10:17,255 --> 01:10:18,256
えっ…

923
01:10:33,104 --> 01:10:34,898
（石渡）急にどうしたんだよ！

924
01:10:36,858 --> 01:10:38,485
貞美さん おかしいよ

925
01:10:39,027 --> 01:10:41,154
（貞美）ねえ ちょうだい

926
01:10:43,114 --> 01:10:44,449
ちょっと待って！

927
01:10:44,532 --> 01:10:45,533
（貞美）ね…

928
01:10:47,786 --> 01:10:49,079
どうしたの？

929
01:10:52,248 --> 01:10:53,875
（貞美）んん…

930
01:11:22,696 --> 01:11:24,447
んっ ん…

931
01:11:30,245 --> 01:11:32,622
（貞美）ハア ハア ハア…
（石渡）もう我慢できない

932
01:11:33,415 --> 01:11:34,666
磨いてもいい？

933
01:11:36,042 --> 01:11:37,752
ピッカピカに磨いて

934
01:11:38,628 --> 01:11:39,921
行こ！

935
01:11:54,602 --> 01:11:55,603
ねえ…

936
01:12:00,692 --> 01:12:02,986
（茂美）マリコちゃん 見た？
あのだらしない顔

937
01:12:03,069 --> 01:12:04,738
デレデレしちゃってさあ

938
01:12:04,946 --> 01:12:06,322
はい お待たせしました

939
01:12:06,406 --> 01:12:08,616
いっときの盛り上がりなら
いいんだけど

940
01:12:08,867 --> 01:12:10,910
本気の好きどうしなら
いいんじゃないですか？

941
01:12:10,994 --> 01:12:12,287
そんなわけないじゃない

942
01:12:12,370 --> 01:12:14,956
あんな若い男が
言い寄ってくるわけないわよ

943
01:12:15,040 --> 01:12:16,416
どうせ クラウドファンディング
やってもさあ—

944
01:12:16,499 --> 01:12:18,752
制作費集まんなくて 金せびって

945
01:12:19,461 --> 01:12:21,588
貞美さん
そんなお金持ってんすか？

946
01:12:21,671 --> 01:12:22,839
なんの仕事してんすか？

947
01:12:23,256 --> 01:12:25,508
公務員 区役所で働いてる

948
01:12:25,800 --> 01:12:27,427
貯金が好きな子でね

949
01:12:27,635 --> 01:12:29,763
やっぱ 公務員か

950
01:12:30,680 --> 01:12:32,557
お前も頑張れよな

951
01:12:32,640 --> 01:12:35,310
（カラオケのイントロ）
（茂美）あっ あたしの曲だ

952
01:12:35,393 --> 01:12:36,728
１個 音下げて １個

953
01:12:36,811 --> 01:12:37,729
（客）ああ マイクマイク

954
01:12:43,526 --> 01:12:46,946
（音楽と手拍子）

955
01:13:01,419 --> 01:13:04,631
（貞美）♪ もしもし かめよ

956
01:13:04,714 --> 01:13:06,716
♪ かめさんよ

957
01:13:07,550 --> 01:13:12,347
♪ せかいのうちに おまえほど

958
01:13:12,722 --> 01:13:17,227
♪ あゆみの のろい ものはない

959
01:13:17,393 --> 01:13:22,065
♪ どうしてそんなに のろいのか

960
01:13:22,148 --> 01:13:23,316
（貞美）あんっ！
（石渡）ああ…

961
01:13:27,695 --> 01:13:30,031
（貞美）ほ～ら

962
01:13:31,199 --> 01:13:32,242
ぐちゃぐちゃ

963
01:13:33,910 --> 01:13:34,911
（石渡）ああ…

964
01:13:34,994 --> 01:13:36,121
欲しい？

965
01:13:36,538 --> 01:13:37,789
欲しい？

966
01:13:37,872 --> 01:13:39,624
（石渡）ハア ハア ハア…

967
01:13:39,707 --> 01:13:41,042
（貞美）ほ～ら ぐっちゃぐちゃ

968
01:13:41,126 --> 01:13:42,293
あ～ ぐちゃぐちゃ

969
01:13:44,379 --> 01:13:46,673
快楽の扉を開きなさい

970
01:13:46,840 --> 01:13:48,842
（石渡）あ… 開いてください

971
01:13:50,426 --> 01:13:53,138
（貞美）ほ～ら ほらほらほら…

972
01:13:53,680 --> 01:13:56,558
（石渡）ああ～ うっ…

973
01:13:56,641 --> 01:14:00,019
ああ～ 透明になる 透明になる

974
01:14:00,103 --> 01:14:02,021
透明になる 透明になる

975
01:14:02,105 --> 01:14:04,023
ああ ああ～ 透明になる！

976
01:14:04,107 --> 01:14:06,901
あ… ああ… ああ…

977
01:14:09,320 --> 01:14:13,950
（茂美）♪ 私のことを決して

978
01:14:14,033 --> 01:14:18,580
♪ 本気で愛さないで

979
01:14:18,705 --> 01:14:23,084
♪ 恋なんてただのゲーム

980
01:14:23,501 --> 01:14:27,589
♪ 楽しめばそれでいいの

981
01:14:33,678 --> 01:14:35,930
（石渡）否定と肯定の
繰り返しなんだよ—

982
01:14:36,014 --> 01:14:37,807
映画製作ってのはさ

983
01:14:39,767 --> 01:14:41,853
撮ったそばから
満足しちゃいけない

984
01:14:44,272 --> 01:14:47,859
もうその段階で
否定は始まっていて—

985
01:14:49,652 --> 01:14:52,530
それはもう 深～い闇の中に—

986
01:14:52,614 --> 01:14:55,116
自らの身を投じるってことなんだ

987
01:14:56,326 --> 01:14:58,745
（貞美）孤独ね 映画監督って

988
01:15:00,079 --> 01:15:02,665
（石渡）フッ そんなことないよ

989
01:15:04,375 --> 01:15:05,543
（貞美）私は…

990
01:15:06,544 --> 01:15:09,923
そんな巨匠の赤ちゃんの
お役に立てるのなら—

991
01:15:10,673 --> 01:15:12,050
な～んでもする

992
01:15:13,593 --> 01:15:15,345
（石渡）ああ ちょっと

993
01:15:16,930 --> 01:15:18,348
（貞美）フフフ

994
01:15:23,269 --> 01:15:24,520
ありがとう

995
01:15:26,689 --> 01:15:28,024
愛してる

996
01:15:29,108 --> 01:15:30,652
（２人）フフフフフ

997
01:15:36,324 --> 01:15:37,533
（スマホのバイブ音）

998
01:15:40,370 --> 01:15:41,371
（貞美）んっ…

999
01:15:49,545 --> 01:15:50,838
ん？ 誰？

1000
01:15:51,839 --> 01:15:52,966
（貞美）お姉ちゃん

1001
01:15:57,553 --> 01:15:59,347
ちょっと出てきてもいいかな？

1002
01:16:00,014 --> 01:16:01,015
ええっ？

1003
01:16:02,058 --> 01:16:03,851
うん えっ 大丈夫なの？

1004
01:16:08,022 --> 01:16:11,192
大丈夫 心配無用

1005
01:16:12,777 --> 01:16:14,237
帰ってきたら—

1006
01:16:15,655 --> 01:16:16,906
もっかいしよ

1007
01:16:18,449 --> 01:16:19,701
（石渡）フッ

1008
01:16:38,469 --> 01:16:39,512
（茂美）あんたいいかげんに…
（貞美）お姉ちゃん—

1009
01:16:39,595 --> 01:16:40,680
どういうつもり？

1010
01:16:42,765 --> 01:16:45,018
グラスに毒 盛ろうとしたよね？

1011
01:16:45,935 --> 01:16:47,854
心くん殺すつもりなら—

1012
01:16:48,730 --> 01:16:50,648
私がお姉ちゃん殺す

1013
01:16:54,902 --> 01:16:56,988
どっちの腕が上か…

1014
01:16:57,780 --> 01:16:59,032
分かるよね？

1015
01:17:03,286 --> 01:17:04,579
（茂美）撃てるなら撃ちな

1016
01:17:05,955 --> 01:17:07,373
後悔するのは あんただよ

1017
01:17:10,043 --> 01:17:11,127
（銃声）

1018
01:17:17,342 --> 01:17:19,260
（貞美）今度は当てるから

1019
01:17:23,264 --> 01:17:25,183
私は普通になりたい

1020
01:17:26,684 --> 01:17:29,062
仕事辞めて
心くんと一緒になりたいの

1021
01:17:29,145 --> 01:17:30,980
（茂美）冷静になりなさい

1022
01:17:31,606 --> 01:17:33,483
あんたは病気なの

1023
01:17:35,109 --> 01:17:38,071
石渡くんがあなたのことを
ずっと好きなわけないじゃない

1024
01:17:38,154 --> 01:17:39,655
（貞美）そんなことない！

1025
01:17:40,782 --> 01:17:42,408
捨てられて泣くのはあんたよ！

1026
01:17:42,492 --> 01:17:43,493
（女性）いや～

1027
01:17:45,411 --> 01:17:47,163
（女性）なんだよ おっさん！

1028
01:17:49,624 --> 01:17:52,251
（南部）シーッ

1029
01:17:53,461 --> 01:17:56,089
（茂美）ずっと
２人でやってきたじゃん

1030
01:17:57,507 --> 01:18:00,385
老後は ホノルルの
コンドミニアムに住むって—

1031
01:18:00,468 --> 01:18:01,803
約束したじゃん

1032
01:18:02,011 --> 01:18:04,055
ず～っと 一緒だって

1033
01:18:07,892 --> 01:18:09,727
けど 好きなの

1034
01:18:13,981 --> 01:18:16,943
どうしようもなく心くんが好きなの

1035
01:18:18,486 --> 01:18:19,862
お願い許して

1036
01:18:19,946 --> 01:18:20,780
ダメよ

1037
01:18:20,863 --> 01:18:22,073
お願い！

1038
01:18:22,156 --> 01:18:23,157
（悲鳴）

1039
01:18:24,075 --> 01:18:25,076
（貞美）うるさいっ！

1040
01:18:25,785 --> 01:18:26,786
（銃声）

1041
01:18:35,878 --> 01:18:40,258
（すすり泣き）

1042
01:18:42,218 --> 01:18:43,511
もう…

1043
01:18:44,470 --> 01:18:46,848
殺し屋なんて嫌だ

1044
01:18:48,516 --> 01:18:50,476
全部 お父さんのせいよ

1045
01:18:50,726 --> 01:18:52,520
お父さんは関係ない

1046
01:18:53,229 --> 01:18:54,814
こんなふうに…

1047
01:18:56,357 --> 01:18:58,359
私たちを育てたのよ

1048
01:19:00,611 --> 01:19:01,904
こんな…

1049
01:19:03,239 --> 01:19:05,408
殺りくマシーンに

1050
01:19:08,995 --> 01:19:11,247
どうして私たちは

1051
01:19:15,543 --> 01:19:17,795
私たちなんだろ

1052
01:19:20,047 --> 01:19:22,133
（すすり泣き）

1053
01:19:37,190 --> 01:19:39,358
なんでも分け合う仲でしょ？

1054
01:19:40,568 --> 01:19:41,694
私たち

1055
01:19:54,957 --> 01:19:58,920
（すすり泣き）

1056
01:20:09,680 --> 01:20:12,225
（貞美）仕事は ちゃんとする

1057
01:20:14,268 --> 01:20:15,686
だから

1058
01:20:18,773 --> 01:20:21,150
つきあっててもいいでしょ？

1059
01:20:28,032 --> 01:20:29,575
（茂美）しょうがないわね

1060
01:20:33,454 --> 01:20:35,289
あんたの好きにしなさい

1061
01:20:48,594 --> 01:20:49,762
（貞美）お姉ちゃん

1062
01:21:00,398 --> 01:21:03,067
（客）♪ したり顔のアナタと

1063
01:21:03,150 --> 01:21:06,487
♪ 匙(さじ)を投げ合った

1064
01:21:06,571 --> 01:21:09,991
♪ それを抱き合って

1065
01:21:10,825 --> 01:21:12,326
はい お待たせ

1066
01:21:12,410 --> 01:21:14,078
（石渡）今 編集してて—

1067
01:21:15,454 --> 01:21:17,290
結構 いい感じになってるよ

1068
01:21:18,124 --> 01:21:20,251
貞美が選んでくれた
ウサギの貯金箱が—

1069
01:21:20,334 --> 01:21:21,877
すっごく いい感じになってて

1070
01:21:22,086 --> 01:21:24,255
あらそう？ ありがと

1071
01:21:25,006 --> 01:21:28,217
初めての観客は私だからね

1072
01:21:28,467 --> 01:21:29,760
分かってるよ

1073
01:21:29,844 --> 01:21:30,928
やった～

1074
01:21:31,053 --> 01:21:33,264
（カラオケのイントロ）

1075
01:21:33,347 --> 01:21:34,348
（貞美）私だ

1076
01:21:34,432 --> 01:21:35,433
おっ

1077
01:21:49,822 --> 01:21:51,198
ねえ…

1078
01:21:52,366 --> 01:21:53,409
知ってる？

1079
01:21:57,163 --> 01:21:58,748
男の子って

1080
01:22:00,666 --> 01:22:02,335
お尻の奥に

1081
01:22:02,793 --> 01:22:07,173
すっごく気持ちのいいスポット—

1082
01:22:09,508 --> 01:22:11,302
隠し持ってるんだよ

1083
01:22:12,178 --> 01:22:13,179
えっ？

1084
01:22:16,849 --> 01:22:21,729
（貞美）♪ こんなに背の高さ違うの

1085
01:22:22,855 --> 01:22:26,108
♪ 映画で見た

1086
01:22:27,109 --> 01:22:31,489
♪ セシルのように

1087
01:22:31,697 --> 01:22:37,912
♪ 嘘は言いたくない

1088
01:22:38,871 --> 01:22:45,002
♪ 人は大人になるたび 弱くなるよね

1089
01:22:49,298 --> 01:22:50,466
（茂美）そう

1090
01:22:52,468 --> 01:22:55,846
私たちは 質素に
分け合って暮らしてきた

1091
01:22:59,225 --> 01:23:01,060
これからもそれは

1092
01:23:02,436 --> 01:23:04,355
変わることはないだろう

1093
01:23:39,056 --> 01:23:40,099
（矢部）お待たせしました

1094
01:23:40,182 --> 01:23:41,183
 どうも

1095
01:23:41,809 --> 01:23:43,102
きょう マリコちゃんは？

1096
01:23:43,519 --> 01:23:45,813
（矢部）あっ なんか
最近忙しいみたいで

1097
01:23:45,896 --> 01:23:47,857
少し店 回しといてって

1098
01:23:48,733 --> 01:23:51,068
（矢部）ほれ 吉本の事務所
すぐそこでしょ

1099
01:23:51,152 --> 01:23:52,570
たまに頼まれるんですよ

1100
01:23:53,362 --> 01:23:55,656
（茂美）矢部太郎さんですよね
漫画家の

1101
01:23:56,198 --> 01:23:57,533
（矢部）いえ 芸人です

1102
01:23:57,616 --> 01:23:59,076
（茂美）えっ 漫画家でしょ？

1103
01:23:59,160 --> 01:24:00,202
いえ 芸人です

1104
01:24:00,286 --> 01:24:01,412
（神奈）矢部さん ティッシュある？

1105
01:24:01,495 --> 01:24:02,496
あれ？ あっ…

1106
01:24:02,580 --> 01:24:04,749
え～っと どこだっけな

1107
01:24:04,832 --> 01:24:06,041
（神奈）ティッシュ

1108
01:24:09,211 --> 01:24:10,212
（矢部）あっ

1109
01:24:11,547 --> 01:24:13,716
（矢部）ああ すんません！
（一同）あ～

1110
01:24:14,091 --> 01:24:15,092
（貞美）ん？

1111
01:24:17,845 --> 01:24:19,597
なんか古そうな新聞

1112
01:24:19,847 --> 01:24:21,557
（神奈）ありがと
（貞美）かわい～

1113
01:24:22,850 --> 01:24:24,518
昔からあるよね

1114
01:24:25,352 --> 01:24:26,896
たまにマリコちゃん読んでるよね

1115
01:24:27,062 --> 01:24:28,439
読んでる 読んでる

1116
01:24:28,606 --> 01:24:32,401
そういえば
一度 僕が店に来たとき—

1117
01:24:32,485 --> 01:24:34,403
マリコさん 変だったな

1118
01:24:34,820 --> 01:24:35,821
（貞美）変？

1119
01:24:37,281 --> 01:24:40,576
じっと 新聞の写真を見つめてて—

1120
01:24:41,202 --> 01:24:42,328
泣いてたんです

1121
01:24:58,928 --> 01:25:01,931
（すすり泣き）

1122
01:25:04,517 --> 01:25:05,851
（矢部）マリコさん？

1123
01:25:07,311 --> 01:25:08,562
（マリコ）あっ ごめん

1124
01:25:10,147 --> 01:25:14,360
（矢部）その顔は マリコさんとは
思えない程に暗くて

1125
01:25:16,028 --> 01:25:17,404
大丈夫ですか？

1126
01:25:18,781 --> 01:25:19,782
うん

1127
01:25:23,619 --> 01:25:25,788
忘れちゃいけないものって
あるよね

1128
01:25:27,164 --> 01:25:30,292
（矢部）僕は
長年 興味があった質問を

1129
01:25:30,376 --> 01:25:32,044
そのとき ぶつけたくなったんです

1130
01:25:35,339 --> 01:25:38,175
マリコさんは
何を探してるんですか？

1131
01:25:40,553 --> 01:25:41,554
（マリコ）え？

1132
01:25:42,096 --> 01:25:46,058
このハードボイルドな街で
人の探し物ばっかりしてるけど

1133
01:25:47,017 --> 01:25:49,395
マリコさんも何か探してますよね？

1134
01:25:54,692 --> 01:25:55,693
なんか飲む？

1135
01:26:11,625 --> 01:26:12,626
（操作音）

1136
01:26:44,450 --> 01:26:45,868
（外国人）マリコちゃん

1137
01:26:46,452 --> 01:26:47,870
（マリコ）あっ どうだった？

1138
01:26:47,953 --> 01:26:50,247
マリコちゃんが探してた例のものな

1139
01:26:50,331 --> 01:26:53,751
（外国人）俺たちの
ネットワークに引っかかった

1140
01:26:54,919 --> 01:26:55,920
ありがと

1141
01:26:56,003 --> 01:26:58,088
マリコちゃん友達だから
気にしないで

1142
01:26:58,797 --> 01:27:00,132
それで それで？

1143
01:27:10,768 --> 01:27:11,769
（MASAYA）では…

1144
01:27:12,436 --> 01:27:13,437
はじめ！

1145
01:27:16,565 --> 01:27:17,566
（女性）ハッ！

1146
01:27:23,072 --> 01:27:24,073
（女性）トーッ

1147
01:27:33,040 --> 01:27:34,041
（女性）えいっ

1148
01:27:42,132 --> 01:27:43,133
（男性）やあーっ

1149
01:27:50,557 --> 01:27:51,892
（MASAYA）よくできました

1150
01:27:54,603 --> 01:27:57,314
では きょうは
これぐらいにしましょうか

1151
01:28:11,453 --> 01:28:14,331
（一同）オン キリキャラ ハラハラ
フタラン パソツ ソワカ

1152
01:28:14,415 --> 01:28:17,126
オン キリキャラ ハラハラ
フタラン パソツ ソワカ

1153
01:28:17,209 --> 01:28:20,045
オン キリキャラ ハラハラ
フタラン パソツ ソワカ

1154
01:28:20,129 --> 01:28:22,047
オン バザラ トシャカク

1155
01:28:33,809 --> 01:28:36,812
（一同）Masaya先生
ありがとうございました

1156
01:28:40,858 --> 01:28:42,359
（MASAYA）ありがとうございました

1157
01:28:47,406 --> 01:28:48,407
あっ 先生

1158
01:28:48,490 --> 01:28:49,491
（MASAYA）ん？

1159
01:28:49,825 --> 01:28:52,578
月謝 少し待ってもらえませんか？

1160
01:28:52,911 --> 01:28:55,205
ちょっと今月売り上げ厳しくて

1161
01:28:55,581 --> 01:28:57,041
無理しなくていいよ

1162
01:28:57,374 --> 01:28:58,709
ありがとうございます！

1163
01:28:59,835 --> 01:29:03,047
あの エアロビクスの時間て
いつ始まるんですか？

1164
01:29:04,923 --> 01:29:06,050
考えとく

1165
01:29:07,176 --> 01:29:08,510
ありがとうございます
お疲れ様です

1166
01:29:08,594 --> 01:29:09,386
お疲れ様でした

1167
01:29:09,470 --> 01:29:10,345
（女性）お疲れさまです

1168
01:29:10,471 --> 01:29:12,556
（男性）ねえ
忍術にエアロビって何？

1169
01:29:12,639 --> 01:29:13,807
お疲れさまです

1170
01:29:13,891 --> 01:29:15,017
（男性）お疲れさまでした
（マリコ）お疲れさまでした

1171
01:29:15,100 --> 01:29:16,560
（女性）月謝 遅らせてもらえた？

1172
01:29:17,394 --> 01:29:19,229
（男性）キャバクラ
行きすぎちゃってさ

1173
01:29:46,465 --> 01:29:48,092
（MASAYA）はい お待たせ

1174
01:29:49,593 --> 01:29:50,886
ごはん食べにいこう

1175
01:29:55,307 --> 01:29:57,684
ダメじゃん
ちゃんと月謝もらわないと

1176
01:30:01,897 --> 01:30:05,442
困ってる人から金取るほど
落ちぶれてない

1177
01:30:05,818 --> 01:30:07,736
未払いの年金払った？

1178
01:30:08,570 --> 01:30:10,948
うん 少し払った

1179
01:30:12,199 --> 01:30:13,450
１万円

1180
01:30:14,993 --> 01:30:17,412
ここも再開発で
取り壊されちゃうし—

1181
01:30:17,830 --> 01:30:18,831
どうすんの？

1182
01:30:25,337 --> 01:30:26,672
（MASAYA）なんとかなるっしょ

1183
01:30:26,755 --> 01:30:28,382
なんともならないよ！

1184
01:30:30,592 --> 01:30:32,344
これからの日本が
なんともならないことぐらい—

1185
01:30:32,427 --> 01:30:33,554
分かってるでしょ！

1186
01:30:46,358 --> 01:30:47,359
どうした？

1187
01:30:52,030 --> 01:30:53,282
ごめん 昔を思い出しちゃって

1188
01:30:54,324 --> 01:30:55,993
昔を思い出しちゃって

1189
01:31:05,544 --> 01:31:07,129
なんとかなる

1190
01:31:08,797 --> 01:31:10,841
あんときだって
なんとかなったろ？

1191
01:31:18,849 --> 01:31:22,269
（話し声）

1192
01:31:22,352 --> 01:31:23,353
よう！

1193
01:31:23,687 --> 01:31:24,897
来た来た！

1194
01:31:24,980 --> 01:31:26,315
（客）あっ 六平さ～ん

1195
01:31:26,398 --> 01:31:29,276
（六平）なんだよ
俺さ 忙しいんだよ

1196
01:31:29,401 --> 01:31:32,196
まだ 花園神社で
テント公演中だからよ

1197
01:31:32,821 --> 01:31:33,864
（矢部）すいませーん

1198
01:31:34,448 --> 01:31:35,449
あっ 座ってください

1199
01:31:35,532 --> 01:31:36,533
（六平）ああ

1200
01:31:37,659 --> 01:31:38,744
よいしょっ

1201
01:31:39,328 --> 01:31:43,040
六平さんって 昔の歌舞伎町
詳しいんですよね？

1202
01:31:43,332 --> 01:31:47,377
状況劇場に入ったのは
1977年だからな

1203
01:31:49,421 --> 01:31:52,758
この記事とマリコさんの関係
知ってるんじゃないかって

1204
01:31:54,843 --> 01:31:55,928
ああ…

1205
01:31:56,803 --> 01:31:59,389
そりゃ 知ってるっちゃ
知ってるけどよ

1206
01:31:59,473 --> 01:32:01,141
（六平）言えねえよ
（一同）ええー

1207
01:32:01,225 --> 01:32:03,060
（神奈）教えてよ
（客）教えてくださいよ

1208
01:32:03,393 --> 01:32:06,480
マリコちゃんはな
誰よりも地獄を見てきた

1209
01:32:07,105 --> 01:32:08,565
誰にも言うなよ

1210
01:32:09,191 --> 01:32:10,943
15年前の話だ

1211
01:32:11,443 --> 01:32:14,321
あの子は地獄から生還した

1212
01:32:16,073 --> 01:32:19,243
マリコの父親は
新宿の組のチンピラでな

1213
01:32:19,910 --> 01:32:22,537
暴力団新法のせいで
稼げなくなって

1214
01:32:23,205 --> 01:32:27,167
その腹いせに いっつも
家族に手を出してたらしいんだ

1215
01:32:28,502 --> 01:32:30,087
いっつも酒を飲んでは

1216
01:32:30,671 --> 01:32:31,838
殴ってた

1217
01:32:31,922 --> 01:32:33,215
（矢部）はあ…

1218
01:32:34,007 --> 01:32:35,550
（マリコの父）ああ～

1219
01:32:36,718 --> 01:32:37,928
クソッ

1220
01:32:52,567 --> 01:32:53,860
おとうさん

1221
01:32:56,905 --> 01:33:00,325
おおマリコ
なんだどうした ああ？

1222
01:33:11,545 --> 01:33:13,005
（マリコの父）あああ…

1223
01:34:06,016 --> 01:34:07,851
そら 重大ニュースよ

1224
01:34:08,435 --> 01:34:10,103
白昼の路上で ヤクザが—

1225
01:34:10,187 --> 01:34:12,898
12歳の女の子に
刺し殺されたんだからな

1226
01:34:59,903 --> 01:35:01,029
（物音）

1227
01:35:11,665 --> 01:35:14,918
（MASAYA）大丈夫 なんとかなる

1228
01:35:22,467 --> 01:35:23,635
貸してごらん

1229
01:35:49,870 --> 01:35:53,331
（六平）マリコちゃんと
MASAYAくんの関係は—

1230
01:35:53,415 --> 01:35:55,000
そっから始まったんだ

1231
01:36:01,047 --> 01:36:02,048
ねえ

1232
01:36:02,466 --> 01:36:03,967
（MASAYA）ん？ んっ？

1233
01:36:06,303 --> 01:36:08,388
私に なんか
隠してることあるでしょう

1234
01:36:13,935 --> 01:36:15,020
ごめん

1235
01:36:16,855 --> 01:36:19,649
年金 本当は３千円しか払ってない

1236
01:36:21,860 --> 01:36:22,986
違うでしょ

1237
01:36:26,948 --> 01:36:28,283
案内して

1238
01:36:34,706 --> 01:36:35,499
（MASAYA）ん…

1239
01:36:35,582 --> 01:36:36,708
じゃ 俺行くわ

1240
01:36:36,791 --> 01:36:38,043
（一同）待って待って…

1241
01:36:38,126 --> 01:36:39,586
（神奈）飲みましょ

1242
01:36:40,378 --> 01:36:41,379
ちょっと

1243
01:36:48,178 --> 01:36:51,181
（検知音）

1244
01:36:59,272 --> 01:37:01,107
（マリコ）すごい数値

1245
01:37:03,902 --> 01:37:05,195
（ドアが開く音）

1246
01:37:07,822 --> 01:37:09,407
（MASAYA）あっ 待って待って

1247
01:37:10,867 --> 01:37:11,952
待ってください

1248
01:37:12,661 --> 01:37:13,662
誰だ！

1249
01:37:14,788 --> 01:37:16,122
僕の彼女です

1250
01:37:16,623 --> 01:37:17,791
マリコっていいます

1251
01:37:23,046 --> 01:37:24,047
なっ

1252
01:37:30,053 --> 01:37:33,056
会いたかったです 天本先生

1253
01:37:49,072 --> 01:37:52,450
（作動音）

1254
01:38:08,174 --> 01:38:09,175
なんで？

1255
01:38:10,510 --> 01:38:11,928
（MASAYA）言ったろ

1256
01:38:12,012 --> 01:38:14,764
祖先は昔 宇宙人と
コンタクトをとってたんだよ

1257
01:38:15,432 --> 01:38:17,058
助けるのは当たり前だろ

1258
01:38:17,642 --> 01:38:20,228
ごめんなさいね
迷惑をかけてしまって

1259
01:38:20,312 --> 01:38:21,563
いいえ

1260
01:38:22,480 --> 01:38:23,815
とんでもないですよ

1261
01:38:28,653 --> 01:38:30,822
マリコさんのことが分かるようだ

1262
01:38:30,905 --> 01:38:32,115
喜んでる

1263
01:38:35,910 --> 01:38:39,414
彼はね 飛行船の故障で
不時着したところを—

1264
01:38:39,497 --> 01:38:40,665
保護されたんだ

1265
01:38:41,875 --> 01:38:43,752
どこに不時着したんですか？

1266
01:38:44,044 --> 01:38:46,212
（天本）ん～ 確か中目黒あたりかな

1267
01:38:46,630 --> 01:38:48,423
また おしゃれな街ですね

1268
01:38:49,299 --> 01:38:51,176
彼は まだ子供なんだよ

1269
01:38:52,093 --> 01:38:54,471
アメリカに
送られそうになってたところを—

1270
01:38:55,013 --> 01:38:56,306
私が連れだした

1271
01:38:58,350 --> 01:39:01,394
彼は一時は 地球に移住することも
考えたらしいんだけど

1272
01:39:02,145 --> 01:39:04,356
地球人は移民には厳しくてね

1273
01:39:05,815 --> 01:39:08,443
だから私は
彼を故郷に帰してあげたくて—

1274
01:39:10,111 --> 01:39:12,322
宇宙とコンタクトをとってるんだ

1275
01:39:23,583 --> 01:39:24,751
どこだよ

1276
01:39:29,798 --> 01:39:30,840
いくぞ

1277
01:39:37,222 --> 01:39:38,807
かわいそうに

1278
01:39:39,599 --> 01:39:42,894
まだ子供なのに
こんなひどい目にあって

1279
01:39:44,437 --> 01:39:46,189
フフッ 懐いてる

1280
01:39:48,274 --> 01:39:49,776
ハハハ

1281
01:39:54,531 --> 01:39:56,574
（鈴の音）

1282
01:39:56,658 --> 01:39:58,034
（MASAYA）侵入者だ

1283
01:39:58,410 --> 01:39:59,536
逃げるぞ！

1284
01:40:02,080 --> 01:40:03,415
（MASAYA）急いで！
（マリコ）うん

1285
01:40:08,336 --> 01:40:10,338
（天本）あ… 重たい

1286
01:40:18,221 --> 01:40:20,014
（ヤクザ）見つけたぞこのやろう！

1287
01:40:20,432 --> 01:40:21,975
逃がすな！

1288
01:40:22,058 --> 01:40:23,059
（ヤクザ）動くな このやろう！

1289
01:40:23,143 --> 01:40:24,644
（ヤクザ）動くんじゃねえぞ こら！

1290
01:40:24,728 --> 01:40:27,021
（ヤクザ）兄貴
俺に取らしてください！

1291
01:40:28,148 --> 01:40:29,482
（ヤクザ）ああ～！
（銃声）

1292
01:40:36,906 --> 01:40:38,158
手裏剣？

1293
01:40:38,241 --> 01:40:40,410
（ヤクザ）てめえ このやろう！
（ヤクザ）おらあ こら～

1294
01:40:40,493 --> 01:40:43,455
（ヤクザ）忍者野郎は
動くんじゃねえ

1295
01:40:48,418 --> 01:40:50,420
あんたが天本先生か

1296
01:40:53,089 --> 01:40:54,966
その箱 こっちに渡せ

1297
01:40:55,175 --> 01:40:57,093
そいつ 傷つけたくねえんだ

1298
01:41:00,680 --> 01:41:02,807
（天本）あ… 分かった

1299
01:41:02,891 --> 01:41:06,019
ダメ！ その子を家に帰してあげて

1300
01:41:07,937 --> 01:41:09,647
私だって命が惜しい

1301
01:41:23,703 --> 01:41:25,705
すげえ

1302
01:41:26,331 --> 01:41:28,166
宇宙人なんて初めて見るよ

1303
01:41:28,249 --> 01:41:29,918
(笑い声)

1304
01:41:41,721 --> 01:41:43,014
頭(かしら)！

1305
01:41:43,097 --> 01:41:44,098
（ヤクザ）
どこ行っちまったんすか？

1306
01:41:44,182 --> 01:41:45,975
（ヤクザ）頭
（ヤクザ）頭ーっ！

1307
01:41:46,059 --> 01:41:48,770
（一同）頭 頭！

1308
01:42:05,537 --> 01:42:06,955
（ヤクザ）いいのかよ

1309
01:42:07,455 --> 01:42:09,290
日本のヤクザなめんじゃねえぞ
このやろう！

1310
01:42:14,462 --> 01:42:16,840
何言ってっか分かんねえんだよ
このやろう！

1311
01:42:16,923 --> 01:42:20,093
（銃声）

1312
01:42:24,055 --> 01:42:27,100
（作動音）

1313
01:42:27,767 --> 01:42:28,768
迎えに行きます！

1314
01:42:34,274 --> 01:42:35,358
（MASAYA）煙遁の術

1315
01:42:45,451 --> 01:42:47,829
（天本）やった
やったやった やった～！

1316
01:42:50,999 --> 01:42:52,000
ここに

1317
01:42:52,792 --> 01:42:55,336
この空に来るんですよーっ！

1318
01:42:55,837 --> 01:42:58,381
（天本）やったー！ やったー！
（マリコ）やったー！

1319
01:42:58,464 --> 01:43:00,925
（２人）やったー！ やったー！

1320
01:43:02,385 --> 01:43:03,595
（銃声）

1321
01:43:27,827 --> 01:43:28,912
（踏む音）

1322
01:43:28,995 --> 01:43:31,581
ああ～

1323
01:43:31,664 --> 01:43:32,749
Fuck!

1324
01:43:32,832 --> 01:43:35,585
うう…

1325
01:43:37,879 --> 01:43:40,673
ああ…

1326
01:43:48,973 --> 01:43:50,266
（マリコ）MASAYA！

1327
01:43:54,562 --> 01:43:56,481
俺が死んだら…

1328
01:43:57,190 --> 01:43:59,817
もう この街から出るんだよ

1329
01:44:02,528 --> 01:44:03,780
嫌だよ

1330
01:44:06,115 --> 01:44:07,325
私は—

1331
01:44:08,660 --> 01:44:10,787
一生ここで生きていくの！

1332
01:44:12,372 --> 01:44:16,334
あいつを殺した
この街で生きていくの！

1333
01:44:17,919 --> 01:44:22,256
あんたと出会った
この街で生きていくの！

1334
01:44:25,301 --> 01:44:26,803
大丈夫だ

1335
01:44:28,846 --> 01:44:30,932
なんとかなる

1336
01:44:39,232 --> 01:44:41,317
MASAYA！

1337
01:44:43,027 --> 01:44:49,242
（嗚咽(おえつ)）

1338
01:44:54,872 --> 01:44:56,207
大丈夫

1339
01:44:57,083 --> 01:44:58,251
なんとかなる

1340
01:45:05,466 --> 01:45:08,219
（マリコ）離せ！ 離せ！

1341
01:45:08,428 --> 01:45:11,139
MASAYA！ MASAYA！

1342
01:45:11,764 --> 01:45:13,099
離せ！

1343
01:45:37,290 --> 01:45:38,207
（男性）なんだ あれ？

1344
01:45:38,291 --> 01:45:42,378
（男性）母さん 母さん
今さあ 新宿いるんだけどさ

1345
01:45:43,129 --> 01:45:45,173
UFO あれ？

1346
01:45:46,716 --> 01:45:49,427
えっ 九州で
ニュースでやってない？

1347
01:45:50,053 --> 01:45:51,888
（男性）あれは なんですかいのう

1348
01:45:54,432 --> 01:45:57,060
（男性）ありゃ UFOじゃろうが

1349
01:46:15,453 --> 01:46:16,788
やったー！

1350
01:46:16,996 --> 01:46:19,665
電波は届いてたんだ！

1351
01:46:24,962 --> 01:46:26,297
（マリコ）MASAYA

1352
01:46:28,841 --> 01:46:29,967
MASAYA

1353
01:46:32,637 --> 01:46:33,763
MASAYA

1354
01:47:49,881 --> 01:47:50,965
あっ

1355
01:47:57,305 --> 01:47:58,848
夢 見てた

1356
01:48:01,184 --> 01:48:02,476
なんの？

1357
01:48:03,769 --> 01:48:06,105
年金全額払う夢

1358
01:48:08,399 --> 01:48:09,817
ハハハ

1359
01:48:11,777 --> 01:48:13,279
ああ…

1360
01:48:14,780 --> 01:48:16,157
ありがとね

1361
01:49:04,330 --> 01:49:06,332
（天本）私も
連れてってくれるのか？

1362
01:49:07,166 --> 01:49:09,126
（マリコ）よかったですね
天本先生！

1363
01:49:09,919 --> 01:49:11,337
（MASAYA）メールくださいね！

1364
01:49:13,923 --> 01:49:16,008
（天本）彼の国には
国境はないそうだ

1365
01:49:16,842 --> 01:49:19,178
全ての生命体が
自由に生きてるんだ

1366
01:49:24,058 --> 01:49:26,686
ありがとう ありがとう

1367
01:50:23,576 --> 01:50:26,454
（警察官）これねえ
銃刀法違反なんですよ

1368
01:50:28,039 --> 01:50:30,166
いやあ 手裏剣はダメだと
言われても—

1369
01:50:30,249 --> 01:50:31,375
困りますよ

1370
01:50:33,294 --> 01:50:35,087
（警察官）これ
なんに使うんですか？

1371
01:50:35,171 --> 01:50:36,464
武器になりますよね？

1372
01:50:36,547 --> 01:50:39,342
俺 忍者だから
手裏剣くらい持ってますよ

1373
01:50:41,469 --> 01:50:43,471
（警察官）ちょっと 署まで
一緒に来ていただけますか？

1374
01:50:43,554 --> 01:50:44,555
嫌ですよ

1375
01:50:44,638 --> 01:50:45,931
（警察官）嫌ですか
（MASAYA）はい

1376
01:50:46,057 --> 01:50:48,768
（警察官）あの 身分証とか
お持ちでいらっしゃいます？

1377
01:50:50,853 --> 01:50:51,854
身分証

1378
01:50:51,937 --> 01:50:54,273
いや 身分証
いらないんじゃないすか？

1379
01:50:54,857 --> 01:50:56,192
（警察官）じゃあ 生年月日と…

1380
01:50:56,275 --> 01:50:57,401
伊賀麻績

1381
01:50:57,985 --> 01:51:00,946
伊賀麻績新陰服部流の—

1382
01:51:01,614 --> 01:51:03,908
正当な忍術を継承してんですよ

1383
01:51:04,033 --> 01:51:05,785
じゃ 詳しい話は
ちょっと署のほうで

1384
01:51:05,868 --> 01:51:07,119
そうだね うん

1385
01:51:07,495 --> 01:51:10,206
いや別に今
ここでもいいじゃないすか

1386
01:51:10,373 --> 01:51:12,083
ただ手裏剣を
打ってただけなんだから

1387
01:51:12,166 --> 01:51:14,960
うん 何か
まずいことでもありますか？

1388
01:51:15,044 --> 01:51:16,504
（MASAYA）えっ まずいこと？
（警察官たち）はい

1389
01:51:16,587 --> 01:51:18,214
別にまずいことは
何もないですけど

1390
01:51:18,297 --> 01:51:20,549
ここを動けない理由とか
なんかあります？

1391
01:51:20,633 --> 01:51:22,134
（MASAYA）動けない理由？
（警察官）はい

1392
01:51:22,593 --> 01:51:23,761
いや 別に何もないです

1393
01:51:23,844 --> 01:51:26,013
でしたら署のほうで
話を聞かせて下さい

1394
01:51:26,097 --> 01:51:27,098
（MASAYA）署？
（警察官）すいません—

1395
01:51:27,181 --> 01:51:29,058
１回 ちょっと署のほうで

1396
01:51:29,308 --> 01:51:30,351
嫌です

1397
01:51:30,726 --> 01:51:31,894
（警察官）お名前は？

1398
01:51:32,186 --> 01:51:33,354
（MASAYA）忍者

1399
01:51:35,106 --> 01:51:37,858
（ドアの開閉音）

1400
01:51:37,942 --> 01:51:40,236
（神奈）マリちゃん MASAYAくん
警察に職質されて—

1401
01:51:40,319 --> 01:51:41,320
連れてかれちゃったよ

1402
01:51:41,404 --> 01:51:43,114
大丈夫 大丈夫
いつものことだから

1403
01:51:43,531 --> 01:51:45,241
でも マリコちゃん
大変だったね これ

1404
01:51:45,324 --> 01:51:46,075
（マリコ）いや 大変だった

1405
01:51:46,158 --> 01:51:47,618
（神奈）うちらも見たよね UFO

1406
01:51:47,701 --> 01:51:48,452
（客たち）見た～

1407
01:51:48,536 --> 01:51:50,663
（マリコ）
侵略されちゃうんじゃないの？

1408
01:51:51,288 --> 01:51:52,998
天本先生 元気かな～

1409
01:51:53,082 --> 01:51:53,958
（茂美）どこらへんにいたの？

1410
01:51:54,041 --> 01:51:56,502
私はね この裏側のビルぐらい

1411
01:51:56,585 --> 01:51:58,170
（茂美）ええ～ かぶりつきじゃん
（ドアが開く音）

1412
01:51:59,130 --> 01:52:00,131
いらっしゃい

1413
01:52:19,358 --> 01:52:23,028
（通訳）こちらにマリコという
探偵の方はいらっしゃいますか？

1414
01:52:23,112 --> 01:52:24,864
はい はい 私です

1415
01:52:26,073 --> 01:52:28,993
依頼したい調査があります

1416
01:52:42,173 --> 01:52:44,925
フッ ど… どういった
ご用件でしょうか

1417
01:52:47,553 --> 01:52:51,474
（外国語）

1418
01:52:55,769 --> 01:52:58,022
中日両政府にとって—

1419
01:52:58,606 --> 01:53:01,484
非常に重要な案件がございます

1420
01:53:08,908 --> 01:53:10,409
伺いましょう

1421
01:53:15,456 --> 01:53:22,463
♪～

1422
01:56:45,249 --> 01:56:52,256
～♪