1
00:00:26,735 --> 00:00:32,407
（かすかに聞こえる
航空機のエンジン音）

2
00:00:36,327 --> 00:00:39,706
（セミの鳴き声）

3
00:00:46,087 --> 00:00:49,340
（セミの鳴き声が続く）

4
00:00:59,100 --> 00:01:01,352
（儀助(ぎすけ)）ん…

5
00:01:11,070 --> 00:01:14,282
（トイレの水を流す音）

6
00:01:40,308 --> 00:01:42,102
（シンクに置く音）

7
00:01:42,352 --> 00:01:44,270
（蛇口の水が流れる音）

8
00:02:13,091 --> 00:02:14,133
（ボタンを押す音）

9
00:02:58,344 --> 00:03:01,347
（豆を挽(ひ)く音）

10
00:03:16,571 --> 00:03:18,781
（Ｍａｃ(マック)の起動音）

11
00:03:28,082 --> 00:03:37,508
（電話の着信音）

12
00:03:39,469 --> 00:03:40,428
（儀助）分かりました

13
00:03:40,511 --> 00:03:43,348
じゃあ
私の手持ちのテーマの中から

14
00:03:43,431 --> 00:03:46,768
当日 参加者の雰囲気を見て
決めましょう

15
00:03:50,271 --> 00:03:53,733
あぁ 講演料なら10万円で結構です

16
00:03:55,485 --> 00:03:59,906
はい 交通費別の
一律10万にさせてもらってます

17
00:04:03,326 --> 00:04:05,536
（玄関のチャイム）

18
00:04:08,498 --> 00:04:10,083
（配達員）
７月分 3500円になります

19
00:04:10,166 --> 00:04:11,584
（儀助）はい

20
00:04:13,544 --> 00:04:14,796
（儀助）はい

21
00:04:18,883 --> 00:04:20,969
（儀助）はい ご苦労さん

22
00:04:21,344 --> 00:04:23,805
（ＡＴＭの操作音）

23
00:04:53,501 --> 00:04:54,919
ん？

24
00:05:07,223 --> 00:05:12,770
毎月の支出から
年金と わずかな原稿料を引いて

25
00:05:12,854 --> 00:05:16,524
その差額で貯金の総額を割れば
分かるじゃない

26
00:05:16,607 --> 00:05:18,693
いつゼロになるか

27
00:05:19,110 --> 00:05:21,446
そこが“Ｘ(エックス)デイ”ってこと

28
00:05:22,739 --> 00:05:26,034
（湯島(ゆしま)）昔 フランス語の教科書
書かれたんですよね

29
00:05:26,117 --> 00:05:27,618
その印税とか

30
00:05:27,702 --> 00:05:31,331
（儀助）それっぽっち
まぁ 誤差の範囲だね

31
00:05:31,414 --> 00:05:34,334
（湯島）だったら なおさら
意地を張らずに

32
00:05:34,417 --> 00:05:37,712
７万でも ５万でも
受けたほうがいいですって 講演

33
00:05:38,671 --> 00:05:41,632
（湯島）頼んでもらえるだけ
ありがたいじゃないですか

34
00:05:41,716 --> 00:05:43,593
本音で言えばさ

35
00:05:43,676 --> 00:05:48,181
話したいことだったら
お金に関係なく話したいよ

36
00:05:48,556 --> 00:05:53,394
そもそも僕の話に 10万の価値が
あるという根拠なんかない

37
00:05:54,062 --> 00:05:56,147
君は 最近の新聞に—

38
00:05:56,230 --> 00:06:01,152
月3500円 払い続ける根拠が
あると思う？　ん？

39
00:06:01,903 --> 00:06:03,696
いや 根拠って…

40
00:06:03,780 --> 00:06:06,115
（儀助）
根拠があろうが なかろうが

41
00:06:06,199 --> 00:06:09,160
新聞をやめたくはないから
もう考えない

42
00:06:10,036 --> 00:06:14,457
（儀助）講演料だって
下手に考えて 一度 許したら

43
00:06:14,540 --> 00:06:16,167
どんどん値引きして—

44
00:06:16,250 --> 00:06:20,213
しまいには ただでも
喜んで出かけそうで嫌なんだ

45
00:06:20,296 --> 00:06:24,425
だから 10万の一線は
守ることにしてる

46
00:06:24,509 --> 00:06:26,761
（湯島）まぁ 分かりました

47
00:06:26,844 --> 00:06:30,139
でも あんまり怖い計算
しないでください

48
00:06:30,223 --> 00:06:31,224
（儀助）え？

49
00:06:31,307 --> 00:06:34,310
（湯島）残り何年とか
考えたって しかたないですよ

50
00:06:34,644 --> 00:06:38,481
ご心配なく
葬式代は残しておくから

51
00:06:38,564 --> 00:06:40,316
遺言書も ほとんど書き終わった

52
00:06:41,943 --> 00:06:43,861
あっ そうそう

53
00:06:43,945 --> 00:06:46,030
仕事で九州に行ってたんですよ

54
00:06:46,114 --> 00:06:48,366
（儀助）あぁ いつもありがとう

55
00:06:48,449 --> 00:06:50,034
（湯島）
手作りのハムが うまかったんで

56
00:06:50,118 --> 00:06:51,244
（儀助）うん

57
00:06:52,161 --> 00:06:53,496
へぇ

58
00:06:53,579 --> 00:06:55,289
え どこって？

59
00:06:55,373 --> 00:06:57,834
あっ 今度 佐賀の唐津(からつ)にできる—

60
00:06:57,917 --> 00:07:00,086
新しいホテルの
ロゴをデザインするんですよ

61
00:07:00,169 --> 00:07:04,090
あぁ 相変わらずご活躍だね
うらやましい

62
00:07:04,173 --> 00:07:05,758
いえいえ そんな

63
00:07:06,425 --> 00:07:08,719
（鈴虫の鳴き声）

64
00:07:39,041 --> 00:07:40,543
（通知音）

65
00:07:44,547 --> 00:07:46,007
（クリック音）

66
00:07:47,508 --> 00:07:48,968
（儀助）ふっ…

67
00:07:50,887 --> 00:07:52,430
（ゴミ箱に入れた音）

68
00:07:52,513 --> 00:07:55,475
（セミの鳴き声）

69
00:08:01,105 --> 00:08:03,357
ふぅ…

70
00:08:22,835 --> 00:08:25,421
（鳥のさえずり）

71
00:09:37,243 --> 00:09:39,704
（セミの鳴き声）

72
00:09:46,919 --> 00:09:49,005
（豆を挽く音）

73
00:09:50,298 --> 00:09:56,178
（洗濯完了の電子音）

74
00:09:56,637 --> 00:09:58,639
（セミの鳴き声）

75
00:10:05,605 --> 00:10:08,524
（盛んに鳴き続けるセミの声）

76
00:10:32,882 --> 00:10:34,216
はぁ…

77
00:11:10,211 --> 00:11:11,128
んっ

78
00:11:11,420 --> 00:11:12,838
あぁっ！

79
00:11:20,596 --> 00:11:22,139
んっ…

80
00:11:27,228 --> 00:11:28,562
んっ

81
00:11:34,610 --> 00:11:36,612
（椛島(かばしま):関西なまり）
整理するいい機会じゃないですか

82
00:11:36,696 --> 00:11:38,531
僕も気になってたんですよ

83
00:11:39,949 --> 00:11:42,952
これ まだ新しいですね 高そう

84
00:11:43,035 --> 00:11:45,204
（儀助）質流れで安かった

85
00:11:45,287 --> 00:11:47,206
（椛島）
バードウォッチングとかですか？

86
00:11:47,289 --> 00:11:51,168
（儀助）鳥というより 裏窓(うらまど)だね
ヒッチコック的に言えば

87
00:11:51,252 --> 00:11:53,838
（椛島）えぇ？
覗(のぞ)きなんか やめてくださいよ

88
00:11:53,921 --> 00:11:55,506
（儀助）もう今は やってないよ

89
00:11:55,589 --> 00:11:57,425
（椛島）
いやいや 昔でもダメですよ

90
00:11:57,508 --> 00:12:01,554
（儀助）しかし あの「裏窓」の
主人公は かなりのゲスだね

91
00:12:01,637 --> 00:12:04,140
実に共感する

92
00:12:04,640 --> 00:12:07,560
（椛島）ゲスに共感するんですか
先生ともあろう人が

93
00:12:08,018 --> 00:12:12,481
君はさ フランス文学から
何を学んだの

94
00:12:13,858 --> 00:12:16,694
これ使って 近所を観察してると

95
00:12:16,777 --> 00:12:20,281
人間ってのが
いかに恥ずかしくて面白いか

96
00:12:20,364 --> 00:12:22,116
よぉく分かる

97
00:12:22,199 --> 00:12:26,036
まぁ 刺激が強い分
ひと月で飽きるけどね

98
00:12:26,120 --> 00:12:27,872
（椛島）はぁ…

99
00:12:30,583 --> 00:12:32,334
（椛島）は… ははっ

100
00:12:32,418 --> 00:12:34,962
ずいぶん たまりましたねぇ

101
00:12:35,045 --> 00:12:37,381
（儀助）１人暮らしの年寄りが
そんなに石鹸(せっけん)使うと—

102
00:12:37,465 --> 00:12:39,800
本当に思ってるのかなぁ

103
00:12:39,884 --> 00:12:43,095
（椛島）え？
僕も贈ったことありましたっけ

104
00:12:43,179 --> 00:12:47,808
（儀助）とりあえず無難にという
日本的精神の詰め合わせだね

105
00:12:48,267 --> 00:12:51,729
使いきれないまま
死んでいくのが心残りだよ

106
00:12:52,188 --> 00:12:53,689
（風鈴が鳴る音）

107
00:12:54,231 --> 00:12:56,650
（ヒグラシの鳴き声）

108
00:12:56,734 --> 00:12:59,403
（椛島）あの井戸
いつから使ってないんですか？

109
00:12:59,487 --> 00:13:02,323
（儀助）だいぶ昔から空(から)井戸だよ

110
00:13:02,406 --> 00:13:04,825
（椛島）もう１回 掘り直したら
また出るんじゃないですか？

111
00:13:04,909 --> 00:13:06,827
（儀助）
そう簡単には いかんだろう

112
00:13:06,911 --> 00:13:08,496
（椛島）大丈夫ですよ

113
00:13:08,579 --> 00:13:11,081
水脈なんて 日本中
どこでも通ってますから

114
00:13:12,124 --> 00:13:14,460
今度 私が
道具 持ってきて調べます

115
00:13:14,543 --> 00:13:15,628
（儀助）ん？

116
00:13:15,711 --> 00:13:18,339
（椛島）来年は もっと
うまい麦茶が飲めますよ

117
00:13:43,822 --> 00:13:48,827
（ラジオから流れる
穏やかなチェロの音楽）

118
00:14:29,118 --> 00:14:31,078
（玄関のチャイム）

119
00:14:31,453 --> 00:14:33,873
（セミの鳴き声）

120
00:14:36,000 --> 00:14:36,834
うぅ…

121
00:14:36,917 --> 00:14:38,919
（玄関のチャイム）

122
00:14:41,130 --> 00:14:42,715
（配達員）こちらにハンコかサイン
お願いします

123
00:14:42,798 --> 00:14:44,049
（儀助）はい

124
00:14:51,640 --> 00:14:53,350
（儀助）はい ご苦労さん

125
00:14:53,434 --> 00:14:55,102
（配達員）ありがとうございまーす

126
00:15:05,863 --> 00:15:07,323
（儀助）うぅ…

127
00:15:33,974 --> 00:15:35,309
はぁ…

128
00:16:15,808 --> 00:16:17,267
（儀助）渡辺(わたなべ)です

129
00:16:17,893 --> 00:16:20,062
今 原稿を送りました

130
00:16:20,145 --> 00:16:22,690
あー 締め切り延ばしてもらって
すみません

131
00:16:23,399 --> 00:16:26,652
でも 望月(もちづき)くんのアドバイスどおり

132
00:16:26,735 --> 00:16:29,947
17世紀にフランス語が社交の場で

133
00:16:30,030 --> 00:16:33,367
どう洗練されていったのかを
意識したら

134
00:16:33,450 --> 00:16:34,410
納得のいくものが…

135
00:16:34,493 --> 00:16:37,579
（外から聞こえる
男性の怒鳴り声）

136
00:16:37,663 --> 00:16:39,832
納得のいくものが書けました

137
00:16:39,915 --> 00:16:46,380
また… 次回の打ち合わせ
決まったら ご連絡ください

138
00:16:46,463 --> 00:16:47,464
では

139
00:16:47,548 --> 00:16:50,759
（男性）“犬のフンを放置したら
犯罪”って 読めないのか！

140
00:16:52,928 --> 00:16:55,472
（男性）飼い主の責任だろ

141
00:16:55,973 --> 00:16:57,641
（女性）だって
証拠ないじゃないですか

142
00:16:58,475 --> 00:17:02,604
（男性）ここを通る犬連れなんて
ほとんど いねぇんだよ

143
00:17:02,688 --> 00:17:07,317
あんたが通ったあと
決まって落ちてるのが証拠だろ！

144
00:17:07,401 --> 00:17:08,944
そんなの知りませんよ

145
00:17:09,028 --> 00:17:10,946
私 ちゃんと
こうやって用意してますし

146
00:17:11,530 --> 00:17:13,949
じゃあ さっさと持って帰れ！

147
00:17:15,409 --> 00:17:16,910
なんだよ

148
00:17:16,994 --> 00:17:19,371
人のこと 臭(くさ)いって言うのか？

149
00:17:20,164 --> 00:17:21,790
入れ歯は洗ってるし

150
00:17:21,874 --> 00:17:25,335
ちゃんと３日に１回は
シャワー浴びてるよ

151
00:17:25,419 --> 00:17:27,588
夏なんだから

152
00:17:28,130 --> 00:17:31,300
誰だって 歳とれば
臭くなるんだよ

153
00:17:31,383 --> 00:17:32,634
（女性）いや そんなこと…

154
00:17:32,718 --> 00:17:34,762
（男性）ほんっと失礼だな

155
00:17:35,137 --> 00:17:38,557
分かりましたよ やってあげますよ
そこまで言うなら

156
00:17:48,150 --> 00:17:49,735
（女性）私じゃありませんから

157
00:17:49,818 --> 00:17:52,654
なんで私が
持って帰らなきゃいけないの

158
00:17:54,281 --> 00:17:55,866
（男性）お騒がせしました

159
00:17:55,949 --> 00:17:57,659
（儀助）あぁ いえ…

160
00:17:58,368 --> 00:18:02,206
（男性）最近の飼い主は
しつけがなってないよ

161
00:18:02,289 --> 00:18:03,582
（儀助）うん

162
00:18:03,665 --> 00:18:06,794
（男性）
なんで いつも お宅じゃなくて

163
00:18:06,877 --> 00:18:08,921
うちの前なんだろうね

164
00:18:09,379 --> 00:18:11,381
（匂いをかぐ音）

165
00:19:08,730 --> 00:19:11,984
（セミの鳴き声）

166
00:19:25,581 --> 00:19:26,874
うん

167
00:19:52,107 --> 00:19:54,818
（カラスの鳴き声）

168
00:20:00,407 --> 00:20:01,992
（風鈴が鳴る音）

169
00:20:05,871 --> 00:20:07,831
（玄関のチャイム）

170
00:20:14,838 --> 00:20:16,006
（儀助）どうぞ！

171
00:20:18,383 --> 00:20:19,968
（靖子(やすこ)）こんにちは

172
00:20:22,888 --> 00:20:25,599
先生 もしかして忘れてました？

173
00:20:25,682 --> 00:20:28,185
先週末 リマインド差し上げたのに

174
00:20:28,268 --> 00:20:30,729
“水曜に伺います”って

175
00:20:30,979 --> 00:20:32,064
（儀助）あぁ…

176
00:20:32,147 --> 00:20:33,357
はい

177
00:20:33,440 --> 00:20:36,401
（儀助）いや 今日は火曜だと
勘違いしてた

178
00:20:37,361 --> 00:20:39,196
ご都合 悪ければ
出直しましょうか

179
00:20:39,279 --> 00:20:42,866
とんでもない
さぁ 上がって どうぞ

180
00:20:43,200 --> 00:20:44,868
（靖子）お邪魔します

181
00:20:44,952 --> 00:20:45,953
（儀助）ずっと家にいると—

182
00:20:46,036 --> 00:20:48,205
曜日の感覚が
なくなってくるんだよ

183
00:20:48,288 --> 00:20:50,415
ぼーっとして ははっ

184
00:20:50,499 --> 00:20:52,584
-（儀助）どうぞ
-（靖子）はい

185
00:20:57,089 --> 00:20:58,882
（儀助）ここで座って待ってて

186
00:20:58,966 --> 00:21:00,259
（靖子）はい

187
00:21:18,777 --> 00:21:20,404
（靖子）なんか無理やり
押しかけちゃったみたいで—

188
00:21:20,487 --> 00:21:21,321
すみません

189
00:21:21,405 --> 00:21:24,866
いや こうやって誰か来ないと
メリハリつかないから

190
00:21:24,950 --> 00:21:27,119
お昼 何 召し上がりました？

191
00:21:27,202 --> 00:21:29,663
パスタ お好きですよね

192
00:21:29,746 --> 00:21:34,376
駅前のスーパー 品揃(しなぞろ)えが良すぎて
つい いろいろ買っちゃったんです

193
00:21:35,460 --> 00:21:36,461
あっ いいね

194
00:21:38,005 --> 00:21:41,174
（靖子の鼻歌）

195
00:21:41,633 --> 00:21:44,177
（儀助）マリヴォーに関しては

196
00:21:44,720 --> 00:21:46,263
えー…

197
00:21:47,848 --> 00:21:51,643
この辺が… うん
まとまってるかな

198
00:21:53,854 --> 00:21:55,647
（靖子）ふぅん…

199
00:21:55,731 --> 00:21:59,693
（儀助）
これは 図版も充実してるし

200
00:22:01,028 --> 00:22:02,779
えーと…

201
00:22:04,614 --> 00:22:05,866
ほら

202
00:22:06,742 --> 00:22:08,869
（靖子）わぁ すごーい

203
00:22:08,952 --> 00:22:12,414
当時の舞台装置の図面まで
あるんですね

204
00:22:13,874 --> 00:22:15,000
（靖子）ん？

205
00:22:15,083 --> 00:22:16,418
（儀助）あっ

206
00:22:17,252 --> 00:22:18,670
ネギ？

207
00:22:19,212 --> 00:22:21,882
（靖子）いい匂いしますね 石鹸の

208
00:22:21,965 --> 00:22:23,592
（儀助）あぁ

209
00:22:23,675 --> 00:22:25,093
ははっ

210
00:22:26,470 --> 00:22:29,264
（談笑）

211
00:22:31,892 --> 00:22:34,061
（ヒグラシの鳴き声）

212
00:22:37,898 --> 00:22:40,108
（儀助）甲田(こうだ)くんのこと覚えてる？

213
00:22:40,817 --> 00:22:43,570
（靖子）あ… はい

214
00:22:43,653 --> 00:22:45,489
（儀助）
今 リヨンのグランゼコールで

215
00:22:45,572 --> 00:22:47,783
日本語 教えてるらしいよ

216
00:22:47,866 --> 00:22:50,035
驚いたね ははははっ

217
00:22:50,118 --> 00:22:51,870
あいつが

218
00:22:51,953 --> 00:22:54,873
（靖子）本当に あの時は
ご迷惑おかけして

219
00:22:54,956 --> 00:22:58,919
（儀助）いやいや 君こそ
追い回されて災難だった

220
00:22:59,002 --> 00:23:02,506
（靖子）もう ほんと
ストーカーみたいで参りました

221
00:23:02,589 --> 00:23:05,175
先生が厳しく
言ってくださったから

222
00:23:05,801 --> 00:23:08,095
（儀助）しかし
今じゃ考えられないね

223
00:23:08,178 --> 00:23:10,972
生徒の交際に
教師が口をはさむなんてさ

224
00:23:11,264 --> 00:23:13,308
交際はしてません

225
00:23:13,392 --> 00:23:15,644
（儀助）そうか ははっ

226
00:23:16,436 --> 00:23:19,731
先生が とても親身に
相談に乗ってくださったから

227
00:23:19,815 --> 00:23:21,149
うれしかったです

228
00:23:21,942 --> 00:23:23,652
君が言ってた—

229
00:23:23,735 --> 00:23:26,363
“私は工事中の人に
興味ありません”って—

230
00:23:26,446 --> 00:23:27,489
面白い表現だった

231
00:23:27,572 --> 00:23:29,032
忘れてください

232
00:23:29,116 --> 00:23:32,119
若かったんです 甲田くんも私も

233
00:23:32,202 --> 00:23:34,621
僕にとっては
まだ つい最近だよ

234
00:23:34,704 --> 00:23:36,498
君も あの頃と変わらない

235
00:23:36,957 --> 00:23:38,834
成長してないって意味ですか？

236
00:23:38,917 --> 00:23:40,502
（儀助）いや

237
00:23:41,711 --> 00:23:44,965
確かに 中身は
まだ工事中かもしれませんけど

238
00:23:45,048 --> 00:23:46,758
外側は だいぶ くたびれました

239
00:23:47,467 --> 00:23:48,760
そんなことはないよ

240
00:23:50,512 --> 00:23:52,764
先生みたいに
すてきで成熟した人間に—

241
00:23:52,848 --> 00:23:54,724
いつかは
なれるのかと思ってたのに

242
00:23:55,433 --> 00:23:56,935
難しいですね

243
00:23:59,062 --> 00:24:00,814
全然 差が縮まらない

244
00:24:04,776 --> 00:24:07,654
（靖子）昼間から飲み過ぎちゃった

245
00:24:08,780 --> 00:24:13,243
（儀助）僕は 一年中 夏休みだけど
君は大丈夫？

246
00:24:13,660 --> 00:24:15,871
女性誌の編集部も人が減って—

247
00:24:15,954 --> 00:24:19,958
映画や演劇だけじゃなく
グルメまで担当させられるって—

248
00:24:20,041 --> 00:24:22,252
前に話してたじゃない

249
00:24:22,335 --> 00:24:25,505
（靖子）忙しいだけで
何も考えてないから大丈夫です

250
00:24:25,589 --> 00:24:30,927
（儀助）でも 君に劇評を
頼まれるのは うれしかったな

251
00:24:31,011 --> 00:24:32,721
舞台を一緒に観て

252
00:24:32,804 --> 00:24:35,348
そのあと
こんな感じで食事しながら—

253
00:24:35,432 --> 00:24:36,892
あれこれ しゃべって

254
00:24:38,685 --> 00:24:41,313
楽しい時間って
すぐに終わりますね

255
00:24:41,730 --> 00:24:44,608
まぁ そんなもんだね

256
00:24:46,401 --> 00:24:48,320
（風鈴の音）

257
00:24:50,280 --> 00:24:51,865
（儀助）何？

258
00:24:52,324 --> 00:24:54,951
私 離婚するかもしれません

259
00:24:56,453 --> 00:24:58,371
急に何 言ってるの

260
00:24:58,455 --> 00:25:00,540
急じゃないです

261
00:25:03,543 --> 00:25:05,295
飲み過ぎだ

262
00:25:07,506 --> 00:25:09,716
（鈴虫の鳴き声）

263
00:25:19,601 --> 00:25:22,938
（寝息）

264
00:25:30,528 --> 00:25:33,615
（儀助）あっ… どうする？

265
00:25:33,698 --> 00:25:35,825
（靖子）どうするって…

266
00:25:35,909 --> 00:25:37,327
（儀助）コーヒー もう１杯…

267
00:25:37,410 --> 00:25:38,703
（靖子）終電！

268
00:25:44,125 --> 00:25:46,419
（靖子）すみませんでした
後片づけも途中で

269
00:25:46,503 --> 00:25:48,088
（儀助）大丈夫？　駅まで送ろうか

270
00:25:48,171 --> 00:25:50,590
（靖子）とんでもない
私は慣れっこですから

271
00:25:50,674 --> 00:25:53,009
先生の帰り道のほうが心配です

272
00:25:53,093 --> 00:25:54,511
（儀助）はは…

273
00:25:55,220 --> 00:25:57,639
（靖子）楽しかったです また

274
00:26:02,936 --> 00:26:04,187
（儀助）気をつけて

275
00:26:04,271 --> 00:26:05,981
（靖子）おやすみなさい

276
00:26:14,656 --> 00:26:16,074
（鍵をかける音）

277
00:26:30,922 --> 00:26:33,925
（店に流れる歌謡曲）

278
00:26:42,183 --> 00:26:43,476
-（儀助）すいません
-（店員）はーい

279
00:26:43,560 --> 00:26:45,895
-（儀助）これ 大根キムチ？
-（店員）大根キムチです

280
00:26:45,979 --> 00:26:46,938
（儀助）辛(から)い？

281
00:26:47,022 --> 00:26:48,815
（店員）辛いけど
そんなに辛くはないですね

282
00:26:48,898 --> 00:26:51,151
（儀助）辛くないの こっちは？

283
00:26:51,234 --> 00:26:54,029
-（店員）こっちは白菜キムチです
-（儀助）白菜か こっちは辛いな？

284
00:26:54,112 --> 00:26:55,905
-（店員）はい 少し辛いですね
-（儀助）少し辛い

285
00:26:59,951 --> 00:27:02,454
（湯島）来週 検査入院に
なっちゃいました

286
00:27:02,537 --> 00:27:04,289
（儀助）あ そう

287
00:27:04,372 --> 00:27:08,460
（湯島）なんか もう憂鬱(ゆううつ)でね
酒も うまくないし

288
00:27:08,793 --> 00:27:11,379
（儀助）人間ドックなんて
行くもんじゃないよ

289
00:27:11,463 --> 00:27:12,881
（湯島）え 先生は？

290
00:27:12,964 --> 00:27:16,551
（儀助）ん？
うちのが亡くなる前だから

291
00:27:16,634 --> 00:27:20,263
えー もう20年以上は行ってない

292
00:27:20,347 --> 00:27:22,641
（湯島）いや 絶対
行ったほうがいいですって

293
00:27:22,724 --> 00:27:24,517
早期発見 大事ですよ

294
00:27:24,601 --> 00:27:26,519
（儀助）余計なもの見つけて
わざわざ自分から

295
00:27:26,603 --> 00:27:28,980
病気になりに行くこともないだろ

296
00:27:29,981 --> 00:27:31,358
ねぇ

297
00:27:32,609 --> 00:27:37,072
健康診断は 人を健康にしないよ

298
00:27:37,155 --> 00:27:38,907
（湯島）あぁ…

299
00:27:39,324 --> 00:27:42,619
（儀助）まぁ 健康すぎるのも
問題だけどね

300
00:27:42,702 --> 00:27:45,955
残高に見合わない長生きは
悲惨だから

301
00:27:46,039 --> 00:27:48,291
（湯島）また その話ですか

302
00:27:48,375 --> 00:27:50,710
立派な家をお持ちなんだし

303
00:27:50,794 --> 00:27:53,838
立派すぎる家も維持が大変

304
00:27:53,922 --> 00:27:55,757
（湯島）まぁ 分かりますけど

305
00:27:55,840 --> 00:27:59,969
いざとなったら 周りとか国とか
頼ればいいじゃないですか

306
00:28:00,053 --> 00:28:04,057
どんな国の政府だって
収入がなくて税金を払えない人に

307
00:28:04,140 --> 00:28:07,310
長生きしてほしいとは
思わないでしょ

308
00:28:08,478 --> 00:28:11,731
頼りにしないと決めたほうが
逆に落ち着く

309
00:28:13,108 --> 00:28:15,068
生きていれば
なんか いいことがありますよ

310
00:28:16,194 --> 00:28:19,698
その いいことが
続けられなくなった時に

311
00:28:19,781 --> 00:28:21,533
どうする？　って話

312
00:28:23,034 --> 00:28:28,415
君も 一度 あと何年もつか
計算してみたらいい

313
00:28:28,498 --> 00:28:31,668
不思議と生活にハリが出るから

314
00:28:36,756 --> 00:28:37,715
（マスター）ありがとうございます

315
00:28:37,799 --> 00:28:39,008
（儀助）はい

316
00:29:01,281 --> 00:29:05,243
（女性）あれ？
あぁ いらしてたの　こんばんは

317
00:29:05,326 --> 00:29:06,911
すみません

318
00:29:06,995 --> 00:29:09,247
１本 頂いてもいいですか？

319
00:29:12,000 --> 00:29:13,126
（儀助）はい

320
00:29:13,209 --> 00:29:14,419
（マスター）オーナーの姪御(めいご)さん

321
00:29:14,502 --> 00:29:17,088
最近 たまに
手伝いに来てもらってるんですよ

322
00:29:17,172 --> 00:29:18,423
歩美(あゆみ)ちゃん

323
00:29:18,506 --> 00:29:22,218
デザイナーの湯島さんと
前 話した渡辺先生

324
00:29:23,720 --> 00:29:26,681
（歩美）あぁ はじめまして

325
00:29:27,182 --> 00:29:30,435
菅井(すがい)歩美です
お会いしたかったです

326
00:29:30,518 --> 00:29:31,644
（儀助）こんばんは

327
00:29:31,728 --> 00:29:33,271
（マスター）
歩美ちゃん 立教(りっきょう)だっけ？

328
00:29:33,354 --> 00:29:34,439
（歩美）はい

329
00:29:34,522 --> 00:29:36,608
仏文(ふつぶん)の３年なんです

330
00:29:36,691 --> 00:29:40,445
…って先生に言うと
いつか墓穴 掘りそうだけど

331
00:29:40,528 --> 00:29:41,738
いろいろ教えてください

332
00:29:41,821 --> 00:29:43,364
（儀助）もう先生じゃないよ

333
00:29:43,448 --> 00:29:45,533
（湯島）ほら いいことあった

334
00:29:46,534 --> 00:29:48,036
あ もう帰っちゃうんですか？

335
00:29:48,119 --> 00:29:50,580
（湯島）そうですよ
もうちょっと いいじゃないですか

336
00:29:50,663 --> 00:29:52,123
（儀助）じゃあね

337
00:29:55,001 --> 00:29:56,085
（湯島）立教なんだ？

338
00:30:10,475 --> 00:30:12,977
（鳥のさえずり）

339
00:31:23,548 --> 00:31:24,883
んん…

340
00:31:24,966 --> 00:31:26,217
（軽くむせる声）

341
00:31:27,010 --> 00:31:28,970
（鈴虫の鳴き声）

342
00:32:06,090 --> 00:32:07,842
（せきこむ声）

343
00:32:28,655 --> 00:32:29,906
（電気のスイッチを押す音）

344
00:32:49,801 --> 00:32:53,846
（医師）まぁ 出口がちょっと
壊れただけだったらいいですけどね

345
00:32:53,930 --> 00:32:55,139
キムチでしたっけ

346
00:32:55,223 --> 00:32:56,307
（儀助）はい

347
00:32:56,391 --> 00:32:57,976
（医師）激辛(げきから)の？

348
00:32:58,059 --> 00:33:00,186
（儀助）たぶん 普通です

349
00:33:00,269 --> 00:33:03,856
（医師）でもキムチだからねぇ
大量に？

350
00:33:03,940 --> 00:33:06,943
（儀助）いつもと同じくらいの
つもりでした

351
00:33:07,026 --> 00:33:08,903
（医師）ダメダメ

352
00:33:08,987 --> 00:33:12,156
歳とったら
前よりセーブしないと

353
00:33:12,240 --> 00:33:15,076
いつもと同じペースじゃ
もう通用しませんよ

354
00:33:15,159 --> 00:33:16,369
（儀助）はい…

355
00:33:30,675 --> 00:33:32,093
うっ…

356
00:33:32,468 --> 00:33:35,221
（キーボードを打つ音）

357
00:33:38,808 --> 00:33:40,226
（通知音）

358
00:33:46,023 --> 00:33:47,066
はぁ…

359
00:33:47,150 --> 00:33:48,317
（ゴミ箱に入れた音）

360
00:33:51,487 --> 00:33:53,614
（キーボードを打つ音）

361
00:35:21,077 --> 00:35:23,246
（深く吸う音）

362
00:35:43,307 --> 00:35:45,017
（マスター）いらっしゃいませ

363
00:35:48,646 --> 00:35:50,690
（店内に流れるピアノ音楽）

364
00:35:51,524 --> 00:35:53,860
（歩美）
叔父の愛読書だったらしいです

365
00:35:53,943 --> 00:35:55,069
「夜間飛行」

366
00:35:55,570 --> 00:35:57,530
（儀助）んー そうなの

367
00:35:57,989 --> 00:35:59,365
君は？

368
00:36:00,449 --> 00:36:04,745
サン=テグジュペリだと 子どもの時
「星の王子さま」読んだぐらいかな

369
00:36:04,829 --> 00:36:07,123
（儀助）いやいや そうじゃなくて

370
00:36:07,206 --> 00:36:09,417
好きな小説 作家

371
00:36:09,500 --> 00:36:12,628
（歩美）やめてください そんな
怖いなぁ

372
00:36:12,712 --> 00:36:14,297
（儀助）ははっ どうして

373
00:36:15,506 --> 00:36:18,467
フランス文学の権威に
そんな質問されたら

374
00:36:18,551 --> 00:36:19,635
プレッシャーです

375
00:36:19,719 --> 00:36:20,928
（儀助）いやいや

376
00:36:21,012 --> 00:36:25,808
僕なんか 大学辞めて
10年以上 経った 隠居なんだから

377
00:36:25,892 --> 00:36:30,605
ただ フランス文学に
興味を持つ若い人が まだ いたのが

378
00:36:30,688 --> 00:36:32,773
なんか うれしくてさ

379
00:36:35,359 --> 00:36:38,905
高校の時
「赤と黒」も「異邦人」も—

380
00:36:38,988 --> 00:36:40,489
途中で挫折してるくせに

381
00:36:40,573 --> 00:36:41,407
（儀助）うん

382
00:36:41,490 --> 00:36:45,036
なぜか大学で仏文を選んでしまう
パターンなんですけど

383
00:36:45,119 --> 00:36:46,078
（儀助）うん

384
00:36:46,162 --> 00:36:50,625
最初に読んだのは 確か…
「地下鉄のザジ」

385
00:36:50,708 --> 00:36:52,084
（儀助）うん

386
00:36:52,168 --> 00:36:54,754
あれ 誰でしたっけ
ルイ･マル？

387
00:36:55,338 --> 00:36:57,298
いやいや それは映画の監督

388
00:36:57,381 --> 00:36:59,258
書いたのは んー…

389
00:36:59,342 --> 00:37:00,843
レーモン･クノー

390
00:37:00,927 --> 00:37:02,887
-（儀助）確か うん
-（歩美）それです それです

391
00:37:02,970 --> 00:37:05,848
（歩美）いろいろ読むうちに
結局ハマったのは

392
00:37:06,474 --> 00:37:09,685
ボリス･ヴィアンとか
デュラスとか

393
00:37:09,769 --> 00:37:13,231
（儀助）デュラスか
僕は ちょっと苦手だなぁ

394
00:37:13,314 --> 00:37:15,149
（歩美）分かります

395
00:37:15,233 --> 00:37:17,860
先生は もともと
ラシーヌとか モリエールとか

396
00:37:17,944 --> 00:37:19,737
ご専門なんですよね？

397
00:37:19,820 --> 00:37:21,072
演劇

398
00:37:21,155 --> 00:37:23,157
（儀助）よく知ってるね

399
00:37:23,950 --> 00:37:26,369
（歩美）
私 「フェードル」も好きです

400
00:37:26,452 --> 00:37:28,204
-（儀助）本当に？
-（歩美）うん

401
00:37:28,287 --> 00:37:29,622
-（儀助）へぇー
-（歩美）ふふっ

402
00:37:29,705 --> 00:37:31,040
（別の客たちの談笑）

403
00:37:31,123 --> 00:37:33,459
（歩美）何 作るんですか？

404
00:37:33,542 --> 00:37:35,670
簡単なものしか作らないよ

405
00:37:35,753 --> 00:37:37,922
あっ “作れない”か

406
00:37:38,005 --> 00:37:39,340
（歩美）えぇ？

407
00:37:39,423 --> 00:37:42,760
そんなこと言って
絶対 食材とか こだわってそう

408
00:37:42,843 --> 00:37:46,389
（儀助）１人で食べるだけだから
凝っても張り合いがないよ

409
00:37:46,472 --> 00:37:49,934
（歩美）じゃあ私が食べに行きます
行ってもいいですか？

410
00:37:50,017 --> 00:37:54,897
（儀助）いいけど 僕の普段の
メニューじゃ物足りないだろうから

411
00:37:55,439 --> 00:37:56,857
何か食べたいものある？

412
00:37:56,941 --> 00:37:58,651
（歩美）えぇー

413
00:37:59,860 --> 00:38:05,408
じゃあ 「失われた時を求めて」に
出てくる料理 食べたいです

414
00:38:05,491 --> 00:38:06,951
（儀助）え どんな料理？

415
00:38:07,034 --> 00:38:08,661
なんでもいいです

416
00:38:08,744 --> 00:38:09,787
あれに出てくる料理

417
00:38:09,870 --> 00:38:12,081
全部 すっごい
おいしそうじゃないですか

418
00:38:12,164 --> 00:38:16,544
今もなんか タイトル言うだけで
おなか すいてきちゃって

419
00:38:16,627 --> 00:38:17,837
分かります？

420
00:38:17,920 --> 00:38:19,547
（儀助）はははっ

421
00:38:19,630 --> 00:38:21,257
（玄関の引き戸を閉める音）

422
00:38:21,340 --> 00:38:26,137
（儀助の鼻歌）

423
00:38:59,503 --> 00:39:02,798
（鼻歌）

424
00:39:08,346 --> 00:39:10,014
（メモ帳から紙をはがす音）

425
00:39:10,097 --> 00:39:11,640
（ペンを走らせる音）

426
00:39:11,724 --> 00:39:13,100
（通知音）

427
00:39:16,687 --> 00:39:17,980
（クリック音）

428
00:39:32,578 --> 00:39:34,246
（ゴミ箱に入れた音）

429
00:39:35,623 --> 00:39:36,624
はぁ…

430
00:39:40,336 --> 00:39:42,380
（医師）先日の検査の結果

431
00:39:42,463 --> 00:39:44,340
ちょっと
気になるところがあったので

432
00:39:44,423 --> 00:39:46,425
詳しく調べさせてください

433
00:39:47,718 --> 00:39:50,554
（儀助）あの… この前の先生は？

434
00:39:50,638 --> 00:39:52,348
（医師）今日はお休みです

435
00:39:52,431 --> 00:39:55,226
（儀助）あ… そうですか

436
00:39:56,352 --> 00:39:58,437
（医師）私じゃ不安ですか？

437
00:39:59,146 --> 00:40:01,482
女だけど上手ですよ

438
00:40:01,565 --> 00:40:05,486
（儀助）とんでもない
そんなこと全然 思ってません

439
00:40:05,569 --> 00:40:07,488
よろしくお願いします

440
00:40:20,000 --> 00:40:21,961
（医師）苦しいですか？

441
00:40:23,254 --> 00:40:25,047
（儀助）大丈夫です

442
00:40:25,131 --> 00:40:27,299
（医師）恥ずかしいですか？

443
00:40:28,551 --> 00:40:30,136
（儀助）大丈夫です

444
00:40:34,598 --> 00:40:37,393
先生 早くしてください

445
00:40:37,476 --> 00:40:38,978
もう入ってますよ

446
00:40:42,314 --> 00:40:43,149
（儀助）あぁっ！

447
00:40:43,899 --> 00:40:46,902
（荒い息）

448
00:41:26,358 --> 00:41:27,526
（穏やかなチェロの音楽）

449
00:41:27,610 --> 00:41:28,861
わぁ すごい

450
00:41:41,916 --> 00:41:43,501
（儀助）さぁ

451
00:41:45,503 --> 00:41:48,005
-（儀助）食べようか
-（靖子）いただきます

452
00:41:48,088 --> 00:41:49,507
（靖子）わぁ～

453
00:42:29,380 --> 00:42:32,007
（秒針が時を刻む音）

454
00:42:32,091 --> 00:42:33,717
（儀助）どうする？

455
00:42:33,801 --> 00:42:36,136
今日は泊まってく？

456
00:42:43,644 --> 00:42:45,229
（靖子）先生

457
00:42:46,063 --> 00:42:47,481
（儀助）ん？

458
00:42:47,565 --> 00:42:49,441
（靖子）私と したいの？

459
00:42:52,069 --> 00:42:54,738
（靖子）
それ 前からだったんですか？

460
00:42:59,952 --> 00:43:03,831
（靖子）じゃあ それなら
早く そう言ってくださってれば

461
00:43:04,665 --> 00:43:06,041
私だって先生が

462
00:43:12,506 --> 00:43:15,384
（靖子）でも それなら あと15分で

463
00:43:18,345 --> 00:43:21,515
（靖子）終電は11時40分だから

464
00:43:40,576 --> 00:43:43,037
11時40分

465
00:43:43,912 --> 00:43:45,998
11時40分

466
00:43:46,373 --> 00:43:49,001
11時… 40分

467
00:43:49,293 --> 00:43:50,961
11…

468
00:43:51,920 --> 00:43:54,548
-（靖子）このままでね このまま
-（儀助）このままで

469
00:43:54,632 --> 00:43:56,216
（儀助）40分…

470
00:43:56,300 --> 00:43:58,761
この… ままで…

471
00:44:00,012 --> 00:44:02,890
11時… 40分…

472
00:44:03,307 --> 00:44:04,350
11時…

473
00:44:05,392 --> 00:44:06,560
（儀助）うぅ！

474
00:44:44,640 --> 00:44:46,058
はぁ…

475
00:44:46,684 --> 00:44:47,684
うっ…

476
00:44:49,311 --> 00:44:50,813
んん…

477
00:44:52,147 --> 00:44:56,819
（水が流れる音）

478
00:44:58,278 --> 00:45:01,490
（しぼる音）

479
00:45:11,834 --> 00:45:13,293
（椛島）んっ

480
00:45:24,346 --> 00:45:27,641
（電話の着信音）

481
00:45:28,684 --> 00:45:30,436
（儀助）あぁ ちょうどよかった

482
00:45:31,145 --> 00:45:34,314
今回 いつもより
少し長くなりそうなんだけど

483
00:45:34,398 --> 00:45:35,983
大丈夫かな

484
00:45:36,066 --> 00:45:38,485
それを確認しておきたくて

485
00:45:42,531 --> 00:45:44,032
金曜？

486
00:45:44,908 --> 00:45:48,537
うん でも
わざわざ取りに来なくても

487
00:45:48,620 --> 00:45:51,457
明日(あした)中には送れるけど

488
00:45:52,124 --> 00:45:53,500
あぁ そう

489
00:45:53,584 --> 00:45:56,003
じゃあ ２時頃に

490
00:45:57,713 --> 00:45:59,214
はぁい

491
00:46:00,799 --> 00:46:03,927
望月ですか
あいつ 相変わらずですか？

492
00:46:05,137 --> 00:46:09,099
旅行雑誌の編集長なのに
畑違いの僕に原稿を依頼してくれる

493
00:46:09,183 --> 00:46:11,560
それくらいには偉いんだろうな

494
00:46:11,643 --> 00:46:12,603
（椛島）ふーん…

495
00:46:13,437 --> 00:46:14,771
（儀助）どう？

496
00:46:15,814 --> 00:46:17,816
（椛島）
手応えは あるんですけどね

497
00:46:17,900 --> 00:46:21,111
この先は 素人には
ちょっと難しそうです

498
00:46:21,195 --> 00:46:22,863
（儀助）だろうね

499
00:46:24,948 --> 00:46:27,868
もうじき 有名な井戸掘り名人に
連絡つきそうなんで

500
00:46:27,951 --> 00:46:29,036
今度 連れてきます

501
00:46:29,119 --> 00:46:30,996
-（儀助）そんな名人 いるの？
-（椛島）はい

502
00:46:31,079 --> 00:46:32,706
（儀助）もう無理しなくていいよ

503
00:46:33,665 --> 00:46:36,793
費用のことなら こっちで
うまくやりますから ご心配なく

504
00:46:36,877 --> 00:46:40,672
（儀助）それより こんなとこで
井戸掘りに かまけてて大丈夫？

505
00:46:40,756 --> 00:46:44,176
演劇小道具の会社なんて
今 大変じゃないの？

506
00:46:44,259 --> 00:46:47,554
先生こそ 余計なことは気にせず
私にお任せください

507
00:46:47,638 --> 00:46:49,389
望月ほど出来は良くなくても

508
00:46:49,473 --> 00:46:53,560
私も先生の教え子として
少しでも お役に立ちたいだけです

509
00:46:56,396 --> 00:46:58,982
そういえば
さっき 誰か お客さんでした？

510
00:46:59,066 --> 00:47:00,567
（儀助）え？

511
00:47:01,068 --> 00:47:03,320
あの辺に立ってたんですよ

512
00:47:04,238 --> 00:47:05,614
（儀助）誰が？

513
00:47:05,697 --> 00:47:07,991
（椛島）誰っていうか… 男の人

514
00:47:08,784 --> 00:47:11,495
（儀助）何それ いくつくらい？

515
00:47:11,578 --> 00:47:14,748
（椛島）
僕よりは若かったと思います

516
00:47:15,791 --> 00:47:17,626
（儀助）物騒だなぁ

517
00:47:18,168 --> 00:47:20,754
（椛島）ずっと こっち見てるから
にらみ返したんですけど

518
00:47:20,838 --> 00:47:23,298
全然 平気っていうか
そのまんまで

519
00:47:23,382 --> 00:47:25,676
気づいたら いなくなってました

520
00:47:36,019 --> 00:47:37,855
（せき払い）

521
00:47:43,318 --> 00:47:45,445
（望月）ありがとうございます

522
00:47:46,154 --> 00:47:50,867
着眼点も展開も切れ味よくて
先生らしいと思いました

523
00:47:51,410 --> 00:47:53,829
（儀助）ダメ出しの前に召し上がれ

524
00:47:53,912 --> 00:47:55,497
（望月）あ…
ありがとうございます

525
00:47:55,581 --> 00:47:57,124
いただきます

526
00:47:58,917 --> 00:48:01,545
お独りになった時は
心配しましたが

527
00:48:01,628 --> 00:48:03,547
お元気なようで何よりです

528
00:48:03,797 --> 00:48:06,884
元気ってこともないけど
Ｃ＇ｅｓｔ(セ)ｌａ(ラ)ｖｉｅ(ヴィ).

529
00:48:07,259 --> 00:48:08,719
（犬丸(いぬまる)）えっ？

530
00:48:08,802 --> 00:48:12,973
（望月）あぁ すみません
彼は経営学専攻で

531
00:48:13,056 --> 00:48:16,184
今どき仏文じゃ
出版社でも採らないんだろうな

532
00:48:16,268 --> 00:48:17,311
しかたない

533
00:48:17,394 --> 00:48:18,228
（犬丸）すみません

534
00:48:18,312 --> 00:48:19,855
（望月）昔は厳しかったんだよ

535
00:48:19,938 --> 00:48:23,275
こんなふうに気安く口をきくなんて
想像もできなかった

536
00:48:23,358 --> 00:48:25,319
（儀助）そんなに厳しかったかなぁ

537
00:48:25,402 --> 00:48:28,113
でも君は優秀だったから

538
00:48:29,740 --> 00:48:32,034
（望月）文法の試験で
満点だった ご褒美に

539
00:48:32,117 --> 00:48:34,453
ここで奥様の手料理を頂きました

540
00:48:34,870 --> 00:48:36,663
なつかしいね

541
00:48:36,747 --> 00:48:39,833
あの時は信子(のぶこ)も楽しそうだった

542
00:48:40,500 --> 00:48:45,339
人生をかけて フランス文学と
向き合ってこられた先生の姿勢は

543
00:48:45,422 --> 00:48:48,091
ずっと僕たちの憧れであり
目標でした

544
00:48:55,557 --> 00:48:57,225
先生

545
00:48:57,684 --> 00:49:00,312
大変 申し訳ありません

546
00:49:01,146 --> 00:49:05,275
連載は今回で いったん
終了とさせてください

547
00:49:06,735 --> 00:49:10,656
次号から誌面のリニューアルを
予定しておりまして

548
00:49:10,739 --> 00:49:14,242
カルチャーコーナーが
大幅に縮小されます

549
00:49:14,576 --> 00:49:18,664
だから 先生の原稿に
問題があるわけでは全くないんです

550
00:49:18,747 --> 00:49:21,541
むしろ 熱心な読者がついてきて

551
00:49:21,625 --> 00:49:23,710
これからと
いうところだったんですが

552
00:49:23,794 --> 00:49:26,963
役員レベルで
どうしても調整がつかず

553
00:49:27,047 --> 00:49:28,632
ギリギリまで粘ったせいで

554
00:49:28,715 --> 00:49:31,885
お伝えするのが こんな
タイミングになってしまいました

555
00:49:31,969 --> 00:49:34,179
力及ばず残念です

556
00:49:34,262 --> 00:49:36,056
申し訳ありません

557
00:49:38,100 --> 00:49:39,601
まぁ…

558
00:49:41,436 --> 00:49:43,647
旅行雑誌だからね

559
00:49:45,107 --> 00:49:48,985
最近 ヨーロッパ旅行も
人気ないっていうし

560
00:49:49,069 --> 00:49:51,947
フランス文学の
エッセイなんて続けるの

561
00:49:52,030 --> 00:49:54,241
社内でも大変だったでしょ

562
00:49:54,324 --> 00:49:58,120
こちらこそ 本当に
お世話になりました

563
00:50:02,165 --> 00:50:04,167
（望月）必ず また近いうちに—

564
00:50:04,251 --> 00:50:07,337
先生のお力を発揮していただく場を
ご用意します

565
00:50:07,421 --> 00:50:09,131
ご連絡します

566
00:50:33,321 --> 00:50:34,740
（メールの通知音）

567
00:50:41,413 --> 00:50:42,789
ん…

568
00:50:49,129 --> 00:50:50,464
（クリック音）

569
00:51:10,525 --> 00:51:13,070
（クリック音）

570
00:51:15,322 --> 00:51:16,656
（クリック音）

571
00:51:28,251 --> 00:51:31,922
（店内に流れるピアノ音楽）

572
00:51:34,674 --> 00:51:37,135
（ドアの開閉音）

573
00:51:37,219 --> 00:51:38,804
いらっしゃい

574
00:51:40,680 --> 00:51:42,140
いつもので？

575
00:52:04,746 --> 00:52:07,290
（酒をそそぐ音）

576
00:52:14,965 --> 00:52:17,467
（歩美）お待たせしました

577
00:52:19,302 --> 00:52:21,721
（儀助）どうだった？　バタイユ

578
00:52:22,556 --> 00:52:24,808
（歩美）よく分からないけど

579
00:52:25,308 --> 00:52:27,894
すごいって言うか なんか…

580
00:52:28,395 --> 00:52:29,479
すごい

581
00:52:29,563 --> 00:52:31,064
ふふふっ

582
00:52:31,148 --> 00:52:32,983
（儀助）“すごい”だけじゃなくて

583
00:52:33,066 --> 00:52:35,527
もうちょっと
具体的に言う努力してみようか

584
00:52:35,610 --> 00:52:38,363
（歩美）やめてください
口頭試問みたい

585
00:52:38,446 --> 00:52:40,615
（儀助）あぁ ごめんごめん

586
00:52:41,575 --> 00:52:43,952
バタイユは授業で取り上げたの？

587
00:52:44,035 --> 00:52:45,829
（歩美）まさか

588
00:52:45,912 --> 00:52:49,875
学校で読むのは無難なのが多いから
なんか退屈で

589
00:52:49,958 --> 00:52:53,128
（儀助）
若いうちは そう思いがちだね

590
00:52:53,628 --> 00:52:55,755
（歩美）怒りますか？　先生

591
00:52:55,839 --> 00:52:58,592
（儀助）僕は君の先生じゃないけど

592
00:52:58,675 --> 00:53:03,471
退屈でも 学校へは
行っておいたほうがいいと思うよ

593
00:53:04,723 --> 00:53:07,684
…というか 学校って—

594
00:53:08,059 --> 00:53:11,730
退屈との付き合い方を
学ぶところだからさ

595
00:53:13,273 --> 00:53:16,276
（歩美）バイトで忙しいのに
そんな余裕ないです

596
00:53:16,359 --> 00:53:20,280
（儀助）安い時給で こんな店
手伝ってる場合じゃないか

597
00:53:20,697 --> 00:53:22,824
（歩美）ここは違うんです

598
00:53:25,410 --> 00:53:29,289
先生みたいな特別な人と
お話しできる場所

599
00:53:29,956 --> 00:53:31,208
お金じゃないです

600
00:53:38,965 --> 00:53:41,134
（儀助）羊は食べられる？

601
00:53:41,468 --> 00:53:43,637
（歩美）あ プルースト？

602
00:53:44,137 --> 00:53:47,349
（儀助）仔羊(こひつじ)の もも肉
ベアルネーズソース

603
00:53:47,432 --> 00:53:49,351
自信あるから楽しみにしといて

604
00:53:49,434 --> 00:53:52,729
（歩美）なんですか それ
おいしそう！

605
00:53:52,812 --> 00:53:56,775
（儀助）栄養つけてさ
また勉強 頑張って

606
00:53:58,151 --> 00:54:00,195
（歩美）ありがとうございます

607
00:54:02,405 --> 00:54:05,492
私 先生に教えてもらいたかったな

608
00:54:06,368 --> 00:54:08,328
もう いろいろと手遅れだけど

609
00:54:10,956 --> 00:54:12,832
なんか困ってる？

610
00:54:20,423 --> 00:54:23,635
僕でよければ 相談乗ろうか

611
00:54:44,739 --> 00:54:46,658
（音声案内）
おかけになった電話番号は

612
00:54:46,741 --> 00:54:49,035
現在 使われておりません

613
00:54:49,119 --> 00:54:51,329
番号をお確かめになって
おかけ直し…

614
00:54:57,085 --> 00:54:59,462
ねぇ ねぇ ここ閉めるの？

615
00:54:59,546 --> 00:55:03,717
（男性）オーナー変わって
接骨院か何かに なるらしいですよ

616
00:55:17,981 --> 00:55:19,315
（ノック）

617
00:55:22,694 --> 00:55:26,614
（荀子(じゅんこ)）そんなに難しい手術って
話じゃ なかったんですけどね

618
00:55:27,324 --> 00:55:28,867
（儀助）僕も そう聞いてました

619
00:55:29,492 --> 00:55:32,203
つい この間まで普通に

620
00:55:32,287 --> 00:55:34,664
（荀子）ずっと眠ってるんです

621
00:55:36,374 --> 00:55:40,378
渡辺先生より ずっと年下のくせに
情けない

622
00:55:40,462 --> 00:55:42,505
叱ってやってください

623
00:55:47,344 --> 00:55:50,472
（荀子）すみません　ちょっと売店
行ってきてもいいですか？

624
00:55:50,555 --> 00:55:51,389
（儀助）あ はい

625
00:55:51,473 --> 00:55:53,308
（荀子）すぐ戻ります

626
00:55:56,644 --> 00:55:59,522
（引き戸の開閉音）

627
00:56:00,732 --> 00:56:01,733
（儀助）ん？

628
00:56:02,400 --> 00:56:03,610
ん…

629
00:56:04,027 --> 00:56:06,446
なんだ 起きてたのか

630
00:56:06,529 --> 00:56:09,074
ははっ 人が悪いな

631
00:56:11,618 --> 00:56:13,203
（儀助）あ… ははっ

632
00:56:14,329 --> 00:56:18,083
早く元気になって
また飲みに行こう

633
00:56:18,792 --> 00:56:21,211
あっ でも 夜間飛行

634
00:56:21,294 --> 00:56:24,005
なくなっちゃったんだよ 急に

635
00:56:27,467 --> 00:56:29,803
変なこと聞くけどさ

636
00:56:30,303 --> 00:56:34,057
夜間飛行のオーナーの連絡先
知らない？

637
00:56:35,475 --> 00:56:39,145
ほら 前に一緒に行った時
若い女の子がいたでしょ

638
00:56:39,229 --> 00:56:41,773
オーナーの姪って 覚えてる？

639
00:56:44,400 --> 00:56:46,486
（儀助）あれからさ

640
00:56:46,569 --> 00:56:48,822
フランス文学の話が
聞きたいって言うから

641
00:56:48,905 --> 00:56:51,324
たまに顔を出してたんだけど

642
00:56:51,407 --> 00:56:55,161
実家のお父さんが失業して
学費が払えない

643
00:56:55,245 --> 00:56:59,499
でも勉強は続けたいって
相談されてね

644
00:57:00,416 --> 00:57:01,751
それで—

645
00:57:01,835 --> 00:57:06,214
当座に必要な学費と
生活費を貸したら—

646
00:57:06,297 --> 00:57:09,384
急に連絡が
取れなくなったんだよ

647
00:57:12,178 --> 00:57:16,641
まぁ
だまされたのかもしれないけど

648
00:57:16,724 --> 00:57:19,602
不思議と腹が立たない

649
00:57:19,686 --> 00:57:24,691
むしろ そうなるべくして
なったような気もする

650
00:57:27,819 --> 00:57:32,657
世間知らずの大学教授に
ふさわしい… 罰だよ

651
00:57:37,203 --> 00:57:38,997
（儀助）え？　ど… どこだ

652
00:57:39,497 --> 00:57:40,748
ん？

653
00:57:40,999 --> 00:57:43,376
それ 何？　外すの？

654
00:57:46,713 --> 00:57:48,590
（儀助）ん？　何？

655
00:57:48,673 --> 00:57:51,050
（湯島のかすかな声）

656
00:57:51,134 --> 00:57:52,760
（儀助）逃げて？

657
00:57:53,678 --> 00:57:56,514
ねぇ 逃げるって どういうこと？

658
00:57:56,806 --> 00:57:59,350
（湯島）て… き…

659
00:57:59,893 --> 00:58:04,355
（心電図モニターの警告音）

660
00:58:04,939 --> 00:58:06,566
（儀助）んっ あの…

661
00:58:06,649 --> 00:58:08,902
ほら 奥さんを…

662
00:58:08,985 --> 00:58:10,737
いや 先生 呼んでくるから！

663
00:59:17,428 --> 00:59:20,974
（吹きすさぶ風の音）

664
00:59:23,434 --> 00:59:26,396
（ガラス戸が風で揺れる音）

665
00:59:29,357 --> 00:59:32,568
（震える息づかい）

666
00:59:41,202 --> 00:59:46,833
（儀助）遺言者 渡辺儀助は
次のとおり遺言する

667
00:59:47,458 --> 00:59:52,046
このたび いささか人騒がせな
死に方を選んだことで—

668
00:59:52,130 --> 00:59:55,008
多大な ご迷惑を
かけた皆さんに—

669
00:59:55,091 --> 00:59:57,468
あらためて お詫びいたします

670
00:59:57,552 --> 01:00:00,805
大変 申し訳ありませんでした

671
01:00:02,056 --> 01:00:05,685
このような死に方をすることに
決めておりましたので—

672
01:00:05,768 --> 01:00:09,063
生命保険には入っておりません

673
01:00:09,147 --> 01:00:14,235
残った預貯金は 葬式および
家財道具の処分費用として—

674
01:00:14,319 --> 01:00:16,362
使ってください

675
01:00:17,113 --> 01:00:21,576
物置に置かれた
書画骨董(しょがこっとう) 雑物の処分は—

676
01:00:21,659 --> 01:00:25,455
教え子の椛島光則(みつのり)氏に託します

677
01:00:25,538 --> 01:00:28,625
中には
価値が不明の物もありますが—

678
01:00:28,708 --> 01:00:33,379
演劇小道具の会社を経営する
椛島氏の仕事に—

679
01:00:33,463 --> 01:00:37,091
ぜひ 役立てていただきたいと
望みます

680
01:00:38,635 --> 01:00:41,137
書斎にある書物の処分は—

681
01:00:41,220 --> 01:00:45,683
教え子の鷹司(たかつかさ)靖子さんに託します

682
01:00:45,767 --> 01:00:47,769
これらの書物の ほとんどは—

683
01:00:47,852 --> 01:00:50,897
現在 絶版となっている
貴重なものですから

684
01:00:50,980 --> 01:00:54,275
もし売却 寄贈(きぞう)される場合は—

685
01:00:54,359 --> 01:00:59,364
その価値をよく認識している
個人･団体を選んでくださるよう

686
01:00:59,447 --> 01:01:01,074
強く希望します

687
01:01:02,533 --> 01:01:05,036
菩提寺(ぼだいじ)は乗相寺(じょうそうじ)です

688
01:01:05,453 --> 01:01:08,748
戒名(かいみょう)などは基本的に いりませんが

689
01:01:08,831 --> 01:01:14,796
後(のち)の法事の際など 不都合であれば
住職にお願いしてください

690
01:01:14,879 --> 01:01:17,673
その場合は 戒名料として

691
01:01:17,757 --> 01:01:20,468
もう10万円 差し上げてください

692
01:01:20,551 --> 01:01:21,928
（通知音）

693
01:01:31,479 --> 01:01:32,897
（儀助）あぁ…

694
01:01:34,065 --> 01:01:35,525
（ゴミ箱に入れた音）

695
01:01:36,067 --> 01:01:36,984
はぁ…

696
01:01:38,277 --> 01:01:40,321
（儀助）遺言書って

697
01:01:41,739 --> 01:01:45,076
どこまで細かく書けばいいのかな？

698
01:01:48,704 --> 01:01:50,373
そういえば—

699
01:01:50,456 --> 01:01:55,086
２年前 くも膜下(まくか)で亡くなった
いとこの菊太郎(きくたろう)ちゃんの息子

700
01:01:55,169 --> 01:01:58,965
確か 高校の先生になったって…

701
01:01:59,882 --> 01:02:01,759
名前 なんだっけ？

702
01:02:04,178 --> 01:02:05,304
槙男(まきお)…

703
01:02:05,388 --> 01:02:08,015
あぁ そうだ 槙男だ

704
01:03:09,619 --> 01:03:11,037
（儀助）誰だ！

705
01:03:11,871 --> 01:03:13,581
警察 呼ぶぞ！

706
01:03:15,666 --> 01:03:16,709
出てこい！

707
01:03:16,793 --> 01:03:19,921
あぁ… ちょっと待って
ちょっと待って

708
01:03:26,260 --> 01:03:28,596
（儀助の荒い息づかい）

709
01:04:01,963 --> 01:04:04,131
（鳥のさえずり）

710
01:04:04,799 --> 01:04:08,261
（寝息）

711
01:04:30,741 --> 01:04:33,828
（台所から物音が聞こえてくる）

712
01:04:58,978 --> 01:05:00,855
（冷蔵庫の扉を閉める音）

713
01:05:05,109 --> 01:05:08,112
（やかんに水をそそぐ音）

714
01:05:27,965 --> 01:05:30,968
（儀助）君は昔 よく言ってたよね

715
01:05:31,052 --> 01:05:33,721
こんな古い家
さっさと処分して—

716
01:05:33,804 --> 01:05:37,058
マンションに引っ越せば
楽できるのにって

717
01:05:37,808 --> 01:05:41,479
確かに
そのとおりだったのかもしれない

718
01:05:42,104 --> 01:05:43,439
でもね

719
01:05:43,522 --> 01:05:46,442
ゆうべ 誰が来たと思う？

720
01:05:51,989 --> 01:05:55,451
ほら 渡邊紀三郎(わたなべきさぶろう)

721
01:05:56,285 --> 01:05:59,747
僕の祖父
会ったことはないんだけどね

722
01:05:59,830 --> 01:06:03,376
この人が昨日 庭に立っててさ

723
01:06:04,502 --> 01:06:08,506
僕は この家に１人で
住んでたわけじゃないんだよね

724
01:06:09,048 --> 01:06:11,634
だから君も帰ってきてくれた

725
01:06:22,436 --> 01:06:26,107
（儀助）世の中 変わっちゃって
元大学教授の誇りとかプライドとか

726
01:06:26,190 --> 01:06:29,068
そんなの 生きるのには邪魔なんだ

727
01:06:29,568 --> 01:06:33,280
でも ただ生き延びるために
生きるってことを

728
01:06:33,364 --> 01:06:36,117
どうしても受け入れられないんだよ

729
01:06:46,210 --> 01:06:48,838
（儀助）あの頃
普通だったはずの生活が

730
01:06:48,921 --> 01:06:51,674
もう贅沢(ぜいたく)って言われるんだ

731
01:06:51,757 --> 01:06:56,262
だから 君が早めに行ってくれて
よかった

732
01:06:57,054 --> 01:06:59,265
２人で貧乏に耐えるなんて

733
01:06:59,348 --> 01:07:02,810
そんなの
一番 嫌いだっただろ？

734
01:07:04,270 --> 01:07:05,646
（儀助）なぁ

735
01:07:06,605 --> 01:07:09,650
（信子）ごめんね 疲れてるの

736
01:07:10,109 --> 01:07:12,778
あなたも明日 朝早いでしょう？

737
01:07:13,904 --> 01:07:16,198
（鳥のさえずり）

738
01:07:45,853 --> 01:07:48,063
（グラスに水をそそぐ音）

739
01:07:48,147 --> 01:07:49,523
（水音が止まる）

740
01:07:54,612 --> 01:07:56,781
（プリンターの作動音）

741
01:07:56,864 --> 01:07:58,657
（印刷完了の電子音）

742
01:08:22,223 --> 01:08:24,767
（ペンを走らせる音）

743
01:08:44,078 --> 01:08:45,412
（ペンを置く音）

744
01:08:47,873 --> 01:08:48,707
（クリック音）

745
01:08:58,217 --> 01:08:59,051
（クリック音）

746
01:09:01,720 --> 01:09:03,055
（クリック音）

747
01:09:03,848 --> 01:09:05,391
（何度もクリックする音）

748
01:09:07,643 --> 01:09:09,145
（クリック音）

749
01:09:48,726 --> 01:09:51,020
（豆を挽く音）

750
01:10:11,081 --> 01:10:16,086
（歪(ゆが)んだチェロの音色）

751
01:10:41,320 --> 01:10:44,323
（大勢が口々にささやく声）

752
01:11:07,388 --> 01:11:10,391
（口々にささやく声が続く）

753
01:13:04,380 --> 01:13:06,090
はぁ…

754
01:13:16,600 --> 01:13:17,935
ぐっ…

755
01:13:37,538 --> 01:13:42,543
（階下から聞こえる物音）

756
01:13:43,252 --> 01:13:46,130
（かすれたチェロの音）

757
01:13:49,508 --> 01:13:52,427
はぁっ！　はぁっ

758
01:13:57,057 --> 01:13:58,183
んん…

759
01:14:02,187 --> 01:14:03,897
（儀助）ああぁーっ！

760
01:14:03,981 --> 01:14:06,066
うっ あぁー！

761
01:14:08,527 --> 01:14:12,406
（かすかに聞こえる
航空機のエンジン音）

762
01:14:14,283 --> 01:14:17,536
（近づいてくる航空機の音）

763
01:14:21,165 --> 01:14:23,292
（航空機の音が遠ざかっていく）

764
01:14:23,375 --> 01:14:27,171
（遠くで犬が吠える声）

765
01:14:29,840 --> 01:14:35,095
（地響きのような音が
聞こえてくる）

766
01:15:10,088 --> 01:15:14,718
（地響きのような音が続く）

767
01:15:28,565 --> 01:15:30,359
（遠くで犬が吠える声）

768
01:15:42,537 --> 01:15:45,541
（地響きのような音が
近づいてくる）

769
01:15:49,795 --> 01:15:55,801
（迫りくる大勢の足音）

770
01:15:57,135 --> 01:15:58,929
あぁ…

771
01:16:24,538 --> 01:16:27,541
（鳥のさえずり）

772
01:16:36,008 --> 01:16:38,010
（鳥のさえずり）

773
01:17:19,509 --> 01:17:21,011
（儀助）あぁ…

774
01:17:24,931 --> 01:17:26,725
（儀助）うれしいなぁ

775
01:17:27,643 --> 01:17:30,812
生きてる頃に
一度 こうしてみたかったけど

776
01:17:30,896 --> 01:17:32,981
君は嫌がったから

777
01:17:34,524 --> 01:17:37,277
（信子）あなた
フランス文学 教えてたくせに

778
01:17:37,361 --> 01:17:41,406
私のこと 一度もパリに
連れていってくれなかったわよね

779
01:17:41,823 --> 01:17:43,492
（儀助）正直 言うと

780
01:17:43,575 --> 01:17:46,995
フランス語の会話に自信がなくてさ

781
01:17:48,330 --> 01:17:52,167
でも そんなこと気にせず

782
01:17:53,085 --> 01:17:55,295
２人で行っておけば よかったなぁ

783
01:17:55,379 --> 01:17:56,713
パリ

784
01:17:58,465 --> 01:18:00,217
（信子）フランス人の夫婦って

785
01:18:00,300 --> 01:18:03,679
愛してるかどうかを
言葉で確認するんでしょ

786
01:18:03,762 --> 01:18:08,517
（儀助）フランス語は
愛を語るための言葉だからね

787
01:18:11,061 --> 01:18:14,481
（信子）あなた 私が死んだら
ほかの人と結婚する？

788
01:18:14,564 --> 01:18:16,358
（儀助）しないよ

789
01:18:17,234 --> 01:18:20,695
いないよ 結婚してくれる人なんか

790
01:18:20,779 --> 01:18:22,406
（信子）そうよ

791
01:18:22,906 --> 01:18:24,825
（儀助）
“そうよ”ってことはないだろ

792
01:18:24,908 --> 01:18:27,327
はははっ

793
01:18:27,411 --> 01:18:29,663
（信子）絶対 ほかの人と
結婚なんかしないでね

794
01:19:19,296 --> 01:19:21,131
（玄関のチャイム）

795
01:19:26,219 --> 01:19:27,345
（儀助）どうぞ！

796
01:19:31,016 --> 01:19:32,225
こんばんは

797
01:19:33,351 --> 01:19:34,895
いらっしゃい

798
01:19:48,909 --> 01:19:50,744
（儀助）後ろ通るよ

799
01:19:55,874 --> 01:19:57,417
（儀助）はい

800
01:20:01,004 --> 01:20:02,839
（玄関のチャイム）

801
01:20:02,923 --> 01:20:04,508
（靖子）私 行ってきます

802
01:20:04,591 --> 01:20:05,801
（儀助）あぁ

803
01:20:15,852 --> 01:20:18,188
（男性）ちょっと
お話しさせてもらえませんか？

804
01:20:18,271 --> 01:20:19,189
（儀助）ん？

805
01:20:19,272 --> 01:20:21,691
（靖子）
どういった ご用件でしょう？

806
01:20:21,775 --> 01:20:23,735
（男性）あなたこそ誰なの

807
01:20:23,819 --> 01:20:27,739
ですから どういったご用件か
まず おっしゃってください

808
01:20:28,782 --> 01:20:30,742
（靖子）あ… こちらの方が

809
01:20:31,201 --> 01:20:32,661
ご無沙汰しております

810
01:20:32,744 --> 01:20:36,039
あの 私
以前 望月と一緒に伺いました—

811
01:20:36,122 --> 01:20:38,124
蟷螂新社(とうろうしんしゃ)の犬丸と申します

812
01:20:39,501 --> 01:20:40,877
あぁ はい

813
01:20:41,169 --> 01:20:44,339
連載 打ち切りの節は
大変 失礼いたしました

814
01:20:44,422 --> 01:20:47,676
あの 実は今回 望月が外れて

815
01:20:47,759 --> 01:20:51,096
私が１人で担当を
任されることになったのですが

816
01:20:51,179 --> 01:20:54,724
ぜひ また先生に新しい気持ちで
ご登板 願えないかと

817
01:20:54,808 --> 01:20:57,435
ご相談いたしたく
参上した次第でございます

818
01:20:57,519 --> 01:21:00,021
つまり 新連載のお話ですか

819
01:21:00,105 --> 01:21:00,981
（犬丸）はい

820
01:21:01,064 --> 01:21:04,609
しかし なんの連絡もせず
急に来られても困ります

821
01:21:04,693 --> 01:21:07,153
こちらは これから夕食なんです

822
01:21:08,280 --> 01:21:10,615
これは申し訳ございません！

823
01:21:14,869 --> 01:21:16,913
もしかして…

824
01:21:16,997 --> 01:21:19,374
今日は お鍋ですか？

825
01:21:20,041 --> 01:21:22,877
いい出汁(だし)の香りがしますねぇ

826
01:21:28,049 --> 01:21:30,427
（鍋が煮える音）

827
01:21:40,312 --> 01:21:42,439
もう食べられますよ

828
01:21:43,899 --> 01:21:46,651
皆さんも早く お座りになって

829
01:21:46,735 --> 01:21:48,862
まぁ いつも主人がお世話になって

830
01:21:49,279 --> 01:21:51,031
さっ どうぞ

831
01:21:51,406 --> 01:21:53,325
（犬丸）では遠慮なく

832
01:22:00,999 --> 01:22:02,125
（信子）はい

833
01:22:02,208 --> 01:22:03,668
（犬丸）いただきまーす

834
01:22:05,629 --> 01:22:07,088
ん… んんっ

835
01:22:11,259 --> 01:22:13,136
-（靖子）あっ 先生のお椀(わん)
-（儀助）あぁ

836
01:22:13,219 --> 01:22:15,680
（信子）やっぱり若いと
食べっぷりが気持ちいいわ

837
01:22:15,764 --> 01:22:19,684
（犬丸）すみません
今日 メシ食う暇なかったんで

838
01:22:22,520 --> 01:22:23,897
（犬丸）んっ

839
01:22:24,939 --> 01:22:26,316
すいません

840
01:22:29,361 --> 01:22:30,570
（ゲップの音）

841
01:22:36,576 --> 01:22:39,245
-（靖子）先生の分 お取りします
-（儀助）あぁ ありがとう

842
01:22:48,213 --> 01:22:50,006
（靖子）もう お肉がない

843
01:22:50,090 --> 01:22:52,300
（犬丸）確かに お肉
ちょっと少なかったですね

844
01:22:52,384 --> 01:22:53,510
（靖子）あなた 図々しいわ

845
01:22:53,593 --> 01:22:55,470
（信子）いいのよ 遠慮しないで

846
01:22:55,553 --> 01:23:00,141
あなた 台所から残りのお野菜も
持ってきてちょうだい

847
01:23:05,730 --> 01:23:09,192
（犬丸）あっ
ビールもお願いします　冷えたの

848
01:23:10,694 --> 01:23:12,237
（犬丸）はぁっ…

849
01:23:18,410 --> 01:23:21,454
犬丸さんもフランス文学を
勉強なさったんですか

850
01:23:21,538 --> 01:23:22,664
（犬丸）いや

851
01:23:22,747 --> 01:23:25,166
田舎者(いなかもん)には敷居が高くて

852
01:23:26,001 --> 01:23:28,920
私は もっぱら
フランス書院のほうです

853
01:23:29,003 --> 01:23:31,047
ジャンルで言うと…

854
01:23:31,131 --> 01:23:33,508
やっぱり熟女ものが好きですね

855
01:23:33,591 --> 01:23:36,594
（２人の笑い声）

856
01:23:39,055 --> 01:23:43,101
（犬丸）あぁ 先生
今 書きたいテーマありますか？

857
01:23:43,184 --> 01:23:44,853
（儀助）テーマねぇ

858
01:23:44,936 --> 01:23:46,354
なんでもいいんです

859
01:23:46,438 --> 01:23:48,690
こう 最近
考えてらっしゃることとか

860
01:23:49,649 --> 01:23:52,694
最近だと… あれかな 敵

861
01:23:52,777 --> 01:23:53,403
敵？

862
01:23:53,862 --> 01:23:56,865
ほら 北から来るっていう
知らない？

863
01:23:57,407 --> 01:24:01,369
まぁ デマというか
妄想の類(たぐ)いだと思うけど

864
01:24:01,453 --> 01:24:03,747
でも リアルですよね

865
01:24:03,830 --> 01:24:06,583
戦争の話なんて読みたくないわ

866
01:24:06,666 --> 01:24:09,461
（犬丸）先生は戦争を
経験されてるんでしたっけ

867
01:24:09,544 --> 01:24:13,047
母親のおなかの中で
大空襲を経験したらしいよ

868
01:24:13,131 --> 01:24:16,301
庭に昔 防空壕(ぼうくうごう)の跡があったのは
覚えてる

869
01:24:16,384 --> 01:24:18,887
そういうのって
覚えてるもんですか

870
01:24:18,970 --> 01:24:21,473
トラウマっていうか
生まれる前のこと

871
01:24:21,556 --> 01:24:24,100
そう言いたがる作家は多いね

872
01:24:25,435 --> 01:24:28,938
ちょっと いっぺん
上司と相談してみます

873
01:24:29,022 --> 01:24:30,273
ロシア問題かぁ

874
01:24:31,107 --> 01:24:34,319
先生はメタファーの話を
してらっしゃるのよ

875
01:24:36,863 --> 01:24:39,073
“L'ennemi ne s'approche pas
lentement.”

876
01:24:39,157 --> 01:24:41,868
“Il attaque par surprise.”

877
01:24:43,203 --> 01:24:47,290
“敵は ゆっくり近づいてこない
突然 襲ってくる”

878
01:24:52,879 --> 01:24:54,714
あの…

879
01:24:54,798 --> 01:24:57,509
現実と文学って
どっちが偉いんですか？

880
01:24:59,260 --> 01:25:01,638
いやぁ 俺 マジで分かんなくて

881
01:25:02,639 --> 01:25:07,769
（スマホのバイブ音）

882
01:25:07,852 --> 01:25:09,521
あっ すいません

883
01:25:09,938 --> 01:25:11,231
はい

884
01:25:11,856 --> 01:25:14,150
あぁ 編集長 はい

885
01:25:14,234 --> 01:25:15,652
え？　あ いや

886
01:25:15,735 --> 01:25:19,030
今 渡辺先生のお宅で
鍋 ご馳走(ちそう)になってます

887
01:25:19,113 --> 01:25:21,699
いや 飲んでませんよぉ

888
01:25:21,783 --> 01:25:23,952
え？　あはははっ！

889
01:25:24,035 --> 01:25:25,703
いやいや いやいや…

890
01:25:30,542 --> 01:25:33,461
（信子）私の前で 私の夫と

891
01:25:33,545 --> 01:25:36,756
私の知らない言葉で
よくも ぬけぬけと

892
01:25:36,840 --> 01:25:38,341
いやらしい

893
01:25:38,424 --> 01:25:40,343
（儀助）訳してくれたんじゃないか

894
01:25:40,426 --> 01:25:42,345
出過ぎたマネをして
すみませんでした

895
01:25:42,887 --> 01:25:44,430
（信子）あなた

896
01:25:44,931 --> 01:25:48,518
この人を想像して 勃起(ぼっき)して

897
01:25:48,601 --> 01:25:50,979
１人で何度もしたでしょう

898
01:25:51,062 --> 01:25:52,355
（儀助）何 言ってる…

899
01:25:52,438 --> 01:25:54,858
（信子）
私に嘘(うそ)ついても意味ないから

900
01:25:54,941 --> 01:25:57,652
１人で したわよね？

901
01:25:58,319 --> 01:25:59,320
（儀助）想像だけだろ

902
01:25:59,404 --> 01:26:01,197
（信子）想像だけのほうが悪いの

903
01:26:01,281 --> 01:26:02,907
（儀助）やめろよ…

904
01:26:04,450 --> 01:26:08,580
私以外に絶対に誰も愛さないと
言ったでしょう？

905
01:26:09,038 --> 01:26:12,625
人間は 添い遂げることが
大事なんだと

906
01:26:12,709 --> 01:26:16,087
ずっと信じて努力してきた私は
どうなるのよ！

907
01:26:17,881 --> 01:26:19,549
（信子）この女は—

908
01:26:19,966 --> 01:26:22,468
あなたが独身で
格好のいい大学教授だから—

909
01:26:22,552 --> 01:26:23,636
近づいてきたのよ

910
01:26:23,720 --> 01:26:28,057
（儀助）そんなことはない
鷹司くんは真面目な学生だった

911
01:26:29,434 --> 01:26:33,104
やっぱり大学教授って
世間知らずねぇ

912
01:26:33,897 --> 01:26:37,901
あなたが思いがけなく早く
大学をクビになったとたん

913
01:26:37,984 --> 01:26:39,819
さっさと ほかの人と
結婚したじゃない

914
01:26:39,903 --> 01:26:40,945
（儀助）いいかげんにしなさい

915
01:26:41,029 --> 01:26:43,698
そんな人に我慢なんか
できっこない

916
01:26:43,781 --> 01:26:46,367
だから すぐ離婚したのよ

917
01:26:46,451 --> 01:26:49,495
夫婦なんて我慢なんだから
あなた 遊ばれてるだけよ！

918
01:26:49,579 --> 01:26:51,414
（儀助）やめろと言ってるだろ！

919
01:26:53,958 --> 01:26:56,336
（出ていく足音）

920
01:27:04,969 --> 01:27:06,262
（儀助）どこ行く

921
01:27:07,096 --> 01:27:09,057
ここは君の家じゃないか

922
01:27:09,140 --> 01:27:10,767
君と俺の！

923
01:27:10,850 --> 01:27:13,019
（信子）もう私とは
パリに行かないんでしょ？

924
01:27:13,478 --> 01:27:14,729
え？

925
01:27:15,730 --> 01:27:17,106
いいわよ

926
01:27:17,190 --> 01:27:19,776
どうせパリなんて
犬のフンだらけなんだから

927
01:27:21,110 --> 01:27:23,863
行こうよ！　パリ 行こう

928
01:27:23,947 --> 01:27:25,323
（大きな物音）

929
01:27:36,417 --> 01:27:41,214
（かすれたチェロの音）

930
01:27:49,889 --> 01:27:51,432
（靖子）
先生が出ていって すぐ—

931
01:27:51,516 --> 01:27:54,185
この人が
私に襲いかかってきたんです

932
01:27:54,269 --> 01:27:55,645
だから…

933
01:28:07,240 --> 01:28:08,908
（儀助）んっ…

934
01:28:13,705 --> 01:28:17,750
（椛島）先生 喜んでください
井戸から水が出ました

935
01:28:17,834 --> 01:28:19,585
これで夏は
おいしい麦茶が飲めますよ

936
01:28:24,132 --> 01:28:26,592
（椛島）先生
まさか その死体を—

937
01:28:26,676 --> 01:28:30,388
井戸に落とそうなんて
そんなつもりじゃないですよね？

938
01:28:30,471 --> 01:28:33,850
だって そんなことしたら
水が飲めなくなります

939
01:28:34,350 --> 01:28:38,479
せっかくの おいしい水が！
先生！

940
01:28:40,231 --> 01:28:41,274
（儀助）椛島

941
01:28:41,357 --> 01:28:43,568
はぁ はぁ…

942
01:28:43,651 --> 01:28:45,111
椛島！

943
01:29:13,389 --> 01:29:15,266
（井戸水がバシャンと はねる音）

944
01:29:34,410 --> 01:29:36,704
（儀助）心配しなくていい

945
01:29:40,208 --> 01:29:42,460
今日のことは全部—

946
01:29:43,294 --> 01:29:46,047
僕が見ている夢なんだから

947
01:29:50,093 --> 01:29:52,595
（靖子）
本当に そうだったらいいのに

948
01:29:54,555 --> 01:29:57,225
（儀助）
だって 現実のわけないだろう

949
01:29:58,059 --> 01:30:01,062
死んだ僕の妻が 君を責めたり

950
01:30:02,271 --> 01:30:04,732
よく知らない若い男が死んだり

951
01:30:09,654 --> 01:30:11,155
先生

952
01:30:11,656 --> 01:30:12,949
（儀助）ん？

953
01:30:13,574 --> 01:30:17,328
私のこと想像して
１人で してるんですか？

954
01:30:23,126 --> 01:30:24,961
申し訳ない

955
01:30:26,963 --> 01:30:29,799
（靖子）こんなこと
いきなり教え子が聞くのも—

956
01:30:29,882 --> 01:30:32,343
先生の想像ですか？

957
01:30:37,223 --> 01:30:38,850
そういうこと

958
01:30:43,646 --> 01:30:45,148
（靖子）私

959
01:30:46,232 --> 01:30:49,735
学生の頃 休みに
よく研究室に呼び出されて—

960
01:30:49,819 --> 01:30:51,654
お手伝いしましたね

961
01:30:53,698 --> 01:30:56,325
一日中 ２人きりで

962
01:30:58,578 --> 01:31:01,372
お芝居にも よく誘われました

963
01:31:02,498 --> 01:31:06,711
そのあと必ず
お食事 お酒というコース

964
01:31:07,837 --> 01:31:12,049
２人きりで 夜 遅くまで

965
01:31:17,680 --> 01:31:21,267
今 思えば あれって 立場を
利用したハラスメントですよね

966
01:31:26,564 --> 01:31:28,816
そんなこと言わないでくれよ

967
01:31:30,776 --> 01:31:32,570
いい思い出なのに

968
01:31:35,656 --> 01:31:36,949
君だって

969
01:31:38,451 --> 01:31:40,203
勉強になるって

970
01:31:41,078 --> 01:31:43,497
喜んで付き合ってくれたじゃない

971
01:31:45,750 --> 01:31:47,585
（靖子）本気で言ってます？

972
01:31:54,425 --> 01:31:56,093
かわいそうに

973
01:31:56,928 --> 01:31:58,221
（儀助）え？

974
01:32:01,974 --> 01:32:05,645
…って 想像の私に言わせて
安心してる

975
01:32:07,063 --> 01:32:09,357
先生って本当に

976
01:32:10,274 --> 01:32:11,525
（儀助）ぐっ！

977
01:32:13,402 --> 01:32:16,906
はぁ… はぁ…

978
01:32:16,989 --> 01:32:18,491
はぁ…

979
01:32:22,703 --> 01:32:24,789
（鳥のさえずり）

980
01:33:59,592 --> 01:34:01,761
（男性）渡辺さーん！

981
01:34:03,012 --> 01:34:05,306
これ見てよ！

982
01:34:10,519 --> 01:34:13,856
（遠くから聞こえる工事の音
タタタッ…）

983
01:34:13,939 --> 01:34:15,274
（男性）あっ

984
01:34:15,941 --> 01:34:18,319
ゆうべは お客さん来てたの？

985
01:34:19,028 --> 01:34:19,987
（儀助）えっ？

986
01:34:20,071 --> 01:34:21,781
（男性）なんか…

987
01:34:21,864 --> 01:34:25,534
ずいぶん盛り上がってたけどさ
遅くまで

988
01:34:27,995 --> 01:34:31,666
あの… 何人くらいの声でしたか

989
01:34:32,083 --> 01:34:33,834
（男性）どういう意味？

990
01:34:33,918 --> 01:34:35,211
（儀助）え…

991
01:34:36,545 --> 01:34:38,297
女性の声も聞こえました？

992
01:34:40,216 --> 01:34:41,759
（男性）あ ちょっと！

993
01:34:42,676 --> 01:34:45,012
（男性）これ 持ってけよ

994
01:34:45,805 --> 01:34:47,932
（女性）だから
うちのじゃ ありませんって

995
01:34:48,015 --> 01:34:50,184
（男性）前 認めたじゃないか

996
01:34:50,267 --> 01:34:54,355
あの時は 面倒くさくなって
片づけてあげたんです 善意で

997
01:34:54,814 --> 01:34:56,524
この人が証人だから

998
01:34:56,607 --> 01:34:57,692
（儀助）え 証人？

999
01:34:57,775 --> 01:34:58,818
（女性）何を見たんですか？

1000
01:34:58,901 --> 01:35:01,028
（儀助）いや… ただ これを

1001
01:35:01,112 --> 01:35:03,948
（女性）だいたい 私ずっと
この道 通ってなかったですから

1002
01:35:04,031 --> 01:35:05,449
（男性）嘘つけ

1003
01:35:05,950 --> 01:35:08,494
週に２～３回は落ちてたぞ

1004
01:35:08,577 --> 01:35:10,579
だから！　はぁっ

1005
01:35:10,663 --> 01:35:14,625
疑われるのが面倒くさくなって
散歩コース 変えたんです

1006
01:35:14,708 --> 01:35:17,753
じゃあ なんで 今 通ったんだよ

1007
01:35:18,087 --> 01:35:21,424
帰り道 公園通りの警備が
ものものしくて

1008
01:35:21,507 --> 01:35:22,842
この子が怖がったから

1009
01:35:22,925 --> 01:35:25,136
（工事の音 タタタッ…）

1010
01:35:25,219 --> 01:35:29,306
あぁ やっぱり あれか…

1011
01:35:29,974 --> 01:35:31,016
敵…

1012
01:35:31,100 --> 01:35:32,059
（女性）えぇ

1013
01:35:32,143 --> 01:35:34,311
（儀助）敵って あの 北からの？

1014
01:35:34,395 --> 01:35:35,312
シッ！

1015
01:35:36,897 --> 01:35:41,193
（工事の音 タッ… タタタッ…）

1016
01:35:42,778 --> 01:35:44,029
（銃弾が当たる音）

1017
01:35:44,363 --> 01:35:49,160
（耳鳴りのような鋭い音）

1018
01:35:54,206 --> 01:35:56,250
（遠くに聞こえる銃撃の音
タタタッ…）

1019
01:36:00,963 --> 01:36:03,924
（銃撃の音が続く）

1020
01:36:12,475 --> 01:36:13,392
（銃弾が当たる音）

1021
01:36:18,147 --> 01:36:20,983
（女性）あっ バルザック！
バルザック！

1022
01:36:26,780 --> 01:36:27,782
（銃声）

1023
01:36:29,992 --> 01:36:35,164
（激しい銃撃の音）

1024
01:36:35,247 --> 01:36:36,957
（窓ガラスが割れる音）

1025
01:36:38,667 --> 01:36:41,337
（爆弾が落下する音）

1026
01:36:41,420 --> 01:36:43,797
（儀助）あぁぁーっ！

1027
01:36:43,881 --> 01:36:45,424
あぁ…

1028
01:36:45,966 --> 01:36:47,343
あぁっ！

1029
01:36:49,261 --> 01:36:52,723
（激しい銃撃や爆発の音）

1030
01:36:54,016 --> 01:36:57,478
（爆弾が次々と落下する音）

1031
01:37:00,189 --> 01:37:02,733
（荒い息づかい）

1032
01:37:02,817 --> 01:37:03,442
うわっ！

1033
01:37:08,864 --> 01:37:13,244
（乱入してくる足音と
外国語の怒声）

1034
01:37:15,996 --> 01:37:17,206
（儀助）あぁ！

1035
01:37:17,289 --> 01:37:18,499
（爆発音）

1036
01:37:18,582 --> 01:37:19,750
うっ！

1037
01:37:19,833 --> 01:37:21,210
うぅっ…

1038
01:37:21,710 --> 01:37:26,382
（激しい銃撃や爆発音が続く）

1039
01:37:26,465 --> 01:37:29,927
（ミサイルが空を切り裂く音）

1040
01:37:35,558 --> 01:37:39,019
（激しい銃撃や爆撃機の
エンジン音）

1041
01:37:40,729 --> 01:37:43,399
（ミサイルが空を切り裂く音）

1042
01:37:54,451 --> 01:37:58,497
（銃撃や爆撃機の音が
遠のいていく）

1043
01:38:00,875 --> 01:38:02,918
（とどろく爆発音）

1044
01:38:21,395 --> 01:38:29,570
（重厚なチェロの音楽）

1045
01:39:56,031 --> 01:40:01,036
（静かな雨音）

1046
01:40:10,713 --> 01:40:12,715
（静かな雨音が続く）

1047
01:40:51,587 --> 01:40:55,382
（儀助）
この雨が上がれば 春になる

1048
01:40:57,801 --> 01:41:00,179
春になれば きっと

1049
01:41:00,262 --> 01:41:03,390
また みんなに逢(あ)える

1050
01:41:04,808 --> 01:41:07,853
みんな どうしてるかな

1051
01:41:09,438 --> 01:41:11,148
早く…

1052
01:41:11,732 --> 01:41:13,484
逢いたいなぁ

1053
01:41:22,743 --> 01:41:25,287
（鳥のさえずり）

1054
01:41:32,795 --> 01:41:36,965
（弁護士）“遺言者 渡辺儀助は
次のとおり遺言する”

1055
01:41:37,049 --> 01:41:41,345
“遺言者である渡辺儀助には
親もなく 子どももなく”

1056
01:41:41,428 --> 01:41:44,223
“また配偶者も
生存しておりません”

1057
01:41:44,306 --> 01:41:47,893
“なおかつ 兄弟姉妹等(とう)の
相続人もおりませんので”

1058
01:41:47,976 --> 01:41:51,230
“この遺言によって
私の主(しゅ)なる財産”

1059
01:41:51,313 --> 01:41:56,485
“すなわち 担保抵当とは無縁の
不動産である自宅および土地を”

1060
01:41:56,568 --> 01:42:02,574
“私の いとこである渡辺菊太郎の
長子(ちょうし) 渡辺槙男に遺贈します”

1061
01:42:04,284 --> 01:42:07,663
（弁護士）“自宅は私が長く
渡辺家の財産として”

1062
01:42:07,746 --> 01:42:10,833
“保持することに
努めてきたものなので”

1063
01:42:10,916 --> 01:42:13,335
“槙男くんは これをよく心得(こころえ)”

1064
01:42:13,418 --> 01:42:17,756
“みだりに ほかへ譲渡することの
ないよう自戒(じかい)してほしいものです”

1065
01:42:19,007 --> 01:42:21,301
“私が最も希望するところは”

1066
01:42:21,385 --> 01:42:25,139
“槙男くんに この家に
住んでもらうことなのですが”

1067
01:42:25,222 --> 01:42:29,476
“仕事上の都合で不可能であれば
しかたがありません”

1068
01:42:30,060 --> 01:42:34,857
“その場合でも 可能な限り
家の保存に努めてください”

1069
01:42:35,691 --> 01:42:37,985
“固定資産税の高騰などによって”

1070
01:42:38,068 --> 01:42:40,779
“いよいよ保持が
不可能となった場合にのみ”

1071
01:42:40,863 --> 01:42:43,782
“売却してくださって結構です”

1072
01:42:43,866 --> 01:42:45,117
“しかしながら”

1073
01:42:45,200 --> 01:42:49,204
“もし槙男くんの信頼できる知人に
貸すというのであれば”

1074
01:42:49,288 --> 01:42:54,585
“それは私にとって 少なくとも
売却よりは望ましいことです”

1075
01:43:05,387 --> 01:43:08,181
（鳥のさえずり）

1076
01:44:23,173 --> 01:44:24,925
（ページをめくる音）

1077
01:44:57,499 --> 01:45:01,211
（通過する航空機のエンジン音）

1078
01:45:01,295 --> 01:45:06,800
（通過する航空機のエンジン音）

1079
01:45:06,883 --> 01:45:09,720
（全ての音が消える）

1080
01:45:18,937 --> 01:45:20,939
{\an8}（静かなチェロの音楽）

1081
01:46:58,537 --> 01:47:02,541
{\an8}（台所で炊事をする音）

1082
01:47:10,298 --> 01:47:13,552
{\an8}（包丁で食材を切る音）

1083
01:47:15,011 --> 01:47:17,472
{\an8}（魚を焼く音）

1084
01:47:26,815 --> 01:47:32,028
{\an8}（コーヒー豆を挽く音）

1085
01:47:33,238 --> 01:47:36,741
{\an8}（風鈴が鳴る音）

1086
01:47:37,993 --> 01:47:43,790
{\an8}（キーボードを打つ音）

1087
01:47:44,416 --> 01:47:49,004
{\an8}（本のページを
めくる音）

1088
01:47:49,087 --> 01:47:50,589
{\an8}（本を閉じる音）

1089
01:47:51,256 --> 01:47:53,258
{\an8}（玄関の引き戸を
開ける音）

1090
01:47:53,341 --> 01:47:56,720
{\an8}（風の音）