1
00:00:07,966 --> 00:00:11,678  
（司会者）フ～ン
ここ タイ バンコクより―

2
00:00:11,845 --> 00:00:15,724  
紳士淑女たちにお贈りする
地下シアター スペシャルショーも

3
00:00:15,849 --> 00:00:21,438  
大詰めを迎えることに
相成りましたしだいでございます

4
00:00:21,896 --> 00:00:25,734  
ついに今夜 西暦2619年

5
00:00:25,859 --> 00:00:28,820  
地上最強の… おっと失礼

6
00:00:28,945 --> 00:00:33,241  
地下最強の男が決定いたします

7
00:00:39,247 --> 00:00:41,750  
（ミッシェル）こんなこと
実際にやってんだな

8
00:00:42,083 --> 00:00:44,335  
漫画で100回は見たことあるわ

9
00:00:45,545 --> 00:00:48,715  
（小吉(しょうきち)）漫画じゃ
よくある話だけど… ってもな

10
00:00:49,674 --> 00:00:52,552  
現実にも 社長だか
石油王とかだかで―

11
00:00:52,719 --> 00:00:56,222  
ひと月に 何千万 何億と
稼ぐやつだっている

12
00:00:57,682 --> 00:01:01,436  
ここにいるのは みんな
そういう次元の違う金持ちさ

13
00:01:03,229 --> 00:01:07,275  
そんなやつらが集まりゃ
時を止めたりは無理でも―

14
00:01:08,276 --> 00:01:12,614  
人殺しのショーの開催くらい
たやすい …か

15
00:01:13,865 --> 00:01:17,035  
（ミッシェル）…で そいつは
まだ死んでないんだな

16
00:01:17,660 --> 00:01:18,453  
（小吉）ああ

17
00:01:18,870 --> 00:01:21,039  
（ドラの音）

18
00:01:21,164 --> 00:01:23,792  
（ざわめき）

19
00:01:24,083 --> 00:01:27,128  
まずは青コーナーのこの男だ

20
00:01:28,963 --> 00:01:29,798  
あっ…

21
00:01:31,633 --> 00:01:35,470  
弱冠20歳の
訳ありのご様子の超新星―

22
00:01:35,887 --> 00:01:38,473  
膝丸(ひざまる)～

23
00:01:38,765 --> 00:01:40,558  
膝丸燈(あかり)～

24
00:01:40,558 --> 00:01:41,601  
膝丸燈(あかり)～

25
00:01:40,558 --> 00:01:41,601  
（拍手）

26
00:01:41,601 --> 00:01:41,976  
（拍手）

27
00:01:42,268 --> 00:01:45,730  
身長177センチ 体重91キロ

28
00:01:45,855 --> 00:01:49,609  
国籍 日本　武術 空手～

29
00:01:53,404 --> 00:01:54,447  
（小吉）あいつか

30
00:02:25,979 --> 00:02:30,316  
（司会者）共に施設で育った
幼なじみの彼女が―

31
00:02:30,441 --> 00:02:35,697  
今 原因不明の病に
苦しんで～いるのです

32
00:02:36,573 --> 00:02:37,782  
（燈）毎回言うか これ…

33
00:02:37,907 --> 00:02:42,954  
（司会者）治療法は
臓器移植しかない… ので～す

34
00:02:43,496 --> 00:02:48,668  
彼女のため 膝丸君は何としても
優勝賞金が欲しいのです

35
00:02:48,793 --> 00:02:49,794  
（燈）ああ！

36
00:02:50,837 --> 00:02:53,256  
そうだ　分かったか！
金持ちども！

37
00:02:53,381 --> 00:02:56,509  
（観客）偉いぞ
ヤッてもいない女のために

38
00:02:57,886 --> 00:03:01,514  
（司会者）だが
決勝の相手は手ごわいのです

39
00:03:02,181 --> 00:03:05,685  
この大会始まって以来
無敗の王者―

40
00:03:06,769 --> 00:03:09,355  
ブライアン･チャオミー君 14歳

41
00:03:09,564 --> 00:03:12,984  
身長251センチ 体重342キロ

42
00:03:13,109 --> 00:03:16,738  
国籍 アメリカ
使用武術 特にな～し

43
00:03:16,863 --> 00:03:20,450  
天性のファイターでございます

44
00:03:25,788 --> 00:03:27,874  
（ほえ声）

45
00:03:28,374 --> 00:03:30,209  
（燈）何だよ これ

46
00:03:31,502 --> 00:03:32,503  
（ほえ声）

47
00:03:33,004 --> 00:03:34,088  
（燈）うっ…

48
00:03:34,631 --> 00:03:35,924  
うおっ うっ…

49
00:03:37,550 --> 00:03:41,930  
（司会者）今日のブライアン君
本来 雑食ですが もう長いこと…

50
00:03:42,055 --> 00:03:46,684  
（燈）始めっから
優勝させる気なんてねえってわけだ

51
00:03:47,727 --> 00:03:49,270  
くそったれ

52
00:03:54,776 --> 00:03:59,322  
百合子(ゆりこ)～！　今 助けるぞ～！

53
00:03:59,614 --> 00:04:01,532  
（ざわめき）

54
00:04:05,203 --> 00:04:06,037  
（燈）フッ

55
00:04:07,038 --> 00:04:08,665  
観客ども～！

56
00:04:09,165 --> 00:04:13,378  
沸け～！　今から
この絵に描いたような理不尽を―

57
00:04:13,503 --> 00:04:15,338  
たたきつぶす！
（どよめき）

58
00:04:15,463 --> 00:04:19,634  
（拍手）

59
00:04:19,759 --> 00:04:21,719  
（ほえ声）

60
00:04:21,844 --> 00:04:23,930  
（燈）決まる確率は低いが

61
00:04:25,056 --> 00:04:26,349  
おりゃ～！

62
00:04:26,975 --> 00:04:27,976  
ええい

63
00:04:32,438 --> 00:04:33,314  
うおっ！

64
00:04:36,276 --> 00:04:37,235  
ううっ！

65
00:04:39,153 --> 00:04:40,113  
うっ…

66
00:04:43,116 --> 00:04:43,950  
あっ！

67
00:04:48,788 --> 00:04:49,872  
ぐわっ…

68
00:04:50,206 --> 00:04:55,086  
（観客たちの歓声）

69
00:04:55,211 --> 00:04:58,089  
（うなり声）

70
00:04:58,381 --> 00:05:00,300  
（かむ音）

71
00:05:00,425 --> 00:05:04,137  
（観客たちの笑い声）

72
00:05:10,184 --> 00:05:13,646  
（百合子）あんただって…
分かってるでしょ

73
00:05:14,814 --> 00:05:16,274  
帰れよ！

74
00:05:16,816 --> 00:05:19,360  
私が痩せていく様がそんなに…

75
00:05:20,486 --> 00:05:21,988  
おもしろいか!?

76
00:05:22,196 --> 00:05:24,657  
毎日毎日
見舞いなんか来やがって！

77
00:05:28,369 --> 00:05:30,621  
あんた 何様のつもりよ？

78
00:05:31,414 --> 00:05:32,999  
化け物の分際で！

79
00:05:33,708 --> 00:05:35,543  
もう帰ってよ！

80
00:05:39,797 --> 00:05:41,257  
（ミッシェル）普通じゃねえ

81
00:05:41,758 --> 00:05:44,010  
こんなものを
見るために来たのか？

82
00:05:44,844 --> 00:05:47,513  
（小吉）我々が
調べたことが正しければ―

83
00:05:47,847 --> 00:05:51,434  
普通じゃないのは
むしろ膝丸燈のほうだ

84
00:05:56,856 --> 00:05:58,399  
（百合子）あ… 燈君…

85
00:05:58,858 --> 00:06:01,861  
私 先週は すごくひどいこと…

86
00:06:02,028 --> 00:06:04,113  
（燈）まあ… ちょうど
いいんじゃねえかな

87
00:06:04,322 --> 00:06:05,156  
（百合子）え？

88
00:06:05,531 --> 00:06:08,409  
（燈）いつまでも こんな
ガキっぽい物 持ってたらよ―

89
00:06:08,576 --> 00:06:11,704  
大学のおしゃれ抗争に
ついていけねえぞ きっと

90
00:06:12,914 --> 00:06:13,748  
（百合子）フ…

91
00:06:16,042 --> 00:06:16,918  
見つかったんだ―

92
00:06:18,002 --> 00:06:19,337  
移植のツテが

93
00:06:19,587 --> 00:06:21,422  
あ… ウソ…

94
00:06:22,673 --> 00:06:25,426  
（燈）本当だよ　外国の病院だ

95
00:06:28,971 --> 00:06:30,848  
さあ イメージしろ　百合子

96
00:06:31,224 --> 00:06:34,560  
もうすぐだ
治ったら まず何からするか

97
00:06:35,228 --> 00:06:36,062  
あ…

98
00:06:37,897 --> 00:06:39,357  
ラーメンが食べたい

99
00:06:39,482 --> 00:06:41,776  
（燈）ああ いいよ　食べに行こう

100
00:06:42,819 --> 00:06:43,945  
スノボ 行きたい

101
00:06:44,070 --> 00:06:46,322  
（燈）ああ　冬が楽しみだな

102
00:06:46,447 --> 00:06:47,406  
お酒 飲んでみたい

103
00:06:47,573 --> 00:06:49,700  
（燈）いいぞ　飲みすぎんなよ

104
00:06:49,992 --> 00:06:51,119  
スペースランド行きたい

105
00:06:51,244 --> 00:06:54,163  
（燈）ハハッ
すげえ すいてるぞ たぶん

106
00:06:54,914 --> 00:06:57,917  
あとね　あと… あと…

107
00:07:06,759 --> 00:07:09,262  
なんで… 燈君は―

108
00:07:09,554 --> 00:07:11,347  
なんで そんなに優しいの？

109
00:07:14,559 --> 00:07:16,102  
（燈）当たり前だろ

110
00:07:17,061 --> 00:07:20,898  
俺は… 俺の優しさは
お前がくれた

111
00:07:21,649 --> 00:07:23,067  
あの日から俺は…

112
00:07:23,609 --> 00:07:25,111  
俺は お前のことが す…

113
00:07:26,821 --> 00:07:28,865  
すごく… 大切なんだ

114
00:07:31,993 --> 00:07:33,286  
（燈）友達だから

115
00:07:48,134 --> 00:07:49,385  
（司会者）あれ？　立った

116
00:08:05,067 --> 00:08:06,819  
うあーっ！

117
00:08:08,154 --> 00:08:10,198  
（司会者）旧式一本背負い～！

118
00:08:10,323 --> 00:08:11,491  
しかし これは…

119
00:08:20,875 --> 00:08:23,002  
な… なんと…

120
00:08:24,337 --> 00:08:25,546  
まさかの…

121
00:08:30,468 --> 00:08:32,220  
信じられない…

122
00:08:32,345 --> 00:08:34,847  
ひ… 膝丸燈の…

123
00:08:35,014 --> 00:08:37,517  
逆転勝利～！

124
00:08:37,767 --> 00:08:39,894  
（小吉）やはり もう１人いたのか

125
00:08:40,019 --> 00:08:42,021  
手術後に生まれた子供が

126
00:08:43,356 --> 00:08:44,857  
（燈）…だと こら～！

127
00:08:45,441 --> 00:08:47,735  
（燈の荒い息遣い）

128
00:08:47,860 --> 00:08:48,986  
約束だろうが

129
00:08:49,862 --> 00:08:51,113  
（興行マネージャー）やめ… うっ

130
00:08:51,364 --> 00:08:53,991  
手術しろ　百合子に！

131
00:08:56,327 --> 00:08:59,497  
お… 女は う… 売った

132
00:08:59,622 --> 00:09:02,041  
（燈）ああ？　どこの誰にだ？

133
00:09:07,505 --> 00:09:08,881  
（マネージャーのせき込み）

134
00:09:13,511 --> 00:09:14,887  
（燈）てめえ…

135
00:09:15,263 --> 00:09:16,764  
今すぐ百合子を！

136
00:09:17,014 --> 00:09:17,974  
死んだよ

137
00:09:19,433 --> 00:09:21,894  
手は尽くしたが… おとといな

138
00:09:22,061 --> 00:09:23,020  
えっ…

139
00:09:30,945 --> 00:09:35,157  
ウ… ウソ… つくんじゃ…

140
00:09:35,366 --> 00:09:36,576  
ねえ！

141
00:09:41,956 --> 00:09:45,751  
（ミッシェル）こいつらは最初から
ドナーを探す気などなかった

142
00:09:46,002 --> 00:09:47,086  
ただの外道だ

143
00:09:47,503 --> 00:09:49,589  
（小吉）我々が
彼女の存在に気付き―

144
00:09:50,131 --> 00:09:54,260  
身柄を確保した時には
すでに手遅れの状態だった

145
00:09:54,594 --> 00:09:56,095  
遅れてすまなかった

146
00:09:56,220 --> 00:09:57,722  
（燈）何だよ それ…

147
00:09:58,681 --> 00:10:01,767  
返せよ　返せ…

148
00:10:04,478 --> 00:10:07,231  
か… ううっ… か…

149
00:10:07,857 --> 00:10:09,692  
返せよ！

150
00:10:20,953 --> 00:10:21,912  
（小吉）燈君

151
00:10:22,955 --> 00:10:25,875  
彼女と同じ病気の子を
救いたくはないか？

152
00:10:31,297 --> 00:10:33,132  
自己紹介が遅れたな

153
00:10:33,466 --> 00:10:35,926  
俺は国連航空宇宙局―

154
00:10:36,636 --> 00:10:41,140  
“Ｕ-ＮＡＳＡ(ナサ)”の火星探索チーム
総隊長 小町(こまち)小吉

155
00:10:41,807 --> 00:10:45,019  
同じく副長
ミッシェル･Ｋ･デイヴス

156
00:10:45,436 --> 00:10:46,562  
（燈）Ｕ-ＮＡＳＡ？

157
00:10:46,812 --> 00:10:47,647  
（小吉）そうだ

158
00:10:48,481 --> 00:10:52,693  
君の幼なじみの命を奪ったのは
ただの感染症などではない

159
00:10:52,818 --> 00:10:55,446  
地球の外から飛来したウィルスだ

160
00:10:58,157 --> 00:11:00,534  
今後 病魔は
いっそう広がるだろう

161
00:11:00,993 --> 00:11:02,870  
そして 多くの人が死ぬ

162
00:11:03,663 --> 00:11:07,541  
それを阻止するため
我々は きたる２年後―

163
00:11:07,833 --> 00:11:09,168  
火星に飛ぶ

164
00:11:09,752 --> 00:11:10,544  
（燈）火星？

165
00:11:11,045 --> 00:11:13,339  
（小吉）
我々は今 必要としている

166
00:11:13,714 --> 00:11:15,049  
君の戦力と―

167
00:11:15,841 --> 00:11:18,552  
君の持つ
熱い むき出しの怒りを

168
00:11:20,179 --> 00:11:22,431  
俺の親友は火星で死んだ

169
00:11:26,519 --> 00:11:30,773  
悲しみに寄り添い慰めることは
行きずりの人間にでもできる

170
00:11:31,357 --> 00:11:34,735  
だが 刺し殺すような
強い怒りを―

171
00:11:34,860 --> 00:11:37,363  
共に たぎらすことのできる
俺たちは―

172
00:11:38,531 --> 00:11:41,075  
血よりも固い絆で結ばれた―

173
00:11:43,327 --> 00:11:44,453  
群れとなる

174
00:11:47,915 --> 00:11:48,749  
行こう

175
00:11:57,299 --> 00:11:58,884  
（燈）大好きだったよ

176
00:11:59,635 --> 00:12:00,970  
百合ちゃんのこと…

177
00:12:01,804 --> 00:12:03,889  
ほんとは大好きだったよ

178
00:12:04,223 --> 00:12:06,934  
俺は…　俺は…

179
00:12:08,060 --> 00:12:10,896  
なあ… なんでかな？

180
00:12:11,063 --> 00:12:13,649  
全てが… 悔しい

181
00:12:14,567 --> 00:12:18,362  
（泣き声）

182
00:12:18,487 --> 00:12:22,616  
（小吉）悪い ミッシェルちゃん
替えのグラサン持ってたでしょ

183
00:12:22,908 --> 00:12:23,742  
貸して

184
00:12:24,326 --> 00:12:26,078  
いやあ 早く早く

185
00:12:26,412 --> 00:12:30,124  
いや　ほんと どさくさに紛れて
ちゃん付けして悪かったから…

186
00:12:34,086 --> 00:12:35,421  
（ミッシェル）別にいいぜ

187
00:12:38,424 --> 00:12:40,593  
かわいいほうで呼んでくれて

188
00:12:56,150 --> 00:12:57,485  
（ドアが開く音）

189
00:12:57,693 --> 00:12:58,527  
あっ…

190
00:12:58,819 --> 00:13:00,446  
（ミッシェル）目が覚めたようだな

191
00:13:00,946 --> 00:13:05,034  
（燈）あっ え… えっと…
ミッシェルちゃん

192
00:13:05,326 --> 00:13:07,786  
（ミッシェル）ナメんな
お前 年下だろうが

193
00:13:08,120 --> 00:13:09,997  
す… すんません

194
00:13:10,122 --> 00:13:12,166  
（ミッシェル）
どうしても そう呼びたきゃ―

195
00:13:12,291 --> 00:13:14,752  
私の旦那にでも なるこったな

196
00:13:14,877 --> 00:13:15,836  
あざっす

197
00:13:18,881 --> 00:13:23,052  
もう昼ってことは
丸１日寝てたんすね 俺

198
00:13:23,177 --> 00:13:24,929  
いや １週間ほどだ

199
00:13:25,054 --> 00:13:27,264  
えっ？　ウソだ～

200
00:13:27,389 --> 00:13:30,643  
ウソついてどうする
チンコに管が刺さってるだろ？

201
00:13:30,768 --> 00:13:31,644  
えっ？

202
00:13:32,353 --> 00:13:33,187  
ぬわっ

203
00:13:33,771 --> 00:13:35,856  
刺したのは私だ
（燈）えっ…

204
00:13:37,816 --> 00:13:39,151  
ウソだ　バカ

205
00:13:39,485 --> 00:13:42,363  
まあ それだけ
大変な手術だったってことだ

206
00:13:42,530 --> 00:13:45,950  
人間の体を今の火星の環境下で
活動できるように―

207
00:13:46,075 --> 00:13:48,160  
強引に改造するんだからな

208
00:13:50,496 --> 00:13:54,416  
もっとも お前の手術は
成功すると分かっていた

209
00:13:54,833 --> 00:13:57,836  
手術で強引に
組み込むものの大部分を―

210
00:13:58,254 --> 00:14:00,839  
親から受け継いで持っていたからだ

211
00:14:04,093 --> 00:14:05,678  
私と同じにな

212
00:14:06,929 --> 00:14:09,807  
じゃあ 普通の人の成功率は？

213
00:14:10,808 --> 00:14:13,102  
（アレックス）30…
（マルコス）６％？

214
00:14:13,519 --> 00:14:17,022  
ああ　確かに生存率としては
決して高くない

215
00:14:17,147 --> 00:14:20,901  
（アレックス）3,6％じゃなくて？
案外 高いっすね

216
00:14:21,026 --> 00:14:23,779  
（小吉）いやいや
半分以上 死ぬんだぞ

217
00:14:24,196 --> 00:14:26,198  
（マルコス）
俺らの地元で公務員になって―

218
00:14:26,323 --> 00:14:29,952  
殉職せずに年金もらうより
確率 高えよな

219
00:14:30,077 --> 00:14:33,414  
（シーラ）あんたら ほんと
緊張感ってものがないよね

220
00:14:33,539 --> 00:14:35,875  
けど シーラだってそう思うだろ？

221
00:14:36,166 --> 00:14:38,627  
あっ… まあ 確かに―

222
00:14:38,752 --> 00:14:42,506  
グランメキシコで生き続けるより
全然 可能性あるかも

223
00:14:42,631 --> 00:14:44,800  
（アレックス）
でも なんで火星行くのに―

224
00:14:44,925 --> 00:14:49,096  
人体改造みたいなことするんすか？
大気 薄いだけだったら―

225
00:14:49,221 --> 00:14:52,141  
やれ マスクだの 宇宙服だの
あるじゃないっすか

226
00:14:52,516 --> 00:14:54,351  
それについては
順を追って説明しよう

227
00:14:54,476 --> 00:14:55,895  
（足音）
（小吉）ん？

228
00:14:57,021 --> 00:14:57,897  
（小吉）アドルフ

229
00:15:00,566 --> 00:15:02,067  
（アドルフ）小町艦長

230
00:15:03,527 --> 00:15:04,570  
ここでしたか

231
00:15:04,737 --> 00:15:06,447  
（小吉）こっち来てたのか

232
00:15:06,780 --> 00:15:07,615  
その子は？

233
00:15:08,532 --> 00:15:12,786  
（アドルフ）これは
今度 手術を受けさせる補充兵です

234
00:15:13,495 --> 00:15:15,581  
エヴァ･フロストです…

235
00:15:16,248 --> 00:15:18,709  
（小吉）おう じゃあ
こいつらと一緒だな

236
00:15:18,834 --> 00:15:20,711  
（シーラ）シーラ･レヴィットです
（マルコス）マルコスです

237
00:15:20,836 --> 00:15:22,004  
（マルコス）よろ…
（アレックス）アレックスです

238
00:15:22,129 --> 00:15:24,423  
（マルコス）お前な！
（シーラ）あんたらねえ…

239
00:15:24,590 --> 00:15:26,300  
（小吉）おいおい お前ら

240
00:15:27,259 --> 00:15:31,680  
こちらはアドルフ
ドイツ支局から来た幹部乗組員だ

241
00:15:31,805 --> 00:15:33,682  
お前らの上司になる人間だぞ

242
00:15:33,807 --> 00:15:36,769  
ああ 別にいいです
紹介しなくて

243
00:15:36,894 --> 00:15:38,604  
こっちも覚える気ないんで

244
00:15:38,771 --> 00:15:39,855  
（アレックス）何だと？

245
00:15:39,980 --> 00:15:43,609  
お前ら４人で最後か？
手術を受けるのは

246
00:15:44,360 --> 00:15:48,155  
確率から言って お前らのうち
１人か２人が死ぬわけだ

247
00:15:48,739 --> 00:15:51,200  
まあ せいぜい
麻酔が効いてるうちに―

248
00:15:51,283 --> 00:15:52,493  
死ぬことを祈るんだな

249
00:15:52,618 --> 00:15:54,328  
黙って聞いてりゃ…

250
00:15:54,453 --> 00:15:56,580  
（小吉）お前な…
ちょっとは言葉を…

251
00:15:56,705 --> 00:15:58,666  
事実を言ったまでです

252
00:15:58,791 --> 00:16:01,877  
艦長　それのこと頼みます

253
00:16:05,923 --> 00:16:07,091  
うーん…

254
00:16:07,967 --> 00:16:09,802  
（ミッシェル）
大丈夫か？　つかまれ

255
00:16:09,969 --> 00:16:12,763  
（燈）
あ… いや 自分で起きれます…

256
00:16:15,474 --> 00:16:17,601  
（燈）まあ… いいか

257
00:16:20,312 --> 00:16:21,563  
行くぞ　燈

258
00:16:21,897 --> 00:16:23,440  
（ミッシェル）それと…
（燈）え？

259
00:16:23,816 --> 00:16:26,276  
今のは１度目なので見逃すが

260
00:16:26,443 --> 00:16:28,904  
今後 訓練や任務で
手を抜いたり―

261
00:16:29,029 --> 00:16:32,908  
私の眼鏡より下に
視線を下げることは許さん

262
00:16:37,997 --> 00:16:38,914  
（燈）はい

263
00:16:39,456 --> 00:16:41,834  
皆さんは
なんで怖くないんですか？

264
00:16:42,001 --> 00:16:42,876  
（シーラたち）ん？

265
00:16:43,002 --> 00:16:46,672  
だって ほんとに
６割死んじゃうんですよね

266
00:16:46,797 --> 00:16:47,631  
（アレックス）おい…

267
00:16:48,507 --> 00:16:52,219  
なんか この子 幸薄そうなうえに
えらいネガティブだな

268
00:16:52,344 --> 00:16:54,513  
ああ　ネガティブおっぱいだ

269
00:16:55,014 --> 00:16:56,974  
（アレックス）おやっと
（マルコス）ん？

270
00:16:57,808 --> 00:16:59,393  
（アレックス）
見たまえ　エヴァちゃん

271
00:16:59,685 --> 00:17:03,939  
そこに 恐らく手術を終えた
補充兵の方が歩いているではないか

272
00:17:04,064 --> 00:17:05,649  
しかも平然と

273
00:17:05,774 --> 00:17:08,193  
（マルコス）
４割なんて こんなもんよ

274
00:17:08,318 --> 00:17:11,363  
ねえ 案外
楽勝だったよね？　手術

275
00:17:11,530 --> 00:17:13,240  
（燈）えっ？　ああ…

276
00:17:13,532 --> 00:17:17,995  
でも 俺は体質のせいで
成功する確率が高かったんだけど…

277
00:17:18,203 --> 00:17:20,205  
（アレックス）ハァ…
（マルコス）ヘッ…

278
00:17:21,040 --> 00:17:23,000  
うわあ 出たよ　こういうタイプ

279
00:17:23,125 --> 00:17:27,004  
（マルコス）何？　自分
ちょっと人とは違うアピール？

280
00:17:27,212 --> 00:17:29,214  
空気 読んでほしいわ～

281
00:17:29,339 --> 00:17:30,841  
殴ってもいいですか？

282
00:17:30,966 --> 00:17:32,426  
いいけど 無理すんなよ

283
00:17:32,551 --> 00:17:34,011  
（マルコス）おいおいおい…

284
00:17:34,136 --> 00:17:35,387  
（アレックス）
どうしたの？　マルコス君

285
00:17:35,596 --> 00:17:37,222  
ごめんね　バカで

286
00:17:37,389 --> 00:17:40,017  
こいつら 子供の時から
ずっとこうなの

287
00:17:40,225 --> 00:17:41,894  
あっ… ううん

288
00:17:42,561 --> 00:17:45,147  
知ってる人がいて うらやましい

289
00:17:45,939 --> 00:17:48,400  
私 １人だから…

290
00:17:51,653 --> 00:17:52,529  
フゥ…

291
00:17:53,238 --> 00:17:55,199  
（足音）

292
00:17:55,324 --> 00:17:56,200  
あっ…

293
00:18:00,245 --> 00:18:02,748  
（シーラ）
もう１人じゃないよ　エヴァさん

294
00:18:03,373 --> 00:18:05,417  
（燈）おら ひきょうだぞ
（マルコス）お手伝いしまーす

295
00:18:05,793 --> 00:18:07,127  
（アレックス）お散歩 お散歩～

296
00:18:07,252 --> 00:18:10,089  
（エヴァ）
“さん”じゃなくて エヴァでいい

297
00:18:10,339 --> 00:18:11,799  
あっ… うん！

298
00:18:12,007 --> 00:18:13,550  
（エヴァ･シーラ）フフフ…

299
00:18:17,137 --> 00:18:21,350  
（足音）

300
00:18:21,475 --> 00:18:23,936  
（ミッシェル）燈だけは
順序が逆になったが―

301
00:18:24,436 --> 00:18:27,815  
手術の前に
任務の内容を確認しておく

302
00:18:33,070 --> 00:18:37,241  
これがエイリアンエンジンウィルス
通称“Ａ･Ｅウィルス”だ

303
00:18:37,366 --> 00:18:39,284  
（アレックス）
こいつが火星から来た…？

304
00:18:39,409 --> 00:18:43,914  
（ミッシェル）そうだ　今のところ
感染した場合の致死率は100％

305
00:18:44,957 --> 00:18:49,253  
だが 現在 地球で見つかっている
ウィルスは培養することができない

306
00:18:49,628 --> 00:18:52,172  
そこで 我々は
火星に実際に行き―

307
00:18:52,714 --> 00:18:57,427  
火星の空気･砂･水･苔(こけ)
全てを調べて―

308
00:18:57,553 --> 00:19:01,932  
ウィルスの有無とその種類を見
必要とあらば持ち帰る

309
00:19:02,391 --> 00:19:03,684  
これが任務だ

310
00:19:04,810 --> 00:19:09,940  
成功すればウィルスを根絶でき
人類を滅亡から救える

311
00:19:10,149 --> 00:19:11,942  
だが １つ問題がある

312
00:19:13,152 --> 00:19:16,822  
今まで無人機によるサンプル獲取(かくしゅ)は
全て失敗してきた

313
00:19:16,947 --> 00:19:18,157  
なぜなら…

314
00:19:19,658 --> 00:19:23,495  
ある生物が
必ず邪魔をしてくるからだ

315
00:19:25,664 --> 00:19:27,124  
フフ…
（マルコス）えっ…

316
00:19:27,374 --> 00:19:31,378  
（ミッシェル）
これが火星の巨大ゴキブリ
“テラフォーマー”だ

317
00:19:33,338 --> 00:19:35,799  
（ミッシェル）この500年で
火星の過酷な環境によって―

318
00:19:35,924 --> 00:19:38,427  
異常な進化を遂げたやつらは―

319
00:19:38,552 --> 00:19:42,055  
42年前のバグズ１号の
乗組員６名と―

320
00:19:42,556 --> 00:19:47,186  
20年前のバグズ２号の
乗組員13名を殺害している

321
00:19:48,145 --> 00:19:52,441  
…で この巨大ゴキブリは
ひ… 人を食うのか？

322
00:19:54,234 --> 00:19:57,404  
（ミッシェル）お前
自分ちの台所でゴキブリ見つけたら

323
00:19:57,529 --> 00:19:58,947  
拾って食うのか？

324
00:19:59,406 --> 00:20:02,451  
食わねえだろ？
でも ぶっ殺すだろ？

325
00:20:03,243 --> 00:20:07,706  
冷静に考えたら なんで殺す必要が
あるのかも分かんねえだろ？

326
00:20:08,290 --> 00:20:10,834  
それでも全力でぶっ殺すだろ？

327
00:20:11,543 --> 00:20:12,753  
そんなもんだ

328
00:20:18,342 --> 00:20:19,176  
これは―

329
00:20:20,052 --> 00:20:23,555  
種の存続を懸けた
人間とゴキブリの戦争

330
00:20:24,932 --> 00:20:26,600  
負けたほうが―

331
00:20:27,017 --> 00:20:28,560  
害虫だ

332
00:21:28,787 --> 00:21:33,625  
♪～

333
00:22:50,702 --> 00:22:55,707  
～♪

334
00:23:00,629 --> 00:23:01,963  
（ナレーター）火星

335
00:23:02,089 --> 00:23:07,719  
太陽系第４惑星にして
本来の平均気温はマイナス53度

336
00:23:07,844 --> 00:23:10,597  
大気圧は0,06気圧

337
00:23:11,473 --> 00:23:15,268  
この極寒の星を
人間の住める環境に変えるため―

338
00:23:15,393 --> 00:23:20,899  
21世紀中頃 人類に先立って
ある２種類の生物が放たれた

339
00:23:21,233 --> 00:23:25,153  
１つは特別な藻類
そして もう１つは―

340
00:23:25,737 --> 00:23:29,241  
強い繁殖力を持つ
ありふれた昆虫―

341
00:23:30,408 --> 00:23:31,910  
ゴキブリである