1
00:00:03,086 --> 00:00:04,004  
（燈(あかり)）ああ…

2
00:00:28,653 --> 00:00:32,240  
（燈）なぜ 俺たちではなく
薬を壊してるんだ？

3
00:00:33,366 --> 00:00:35,243  
まさか
それの価値を知っている!?

4
00:00:38,872 --> 00:00:41,249  
俺たちが何者か知っているのか？

5
00:00:47,213 --> 00:00:49,340  
（クルー）うわ！ ううっ

6
00:00:57,432 --> 00:01:01,561  
（燈）ひょっとして20年前に
バグズ２号を襲ったのと―

7
00:01:01,936 --> 00:01:03,521  
同じ個体なのか？

8
00:01:11,071 --> 00:01:12,238  
（テラフォーマー）じょうじ

9
00:01:12,363 --> 00:01:14,574  
（アレックス）エヴァ！ 逃げろ！
（シーラ）エヴァ！

10
00:01:14,741 --> 00:01:16,868  
（アレックス）離せよ！
（シーラ）逃げて！

11
00:01:17,368 --> 00:01:19,496  
（燈）そもそも いつからいた？

12
00:01:20,705 --> 00:01:22,207  
どうやって入った？

13
00:01:24,501 --> 00:01:28,880  
（おびえる声）

14
00:01:35,720 --> 00:01:38,014  
（燈）何の命令で動いてるんだ？

15
00:01:41,851 --> 00:01:46,856  
♪～

16
00:03:05,935 --> 00:03:10,940  
～♪

17
00:03:16,112 --> 00:03:18,448  
（司令官）
地球へ引き返すだと？

18
00:03:19,365 --> 00:03:21,784  
（小吉(しょうきち)）そうです
持ち帰るサンプルは―

19
00:03:21,910 --> 00:03:25,163  
艦内に侵入した
テラフォーマーおよそ５～６匹

20
00:03:25,371 --> 00:03:28,333  
マニュアルに従い
すでに引き返し始めています

21
00:03:29,250 --> 00:03:31,419  
（クルー）うっ！　開けてくれ！

22
00:03:32,420 --> 00:03:34,923  
（司令官）
それはいけない　小町(こまち)艦長

23
00:03:35,381 --> 00:03:38,051  
サンプル６匹では足りないだろう

24
00:03:38,343 --> 00:03:42,096  
人類の未来と20年分の費用が
かかっている

25
00:03:42,388 --> 00:03:45,391  
この任務に失敗は許されない

26
00:03:45,892 --> 00:03:47,477  
プラン･デルタに移れ

27
00:03:47,644 --> 00:03:48,853  
（小吉）んん…

28
00:03:51,022 --> 00:03:52,065  
プラン･デルタは―

29
00:03:52,232 --> 00:03:55,235  
本艦で帰還できない時のための
予備プランです

30
00:03:57,904 --> 00:03:59,948  
（エヴァ）う… うう…

31
00:04:00,406 --> 00:04:02,659  
（司令官）信じるんだ　小町艦長

32
00:04:02,784 --> 00:04:04,827  
ランキング上位の者がいれば―

33
00:04:04,953 --> 00:04:08,706  
必ず下位の者を守りながら
任務を遂行できる

34
00:04:12,377 --> 00:04:14,254  
以前 離陸した宇宙艦を―

35
00:04:14,504 --> 00:04:17,882  
大量のゴキブリが飛んで
撃墜するのを見たことがある

36
00:04:18,675 --> 00:04:20,343  
だが 俺らが今いるのは どこだ！

37
00:04:21,010 --> 00:04:25,098  
火星熱圏上部だ
勢いで どうにか来れる所じゃねえ

38
00:04:25,431 --> 00:04:29,185  
勘で飛び移ったってのか
それとも 最初から隠れていたのか

39
00:04:29,769 --> 00:04:33,439  
いずれにせよ すでに買収済みの
てめえらに言ってもムダだろうがな

40
00:04:35,775 --> 00:04:37,694  
誰かが手引きしてんのは明らかだ

41
00:04:38,069 --> 00:04:40,363  
（爆発音）
（一同）うわーっ！

42
00:04:43,950 --> 00:04:44,784  
（ミッシェル）ふん！

43
00:04:48,913 --> 00:04:50,039  
（ミッシェル）落ちてやがる

44
00:04:55,837 --> 00:04:57,588  
（本多(ほんだ)）マーズランキング？

45
00:04:58,423 --> 00:05:03,761  
（七星(しちせい)）ええ　火星環境下における
ゴキブリ制圧能力のランキングです

46
00:05:04,637 --> 00:05:06,639  
中でも 上位に名を連ねる―

47
00:05:06,806 --> 00:05:09,976  
小町艦長をはじめとする
幹部たちは もはや―

48
00:05:10,101 --> 00:05:12,478  
兵器と言っても
差し支えないでしょう

49
00:05:13,980 --> 00:05:14,856  
（本多）兵器…

50
00:05:16,274 --> 00:05:19,986  
（七星）だが 兵器は
それだけ危険でもある

51
00:05:22,488 --> 00:05:25,158  
（ジョセフ）お荷物 重そうですね
ミッシェルさん

52
00:05:25,491 --> 00:05:27,493  
よろしければ 手を貸しましょう

53
00:05:29,579 --> 00:05:32,749  
（七星）
アネックス１号のクルーたちを
指揮する立場にあり―

54
00:05:33,583 --> 00:05:37,003  
主に軍隊出身者で
構成される彼らは―

55
00:05:37,170 --> 00:05:39,672  
対人でも対ゴキブリでもない

56
00:05:44,510 --> 00:05:45,386  
日本

57
00:05:46,179 --> 00:05:47,138  
ドイツ

58
00:05:47,638 --> 00:05:48,723  
中国

59
00:05:49,515 --> 00:05:50,516  
アメリカ

60
00:05:51,350 --> 00:05:52,351  
ロシア

61
00:05:52,852 --> 00:05:54,145  
ローマ連邦

62
00:05:55,021 --> 00:05:57,356  
各加盟国より えり抜きの―

63
00:05:57,482 --> 00:06:00,359  
対テラフォーマー戦の
プロフェッショナルです

64
00:06:02,028 --> 00:06:02,862  
（マルコス）くっ…

65
00:06:03,446 --> 00:06:05,323  
よく真っ先に ここに来た

66
00:06:05,865 --> 00:06:07,283  
勇敢だったぞ　お前ら

67
00:06:07,825 --> 00:06:08,868  
艦長！

68
00:06:09,035 --> 00:06:10,036  
ここは俺がやる

69
00:06:10,828 --> 00:06:12,580  
お前らは脱出機に向かえ

70
00:06:13,122 --> 00:06:13,998  
え？

71
00:06:23,216 --> 00:06:25,802  
（ミッシェル）恐らく
他のエリアにも侵入している

72
00:06:26,511 --> 00:06:30,389  
ジョーと劉(リュウ)はクルー居住区
アシモフは倉庫

73
00:06:30,515 --> 00:06:33,434  
アドルフは格納エリアで
脱出機を守ってくれ

74
00:06:37,480 --> 00:06:40,691  
（小吉）こちら小町小吉
アネックス１号 艦長

75
00:06:41,734 --> 00:06:43,361  
プラン･デルタに移行する

76
00:06:43,945 --> 00:06:49,075  
現在メインエンジンに支障をきたし
徐々に火星地表へと下降している

77
00:06:51,953 --> 00:06:54,914  
本艦での安全な着陸は
困難となったため―

78
00:06:55,039 --> 00:06:58,251  
総員 直ちに脱出機格納エリアへ
移動すること

79
00:06:58,417 --> 00:07:00,211  
（ざわめき）
（クルー）そんなこと言われても…

80
00:07:00,336 --> 00:07:03,840  
（テラフォーマー）
じょう！　じょう！　じょう！

81
00:07:04,507 --> 00:07:07,176  
じょう！　じょう！　じょう！

82
00:07:07,301 --> 00:07:08,970  
（ジョセフ）もう大丈夫だ

83
00:07:09,595 --> 00:07:14,100  
（テラフォーマー）
じょう！　じょう！　じょう！

84
00:07:14,600 --> 00:07:16,102  
（ジョセフ）ここは俺に任せて―

85
00:07:16,727 --> 00:07:18,438  
みんな 早く脱出機へ！

86
00:07:20,022 --> 00:07:21,524  
（アシモフ）艦長～

87
00:07:22,859 --> 00:07:24,360  
（アシモフ）やってる～？

88
00:07:24,485 --> 00:07:26,946  
おっ ２匹いんじゃん

89
00:07:28,614 --> 00:07:29,699  
（劉）フフ～ン

90
00:07:38,791 --> 00:07:40,793  
うわっ　すげえ

91
00:07:49,969 --> 00:07:52,430  
（ジョセフ）
集まりすぎでしょ 君のお仲間

92
00:07:53,097 --> 00:07:54,932  
他に予定ないの？

93
00:07:55,433 --> 00:07:57,435  
（エレナ）ハァ ハァ
みんな 落ち着いて

94
00:07:58,144 --> 00:08:00,021  
脱出機は すぐそこだから

95
00:08:02,064 --> 00:08:03,983  
（燈）待て！　アレックス

96
00:08:04,942 --> 00:08:06,444  
マルコス　燈君

97
00:08:07,111 --> 00:08:08,696  
よかった 無事で

98
00:08:10,573 --> 00:08:13,701  
（燈）ここにもゴキブリが
いるかもしれねえって… 艦長が

99
00:08:14,494 --> 00:08:15,828  
みんな 下がってろ

100
00:08:20,666 --> 00:08:21,501  
あっ…

101
00:08:25,671 --> 00:08:26,714  
あっ… ああ…

102
00:08:31,052 --> 00:08:32,220  
（アドルフ）下がってな

103
00:08:55,868 --> 00:08:57,078  
（ミッシェル）ゲスめ

104
00:09:01,040 --> 00:09:03,334  
（燈）つ… 強え…

105
00:09:14,011 --> 00:09:15,012  
（アシモフ）フフン

106
00:09:28,067 --> 00:09:30,653  
どうやら
入り込んだゴキブリは６匹

107
00:09:32,530 --> 00:09:35,533  
（ジョセフ）
ちょうど幹部と同じ数… か

108
00:09:45,918 --> 00:09:46,919  
（アドルフ）エヴァ
（エヴァ）あ…

109
00:09:50,047 --> 00:09:52,258  
（アドルフ）
拭いとけ　ぬれると危ない

110
00:09:52,842 --> 00:09:56,721  
あ… うっ…

111
00:09:58,556 --> 00:10:01,767  
（アシモフ）
全隊～！　気をつけ～！

112
00:10:02,768 --> 00:10:05,813  
え～ いろいろ言いたいことは
あると思うが

113
00:10:05,938 --> 00:10:07,023  
このとおりだ！

114
00:10:07,148 --> 00:10:08,441  
（どよめき）
（シーラ）えっ…

115
00:10:08,941 --> 00:10:11,861  
小町艦長より作戦の説明がある

116
00:10:12,111 --> 00:10:14,780  
全隊 そのまま静聴！

117
00:10:18,034 --> 00:10:20,828  
（小吉）これより緊急プラン
“デルタ”にのっとり―

118
00:10:20,953 --> 00:10:25,082  
６機の高速脱出機による
火星への着陸を開始する

119
00:10:26,292 --> 00:10:29,170  
日米合同第１班
班長 俺

120
00:10:30,963 --> 00:10:33,841  
日米合同第２班
班長 ミッシェル

121
00:10:35,635 --> 00:10:38,804  
ロシア･北欧第３班
班長 アシモフ

122
00:10:40,389 --> 00:10:43,392  
中国･アジア第４班
班長 劉

123
00:10:45,478 --> 00:10:48,606  
ドイツ･南米第５班
班長 アドルフ

124
00:10:50,316 --> 00:10:53,486  
ヨーロッパ･アフリカ第６班
班長 ジョセフ

125
00:10:55,154 --> 00:10:59,325  
同時に迎撃されるのを防ぐために
６方向に射出されるが

126
00:10:59,867 --> 00:11:02,161  
着陸後は無線で連絡を取り合い―

127
00:11:02,411 --> 00:11:04,705  
本艦墜落地点へ集合すること

128
00:11:04,997 --> 00:11:05,873  
いいな？

129
00:11:05,998 --> 00:11:06,957  
（乗組員たち）はい！

130
00:11:08,167 --> 00:11:09,001  
（小吉）行くぞ！

131
00:11:15,466 --> 00:11:17,718  
シーラちゃん みんな…

132
00:11:18,177 --> 00:11:19,804  
大丈夫だよ　エヴァ

133
00:11:19,929 --> 00:11:23,724  
別の班だけど
幹部の人たちは すごく強いから

134
00:11:30,231 --> 00:11:31,107  
（アレックス）うん

135
00:11:34,068 --> 00:11:36,195  
（燈）みんな　死ぬなよ

136
00:11:41,200 --> 00:11:42,159  
また―

137
00:11:42,868 --> 00:11:43,869  
地上で！

138
00:13:16,212 --> 00:13:17,296  
（レーダー音）

139
00:13:19,465 --> 00:13:22,635  
近くにゴキブリの影はない　出るぞ

140
00:13:35,856 --> 00:13:37,733  
（燈たち）ああ…

141
00:13:44,365 --> 00:13:45,282  
（八恵子(やえこ)）私―

142
00:13:46,158 --> 00:13:48,285  
20世紀に
無人機が撮ってきたっていう―

143
00:13:48,410 --> 00:13:50,746  
火星の写真 見たことあるけど―

144
00:13:52,164 --> 00:13:54,291  
全然 違う…

145
00:13:56,502 --> 00:13:59,296  
（アレックス）
５００年以上かけて
ここまで…

146
00:14:00,714 --> 00:14:03,884  
（燈）何もなければ
きれいな星だな

147
00:14:12,851 --> 00:14:15,437  
景色に感激してどうすんだ　バカ

148
00:14:15,604 --> 00:14:17,189  
ピクニックじゃねえんだぞ

149
00:14:17,523 --> 00:14:20,401  
まあ 水場に来られたのは
運がよかった

150
00:14:21,402 --> 00:14:26,198  
凍土が溶け始めてるとはいえ
地球に比べると相当少ないはずだ

151
00:14:26,699 --> 00:14:29,410  
調べますか？　安全かどうか

152
00:14:29,618 --> 00:14:30,536  
ああ

153
00:14:31,036 --> 00:14:33,706  
一応 40日分の飲み水は
積んであるが

154
00:14:33,831 --> 00:14:35,749  
使える水は多いほどいい

155
00:14:36,667 --> 00:14:39,003  
この班には
レディーもいることだしな

156
00:14:39,461 --> 00:14:40,880  
レディー？　誰？

157
00:14:41,130 --> 00:14:42,006  
さあ…

158
00:14:43,215 --> 00:14:44,049  
（アレックス･燈）うっ…

159
00:14:44,258 --> 00:14:48,137  
私は他班と連絡を取る
警戒を怠るなよ

160
00:14:48,679 --> 00:14:49,930  
ムカつく くそどもが―

161
00:14:50,014 --> 00:14:52,099  
丘の ひとつ向こうに
いるかもしれん

162
00:14:52,224 --> 00:14:53,893  
（アレックス･燈）あっ… はい！

163
00:14:55,060 --> 00:15:00,232  
（酸素マスクの電子音）

164
00:15:04,361 --> 00:15:06,614  
（小吉）いいぞ　マスク外して

165
00:15:08,407 --> 00:15:09,283  
（シーラ）ハァ…

166
00:15:10,659 --> 00:15:13,203  
息苦し… くない

167
00:15:13,621 --> 00:15:17,458  
確か ここってアンデスの
てっぺんぐらいの酸素量じゃ？

168
00:15:17,666 --> 00:15:21,712  
すっげえな　手術には
こういう効果もあるのか

169
00:15:25,257 --> 00:15:27,843  
（小吉）くそ　薬が少ねえ

170
00:15:28,385 --> 00:15:31,597  
本来はアネックス本艦を
拠点にするはずだったからな

171
00:15:32,556 --> 00:15:35,267  
ここにあるのは予備みてえなもんだ

172
00:15:37,353 --> 00:15:38,771  
大丈夫かな？

173
00:15:39,188 --> 00:15:43,734  
他の班のみんなは
ちゃんと着陸できたのかな？

174
00:15:48,948 --> 00:15:53,827  
ハァ　とりあえず いきなり
囲まれなくてよかったね

175
00:15:54,244 --> 00:15:55,287  
（紅(ホン)）はい…

176
00:16:02,795 --> 00:16:03,629  
（アドルフ）フッ

177
00:16:06,465 --> 00:16:09,593  
こちら 第２班
ミッシェル･Ｋ･デイヴス

178
00:16:10,386 --> 00:16:13,472  
（ミッシェル）
各班 着陸成功の旨 連絡せよ

179
00:16:13,889 --> 00:16:16,016  
（ジョセフ）
おっ　ミッシェルさん 早いな

180
00:16:16,141 --> 00:16:18,978  
結構 近くに降りたのかな？
俺らは…

181
00:16:21,855 --> 00:16:22,856  
網!?

182
00:16:23,232 --> 00:16:24,274  
んんっ！

183
00:16:25,275 --> 00:16:26,735  
お～っと

184
00:16:27,319 --> 00:16:28,821  
（悲鳴）

185
00:16:29,488 --> 00:16:31,240  
（衝突音）
（ジョセフ）ああっ…

186
00:16:42,876 --> 00:16:44,712  
（ジョセフ）あっ… うっ…

187
00:16:46,463 --> 00:16:47,297  
あっ…

188
00:16:52,052 --> 00:16:53,387  
ああ～

189
00:16:53,846 --> 00:16:54,847  
（物音）
（ジョセフ）あっ！

190
00:16:56,056 --> 00:16:57,641  
やれやれ…

191
00:16:57,850 --> 00:17:02,438  
６機まとめて こうならないように
別々の方向に飛んだわけだが…

192
00:17:04,857 --> 00:17:07,317  
こりゃ ハズレ引いたかもな

193
00:17:08,569 --> 00:17:12,239  
20年前にも知能の高い個体が
いたと聞いていたが―

194
00:17:12,364 --> 00:17:13,615  
ここまで…

195
00:17:15,451 --> 00:17:17,536  
（アシモフ）フッフッフッフ

196
00:17:17,703 --> 00:17:19,872  
（イワン）
結構 遠くまで飛びましたね

197
00:17:19,997 --> 00:17:21,832  
他の班と かなり離れてるかも

198
00:17:21,957 --> 00:17:24,626  
フッフッ　当然よ

199
00:17:24,752 --> 00:17:28,505  
ここは北緯何度 東経何度かな
エレナちゃん

200
00:17:28,630 --> 00:17:30,424  
いや 分かりませんて

201
00:17:30,549 --> 00:17:34,344  
衛星 落とされてんですよ
第一 どこ基準ですか？

202
00:17:35,179 --> 00:17:38,265  
けど… ここが どこかは分かります

203
00:17:39,641 --> 00:17:41,143  
やりましたね 隊長

204
00:17:41,643 --> 00:17:44,480  
ああ 実に計画どおりだ

205
00:17:48,567 --> 00:17:51,361  
到着～！

206
00:17:58,911 --> 00:18:00,037  
（クルー）おお…

207
00:18:00,245 --> 00:18:02,081  
ホントにあるんだ

208
00:18:02,206 --> 00:18:03,832  
ああ 妙だがな

209
00:18:04,583 --> 00:18:06,627  
ゴキブリが この場所に
たむろしてないのが―

210
00:18:06,710 --> 00:18:10,339  
意外ではあるが
まっ いないに越したことはない

211
00:18:11,298 --> 00:18:14,510  
そんじゃあ 始めるか
俺らの任務をな

212
00:18:18,847 --> 00:18:19,723  
はっ…

213
00:18:21,767 --> 00:18:22,726  
ああっ！

214
00:18:28,941 --> 00:18:29,942  
（アシモフ）ふんっ！

215
00:18:31,693 --> 00:18:33,946  
（エレナ）ハァ ハァ ハァ…

216
00:18:34,905 --> 00:18:36,865  
さっき レーダーに
映ってなかったはず

217
00:18:37,616 --> 00:18:40,285  
まるで 降って湧いたように…

218
00:18:42,204 --> 00:18:45,457  
フン １匹かよ　面白れえ

219
00:18:45,582 --> 00:18:48,085  
エレナ！　サインＢ(ベー)でいく

220
00:18:48,210 --> 00:18:49,086  
（エレナ）はい！

221
00:18:49,211 --> 00:18:51,046  
（アシモフ）網を出しな！

222
00:18:53,882 --> 00:18:56,510  
１匹だ　薬は節約！

223
00:18:57,136 --> 00:18:59,138  
訓練どおりに
この単体のアホを―

224
00:18:59,638 --> 00:19:01,140  
生け捕りにする！

225
00:19:01,390 --> 00:19:04,017  
私が撃ち手を！　みんな 誘導して

226
00:19:05,894 --> 00:19:06,728  
（イワン）姉ちゃん

227
00:19:06,854 --> 00:19:09,314  
あんたや隊長じゃ殺しちゃうでしょ

228
00:19:09,481 --> 00:19:12,151  
それと 任務中に
“姉ちゃん”は やめなさい

229
00:19:13,235 --> 00:19:14,153  
あっ…

230
00:19:17,489 --> 00:19:19,658  
（イワン）真っすぐに
姉ちゃんのほうに向かった

231
00:19:19,825 --> 00:19:21,785  
前に隊長が言ってたとおりだ

232
00:19:22,202 --> 00:19:23,036  
でも…

233
00:19:23,620 --> 00:19:25,164  
（アシモフ）集中しろ イワン

234
00:19:25,747 --> 00:19:28,292  
薬は節約するが手放すな

235
00:19:28,500 --> 00:19:31,795  
ゴキブリがエレナのほうに
向かっているなら問題ない

236
00:19:32,337 --> 00:19:35,757  
筒を持たせたらエレナが北海(ほっかい)一だ

237
00:19:36,133 --> 00:19:38,927  
対テラフォーマー
発射式蟲獲(むしと)り網なら―

238
00:19:39,428 --> 00:19:40,804  
なおさらだ

239
00:19:43,473 --> 00:19:44,433  
ターゲット…

240
00:19:48,270 --> 00:19:49,188  
捕獲！

241
00:19:50,856 --> 00:19:52,441  
（発射音）

242
00:20:02,951 --> 00:20:03,785  
ああ…

243
00:20:05,287 --> 00:20:06,288  
おお…

244
00:20:22,679 --> 00:20:24,181  
（レーダー音）

245
00:20:25,724 --> 00:20:28,477  
レーダーに反応なし　よし！

246
00:20:35,275 --> 00:20:36,318  
移動するぞ

247
00:20:42,658 --> 00:20:44,660  
みんな　改めて言っておく

248
00:20:45,244 --> 00:20:47,246  
プラン･デルタが発動した今―

249
00:20:47,412 --> 00:20:50,165  
地球では救助船が
出航しているはずだ

250
00:20:50,832 --> 00:20:53,961  
40日後 その救助船が
火星に到着し―

251
00:20:54,086 --> 00:20:56,630  
我々は地球へ帰還することになる

252
00:20:57,005 --> 00:20:59,174  
それを待つ間のミッションは２つ

253
00:20:59,925 --> 00:21:03,804  
まず アネックス１号 本艦の
墜落地点に集合

254
00:21:04,680 --> 00:21:06,932  
ウィルス研究設備を復旧し―

255
00:21:07,099 --> 00:21:09,643  
火星のウィルスのサンプルを
持ち帰ること

256
00:21:10,269 --> 00:21:13,897  
そして その間
ゴキブリに殺されないこと

257
00:21:14,856 --> 00:21:17,651  
最初に ミッシェルたち第２班と
合流する

258
00:21:18,777 --> 00:21:21,613  
ランキング上位で信頼できる
仲間がそろいしだい―

259
00:21:21,780 --> 00:21:23,365  
アネックス１号を―

260
00:21:23,949 --> 00:21:24,908  
奪還する！

261
00:21:25,367 --> 00:21:26,201  
（クルーたち）はい！

262
00:21:26,868 --> 00:21:30,455  
（ナレーター）
西暦2620年 ４月12日―

263
00:21:31,581 --> 00:21:34,459  
火星探索チーム 火星到着

264
00:21:36,378 --> 00:21:39,256  
エイリアンエンジンウィルス
各種任務―

265
00:21:39,756 --> 00:21:42,467  
及び テラフォーマーとの戦闘―

266
00:21:43,302 --> 00:21:44,386  
開始

267
00:21:52,477 --> 00:21:55,063  
地球からの救助艦到着まで―

268
00:21:57,691 --> 00:21:59,151  
40日

269
00:22:00,444 --> 00:22:01,320  
はっ！

270
00:22:01,903 --> 00:22:04,948  
（ガラスが割れる音）
（テラフォーマーの声）

271
00:22:05,324 --> 00:22:10,329  
♪～

272
00:23:27,155 --> 00:23:32,160  
～♪