1
00:00:10,010 --> 00:00:11,970  
（雷鳴）

2
00:00:28,403 --> 00:00:30,196  
（レイシェル）ああ… あっ

3
00:00:30,321 --> 00:00:36,327  
（足音）

4
00:00:39,622 --> 00:00:41,708  
（イザベラ）ヘッヘヘ

5
00:00:43,126 --> 00:00:44,836  
（イザベラ）脚か頭―

6
00:00:45,712 --> 00:00:47,714  
どっちからがいい？

7
00:00:49,549 --> 00:00:52,385  
（ナレーター）
インドネシア原産 コロギス上科

8
00:00:52,552 --> 00:00:55,472  
超大型昆虫 リオック

9
00:00:55,847 --> 00:01:00,060  
食性 肉食　脚力 強じん

10
00:01:00,226 --> 00:01:02,937  
気性 非常にどう猛

11
00:01:04,397 --> 00:01:06,649  
（イザベラ）あっ ああ…

12
00:01:12,238 --> 00:01:13,865  
おお～！

13
00:01:19,704 --> 00:01:21,414  
（クルーたち）ああっ

14
00:01:38,306 --> 00:01:39,933  
（テラフォーマー）じょうじ

15
00:01:41,601 --> 00:01:46,606  
♪～

16
00:03:05,935 --> 00:03:10,940  
～♪

17
00:03:12,025 --> 00:03:13,693  
（チャイム）

18
00:03:19,032 --> 00:03:20,909  
（チャイム）

19
00:03:35,089 --> 00:03:38,885  
（ドアの開閉音）

20
00:03:43,640 --> 00:03:47,435  
（アドルフ）なぜ…
こんなことを思い出している？

21
00:03:56,444 --> 00:03:58,196  
こんな時に…

22
00:04:06,704 --> 00:04:11,793  
（テラフォーマーたち）
じょうじ じょうじ じょうじ…

23
00:04:18,216 --> 00:04:19,300  
（アドルフ）黙れ

24
00:04:25,348 --> 00:04:27,100  
終わったことだ

25
00:04:27,475 --> 00:04:29,227  
終わったはずの…

26
00:04:33,189 --> 00:04:35,358  
（電撃音）

27
00:04:41,614 --> 00:04:42,949  
（アドルフ）消えない

28
00:04:44,993 --> 00:04:45,868  
悲しみが―

29
00:04:48,288 --> 00:04:49,622  
悪夢が―

30
00:04:55,837 --> 00:04:57,213  
消えない！

31
00:05:41,883 --> 00:05:43,634  
ほれた弱み―

32
00:05:43,760 --> 00:05:47,430  
などという
なまやさしいものじゃない

33
00:05:51,350 --> 00:05:54,312  
あいつは俺を人間にしてくれた

34
00:05:56,564 --> 00:05:57,482  
なあ…

35
00:05:58,483 --> 00:06:01,944  
俺は… 俺はさあ―

36
00:06:02,820 --> 00:06:05,490  
俺は お前みたいになりたかった

37
00:06:06,491 --> 00:06:08,951  
人になりたかったから…

38
00:06:15,041 --> 00:06:18,795  
なあ… どうしてだよ

39
00:06:19,337 --> 00:06:23,424  
そんな…
動物みたいなことするなよ

40
00:06:23,549 --> 00:06:29,555  
（赤ん坊の泣き声）

41
00:06:37,230 --> 00:06:42,735  
（アドルフの息遣い）

42
00:06:42,860 --> 00:06:44,070  
（倒れた音）

43
00:06:48,199 --> 00:06:49,909  
（エヴァ）班長…

44
00:06:57,500 --> 00:06:58,751  
（アドルフ）どうした…

45
00:07:00,920 --> 00:07:02,088  
どうした？

46
00:07:03,631 --> 00:07:07,260  
もっと… もっと来い

47
00:07:10,930 --> 00:07:12,557  
（アドルフ）殺してやる

48
00:07:45,465 --> 00:07:47,383  
（雷鳴）

49
00:07:53,639 --> 00:07:55,308  
旗？

50
00:07:56,642 --> 00:07:58,895  
（テラフォーマー）じょ じょうじ

51
00:07:59,604 --> 00:08:03,774  
じょじょ じょじょー じじ

52
00:08:04,066 --> 00:08:06,903  
じじじ じょうじ

53
00:08:07,028 --> 00:08:10,990  
じょうじ じょじょうじ

54
00:08:11,073 --> 00:08:15,119  
じょ じょうじじ

55
00:08:15,995 --> 00:08:21,000  
（テラフォーマーたち）
じょうじ じょうじ じょうじ…

56
00:08:43,773 --> 00:08:45,691  
（テラフォーマー）じょうじ

57
00:09:21,852 --> 00:09:23,020  
班長！

58
00:09:31,988 --> 00:09:34,865  
（エヴァ）班長～！

59
00:09:41,581 --> 00:09:44,041  
（ウォルフ）班長　交代の時間です

60
00:09:44,166 --> 00:09:45,918  
（ミッシェル）ああ そうだな

61
00:09:50,798 --> 00:09:52,216  
燈(あかり)　お前もだ

62
00:09:52,341 --> 00:09:55,094  
（燈）あっ… いや 俺はもう少し

63
00:09:55,261 --> 00:09:58,764  
（ミッシェル）いくら手術で
体を強化されているといっても―

64
00:09:58,973 --> 00:10:02,226  
40日間 寝ずに
戦えるほどのものじゃない

65
00:10:02,727 --> 00:10:05,438  
寝られる時に寝るのも任務のうちだ

66
00:10:05,563 --> 00:10:07,106  
黙って交代しろ

67
00:10:07,565 --> 00:10:08,608  
はい…

68
00:10:09,942 --> 00:10:11,819  
（燈）アレックス　頼む

69
00:10:12,111 --> 00:10:14,071  
（アレックス）おう 任せとけ

70
00:10:14,905 --> 00:10:18,075  
（ミッシェル）
あいつの気持ちは痛いほど分かる

71
00:10:24,749 --> 00:10:26,584  
この異様な静けさ

72
00:10:28,336 --> 00:10:30,838  
何かが… 起こっている

73
00:10:46,562 --> 00:10:47,438  
（アドルフ）ああ…

74
00:10:50,816 --> 00:10:52,193  
じょうじ

75
00:10:59,158 --> 00:11:00,242  
（アドルフ）ああ…

76
00:11:23,974 --> 00:11:25,309  
ああ…

77
00:11:30,481 --> 00:11:35,444  
利用されるだけの人生だったなあ…

78
00:11:36,737 --> 00:11:39,407  
エヴァ　イザベラ

79
00:11:40,116 --> 00:11:43,035  
みんな… ごめんな

80
00:11:44,578 --> 00:11:46,622  
もう… ダメだ

81
00:11:47,790 --> 00:11:48,791  
死…

82
00:11:55,798 --> 00:11:58,259  
（エンリケ）うおおおー！

83
00:11:59,552 --> 00:12:00,386  
（クルーたち）うおおおー！

84
00:12:04,181 --> 00:12:05,391  
（エヴァ）班長！

85
00:12:06,058 --> 00:12:08,727  
うっ んんー！

86
00:12:15,484 --> 00:12:17,445  
じょうじ

87
00:12:30,207 --> 00:12:33,836  
（電子音）

88
00:12:38,549 --> 00:12:39,717  
（クルー）動くわ

89
00:12:40,718 --> 00:12:43,596  
（ワック）うお～！

90
00:12:45,097 --> 00:12:47,933  
エヴァ！　早く班長を
第４班の脱出機に！

91
00:12:48,100 --> 00:12:49,018  
はい！

92
00:12:49,768 --> 00:12:51,896  
（エンリケ）
急げ！　ここは俺らが…

93
00:12:52,188 --> 00:12:53,022  
ああっ！

94
00:12:54,607 --> 00:12:56,942  
（エンリケ）死ん… でも…

95
00:13:00,070 --> 00:13:03,491  
（エンリケ）いつも… いつも
アドルフ班長に助けてもらった

96
00:13:06,702 --> 00:13:08,037  
（アドルフ）やめろよ

97
00:13:16,921 --> 00:13:20,966  
（アントニオ）
俺たち 地球でも火星でも―

98
00:13:21,091 --> 00:13:24,553  
役立たずなゴミクズだけどよ

99
00:13:29,934 --> 00:13:31,185  
（アドルフ）違うんだよ

100
00:13:32,102 --> 00:13:33,687  
お前らが逃げろよ

101
00:13:34,647 --> 00:13:37,483  
俺は… 俺は… もう

102
00:13:44,365 --> 00:13:45,783  
（エヴァ）うっ…

103
00:13:48,744 --> 00:13:49,995  
（アントニオ）くっ…

104
00:13:51,413 --> 00:13:57,294  
ここで アドルフさんのことを
見捨てて逃げたら

105
00:13:57,378 --> 00:14:01,173  
俺ら… 本当のクズになっちまうよ

106
00:14:04,301 --> 00:14:07,513  
じょう じじじょ

107
00:14:08,514 --> 00:14:14,019  
じょう！　じょう！　じょう！

108
00:14:14,687 --> 00:14:15,521  
あっ…

109
00:14:20,860 --> 00:14:21,861  
（エンリケ）ああっ！
（発射音）

110
00:14:22,027 --> 00:14:22,945  
うわあ！

111
00:14:23,696 --> 00:14:24,738  
ううっ… うわっ

112
00:14:25,406 --> 00:14:27,616  
（エンリケの悲鳴）

113
00:14:28,200 --> 00:14:31,537  
（クルーたちの悲鳴）

114
00:14:31,662 --> 00:14:33,622  
あっ… あ… あ…

115
00:14:33,831 --> 00:14:36,542  
（悲鳴）

116
00:14:36,959 --> 00:14:38,335  
（サンドラ）エヴァ！
（エヴァ）あっ…

117
00:14:38,460 --> 00:14:42,506  
（サンドラ）
必ず班長と… お願いよ

118
00:14:42,715 --> 00:14:46,385  
ワクチンを！　私の息子を助けて！

119
00:14:51,807 --> 00:14:53,475  
ああ… は…

120
00:14:54,143 --> 00:14:55,477  
班長…

121
00:14:55,978 --> 00:14:59,732  
イヤだ　冷たい 心臓が…

122
00:15:00,024 --> 00:15:02,067  
イヤだよ　班長

123
00:15:02,234 --> 00:15:04,236  
イヤだ～！

124
00:15:04,403 --> 00:15:09,366  
（泣き声）

125
00:15:16,248 --> 00:15:18,500  
（ローザ）好きなの？　生き物とか

126
00:15:18,751 --> 00:15:20,252  
特にお魚

127
00:15:20,753 --> 00:15:21,754  
（アドルフ）え？

128
00:15:21,962 --> 00:15:26,258  
（ローザ）だって 普通 知らないよ
デンキウナギの発電の仕組みとか

129
00:15:28,052 --> 00:15:32,514  
（アドルフ）そうだな　別に
望んで そうなったわけじゃないし

130
00:15:32,765 --> 00:15:34,767  
ただの実験だろうし

131
00:15:35,643 --> 00:15:36,769  
（ローザ）うん

132
00:15:37,227 --> 00:15:41,857  
（アドルフ）
けど そうやって俺の人生と
関わったやつは何であれ…

133
00:15:53,827 --> 00:15:54,954  
（アドルフ）好きだよ

134
00:15:56,372 --> 00:15:57,456  
俺は…

135
00:16:14,640 --> 00:16:16,433  
（雷鳴）

136
00:16:20,062 --> 00:16:20,938  
あっ…

137
00:16:21,271 --> 00:16:24,483  
（ナレーター）
ＡＥＤ 電気ショック除細動器

138
00:16:24,650 --> 00:16:26,151  
その目的は―

139
00:16:26,276 --> 00:16:30,739  
心室細動を起こした心臓を
停止させることにある

140
00:16:31,907 --> 00:16:36,203  
一度 完全に
停止した人の心臓は 魂が…

141
00:16:36,912 --> 00:16:38,372  
（アドルフ）悔しい

142
00:16:38,789 --> 00:16:42,584  
（ナレーター）
生きる意志が まだそこにあれば…

143
00:17:18,370 --> 00:17:23,667  
うおおおおー！

144
00:17:37,306 --> 00:17:38,682  
（アドルフ）悔しい

145
00:17:40,267 --> 00:17:43,520  
悔しいよな？　お前ら

146
00:17:44,730 --> 00:17:45,564  
エヴァ

147
00:17:46,231 --> 00:17:47,066  
ワック

148
00:17:47,733 --> 00:17:48,567  
エンリケ

149
00:17:49,234 --> 00:17:50,069  
サンドラ

150
00:17:50,736 --> 00:17:51,570  
フリッツ

151
00:17:52,237 --> 00:17:53,072  
アントニオ

152
00:17:53,739 --> 00:17:54,573  
レイシェル

153
00:17:55,199 --> 00:17:56,075  
ミラピクス

154
00:17:56,784 --> 00:17:57,701  
ジョハン

155
00:17:58,786 --> 00:17:59,703  
待ってろ

156
00:18:00,746 --> 00:18:02,289  
今 助ける！

157
00:18:02,623 --> 00:18:03,457  
（ジョハン）あっ…

158
00:18:11,423 --> 00:18:13,967  
（ジョハン）薬！　あの量！

159
00:18:23,727 --> 00:18:27,272  
（アドルフ）
その時 主はモーゼに仰せられた

160
00:18:29,525 --> 00:18:32,569  
お前の手を天へと差し伸ばすがよい

161
00:18:34,321 --> 00:18:38,283  
ダメだ　班長～！

162
00:18:38,826 --> 00:18:40,536  
（アドルフ）そうしたならば…

163
00:18:42,037 --> 00:18:46,542  
エジプトの あらゆる場所にある
人 獣―

164
00:18:47,459 --> 00:18:48,502  
そして…

165
00:18:52,422 --> 00:18:56,927  
かの地の 全ての野の草の上に
ひょうが降るであろう

166
00:18:58,804 --> 00:19:03,976  
モーゼは自らの杖を天に向けて
差し伸ばした

167
00:19:06,979 --> 00:19:11,441  
主は 雷(いかずち)とひょうを下され―

168
00:19:12,526 --> 00:19:15,195  
稲妻が大地に向かって走った

169
00:19:17,447 --> 00:19:20,659  
主がエジプトの地に
ひょうを降らせたもうと―

170
00:19:25,914 --> 00:19:27,499  
ひょうは注ぎ―

171
00:19:28,208 --> 00:19:33,213  
稲妻は その間を絶え間なく渡った

172
00:19:52,065 --> 00:19:53,901  
そこを…

173
00:19:54,693 --> 00:19:55,944  
どけ！

174
00:20:05,871 --> 00:20:07,372  
じょうじ

175
00:20:07,539 --> 00:20:08,373  
（雷鳴）

176
00:20:09,333 --> 00:20:11,960  
（アドルフ）
エジプトの国が生まれて以来―

177
00:20:12,085 --> 00:20:15,047  
いつであろうと
どこであろうと―

178
00:20:15,881 --> 00:20:21,220  
それほどまでの災いを
人々は目にしたことがなかった

179
00:20:26,391 --> 00:20:30,062  
それほどに この主の御業(みわざ)は―

180
00:20:30,312 --> 00:20:33,106  
極めて激しいものであった

181
00:20:36,151 --> 00:20:41,114  
雷とひょうは幾日も幾晩も―

182
00:20:41,573 --> 00:20:45,244  
エジプトの国の町に 山に―

183
00:20:46,036 --> 00:20:48,747  
森に走り 注いだ

184
00:20:48,956 --> 00:20:50,624  
（テラフォーマー）じょじょ

185
00:20:56,755 --> 00:21:00,509  
人から獣に至るまで区別なく―

186
00:21:01,093 --> 00:21:05,764  
そこに生きていた全てのものを
打ち続けた

187
00:21:12,771 --> 00:21:17,526  
ひょうは
野のあらゆる草を打ち―

188
00:21:19,069 --> 00:21:20,362  
野のあらゆる木を…

189
00:21:20,487 --> 00:21:21,780  
じょ…

190
00:21:22,281 --> 00:21:23,365  
打ち砕いた

191
00:21:28,578 --> 00:21:33,000  
（雷鳴）

192
00:21:48,724 --> 00:21:53,687  
♪～

193
00:23:19,773 --> 00:23:24,778  
～♪