1
00:00:21,938 --> 00:00:23,982  
（小吉(しょうきち)）秋(あき)　何してんだ？

2
00:00:24,482 --> 00:00:26,484  
お前もこっち来て食えよ

3
00:00:27,360 --> 00:00:29,112  
（菜々緒(ななお)）絶対 無理

4
00:00:31,573 --> 00:00:32,866  
それ 蛾(が)でしょ

5
00:00:32,991 --> 00:00:35,910  
（小吉）カイコガな
慣れれば うまいぜ

6
00:00:36,077 --> 00:00:37,412  
（菜々緒）それでも無理

7
00:00:37,537 --> 00:00:40,832  
（小吉）お前のベースも
カイコガだろ？　仲間じゃん

8
00:00:41,124 --> 00:00:43,126  
（菜々緒）だから
なおさら無理なんでしょ！

9
00:00:43,752 --> 00:00:46,379  
もう！　しつこい男は嫌われるぞ

10
00:00:46,755 --> 00:00:48,840  
（小吉）まあまあ 秋ちゃん

11
00:01:01,186 --> 00:01:05,648  
でも… あんたと仲良くなった
きっかけも蛾だったよね

12
00:01:06,107 --> 00:01:07,859  
お… そうだっけ？

13
00:01:08,068 --> 00:01:10,653  
（菜々緒）うん
部屋に蛾が入ってきて―

14
00:01:10,779 --> 00:01:12,405  
それがイヤで外に出てたら―

15
00:01:12,822 --> 00:01:15,033  
“お… 俺に任せろ”って

16
00:01:16,242 --> 00:01:18,536  
そっか　あれ以来か…

17
00:01:39,849 --> 00:01:44,521  
（小吉）重要なのは
体そのものではない …と

18
00:01:59,077 --> 00:02:01,538  
（一郎(いちろう)）小吉　行くぞ

19
00:02:02,831 --> 00:02:04,833  
すぐに やつらが襲ってくる

20
00:02:07,210 --> 00:02:07,961  
ああ…

21
00:02:10,213 --> 00:02:13,633  
秋ちゃん… ごめんな

22
00:02:15,385 --> 00:02:18,638  
（小吉）生きていれば …こそだと

23
00:02:27,063 --> 00:02:30,650  
俺が… 置いてきてしまった

24
00:02:38,700 --> 00:02:40,076  
ううっ… あっ！

25
00:02:43,705 --> 00:02:44,789  
てえっ！

26
00:02:55,717 --> 00:03:00,763  
♪～

27
00:04:19,926 --> 00:04:24,931  
～♪

28
00:04:30,937 --> 00:04:34,607  
（慶次(けいじ)）ハァ ハァ ハァ…

29
00:04:46,286 --> 00:04:47,495  
艦長…

30
00:04:48,955 --> 00:04:53,001  
（小吉）どうした？
お前が選んだ土俵だろう

31
00:04:56,838 --> 00:04:59,132  
弱く… なったな

32
00:05:02,635 --> 00:05:03,469  
ん？

33
00:05:16,858 --> 00:05:18,276  
逃げねえのか？

34
00:05:21,821 --> 00:05:23,698  
逃がさねえけどな

35
00:05:35,668 --> 00:05:36,586  
てやっ！

36
00:05:41,090 --> 00:05:43,301  
ハァー…

37
00:06:06,240 --> 00:06:09,160  
（小吉）同じクラスだよな？　お前

38
00:06:10,036 --> 00:06:12,622  
（小吉）何してんの？　家の前で

39
00:06:13,372 --> 00:06:15,374  
部屋にゴキブリでも出た？

40
00:06:16,918 --> 00:06:17,752  
（菜々緒）蛾

41
00:06:24,217 --> 00:06:25,301  
小吉

42
00:06:49,283 --> 00:06:50,243  
（小吉）秋ちゃん―

43
00:06:51,285 --> 00:06:52,245  
ごめんな

44
00:07:14,100 --> 00:07:15,184  
（小吉）捕獲

45
00:07:20,064 --> 00:07:22,150  
無事だったか　慶次

46
00:07:22,525 --> 00:07:25,653  
いやあ さすがです　艦長

47
00:07:26,070 --> 00:07:28,156  
お前こそ よくやってくれたな

48
00:07:28,656 --> 00:07:32,660  
それにしても…
20年間 Ｕ-ＮＡＳＡ(ナサ)にいて―

49
00:07:32,952 --> 00:07:35,538  
一体 何回 手術受けたら
そんなになるんですか？

50
00:07:35,872 --> 00:07:38,458  
何回？　何言ってんだ

51
00:07:38,583 --> 00:07:40,168  
オオスズメバチだけだよ

52
00:07:40,626 --> 00:07:44,130  
え？　100匹くらい
倒してましたよね？

53
00:07:44,464 --> 00:07:45,715  
昼から ぶっ続けで

54
00:07:46,257 --> 00:07:47,925  
スズメバチだからね

55
00:07:48,676 --> 00:07:51,012  
（慶次）毒液飛ばしたり
毒針飛ばしたり

56
00:07:51,137 --> 00:07:52,388  
（小吉）スズメバチ

57
00:07:52,513 --> 00:07:53,764  
（慶次）腕力も相当

58
00:07:53,890 --> 00:07:55,057  
（小吉）スズメバチ

59
00:07:55,183 --> 00:07:56,642  
（慶次）ひじから出てるのは？

60
00:07:56,767 --> 00:07:58,769  
（小吉）これ スズメバチの大あご

61
00:07:58,895 --> 00:07:59,729  
あと…

62
00:08:00,313 --> 00:08:03,232  
カッコいいのもスズメバチの特性な

63
00:08:03,524 --> 00:08:05,318  
フッ　何すか？　それ

64
00:08:05,485 --> 00:08:06,360  
いてっ！

65
00:08:06,652 --> 00:08:10,364  
ハハハ　さて どうしたもんかね

66
00:08:14,869 --> 00:08:16,704  
（小吉）上に戻んねえと

67
00:08:16,913 --> 00:08:17,830  
（慶次）ですね

68
00:08:52,281 --> 00:08:53,115  
（アレクサンドル）ん？

69
00:08:56,702 --> 00:08:57,537  
（イワン）ん？

70
00:08:59,622 --> 00:09:01,457  
（イワン）はっ！
（ニーナ）ん？

71
00:09:01,916 --> 00:09:05,419  
イワン君　何を見て
赤くなっているのかしら？

72
00:09:05,545 --> 00:09:08,714  
あっ いや… その…
今 アレクサンドル先輩が…

73
00:09:08,881 --> 00:09:12,176  
（アレクサンドル）ええ？　何？
ごめん 見てなかった

74
00:09:12,301 --> 00:09:14,178  
（イワン）
指さしたじゃないですか～！

75
00:09:14,637 --> 00:09:15,805  
（アシモフ）妙だ

76
00:09:16,138 --> 00:09:16,973  
（イワンたち）え？

77
00:09:18,224 --> 00:09:22,061  
（アシモフ）ここは大して
重要な施設じゃないのかもしれん

78
00:09:22,520 --> 00:09:23,354  
えっ？

79
00:09:23,729 --> 00:09:27,441  
イワン君　不自然な点を
１つ言ってみろ

80
00:09:29,652 --> 00:09:30,945  
追っ手が来ない

81
00:09:31,237 --> 00:09:32,738  
そのとおりだ

82
00:09:32,905 --> 00:09:35,700  
追っ手もなければ警備もいなかった

83
00:09:36,367 --> 00:09:38,828  
俺ら地球人が来ると
分かっているわりには―

84
00:09:38,953 --> 00:09:40,329  
あまりに不自然

85
00:09:40,663 --> 00:09:44,709  
えっと もし 本当に
重要な施設じゃないとして―

86
00:09:44,917 --> 00:09:48,129  
どうなりますか？
我々の任務ってのは

87
00:09:48,421 --> 00:09:49,589  
変わりはないでしょう？

88
00:09:50,423 --> 00:09:51,591  
ああ

89
00:09:51,882 --> 00:09:56,095  
あくまで我々が興味を引かれる
ということが重要なのだ

90
00:09:57,221 --> 00:10:00,600  
俺の考えでは 間違いなく
あれは ここにある

91
00:10:01,809 --> 00:10:04,186  
恐らく ラハブの意志と―

92
00:10:04,312 --> 00:10:07,356  
テラフォーマーたちの意志は
１つではない

93
00:10:08,691 --> 00:10:09,525  
うむ…

94
00:10:10,651 --> 00:10:11,777  
見てみろ

95
00:10:14,155 --> 00:10:15,114  
ああっ！

96
00:10:15,781 --> 00:10:16,616  
あっ…

97
00:10:18,367 --> 00:10:20,953  
（アシモフ）ゴキブリが
500年で進化したってだけでも―

98
00:10:21,037 --> 00:10:23,539  
十分ファンタジーなのによ

99
00:10:24,040 --> 00:10:28,586  
バグズ２号が持ち込んで
たった20年だぜ　こっちは

100
00:10:29,295 --> 00:10:32,798  
火星のカイコガは
全部 こうなってるんですかね？

101
00:10:33,674 --> 00:10:35,509  
（アシモフ）どうかなあ

102
00:10:35,635 --> 00:10:38,679  
ここの近くの
個体だけならいいんだが…

103
00:10:39,472 --> 00:10:42,099  
何にせよ 探すぜ

104
00:10:45,102 --> 00:10:45,936  
（マルコス）ふん！

105
00:10:51,901 --> 00:10:52,735  
よっ！

106
00:11:02,161 --> 00:11:04,622  
ハァ…　終わりか

107
00:11:05,206 --> 00:11:06,499  
（加奈子(かなこ)）ひとまずね

108
00:11:07,041 --> 00:11:10,044  
あんた　糸 出せたんだ？
（マルコス）ああ？

109
00:11:10,378 --> 00:11:13,422  
（加奈子）それに
その棒術も大したもんじゃん

110
00:11:13,756 --> 00:11:18,844  
ああ　でも１本しか出せねえんだ
長さもねえし

111
00:11:19,178 --> 00:11:22,390  
あと 棒術なんて
大層なもんじゃねえよ

112
00:11:22,515 --> 00:11:24,558  
ただのヤンキーの鉄パイプ術だ

113
00:11:24,934 --> 00:11:27,853  
息切れもしてないじゃん　今回は

114
00:11:28,020 --> 00:11:29,939  
今 結構 相手したのにさ

115
00:11:34,276 --> 00:11:36,862  
まあ あの時はな…

116
00:11:40,699 --> 00:11:42,493  
（マルコス）ん？
（加奈子）何？

117
00:11:43,035 --> 00:11:44,745  
今 空で何か…

118
00:11:44,995 --> 00:11:45,871  
ええ？

119
00:11:51,544 --> 00:11:52,878  
（アシモフ）こいつは どうだ？

120
00:11:55,673 --> 00:11:56,674  
（イワン）これは…

121
00:11:58,843 --> 00:12:00,719  
なるほどな

122
00:12:00,886 --> 00:12:04,849  
ここは やつらの住居でも
宗教施設でもない

123
00:12:05,975 --> 00:12:07,643  
物置小屋だ

124
00:12:08,477 --> 00:12:12,565  
バグズ …じゃないですよね？
この形

125
00:12:12,815 --> 00:12:13,649  
えっ？

126
00:12:14,692 --> 00:12:17,111  
グレイトカープ三號(さんごう)

127
00:12:17,611 --> 00:12:21,866  
100年前 最初に
通信が途絶えた無人機だ

128
00:12:23,325 --> 00:12:25,744  
ゴキブリたちが手にしてんのは―

129
00:12:25,911 --> 00:12:31,625  
バグズが積んでた
銃･乗り物･繊維･薬品

130
00:12:32,251 --> 00:12:34,503  
そんなもんだと思ってたが…

131
00:12:35,546 --> 00:12:38,507  
やつらは
もっと前から見つけていた

132
00:12:40,176 --> 00:12:43,637  
より強力な戦いの道具を

133
00:12:46,348 --> 00:12:47,183  
ん？

134
00:12:48,184 --> 00:12:50,269  
どうかしたか？　慶次

135
00:12:50,769 --> 00:12:55,608  
あ… いや　こいつって
俺ら倒したら そのあと―

136
00:12:55,774 --> 00:12:59,278  
どうやって上まで 上がるつもり
だったのかなと思いまして

137
00:12:59,695 --> 00:13:02,656  
すみません
くだらないことを言って

138
00:13:02,948 --> 00:13:03,782  
（小吉）いや

139
00:13:09,330 --> 00:13:10,289  
（小吉）確かに―

140
00:13:10,414 --> 00:13:13,626  
さっきから こいつらの行動は
どこか不自然だった

141
00:13:14,710 --> 00:13:15,753  
何だ？

142
00:13:17,630 --> 00:13:18,797  
（噴射音）

143
00:13:22,301 --> 00:13:27,014  
（ナレーター）
テラフォーマーたちが
手にしていた 更なる戦いの道具

144
00:13:27,139 --> 00:13:28,182  
それは―

145
00:13:29,850 --> 00:13:33,103  
地球へ帰るための燃料装置

146
00:13:34,480 --> 00:13:35,689  
すなわち…

147
00:14:03,509 --> 00:14:05,427  
えっ…　何だよ これ

148
00:14:06,011 --> 00:14:07,721  
マルコス！　三条(さんじょう)さん！

149
00:14:08,013 --> 00:14:09,390  
おい！　みんな！

150
00:14:09,682 --> 00:14:12,393  
（小吉）この～！
いい気になりやがって

151
00:14:19,900 --> 00:14:21,902  
（ジャレッド）くそ　何だよ これ

152
00:14:22,194 --> 00:14:23,028  
くそっ！

153
00:14:23,362 --> 00:14:26,031  
みんな！　マルコス！　加奈子！

154
00:14:26,323 --> 00:14:28,617  
（マルコス）おう！　俺らは無事だ

155
00:14:28,951 --> 00:14:30,744  
やつら たぶん 外したぜ

156
00:14:31,287 --> 00:14:33,747  
しかし 炎がひでえ

157
00:14:34,874 --> 00:14:37,877  
マジかよ おい　こんな時に…

158
00:14:38,335 --> 00:14:40,254  
うっ… マルコス　薬が！

159
00:14:41,130 --> 00:14:42,172  
ぐわっ！

160
00:14:44,216 --> 00:14:45,551  
ううっ

161
00:14:53,017 --> 00:14:54,018  
うっ！

162
00:14:54,518 --> 00:14:57,938  
（クルー）チッ ちくしょう
俺は死ねねえんだよ！

163
00:14:58,856 --> 00:15:00,566  
あっ ああ～！

164
00:15:00,983 --> 00:15:01,817  
ううっ！

165
00:15:02,693 --> 00:15:04,028  
（グレイス）イ… イヤ…

166
00:15:06,989 --> 00:15:08,782  
（グレイス）ううっ　だ… 誰か！

167
00:15:09,909 --> 00:15:13,662  
（おびえる声）

168
00:15:13,954 --> 00:15:18,208  
（笑い声）

169
00:15:29,511 --> 00:15:30,429  
（マルコス）なっ…

170
00:15:30,888 --> 00:15:34,058  
（テラフォーマー）
じょうじょう じょうじょう…

171
00:15:34,642 --> 00:15:39,313  
ハハ…　せっかく大勢で
来てもらったのに悪いんだけどよ

172
00:15:39,438 --> 00:15:43,275  
昼間っから 戦いっぱなしで
薬がもうねえんだ

173
00:15:48,447 --> 00:15:49,907  
うっ… ああ

174
00:15:50,616 --> 00:15:53,118  
こ… 高度すぎんだろ

175
00:15:59,750 --> 00:16:02,711  
（小吉）銃を拾って
引き金を引くのは勘でできる

176
00:16:03,462 --> 00:16:05,255  
それだけの知能があれば―

177
00:16:05,381 --> 00:16:08,550  
車を使おうとするのも
まだ想像できる

178
00:16:09,802 --> 00:16:12,805  
だが これは さすがに…

179
00:16:14,974 --> 00:16:16,058  
（イワンたち）あっ…

180
00:16:16,976 --> 00:16:17,810  
（アシモフ）ん？

181
00:16:36,996 --> 00:16:38,122  
（イワン）これって…

182
00:16:38,664 --> 00:16:41,333  
（アシモフ）ああ　決まりだな

183
00:16:42,001 --> 00:16:45,337  
アネックス１号計画に
参加した国―

184
00:16:46,213 --> 00:16:47,965  
そのどこかが…

185
00:16:48,507 --> 00:16:49,842  
（小吉）裏切っている！

186
00:16:50,843 --> 00:16:51,844  
どこだ！

187
00:16:57,558 --> 00:17:02,396  
フッ　万事休す…
ヘ… ヘヘ…

188
00:17:07,443 --> 00:17:11,238  
お… おととい来やがれ… だぜ

189
00:17:15,200 --> 00:17:16,410  
メジャーリーガー

190
00:17:21,165 --> 00:17:22,750  
（アレックス）命中　次！

191
00:17:31,842 --> 00:17:35,054  
（アレックス）
今 助けるぞ　イカ野郎

192
00:17:42,603 --> 00:17:45,564  
（ナレーター）人類が
進化の過程で捨てなかった―

193
00:17:45,731 --> 00:17:48,942  
戦うための身体機能がある

194
00:17:51,236 --> 00:17:52,237  
それは…

195
00:17:52,529 --> 00:17:53,405  
（アレックス）んんっ！

196
00:17:54,406 --> 00:17:55,491  
投てき

197
00:17:56,742 --> 00:17:57,701  
（マルコス）はっ！

198
00:18:00,996 --> 00:18:02,581  
っておい！　まさか あいつ…

199
00:18:02,748 --> 00:18:04,541  
俺が変身してる前提で
投げてねえか？

200
00:18:05,626 --> 00:18:07,211  
うわっ！　待て！

201
00:18:07,419 --> 00:18:09,088  
タイム！　タ～イム！

202
00:18:09,379 --> 00:18:13,092  
あのタコ野郎
合流したら ぜってえ…

203
00:18:17,054 --> 00:18:17,930  
ああっ…

204
00:18:23,519 --> 00:18:25,104  
キスしてやろう

205
00:18:28,148 --> 00:18:28,982  
よっしゃ！

206
00:18:36,490 --> 00:18:38,200  
きたきた～

207
00:18:38,450 --> 00:18:40,452  
きたきたきた～

208
00:18:40,577 --> 00:18:43,831  
きたきた きたあ～！

209
00:18:45,332 --> 00:18:46,333  
フン

210
00:18:47,292 --> 00:18:49,837  
火星でも野球ごっこかよ

211
00:18:50,254 --> 00:18:53,173  
まっ しょうがねえから
付き合ってやるよ

212
00:18:53,423 --> 00:18:55,425  
お前の球に反応できんのは―

213
00:18:56,135 --> 00:18:57,761  
俺だけだかんな

214
00:19:00,973 --> 00:19:01,849  
おりゃ！

215
00:19:06,228 --> 00:19:09,148  
（マルコス）
また 面白え形のが出てきたな

216
00:19:09,481 --> 00:19:11,525  
そのミット 外せよ

217
00:19:22,327 --> 00:19:23,704  
エリカ　無事か？

218
00:19:24,955 --> 00:19:26,415  
（エリカ）うん… うん

219
00:19:26,832 --> 00:19:29,918  
そのまま そこにいてくれ　ん？

220
00:19:33,297 --> 00:19:37,176  
（ジャレッド）見えた
一瞬だけ 全身 鏡みたいなやつが

221
00:19:39,094 --> 00:19:40,596  
ど… どこだ？

222
00:19:41,013 --> 00:19:42,514  
今 確かに…

223
00:19:44,766 --> 00:19:45,601  
ああっ

224
00:19:51,190 --> 00:19:53,275  
まずい！　蟲籠(むしかご)が開けられちまう

225
00:20:06,538 --> 00:20:07,372  
あっ…

226
00:20:17,090 --> 00:20:17,925  
うわっ！

227
00:20:18,550 --> 00:20:19,801  
いってえ…

228
00:20:20,385 --> 00:20:21,220  
マルコス

229
00:20:21,887 --> 00:20:24,389  
お… おう　間に合ったか

230
00:20:25,849 --> 00:20:28,227  
すぐ そばまで来てる

231
00:20:29,686 --> 00:20:31,897  
さっきのが もう１発

232
00:20:32,397 --> 00:20:36,235  
大丈夫だ
２班に すげえのがいるから

233
00:20:36,860 --> 00:20:38,028  
（燈(あかり)）アレックス！

234
00:20:38,153 --> 00:20:39,321  
（アレックス）はいよ！

235
00:20:43,116 --> 00:20:48,789  
（爆発音）

236
00:21:02,552 --> 00:21:05,138  
（ジャレッド）ふ… 副長

237
00:21:05,931 --> 00:21:08,350  
す… すみません

238
00:21:09,476 --> 00:21:11,937  
お… 俺ら…

239
00:21:12,104 --> 00:21:15,732  
ぎ… 犠牲者が何人も…

240
00:21:16,525 --> 00:21:17,693  
（ミッシェル）よく耐えたな

241
00:21:19,027 --> 00:21:20,946  
たくさん捕獲してくれた

242
00:21:23,282 --> 00:21:25,409  
（ミッシェル）ジャレッド　エリカ

243
00:21:25,867 --> 00:21:27,286  
あとは任せろ

244
00:21:54,563 --> 00:21:56,648  
（燈）待たせたな　ゴキブリども

245
00:21:57,232 --> 00:21:59,901  
さあ どっちが害虫か―

246
00:22:02,195 --> 00:22:03,613  
決めようぜ

247
00:22:06,116 --> 00:22:11,121  
♪～

248
00:23:27,906 --> 00:23:32,911  
～♪