1
00:00:03,086 --> 00:00:03,920  
（燈(あかり)）くっ…

2
00:00:04,713 --> 00:00:10,051  
（燈）ハァ ハァ ハァ…

3
00:00:10,218 --> 00:00:15,098  
ったく 次から次へと
しつけえやつらだ

4
00:00:15,223 --> 00:00:19,519  
ハァ ハァ ハァ…

5
00:00:19,644 --> 00:00:20,478  
（ミッシェル）フッ…

6
00:00:21,563 --> 00:00:23,356  
（ミッシェル）フゥ…

7
00:00:23,732 --> 00:00:26,234  
（ミッシェル）はるばる
火星くんだりまで来て

8
00:00:26,359 --> 00:00:27,902  
大量の
テラフォーマーどもに

9
00:00:28,028 --> 00:00:29,779  
追い詰められた２人

10
00:00:31,072 --> 00:00:33,366  
絶体絶命ってね

11
00:00:33,575 --> 00:00:34,492  
フフッ

12
00:00:35,035 --> 00:00:37,412  
ここ笑うとこっすか？
ミッシェルさん

13
00:00:37,662 --> 00:00:39,706  
お前に背中を預けてるからだよ

14
00:00:39,831 --> 00:00:40,749  
えっ？

15
00:00:47,839 --> 00:00:49,924  
燈 まだいけるな？

16
00:00:50,091 --> 00:00:52,761  
はい　あの約束がありますから

17
00:00:54,929 --> 00:00:56,139  
約束？

18
00:00:56,681 --> 00:00:57,974  
（燈）こいつらに勝てば―

19
00:00:58,099 --> 00:01:00,018  
ミッシェルさんの
シャワーシーンが見れるっつう…

20
00:01:00,143 --> 00:01:01,936  
してねーだろ！

21
00:01:05,065 --> 00:01:06,941  
規定違反だが やむを得ん！

22
00:01:07,567 --> 00:01:09,903  
（燈）でも 俺たちなら何とか！

23
00:01:12,238 --> 00:01:13,656  
一気にいくぞ！

24
00:01:13,865 --> 00:01:14,783  
はいっ！

25
00:01:14,908 --> 00:01:19,412  
くっ… うっ… ううっ…

26
00:01:20,205 --> 00:01:23,625  
うっ… ううっ！

27
00:01:26,336 --> 00:01:29,130  
（燈）あっ ああっ…

28
00:01:29,547 --> 00:01:35,220  
うあああー！

29
00:01:45,772 --> 00:01:48,024  
（ナレーター）
西暦２０２０年

30
00:01:48,191 --> 00:01:51,986  
人口爆発の移住先として
火星を地球化するため

31
00:01:52,153 --> 00:01:55,073  
餌となる苔(こけ)と共に
ゴキブリを送り込んだ…

32
00:01:55,198 --> 00:01:56,991  
テラフォーミング計画

33
00:01:57,158 --> 00:01:59,619  
しかし ６００年後
それは人類に―

34
00:01:59,828 --> 00:02:02,205  
２つの悪夢を
見せることとなった

35
00:02:03,248 --> 00:02:06,918  
火星で待ち受けていたのは
異常に進化したゴキブリ

36
00:02:07,043 --> 00:02:09,087  
通称 “テラフォーマー”

37
00:02:09,504 --> 00:02:11,464  
そして 地球で猛威を
振るいつつある―

38
00:02:11,589 --> 00:02:14,968  
火星由来の病原体
致死率100％の―

39
00:02:15,093 --> 00:02:17,053  
エイリアンエンジンウィルス

40
00:02:17,428 --> 00:02:20,515  
そのワクチン開発に
必要なサンプルとなる―

41
00:02:20,640 --> 00:02:23,143  
テラフォーマー1000体を
確保するため―

42
00:02:23,268 --> 00:02:27,397  
特殊な手術を受けた者たちが
火星に送り込まれた

43
00:02:41,202 --> 00:02:42,912  
はるかなる凶星で―

44
00:02:43,037 --> 00:02:45,123  
人類は
明日への希望を―

45
00:02:45,248 --> 00:02:47,709  
手に入れることが
できるのか？

46
00:02:56,467 --> 00:03:01,472  
♪～

47
00:04:20,260 --> 00:04:25,265  
～♪

48
00:04:27,308 --> 00:04:28,643  
（テラフォーマー）じょう

49
00:04:28,768 --> 00:04:29,602  
（小吉(しょうきち)）みんな聞こえるか？

50
00:04:29,602 --> 00:04:30,144  
（小吉(しょうきち)）みんな聞こえるか？

51
00:04:29,602 --> 00:04:30,144  
（ミッシェル）艦長！

52
00:04:30,144 --> 00:04:30,520  
（ミッシェル）艦長！

53
00:04:30,770 --> 00:04:33,898  
（小吉）合同１･２班全体の
状況を把握したい

54
00:04:34,399 --> 00:04:36,109  
（小吉）現状を報告してくれ！

55
00:04:38,695 --> 00:04:42,532  
（アレックス）２班 全員無事です
西側を食い止めてます

56
00:04:42,657 --> 00:04:46,661  
（八恵子(やえこ)）こんなやつら相手に
徹夜なんて 勘弁してほしいです

57
00:04:46,869 --> 00:04:48,788  
お肌 荒れちゃうし！

58
00:04:50,665 --> 00:04:51,666  
（江莉佳(えりか)）こちら１班

59
00:04:51,749 --> 00:04:52,583  
ハッ！

60
00:04:52,667 --> 00:04:55,295  
非戦闘員は
全員 脱出機に待機中ですが―

61
00:04:55,670 --> 00:04:56,838  
近くに やつらが！

62
00:04:57,005 --> 00:04:57,839  
（小吉）何だと!?

63
00:04:58,006 --> 00:05:00,174  
（ミッシェル）１班 こっちも
いい状況とは言えないが―

64
00:05:00,341 --> 00:05:01,551  
片付き次第 向かう

65
00:05:01,676 --> 00:05:03,052  
何とか持ちこたえてくれ

66
00:05:05,096 --> 00:05:05,930  
（テラフォーマー）じょう

67
00:05:08,141 --> 00:05:09,017  
（クルー）うわっ！

68
00:05:10,852 --> 00:05:13,521  
ダメ… 薬だけは絶対に守る！

69
00:05:14,022 --> 00:05:15,690  
（小吉）脱出機 もう少しだ！

70
00:05:16,024 --> 00:05:18,026  
負傷者を収容したら すぐ行く

71
00:05:19,027 --> 00:05:20,820  
ミッシェル そっちは大丈夫か？

72
00:05:20,945 --> 00:05:23,948  
（ミッシェル）
ああ 一応言っとくと
２人とも２度目を打った

73
00:05:24,073 --> 00:05:24,907  
何!?

74
00:05:25,950 --> 00:05:27,785  
（小吉）おい　早すぎるだろ！

75
00:05:28,703 --> 00:05:30,705  
やつらの餌になるよりは
マシだろ！

76
00:05:30,830 --> 00:05:31,664  
あっ…

77
00:05:32,540 --> 00:05:34,083  
（ミッシェル）膝丸(ひざまる)燈

78
00:05:34,667 --> 00:05:37,045  
限界は とっくに超えている

79
00:05:37,670 --> 00:05:40,256  
なのに この熱さ

80
00:05:41,716 --> 00:05:42,800  
なぜだ？

81
00:05:45,219 --> 00:05:47,597  
友達以上 恋人未満のあの子は―

82
00:05:50,391 --> 00:05:52,226  
もう いないというのに

83
00:05:55,521 --> 00:05:58,775  
（燈）はい
あの約束がありますから

84
00:05:59,067 --> 00:06:00,318  
（ミッシェル）そうか

85
00:06:09,077 --> 00:06:12,080  
（桜人(さくらと)）ねえ それ直していい？
（燈）えっ？

86
00:06:14,290 --> 00:06:16,250  
（桜人）得意なんだ そういうの

87
00:06:17,335 --> 00:06:18,419  
（燈）お前が？

88
00:06:18,836 --> 00:06:22,256  
あそこにいるんだけど
何にも することなくて

89
00:06:24,133 --> 00:06:25,760  
（燈）Ａ･Ｅウィルスに…

90
00:06:26,302 --> 00:06:29,430  
（桜人）僕 春風(はるかぜ)桜人

91
00:06:38,689 --> 00:06:41,692  
（ミッシェル）Ａ･Ｅウィルスに
侵された少年との…

92
00:06:42,777 --> 00:06:44,445  
（燈）約束がありますから

93
00:06:45,988 --> 00:06:48,116  
（ミッシェル）別れのあいさつか？
（燈）あっ…

94
00:06:48,241 --> 00:06:50,159  
この子も じき隔離される

95
00:06:50,576 --> 00:06:53,371  
希望を持たせるようなことは
言わないほうがいい

96
00:06:53,955 --> 00:06:55,832  
火星の任務は過酷だ

97
00:06:56,207 --> 00:06:58,501  
ウィルスのサンプルが
採れたとしても―

98
00:06:58,668 --> 00:07:01,462  
ワクチンの開発が
間に合うという保証もない

99
00:07:02,088 --> 00:07:03,256  
分かってます

100
00:07:06,843 --> 00:07:07,718  
（桜人）はい

101
00:07:08,678 --> 00:07:11,806  
（燈）おお　やるな お前
（桜人）ヘヘッ

102
00:07:12,098 --> 00:07:13,099  
サンキュー

103
00:07:13,850 --> 00:07:15,518  
（桜人）ねえ
（燈）うん？

104
00:07:15,810 --> 00:07:18,479  
火星に行くって本当？

105
00:07:19,605 --> 00:07:20,481  
ああ

106
00:07:21,149 --> 00:07:23,484  
（桜人）
じゃあ もう会えないかもね

107
00:07:23,651 --> 00:07:24,819  
（燈）なんでだよ

108
00:07:24,986 --> 00:07:25,903  
（桜人）だって…

109
00:07:29,490 --> 00:07:31,451  
俺たちが火星に行くのは―

110
00:07:31,576 --> 00:07:33,995  
お前の病気の治し方を
見つけるためだ

111
00:07:34,162 --> 00:07:35,079  
ホント？

112
00:07:35,204 --> 00:07:38,166  
すごく小さくて
遠い希望かもしれないが―

113
00:07:38,332 --> 00:07:39,834  
諦めずに待っててくれ

114
00:07:40,543 --> 00:07:42,128  
（燈）それは お前に預ける

115
00:07:43,129 --> 00:07:45,006  
いいんだね？　待ってて

116
00:07:46,007 --> 00:07:47,425  
任せておけ！

117
00:07:48,176 --> 00:07:49,719  
バカ者が

118
00:07:52,847 --> 00:07:54,265  
（ミッシェル）“約束”ね…

119
00:07:56,934 --> 00:08:00,813  
…ったく
少年漫画のヒーローか？　お前は

120
00:08:01,022 --> 00:08:02,523  
（燈）うおっ！　ぐっ…

121
00:08:02,940 --> 00:08:05,026  
（燈）さすがに２度目はこたえるぜ

122
00:08:06,027 --> 00:08:07,904  
（燈）んっ！　ううっ…

123
00:08:08,946 --> 00:08:09,906  
（ミッシェル）ふんっ！

124
00:08:10,531 --> 00:08:12,867  
燈 大丈夫か？
１号機に向かうぞ…

125
00:08:14,702 --> 00:08:16,537  
うわあっ ああっ！

126
00:08:17,580 --> 00:08:19,332  
燈ーっ！

127
00:08:20,958 --> 00:08:23,753  
（殴る音）

128
00:08:23,878 --> 00:08:25,046  
（燈）うっ…

129
00:08:25,880 --> 00:08:26,881  
うわっ！

130
00:08:27,965 --> 00:08:30,384  
（燈）ぐわっ…

131
00:08:34,472 --> 00:08:37,600  
（燈）くっ…
やられてたまるかっつうの！

132
00:08:40,811 --> 00:08:42,813  
ネット ネット！　みんな 早く！

133
00:08:44,899 --> 00:08:45,733  
（発射音）

134
00:08:47,568 --> 00:08:48,653  
ええーっ！

135
00:08:48,778 --> 00:08:50,071  
（アレックス）
バカ！　何やってんだ！

136
00:08:50,238 --> 00:08:53,157  
だって だって…
うわっ！　キャー！

137
00:08:54,909 --> 00:08:55,910  
（ウォルフ）八恵子！

138
00:08:56,410 --> 00:08:57,245  
え？

139
00:09:06,462 --> 00:09:07,588  
（燈）夜明けか…

140
00:09:07,713 --> 00:09:08,548  
はっ…

141
00:09:09,382 --> 00:09:11,884  
ぐっ…　はっ…

142
00:09:15,012 --> 00:09:18,099  
このまま地面に激突させる気かよ

143
00:09:18,683 --> 00:09:20,434  
（テラフォーマー）じょう

144
00:09:20,560 --> 00:09:21,394  
くっ…

145
00:09:24,939 --> 00:09:25,940  
ふんっ！

146
00:09:30,152 --> 00:09:30,945  
くっ！

147
00:09:51,132 --> 00:09:53,134  
（八恵子）うん？　ひい！
（テラフォーマー）じょう！

148
00:09:53,467 --> 00:09:54,969  
キャーッ！

149
00:09:55,303 --> 00:09:58,014  
（アレックス）ううっ…
（八恵子）アレックス？

150
00:09:58,180 --> 00:09:59,515  
（テラフォーマー）じょじょ

151
00:10:00,057 --> 00:10:05,187  
メジャーのピッチャー
かっこ予定の握力 ナメんな！

152
00:10:05,730 --> 00:10:06,647  
（八恵子）アレックス！

153
00:10:06,814 --> 00:10:09,066  
（クルーたち）うわっ…

154
00:10:09,567 --> 00:10:12,486  
はっ… ああっ

155
00:10:15,573 --> 00:10:17,450  
（物音）

156
00:10:17,533 --> 00:10:18,409  
あっ…

157
00:10:22,163 --> 00:10:23,331  
艦長！

158
00:10:23,789 --> 00:10:27,335  
（小吉）１班合流！
クルー生存者 確保！

159
00:10:27,835 --> 00:10:29,545  
（小吉）
ミッシェル そっちはどうだ？

160
00:10:29,670 --> 00:10:31,464  
（ミッシェル）
燈がやつらに連れ去られた！

161
00:10:31,631 --> 00:10:32,757  
（小吉）何だと!?

162
00:10:33,257 --> 00:10:35,468  
あいつは もう 薬も持ってない

163
00:10:35,593 --> 00:10:36,886  
（小吉）まずいな…

164
00:10:37,511 --> 00:10:39,347  
（ミッシェル）燈 分かってるな？

165
00:10:39,513 --> 00:10:42,350  
私と お前は
やつらの手に落ちてはならない

166
00:10:43,184 --> 00:10:45,353  
そういう特別な存在なんだ

167
00:10:45,770 --> 00:10:46,687  
だから…

168
00:10:47,188 --> 00:10:48,773  
いや そうじゃない

169
00:10:49,231 --> 00:10:50,232  
とにかく―

170
00:10:50,858 --> 00:10:52,568  
死ぬな 燈！

171
00:10:56,113 --> 00:10:59,325  
（燈）何… してんだ 俺…

172
00:11:00,534 --> 00:11:02,703  
ここ… どこだ？

173
00:11:03,496 --> 00:11:05,748  
そうだ 火星だ

174
00:11:08,376 --> 00:11:11,253  
俺は… 俺は…

175
00:11:12,880 --> 00:11:13,714  
（燈）桜人―

176
00:11:15,091 --> 00:11:17,218  
治ったら何か食べたいものあるか？

177
00:11:17,760 --> 00:11:20,221  
うーん… ポテト！

178
00:11:20,346 --> 00:11:22,473  
よし　ポテトのＬ 買ってやる

179
00:11:22,598 --> 00:11:25,976  
ホント？　お母さんは
Ｓでもダメだって言うのに

180
00:11:26,102 --> 00:11:28,062  
ＬＬでも３Ｌでもいいぞ

181
00:11:28,229 --> 00:11:29,855  
そんなのないよ

182
00:11:31,399 --> 00:11:35,486  
（ミッシェル）燈…
お前の“約束”ってそれだけか？

183
00:11:36,278 --> 00:11:37,405  
（燈）他には？

184
00:11:37,655 --> 00:11:39,073  
うーん…

185
00:11:39,907 --> 00:11:41,283  
空手がやりたい！

186
00:11:49,959 --> 00:11:51,043  
おお　いいな！

187
00:11:51,252 --> 00:11:53,087  
（桜人）海も行きたい！
（燈）おう！

188
00:11:53,254 --> 00:11:54,130  
あっ…

189
00:11:54,672 --> 00:11:55,756  
えい！

190
00:12:02,555 --> 00:12:03,764  
（ミッシェル）お前…

191
00:12:05,015 --> 00:12:06,600  
（桜人）動物園も！
（燈）おう！

192
00:12:06,725 --> 00:12:07,601  
それからね…

193
00:12:07,768 --> 00:12:10,563  
（ミッシェル）
少年と同じ病気だった あの子に…

194
00:12:11,897 --> 00:12:13,482  
（百合子(ゆりこ)）ラーメンが食べたい！

195
00:12:19,196 --> 00:12:21,574  
よし！
うまい店 見つけといてやる

196
00:12:21,699 --> 00:12:22,908  
スノボ 行きたい

197
00:12:23,033 --> 00:12:24,285  
じゃあ ウェア買っとく

198
00:12:24,618 --> 00:12:25,953  
お酒 飲んでみたい

199
00:12:26,120 --> 00:12:28,247  
いいとも 飲みすぎんなよ

200
00:12:28,414 --> 00:12:29,665  
寝ちゃったら おんぶしてね

201
00:12:29,790 --> 00:12:32,710  
（燈）フッ しょうがねえなあ
百合子ちゃんは

202
00:12:34,295 --> 00:12:36,672  
フフッ…

203
00:12:38,132 --> 00:12:39,967  
スペースランドも行きたい

204
00:12:40,926 --> 00:12:43,637  
へッ あんなとこで いいのか

205
00:12:43,846 --> 00:12:45,556  
すげえ すいてるぞ たぶん

206
00:12:45,931 --> 00:12:48,476  
あとね　あと… あと…

207
00:12:48,642 --> 00:12:50,019  
心配しなくていい

208
00:12:50,144 --> 00:12:51,020  
うん

209
00:12:51,312 --> 00:12:53,647  
（燈）手術の当ては見つかったんだ

210
00:12:53,898 --> 00:12:56,984  
俺が稼いで 必ずお前を治すから

211
00:12:57,276 --> 00:12:58,110  
うん

212
00:12:58,235 --> 00:13:00,905  
（燈）絶対 元気になれるから！
（百合子）うん

213
00:13:02,364 --> 00:13:04,909  
なんで… 燈君は…

214
00:13:05,659 --> 00:13:07,786  
なんで そんなに優しいの？

215
00:13:11,499 --> 00:13:13,000  
当たり前だろ

216
00:13:15,878 --> 00:13:16,795  
俺は…

217
00:13:22,593 --> 00:13:23,886  
じょう

218
00:13:24,803 --> 00:13:25,679  
くっ…

219
00:13:26,388 --> 00:13:29,016  
（百合子）いつも一緒だよ 私たち

220
00:13:30,267 --> 00:13:31,435  
（燈）今度こそ俺は…

221
00:13:33,604 --> 00:13:36,148  
（百合子）いつも一緒だよ 私たち

222
00:13:37,024 --> 00:13:41,529  
うおおおおー！

223
00:13:52,581 --> 00:13:53,499  
ううっ！

224
00:13:53,707 --> 00:13:55,501  
（衝撃音）

225
00:14:00,339 --> 00:14:03,592  
ん… 何だ？　この感じ

226
00:14:11,267 --> 00:14:12,393  
（燈）おら！

227
00:14:15,229 --> 00:14:17,398  
（燈）うっ…

228
00:14:17,523 --> 00:14:18,315  
うわっ！

229
00:14:18,566 --> 00:14:19,525  
ああっ！

230
00:14:20,442 --> 00:14:21,277  
燈！

231
00:14:27,533 --> 00:14:28,993  
燈！　ああっ！

232
00:14:37,668 --> 00:14:39,795  
（小吉）ミッシェル！
（マルコス）燈！

233
00:14:54,643 --> 00:14:56,186  
空手がやりたい

234
00:14:59,607 --> 00:15:02,276  
うおおおー！

235
00:15:08,324 --> 00:15:10,367  
（殴る音）

236
00:15:12,411 --> 00:15:13,287  
（燈）やあっ！

237
00:15:23,797 --> 00:15:25,633  
ふっ！ やあ！

238
00:15:37,686 --> 00:15:41,565  
（ミッシェル）燈…
ったく お前ってやつは

239
00:15:41,815 --> 00:15:43,943  
あっ ミッシェルさん

240
00:15:44,068 --> 00:15:44,985  
（燈）あ…
（ミッシェル）ああっ

241
00:15:47,488 --> 00:15:48,822  
（燈）すんません

242
00:15:49,323 --> 00:15:51,408  
もう何もできないっす

243
00:15:52,451 --> 00:15:54,870  
とか言いつつ この手は何だ？

244
00:15:57,164 --> 00:15:58,958  
（燈の寝息）

245
00:15:59,083 --> 00:16:01,293  
ハァ… まあ いっか

246
00:16:01,502 --> 00:16:02,670  
（小吉）いいのか？

247
00:16:04,296 --> 00:16:07,049  
（ナレーター）
“ファースト”“セカンド”と
呼ばれることになる―

248
00:16:07,174 --> 00:16:10,219  
ミッシェル･Ｋ･デイヴスと膝丸燈

249
00:16:10,594 --> 00:16:14,807  
彼らの物語は むしろ
ここから始まるのだった

250
00:16:16,934 --> 00:16:19,186  
（マルコス）
１班 全員整列しました

251
00:16:19,353 --> 00:16:21,146  
（アレックス）２班も整列しました

252
00:16:21,313 --> 00:16:24,191  
ただし１名は
負傷により気絶中…

253
00:16:24,775 --> 00:16:28,445  
（小吉）河野(こうの)開紀(かいき)
そして シーラ･レヴィット

254
00:16:29,029 --> 00:16:34,868  
以上11名は勇敢に戦い
この遠き惑星で永遠の眠りについた

255
00:16:35,244 --> 00:16:39,081  
その魂は生き残った我々が
必ず地球へ連れて帰る

256
00:16:39,748 --> 00:16:41,000  
必ずだ！

257
00:16:41,792 --> 00:16:45,045  
11名の魂に黙とう

258
00:16:47,715 --> 00:16:51,260  
（小吉）これは
想定をはるかに超えた非常事態だ

259
00:16:51,844 --> 00:16:54,638  
大気圏 突入直後
やつらは侵入し―

260
00:16:54,722 --> 00:16:56,724  
メインエンジンを破壊した

261
00:16:56,890 --> 00:16:59,018  
やむなく
我々はプラン･デルタに移行し―

262
00:16:59,143 --> 00:17:02,813  
６機の高速脱出機に分かれて
火星に降り立ったわけだが…

263
00:17:02,896 --> 00:17:05,691  
（ミッシェル）
待っていたのは 国賓級の大歓迎

264
00:17:06,025 --> 00:17:09,903  
他の班も やつらの襲撃に
痛手を受けているはずだ

265
00:17:10,029 --> 00:17:12,156  
応答があったのは
５班のみ

266
00:17:12,281 --> 00:17:14,658  
〝４班が全滅している〞
と言ってきた

267
00:17:14,992 --> 00:17:18,495  
それ以外は６班の
ＳＯＳ信号が一度っきり

268
00:17:19,038 --> 00:17:21,415  
以後 各班からの応答は
一切ない

269
00:17:21,999 --> 00:17:22,916  
ウソだろ…

270
00:17:23,292 --> 00:17:25,753  
みんながみんな そんな簡単に…

271
00:17:28,464 --> 00:17:31,008  
（八恵子）
あの！　みんな絶対 平気ですよ

272
00:17:31,383 --> 00:17:32,760  
合流地点で会えますよ！

273
00:17:33,302 --> 00:17:34,928  
応答がないのは―

274
00:17:35,804 --> 00:17:36,930  
偶然ですよ

275
00:17:37,473 --> 00:17:40,059  
目的のサンプルは
十分そろったんですから―

276
00:17:40,184 --> 00:17:44,396  
元気を出して合流地点の
アネックス１号を目指しましょう！

277
00:17:45,272 --> 00:17:47,941  
あれ… 私 もしかして
すべりました？

278
00:17:48,400 --> 00:17:50,778  
いや 八恵子の言うとおりだ

279
00:17:50,903 --> 00:17:53,864  
みんな 希望を持って本艦に戻ろう

280
00:17:53,989 --> 00:17:55,240  
その道のりは―

281
00:17:55,365 --> 00:17:58,118  
飛行不能となった機体で
およそ１週間

282
00:17:58,285 --> 00:17:59,703  
（マルコス）１週間…

283
00:17:59,828 --> 00:18:01,663  
（慶次(けいじ)）薬も残り少ない

284
00:18:03,832 --> 00:18:05,209  
…つうわけで 寝るぞ！

285
00:18:05,584 --> 00:18:06,752  
（一同）ええっ？

286
00:18:06,877 --> 00:18:07,795  
“ええっ？”って―

287
00:18:07,961 --> 00:18:10,130  
お前ら １週間 寝ないで
いけるつもりか？

288
00:18:10,297 --> 00:18:11,340  
いや でも…

289
00:18:11,465 --> 00:18:12,633  
いいんだよ

290
00:18:12,800 --> 00:18:14,927  
お前ら生きてんだから
食って寝ろ！

291
00:18:15,469 --> 00:18:17,054  
確かに他班も心配だし―

292
00:18:17,221 --> 00:18:19,473  
死んだ仲間のことも
忘れてはいけない

293
00:18:19,598 --> 00:18:21,141  
ここは戦場だからな

294
00:18:21,475 --> 00:18:23,519  
だが お前らは人間なんだ

295
00:18:23,644 --> 00:18:26,605  
悲しい時に泣き
怒りが湧いたら ほえ…

296
00:18:26,730 --> 00:18:30,651  
（小吉）
21で会ったばかりの時とは別人だな

297
00:18:30,818 --> 00:18:32,736  
部下を持って変わったか？

298
00:18:32,861 --> 00:18:35,322  
それとも仲間かな フン

299
00:18:36,073 --> 00:18:39,409  
さっきのセリフが
俺の受け売りなのは黙っとくぜ

300
00:18:39,535 --> 00:18:40,494  
ミッシェルちゃん

301
00:18:41,078 --> 00:18:43,914  
（ミッシェル）よーし
体 洗いたい女子は ついてきな

302
00:18:44,039 --> 00:18:44,998  
（女子クルーたち）わあっ！

303
00:18:45,415 --> 00:18:46,291  
（小吉）気をつけろよ

304
00:18:46,416 --> 00:18:48,669  
（ミッシェル）
ああ　加奈子(かなこ)も一応 薬持っとけ

305
00:18:48,836 --> 00:18:49,753  
（加奈子）はーい

306
00:18:50,462 --> 00:18:53,257  
（女子クルーたちの笑い声）

307
00:18:53,423 --> 00:18:55,801  
（女子クルーたち）
気持ちいい　最高

308
00:18:55,926 --> 00:18:59,680  
アハハ…　ウフフ…

309
00:19:03,642 --> 00:19:05,144  
（ジャレッド）ああ…

310
00:19:05,269 --> 00:19:06,228  
（小吉）おい

311
00:19:06,687 --> 00:19:08,021  
（小吉）おいっ！
（ジャレッド）ああ…

312
00:19:08,188 --> 00:19:10,482  
くれぐれも変な気は起こすなよ

313
00:19:10,607 --> 00:19:14,736  
あいつはシャチの音波を
聞き分けるほど耳もいいんだからな

314
00:19:16,822 --> 00:19:17,698  
（ミッシェル）…ったく

315
00:19:17,823 --> 00:19:20,951  
やむを得ないとはいえ
この水圧は…

316
00:19:21,326 --> 00:19:23,954  
（加奈子）エヴァちゃんたちも
無事だといいなあ

317
00:19:24,204 --> 00:19:26,039  
えっと… ５班の子だっけ？

318
00:19:26,248 --> 00:19:28,834  
うん 教えてもらう約束もしてるし

319
00:19:28,959 --> 00:19:29,793  
（アミリア･江莉佳）うん？

320
00:19:29,918 --> 00:19:32,379  
胸 おっきくする方法！

321
00:19:33,505 --> 00:19:34,798  
（アミリア･江莉佳）ああ…

322
00:19:34,923 --> 00:19:38,218  
（アミリア）だ… 大丈夫だよ
５班にはアドルフさんがいるし

323
00:19:38,385 --> 00:19:39,720  
（江莉佳）
とりあえず もんであげる

324
00:19:39,845 --> 00:19:41,763  
（加奈子）
えっ？　ちょっと イヤー

325
00:19:43,682 --> 00:19:45,809  
（ドアの開閉音）

326
00:19:51,565 --> 00:19:52,983  
よくやったな

327
00:19:53,483 --> 00:19:54,860  
褒めてやるぞ

328
00:19:57,321 --> 00:19:58,238  
フッ…

329
00:20:00,574 --> 00:20:01,700  
ああっ…

330
00:20:02,576 --> 00:20:03,660  
ミッシェルさん

331
00:20:03,785 --> 00:20:05,370  
どうだ？　具合は

332
00:20:07,706 --> 00:20:08,916  
大丈夫っす

333
00:20:09,082 --> 00:20:09,917  
そうか

334
00:20:10,083 --> 00:20:11,793  
（燈）
ずっと ついててくれたんすか？

335
00:20:11,919 --> 00:20:13,629  
んなわけあるか バカ

336
00:20:13,754 --> 00:20:14,630  
ですよね

337
00:20:14,755 --> 00:20:17,424  
とりあえず
必要なサンプルはそろった

338
00:20:17,591 --> 00:20:19,551  
あとは地球に帰るだけだ

339
00:20:21,720 --> 00:20:24,306  
果たすぞ 例の約束

340
00:20:25,015 --> 00:20:26,934  
いいんすか？　シャワーシーン！

341
00:20:27,100 --> 00:20:28,101  
（ミッシェル）はあ？

342
00:20:28,810 --> 00:20:29,728  
えっ…

343
00:20:30,312 --> 00:20:31,355  
フッ

344
00:20:32,022 --> 00:20:34,274  
…んなこと言えんなら
もう大丈夫だな

345
00:20:36,735 --> 00:20:38,320  
おう 気絶野郎

346
00:20:38,445 --> 00:20:40,822  
さすが バカは 回復 早いのな

347
00:20:40,989 --> 00:20:42,950  
何だよ 好き放題 言いやがって

348
00:20:43,283 --> 00:20:45,035  
つーか お前の投げたボール…

349
00:20:45,118 --> 00:20:47,829  
これが“野獣のような
スター性”か…

350
00:20:51,041 --> 00:20:52,751  
（ミッシェル）つらい夜になったな

351
00:20:53,460 --> 00:20:56,588  
みんな 死なせたくなかった

352
00:20:57,130 --> 00:20:58,298  
４班も

353
00:20:58,423 --> 00:20:59,466  
（ミッシェル）ああ…

354
00:21:01,301 --> 00:21:03,303  
１つ 気がかりなことがある

355
00:21:03,428 --> 00:21:04,304  
何だ？

356
00:21:04,554 --> 00:21:08,767  
（ミッシェル）夕べ 合流する前に
５班のいた方角に 妙な光を見た

357
00:21:09,226 --> 00:21:10,644  
アドルフたちか？

358
00:21:10,769 --> 00:21:12,479  
冷酷な分析だが―

359
00:21:12,646 --> 00:21:15,315  
レーダー能力を持った
２位のアドルフの不在は

360
00:21:15,440 --> 00:21:17,067  
大きな損失だ

361
00:21:17,484 --> 00:21:20,612  
やつらが いつまた襲ってくるか…
（小吉）今は信じるしかない

362
00:21:21,822 --> 00:21:23,949  
全員の無事をな

363
00:21:31,999 --> 00:21:33,875  
（ミッシェル）２回目の朝か…

364
00:21:35,002 --> 00:21:36,211  
だが なぜだ？

365
00:21:36,586 --> 00:21:38,171  
やつらが来ない

366
00:21:39,881 --> 00:21:42,718  
（グッドマン）
さて プラン･デルタだそうで

367
00:21:43,802 --> 00:21:46,096  
（ペトラ）すでに
飛ばしているんでしょ？

368
00:21:46,179 --> 00:21:47,014  
救助艦を

369
00:21:47,180 --> 00:21:48,223  
（ルーク）そう

370
00:21:48,307 --> 00:21:50,892  
皆さまと世界中の
人々の支援によって

371
00:21:50,976 --> 00:21:52,644  
何とかね

372
00:21:52,728 --> 00:21:54,938  
（第四支局主席）
これまでは１つの国に

373
00:21:55,022 --> 00:21:57,357  
その責を
押し付けていましたが

374
00:21:57,649 --> 00:22:00,319  
人類全体を救う事業です

375
00:22:00,485 --> 00:22:03,238  
積極的に
力を出し合うべきだと

376
00:22:03,447 --> 00:22:05,615  
我が国は考えております

377
00:22:06,992 --> 00:22:11,997  
♪～

378
00:22:37,564 --> 00:22:41,401  
ミッシェルさん
俺 何があろうと帰ってみせます

379
00:22:41,777 --> 00:22:42,736  
地球へ

380
00:22:42,903 --> 00:22:44,821  
（ミッシェル）顔が近い
（燈）ええっ？

381
00:22:44,946 --> 00:22:47,407  
耳元で くすぐったいだろうが

382
00:22:47,616 --> 00:22:48,909  
（燈）すんません

383
00:22:49,367 --> 00:22:50,786  
燈 どうした？

384
00:22:51,119 --> 00:22:52,537  
副長にフラれたか？

385
00:22:53,080 --> 00:22:54,915  
（笑い声）

386
00:22:55,207 --> 00:22:56,166  
フン…

387
00:22:57,334 --> 00:23:00,170  
（燈）ハハハハッ
（ミッシェル）フッ…

388
00:23:03,924 --> 00:23:06,468  
（八恵子）皆さーん
アネックス１号に着けば

389
00:23:06,718 --> 00:23:08,595  
絶対
みんなと会えますよ

390
00:23:08,720 --> 00:23:10,680  
みんなで
地球に帰りましょー！

391
00:23:10,764 --> 00:23:11,932  
ゴー ゴー！

392
00:23:30,117 --> 00:23:35,163  
～♪