1
00:00:00,875 --> 00:00:03,044  
（ナレーター）致死率100％

2
00:00:03,211 --> 00:00:06,005  
地球で猛威を振るい始めた
Ａ･Ｅウィルス

3
00:00:06,631 --> 00:00:10,135  
そのワクチンを得るため
火星に降り立ったクルーたち

4
00:00:11,052 --> 00:00:15,598  
だが 待ち受けていたのは
テラフォーマーたちの想定外の襲撃

5
00:00:16,266 --> 00:00:21,146  
そして 大半の仲間たちの
消息不明という異常事態だった

6
00:00:21,563 --> 00:00:25,483  
（小吉(しょうきち)）今は信じるしかない
全員の無事をな

7
00:00:26,443 --> 00:00:30,155  
（ペトラ）
すでに飛ばしているんでしょう？
救助艦を

8
00:00:31,573 --> 00:00:35,285  
（八恵子(やえこ)）みんなで地球に
帰りましょう！　ゴー ゴー！

9
00:00:40,457 --> 00:00:45,503  
♪～

10
00:02:04,624 --> 00:02:09,629  
～♪

11
00:02:29,232 --> 00:02:31,985  
（ミッシェル）今日中には
本艦に たどり着けそうだな

12
00:02:32,527 --> 00:02:35,697  
（小吉）ああ…
（ミッシェル）何か？

13
00:02:37,115 --> 00:02:40,368  
もう６日 やつらの襲撃がない

14
00:02:40,702 --> 00:02:42,036  
それだけか？

15
00:02:44,372 --> 00:02:47,083  
いや 信じたくないんだ

16
00:02:47,417 --> 00:02:51,546  
アドルフからの情報
４班の全滅ってのをね

17
00:02:52,046 --> 00:02:54,048  
（ミッシェル）
エンジニアが多かったからな

18
00:02:54,215 --> 00:02:57,385  
班長でさえマーズ･ランキング44位

19
00:03:00,054 --> 00:03:01,055  
（小吉）ああ

20
00:03:01,431 --> 00:03:06,102  
俺が艦長を務めると
幹部連中みんなに伝えた日…

21
00:03:07,353 --> 00:03:08,771  
メシ？

22
00:03:10,106 --> 00:03:11,733  
（アシモフ）別に構わんが

23
00:03:12,233 --> 00:03:13,484  
（ジョセフ）いいっすね

24
00:03:13,610 --> 00:03:16,237  
お酒のおいしいとこ
連れてってくださいよ

25
00:03:16,487 --> 00:03:19,824  
迷ったら飲み会かよ　ザッツ日本人

26
00:03:19,949 --> 00:03:22,201  
酒で部下を落とす気か？

27
00:03:22,535 --> 00:03:24,412  
（アドルフ）正直 イヤですけど

28
00:03:24,579 --> 00:03:27,415  
どうせ これも仕事の１つとか
言うんですよね？

29
00:03:27,582 --> 00:03:29,417  
ああ いや…

30
00:03:29,584 --> 00:03:30,877  
（劉(リュウ)）艦長
（小吉）うん？

31
00:03:31,169 --> 00:03:33,463  
（劉）
僕 日本のラーメン食べたいです

32
00:03:33,588 --> 00:03:38,301  
アジアの公序良俗に
反しそうな ギトギトのやつ

33
00:03:38,843 --> 00:03:40,220  
フフフ

34
00:03:40,345 --> 00:03:42,055  
（小吉）アナコンダの劉

35
00:03:42,388 --> 00:03:47,393  
ちょっと愉快な あいつの気配りで
くせ者ぞろいの お前ら幹部も…

36
00:03:49,395 --> 00:03:51,189  
いやあ 来てよかった

37
00:03:51,314 --> 00:03:54,817  
うわさにたがわず
伝統をぶち壊す うまさだ

38
00:03:54,943 --> 00:03:58,071  
それじゃあ 腹ごしらえも済んだし
お酒いきますか

39
00:03:58,196 --> 00:04:00,281  
おお！　いいね 劉さん

40
00:04:01,699 --> 00:04:03,284  
（小吉）だいぶ なじんだよな

41
00:04:03,993 --> 00:04:06,120  
俺も それに助けられた

42
00:04:09,123 --> 00:04:10,959  
（蹴る音）
（小吉）うわっ！

43
00:04:11,376 --> 00:04:13,086  
（小吉）何するんだ？　いきなり

44
00:04:13,211 --> 00:04:15,255  
朝の体操だ

45
00:04:15,380 --> 00:04:17,423  
あいつを見習ってな

46
00:04:24,430 --> 00:04:26,641  
変わらないな あいつは

47
00:04:31,354 --> 00:04:34,274  
（グッドマン）プラン･デルタの
救助艦は飛ばしておりません

48
00:04:35,942 --> 00:04:36,943  
（ルーク）えっ…

49
00:04:38,653 --> 00:04:40,029  
（ルーク）今 何と？

50
00:04:40,488 --> 00:04:43,324  
我が国で打ち上げる
予定だった救助艦は―

51
00:04:43,574 --> 00:04:46,327  
相次ぐトラブルにより
発射の めどが立たず…

52
00:04:47,829 --> 00:04:49,831  
（ルーク）…んなはずあるか

53
00:04:49,956 --> 00:04:52,834  
腐っても宇宙開発の先進国だろうが

54
00:04:53,126 --> 00:04:55,962  
あり得るとすれば
明らかに どこかの国の…

55
00:04:56,087 --> 00:04:57,505  
（第四支局主席）そうなると…
（ルーク）うん？

56
00:04:57,839 --> 00:04:58,673  
（第四支局主席）
不時着した―

57
00:04:58,798 --> 00:05:01,509  
アネックス１号の修理が
できるかどうかに―

58
00:05:01,634 --> 00:05:03,011  
かかってきますな

59
00:05:03,511 --> 00:05:04,512  
ええ

60
00:05:04,679 --> 00:05:06,764  
（ペトラ）
これは 想定していた事態

61
00:05:06,889 --> 00:05:09,851  
今 助け舟を出せば
他の国々よりも優位に…

62
00:05:09,976 --> 00:05:14,188  
（第四支局主席）
もとより 無謀な計画でしたな

63
00:05:16,024 --> 00:05:19,652  
あの テラフォーマーが
何万 何億いるとも分からない星へ

64
00:05:19,777 --> 00:05:21,571  
ろくな戦術兵器もなしに―

65
00:05:21,696 --> 00:05:26,534  
優秀な人材と 未来ある若者を
飛ばしてしまった

66
00:05:27,035 --> 00:05:31,039  
その結果 犠牲になった乗組員 多数

67
00:05:31,831 --> 00:05:33,541  
（第四支局主席）確かに
武器を奪われれば―

68
00:05:33,666 --> 00:05:35,043  
リスクは大きいが―

69
00:05:35,209 --> 00:05:38,671  
音声認証など
対応策は数多くあった

70
00:05:38,796 --> 00:05:41,382  
つまりリスク
うんぬんは ただの口実

71
00:05:42,175 --> 00:05:46,220  
最新鋭の兵器を保持した軍隊を
投入すればよかったものを―

72
00:05:46,345 --> 00:05:48,514  
あえて それをしなかった

73
00:05:49,390 --> 00:05:54,562  
全てはＭ.Ｏ.手術という
人体実験をするために

74
00:05:59,609 --> 00:06:02,904  
（ルーク）アネックス計画
そのものを全否定しやがった

75
00:06:03,321 --> 00:06:05,573  
（ペトラ）
それは言わない約束でしょ

76
00:06:05,740 --> 00:06:08,034  
（第四支局主席）
火星にいる者の救助については―

77
00:06:08,159 --> 00:06:10,244  
我々が主導しましょう

78
00:06:10,411 --> 00:06:15,083  
すでに 戦術兵器を搭載した
救助艦が配備してあります

79
00:06:16,125 --> 00:06:18,086  
（ルーク）
お前が武器を持つんじゃない

80
00:06:19,087 --> 00:06:20,922  
…とは 言えないわな

81
00:06:21,297 --> 00:06:25,843  
今や こいつの国は圧倒的な
軍事力を持っちまってる

82
00:06:26,427 --> 00:06:29,514  
“全部 てめえんとこの
破壊工作だろうが”

83
00:06:29,639 --> 00:06:32,100  
なんて
本当のこと言っちまったら―

84
00:06:32,433 --> 00:06:35,019  
たちまち核戦争だ

85
00:06:35,770 --> 00:06:37,563  
（ペトラ）でも 目的は何？

86
00:06:37,772 --> 00:06:40,775  
今さら
プロジェクトの主導権でもないはず

87
00:06:41,275 --> 00:06:42,693  
フッ…

88
00:06:47,198 --> 00:06:49,909  
うん？　あいつ まだやってんのか

89
00:06:50,034 --> 00:06:53,538  
フフッ
だが あれじゃ もの足りないだろう

90
00:06:55,248 --> 00:06:56,082  
うん？

91
00:06:56,207 --> 00:06:58,000  
（荒い息遣い）

92
00:06:58,126 --> 00:06:58,960  
（燈(あかり)）うおっ…

93
00:06:59,127 --> 00:07:00,628  
（ミッシェル）
これぐらい 軽いだろう？

94
00:07:00,795 --> 00:07:03,464  
いや… 超重いっす

95
00:07:03,714 --> 00:07:06,801  
失礼なやつめ　20回追加だ

96
00:07:07,218 --> 00:07:09,762  
（小吉）
本当に変わったな ミッシェル

97
00:07:09,887 --> 00:07:10,930  
初めて会った時は―

98
00:07:11,472 --> 00:07:14,517  
とげとげしく
周囲を隔絶していたお前が…

99
00:07:14,934 --> 00:07:18,521  
やつらを１匹でも多く
殺すための人生です

100
00:07:18,771 --> 00:07:21,482  
それ以外のことを
している時間はありません

101
00:07:21,816 --> 00:07:24,485  
（小吉）バグズ手術を受けた父親

102
00:07:24,819 --> 00:07:28,948  
俺の尊敬する上司
ドナテロ･Ｋ･デイヴス艦長の―

103
00:07:29,073 --> 00:07:30,908  
パラポネラの力

104
00:07:31,159 --> 00:07:34,829  
こともあろうに 遺伝で
受け継いでしまったお前は―

105
00:07:34,996 --> 00:07:39,667  
人類初の特異な存在として
孤独な生き方をしていた

106
00:07:40,168 --> 00:07:41,752  
同じように 燈も―

107
00:07:42,712 --> 00:07:46,757  
生まれつき変身能力を持つ
人類で２番目の存在として―

108
00:07:46,883 --> 00:07:48,217  
孤独と闘っていた

109
00:07:50,261 --> 00:07:54,557  
そんな お前らだからこそ
分かり合えることもあるのだろう

110
00:07:55,183 --> 00:07:57,226  
このミッションを無事終えたら―

111
00:07:57,685 --> 00:08:01,022  
地球で平穏な毎日を送ってほしい

112
00:08:02,148 --> 00:08:03,524  
静かだな

113
00:08:03,983 --> 00:08:07,028  
ＳＯＳが２件もあった初日が
ウソのようだ

114
00:08:07,195 --> 00:08:10,239  
２件？
６班からだけじゃなかったのか？

115
00:08:10,364 --> 00:08:13,701  
何言ってんだ
もう１件は艦長たち１班からだろ？

116
00:08:14,327 --> 00:08:16,370  
合流できたから 報告では省いた

117
00:08:16,537 --> 00:08:17,538  
（小吉）ちょっと待て

118
00:08:18,206 --> 00:08:21,209  
俺たちからは出してないぞ
ＳＯＳは

119
00:08:21,375 --> 00:08:22,543  
何だと!?

120
00:08:26,088 --> 00:08:27,465  
（アシモフ）どうよ これ

121
00:08:27,590 --> 00:08:28,841  
（クルーたち）
おお… すごい…

122
00:08:28,966 --> 00:08:31,260  
（イワン）
初日の物置とは
打って変わって…

123
00:08:31,719 --> 00:08:34,931  
（ニーナ）ピラミッドの中が
こんなドームになってるなんて…

124
00:08:35,223 --> 00:08:38,309  
（アレクサンドル）これも
火星の神といわれるラハブが？

125
00:08:38,768 --> 00:08:41,103  
いや 違うな

126
00:08:42,146 --> 00:08:44,899  
これは やつらが作り直したもんだ

127
00:08:45,733 --> 00:08:48,402  
１人のリーダーを中心にな

128
00:08:49,445 --> 00:08:54,659  
20年前の報告によると
この星には 知能の高い個体がいた

129
00:08:56,702 --> 00:08:58,746  
（アシモフ）
格闘技のような動きを取り―

130
00:08:58,913 --> 00:09:01,290  
仲間を制するような行動をし―

131
00:09:01,749 --> 00:09:06,295  
バグズ手術を受けた人間の死体にも
興味を持っていたらしい

132
00:09:10,758 --> 00:09:13,594  
その果てに この ふざけた部屋だ

133
00:09:14,178 --> 00:09:19,267  
やつらの中には 星の動きを見て
火星が球体であることも理解し―

134
00:09:19,433 --> 00:09:22,019  
バグズ手術さえ成功させる―

135
00:09:22,979 --> 00:09:25,731  
異常な頭脳と明確なビジョン―

136
00:09:25,856 --> 00:09:30,111  
高いカリスマ性を持つ
極めて有能な大将がいた

137
00:09:30,611 --> 00:09:32,071  
…が 死んだ

138
00:09:32,822 --> 00:09:36,158  
だから ここまで追っ手が
まったく いなかったわけだ

139
00:09:36,284 --> 00:09:37,785  
（アレクサンドル）隊長！
（アシモフ）どうした？

140
00:09:38,160 --> 00:09:40,621  
とんでもねえもん 見つけちまった

141
00:09:41,122 --> 00:09:43,791  
（アシモフ）うん？　んんっ…

142
00:09:51,132 --> 00:09:53,009  
ほう…

143
00:09:55,219 --> 00:09:59,056  
やってくれるじゃねえか　あいつら

144
00:10:00,474 --> 00:10:04,979  
そうなると あれが気になるな
アドルフからの情報

145
00:10:05,313 --> 00:10:07,815  
（小吉）“４班全員の焼死体”

146
00:10:08,149 --> 00:10:09,150  
（ミッシェル）ああ

147
00:10:09,317 --> 00:10:12,486  
そもそも テラフォーマーどもは
死体を欲しがってた

148
00:10:12,653 --> 00:10:15,531  
黒焦げにして
放置する理由はないはず

149
00:10:15,740 --> 00:10:17,325  
ああ　やはり あれは…

150
00:10:17,658 --> 00:10:20,161  
身元を隠すための偽装だな

151
00:10:20,911 --> 00:10:24,665  
連絡不能でも怪しまれず
秘密行動をするための

152
00:10:24,832 --> 00:10:29,170  
地球レベルのミッションとはいえ
しょせんは国同士の集合体だ

153
00:10:29,920 --> 00:10:33,466  
信じたくはないが 裏切り者がいた

154
00:10:38,596 --> 00:10:40,306  
（爆発音）

155
00:10:40,431 --> 00:10:41,849  
（劉）フッフッフ…

156
00:10:43,684 --> 00:10:46,354  
地雷 オッケー！

157
00:10:47,188 --> 00:10:50,358  
フハハハ！

158
00:10:54,862 --> 00:10:56,197  
（テラフォーマー）じ… じょう！

159
00:10:56,322 --> 00:10:59,450  
（劉）え～ このように―

160
00:10:59,575 --> 00:11:01,869  
生け捕りにするには
網以外にも―

161
00:11:02,078 --> 00:11:06,123  
たとえば 手足を壊すといった
手段が非常に有効です

162
00:11:06,540 --> 00:11:10,753  
人間相手に これをやるのは
気が引けると思うけど

163
00:11:11,003 --> 00:11:12,338  
僕らと違って
あの２人は―

164
00:11:12,463 --> 00:11:14,548  
生まれつき
中身が虫なので―

165
00:11:14,715 --> 00:11:17,051  
テラフォーマーみたいな
もんだと思って…

166
00:11:17,385 --> 00:11:18,552  
（殴る音）
（劉）いてっ！

167
00:11:18,677 --> 00:11:19,553  
（首を潰す音）

168
00:11:19,678 --> 00:11:21,389  
（劉）あ… ああ…

169
00:11:21,889 --> 00:11:27,228  
え～　サンプルの２人は
生け捕りが望ましいですが―

170
00:11:27,353 --> 00:11:29,897  
最悪 死体でも構いません

171
00:11:31,774 --> 00:11:36,779  
というわけで 目標は今日にでも
ここに到着するでしょう

172
00:11:37,154 --> 00:11:39,782  
地雷原でケガしてくれるのが
ベストですが…

173
00:11:39,782 --> 00:11:40,032  
地雷原でケガしてくれるのが
ベストですが…

174
00:11:39,782 --> 00:11:40,032  
（羽音）

175
00:11:40,032 --> 00:11:40,908  
（羽音）

176
00:11:40,908 --> 00:11:43,369  
（羽音）

177
00:11:40,908 --> 00:11:43,369  
うん？　何？　この音

178
00:11:52,461 --> 00:11:53,421  
ああ！

179
00:11:54,004 --> 00:11:59,051  
え～ 対空シールドの係の子
怒らないから 手を挙げなさい

180
00:12:00,261 --> 00:12:01,929  
ほら やっぱり紅(ホン)ちゃんだ

181
00:12:02,263 --> 00:12:04,765  
（紅）す… すみません
ホント すみません

182
00:12:05,266 --> 00:12:06,809  
おかしいな…

183
00:12:06,934 --> 00:12:07,935  
〝マル〞か
〝ピッ〞かで―

184
00:12:08,102 --> 00:12:09,937  
ちゃんとマルのほうを
押したのに…

185
00:12:10,062 --> 00:12:13,607  
（ドルヂバーキ）逆だ バカ！
あれは０と１だって教えただろ

186
00:12:13,774 --> 00:12:15,901  
ええー！
ごめんなさい ごめんなさい

187
00:12:16,277 --> 00:12:17,945  
まあ しょうがない

188
00:12:18,154 --> 00:12:20,865  
ちょうどいいから 対多数の演習だ

189
00:12:21,240 --> 00:12:23,451  
（劉）ジェット！
（ジェット）ここに

190
00:12:25,202 --> 00:12:28,080  
オッケー！　みんな 気をつけ！

191
00:12:45,764 --> 00:12:50,227  
（銃声）

192
00:12:52,146 --> 00:12:53,981  
（西(シイ)）向かってくるだけか

193
00:12:54,148 --> 00:12:56,609  
初日に比べるとシンプルな攻めだな

194
00:12:57,651 --> 00:12:59,236  
さて 気付くかな？

195
00:12:59,361 --> 00:13:02,198  
動いてるやつらを
粉砕する武器だって

196
00:13:02,573 --> 00:13:03,699  
（紅）うう…

197
00:13:03,991 --> 00:13:05,659  
（銃声）

198
00:13:05,826 --> 00:13:08,329  
（劉）ハハハハ！

199
00:13:08,454 --> 00:13:11,415  
ぶ… 文明の利器って すげえ！

200
00:13:19,256 --> 00:13:22,593  
（アレックス）
おっ… 艦長 あ… あれは？

201
00:13:28,098 --> 00:13:29,850  
（小吉）なぜ あれが？　んっ！

202
00:13:30,226 --> 00:13:31,727  
２号機 止まれ！

203
00:13:32,186 --> 00:13:35,105  
（クルー）うっ… ううっ…

204
00:13:37,691 --> 00:13:39,818  
（全員）うう…

205
00:13:40,444 --> 00:13:41,862  
（燈）どうしたんですか？　艦長

206
00:13:42,655 --> 00:13:44,490  
電波塔が立っている

207
00:13:44,615 --> 00:13:46,617  
読みは当たったようだな

208
00:13:49,411 --> 00:13:51,205  
（ジャレッド）
アネックス１号の前に人がいます

209
00:13:51,705 --> 00:13:54,708  
その後ろに 広範囲に… 何か…
（八恵子）ええ？

210
00:13:55,584 --> 00:13:58,003  
たぶん 地雷です

211
00:13:58,879 --> 00:14:01,131  
（慶次(けいじ)）あれは４班のやつらだ

212
00:14:01,257 --> 00:14:03,092  
ええっ？　ば… 化けて出た!?

213
00:14:03,509 --> 00:14:06,387  
江莉佳(えりか)
地球につないでくれ　急げ！

214
00:14:06,512 --> 00:14:07,346  
（江莉佳）はい

215
00:14:12,101 --> 00:14:15,229  
悲しいぜ　劉さんよ

216
00:14:15,896 --> 00:14:19,400  
ここまで やられちまったら 俺は…

217
00:14:19,900 --> 00:14:22,069  
やらなきゃならねえだろうが！

218
00:14:26,073 --> 00:14:27,241  
気付いたか

219
00:14:28,367 --> 00:14:33,247  
あんたのことは好きだったよ 艦長
酒の恩もある

220
00:14:34,248 --> 00:14:37,126  
だが 世界の90億人は―

221
00:14:37,251 --> 00:14:40,462  
もう アネックスの100人みてえに
なれないんだよ

222
00:14:41,297 --> 00:14:44,300  
総員 実戦準備

223
00:15:02,943 --> 00:15:06,614  
（江莉佳）アネックス１号
日米合同１･２班よりの通信…

224
00:15:06,906 --> 00:15:09,658  
（局員）おい！　どうした？
（局員）通信が切れました

225
00:15:09,950 --> 00:15:10,951  
（局長）予備回線は？

226
00:15:11,952 --> 00:15:14,121  
（局員）ダメです　信号途絶！

227
00:15:14,455 --> 00:15:16,790  
艦長！　艦長！

228
00:15:17,249 --> 00:15:19,126  
全ての通信が不能になってる

229
00:15:19,335 --> 00:15:20,210  
何!?

230
00:15:21,962 --> 00:15:24,673  
装置そのものは正常なんですけど…

231
00:15:25,257 --> 00:15:26,175  
まさか…

232
00:15:26,508 --> 00:15:30,429  
（劉）あー あー　テステス
聞こえますか？

233
00:15:30,554 --> 00:15:34,183  
日米合同班の皆さん
４班班長の劉です

234
00:15:36,393 --> 00:15:40,147  
てめえ　あの偽装のために
大量の死体を持ち込んで…

235
00:15:40,606 --> 00:15:41,690  
そうです

236
00:15:41,982 --> 00:15:45,486  
火星着陸寸前
やつらに奇襲させるために―

237
00:15:45,611 --> 00:15:47,446  
監視カメラを切ったのも
てめえか？

238
00:15:47,863 --> 00:15:49,156  
イエース

239
00:15:49,448 --> 00:15:51,575  
地球への帰還を却下させ―

240
00:15:51,700 --> 00:15:54,995  
プラン･デルタにするべく
上層部を買収しやがっただろ

241
00:15:55,162 --> 00:15:56,205  
ご名答

242
00:15:56,580 --> 00:16:00,417  
そのせいで どんだけの
犠牲者が出たか分かってんのか？

243
00:16:00,668 --> 00:16:01,794  
何を たくらんでいる？

244
00:16:01,919 --> 00:16:03,170  
（劉）あー もういいです

245
00:16:03,587 --> 00:16:05,130  
デイヴス副長

246
00:16:05,255 --> 00:16:08,384  
僕らが興味があるのは
君の首から下だけなので

247
00:16:08,676 --> 00:16:09,718  
（ミッシェル）うっ…

248
00:16:10,302 --> 00:16:13,764  
（劉）全ての通信は
我々４班が掌握しました

249
00:16:13,889 --> 00:16:16,308  
地球に泣きつこうとしてもムダです

250
00:16:16,392 --> 00:16:17,267  
なっ…

251
00:16:19,186 --> 00:16:20,771  
（劉）では いよいよ本題

252
00:16:21,438 --> 00:16:24,525  
今から君たちに向けて
ミサイルを撃とうと思います

253
00:16:24,650 --> 00:16:27,194  
最新のやつを２発です

254
00:16:27,403 --> 00:16:31,115  
とっても お高いやつですから
よーく当たります

255
00:16:31,240 --> 00:16:34,368  
200％助かりません
それがイヤなら…

256
00:16:35,035 --> 00:16:39,748  
（劉）膝丸(ひざまる)くんとデイヴスさんだけ
丸腰で走って ここに来なさい

257
00:16:45,379 --> 00:16:46,422  
（小吉）待て！

258
00:16:48,090 --> 00:16:53,470  
お前らが一瞬の迷いもなく
仲間の安全を選んだのは分かってる

259
00:16:53,595 --> 00:16:54,680  
だが 落ち着け

260
00:16:54,930 --> 00:16:56,557  
（マルコス）そうだぜ 燈

261
00:16:56,682 --> 00:16:59,893  
俺らのことを
思ってくれてんなら 逆だろ

262
00:17:00,894 --> 00:17:03,605  
あいつらは
お前と副長を確保した後で―

263
00:17:03,731 --> 00:17:05,566  
100％ 俺らを撃つ

264
00:17:06,066 --> 00:17:06,900  
あっ…

265
00:17:07,651 --> 00:17:10,863  
誰？　何？
ミサイル撃つとかって…

266
00:17:10,988 --> 00:17:12,239  
（慶次）全員 向こうへ移動だ

267
00:17:14,783 --> 00:17:18,746  
（ジェット）ハハッ
なんか慌ててますね　当然か

268
00:17:18,912 --> 00:17:21,165  
ああ　ロックオンはしてるな？

269
00:17:21,290 --> 00:17:23,250  
（電子音）
（ジェット）はい

270
00:17:23,417 --> 00:17:25,210  
（劉）やつらが全員で逃げるか―

271
00:17:25,335 --> 00:17:28,172  
距離を取るような
動きを見せたら 撃て

272
00:17:28,297 --> 00:17:30,507  
（ジェット）
劉将軍 また やつらです

273
00:17:36,388 --> 00:17:37,264  
（テラフォーマーたち）じょう！

274
00:17:38,849 --> 00:17:42,436  
おうおう 結構やるじゃん
それで 何だ！

275
00:17:42,811 --> 00:17:46,023  
（紅）
ピッのほう ピッのほう… ピッ

276
00:17:57,576 --> 00:18:01,080  
人間同士の
紳士的な降伏勧告タイムに―

277
00:18:01,205 --> 00:18:03,123  
割り込むんじゃねえ！

278
00:18:06,502 --> 00:18:08,962  
うっ… 対空シールド…

279
00:18:09,630 --> 00:18:12,049  
（小吉）
あいつら あんなものまで！

280
00:18:12,174 --> 00:18:13,967  
（アレックス）艦長
（小吉）よし

281
00:18:22,810 --> 00:18:26,438  
絶対に死ぬな！
そして ミッションを成功させる

282
00:18:26,772 --> 00:18:28,482  
頼むぜ お前ら

283
00:18:31,443 --> 00:18:33,362  
（紅）あの… ドルさん

284
00:18:33,487 --> 00:18:36,698  
何かの間違いで シールド
くぐり抜けちゃうなんてことは―

285
00:18:36,824 --> 00:18:38,158  
ないですよね？

286
00:18:38,325 --> 00:18:40,494  
万が一にもあり得ない

287
00:18:40,953 --> 00:18:43,705  
今まで
こっちが丸腰だったからって―

288
00:18:43,831 --> 00:18:45,249  
いい気になるなよ

289
00:18:45,374 --> 00:18:47,501  
そんな デカくて もろい石つぶて

290
00:18:47,626 --> 00:18:50,003  
投げたって当たるか　バーカ！

291
00:18:50,170 --> 00:18:52,381  
そんなに当てたきゃ
専用スコープと―

292
00:18:52,506 --> 00:18:55,259  
コンピューターと
ステルス製のライフル弾でも―

293
00:18:55,509 --> 00:18:57,302  
持ってこいや！

294
00:18:58,303 --> 00:18:59,304  
（割れる音）

295
00:19:00,347 --> 00:19:01,181  
（紅）あっ！

296
00:19:07,771 --> 00:19:08,605  
（加奈子(かなこ)）うっ…

297
00:19:09,523 --> 00:19:11,733  
（劉）ああ　そういや いたな

298
00:19:11,859 --> 00:19:15,904  
弾丸並みの球投げるやつと
ジェット機型の鳥女

299
00:19:16,363 --> 00:19:17,197  
（紅）へっ？

300
00:19:17,447 --> 00:19:19,241  
バッチリ サインどおり

301
00:19:19,366 --> 00:19:21,910  
まさに
針の穴を通すコントロールだ

302
00:19:22,077 --> 00:19:23,662  
（慶次）メジャー行きなよ
（アレックス）行くよ

303
00:19:24,204 --> 00:19:27,374  
おーい　今の衝撃波で
誰か死んでない？

304
00:19:28,500 --> 00:19:29,877  
大丈夫です

305
00:19:31,170 --> 00:19:32,045  
（殴る音）
（クルー）あっ… うわっ！

306
00:19:32,671 --> 00:19:35,090  
（小吉）重大な反逆行為により―

307
00:19:35,215 --> 00:19:38,427  
他のクルーを
命の危機にさらした者たち

308
00:19:38,969 --> 00:19:41,805  
幹部 劉翊武(イーウ)と以下16名

309
00:19:42,598 --> 00:19:47,102  
武器を持ったままで構わん
１列に並べ！

310
00:19:47,603 --> 00:19:49,021  
外道ども！

311
00:19:50,189 --> 00:19:52,482  
言われて並ぶと思いますか？

312
00:19:52,649 --> 00:19:56,320  
僕たちは裏切り者で
あんたを囲んでる

313
00:19:57,029 --> 00:19:57,905  
（銃声）

314
00:20:00,282 --> 00:20:01,825  
（衝撃音）
（小吉）うっ…

315
00:20:03,160 --> 00:20:04,912  
よくやった ジェットくん

316
00:20:05,078 --> 00:20:07,581  
全員 距離を保て　掃射！

317
00:20:08,582 --> 00:20:09,416  
李(リー)！

318
00:20:15,172 --> 00:20:17,466  
さっきのは
まぐれじゃなかったのかよ

319
00:20:17,925 --> 00:20:20,093  
（クルー）
マーズ･ランキング12位

320
00:20:20,177 --> 00:20:21,637  
なんて精密機械だ

321
00:20:21,929 --> 00:20:23,597  
（慶次）シュートしたぞ
（アレックス）はあ!?

322
00:20:23,805 --> 00:20:26,099  
李　磁石は すぐ切れ！

323
00:20:29,811 --> 00:20:31,605  
音声認識 ジェット

324
00:20:31,772 --> 00:20:32,606  
おっ！

325
00:20:32,814 --> 00:20:35,984  
（ジェット）
くっ… だから音声認識は嫌いだ！

326
00:20:40,906 --> 00:20:43,242  
僕は あんたと やりたくはない

327
00:20:43,450 --> 00:20:45,160  
おとなしく交渉させてくれ

328
00:20:45,619 --> 00:20:46,912  
ファーストと

329
00:20:47,412 --> 00:20:49,373  
その呼び方はやめろ

330
00:20:49,790 --> 00:20:52,292  
彼女の名は
ミッシェル･Ｋ･デイヴス

331
00:20:52,501 --> 00:20:55,212  
ミッシェル･Ｋ･デイヴス艦長代理だ

332
00:20:55,337 --> 00:20:59,132  
俺の最も尊敬する戦士の
血を引いた女性だ

333
00:21:00,467 --> 00:21:02,803  
ミッシェルは立派な人間になった

334
00:21:03,262 --> 00:21:06,848  
自分と周りの者を
正しく導ける人間になった

335
00:21:07,307 --> 00:21:11,144  
お前らが好き勝手にしていい
サンプルなんかじゃねえんだ

336
00:21:11,436 --> 00:21:13,438  
あんたの気持ちは分かった

337
00:21:13,563 --> 00:21:16,066  
だが あれは
ただの貴重なサンプルだ

338
00:21:16,775 --> 00:21:17,609  
ふんっ！

339
00:21:24,700 --> 00:21:25,826  
（小吉･劉）フウー

340
00:21:31,498 --> 00:21:35,002  
（劉）当たるのは同時
だが 艦長は軍人ならぬ素人

341
00:21:35,335 --> 00:21:37,004  
必ず 一瞬 遅れる

342
00:21:39,923 --> 00:21:40,841  
（突き刺す音）

343
00:21:42,342 --> 00:21:43,302  
うっ…

344
00:21:46,346 --> 00:21:47,806  
ううっ…

345
00:21:59,401 --> 00:22:01,945  
終わりだ 劉

346
00:22:03,363 --> 00:22:08,368  
♪～

347
00:23:26,780 --> 00:23:31,827  
～♪