1
00:02:47,696 --> 00:02:49,696


2
00:03:11,587 --> 00:03:16,587
・(飛行機の飛行音)

3
00:03:23,599 --> 00:03:43,619
・～

4
00:03:43,619 --> 00:04:03,619
・～

5
00:04:29,598 --> 00:04:34,598
(ﾘｭﾐｴｰﾙの鳴き声)

6
00:04:36,605 --> 00:04:38,605
(ﾘｭﾐｴｰﾙのほえ声)

7
00:05:27,589 --> 00:05:29,589
・(ドアをたたく音)

8
00:05:31,593 --> 00:05:36,593
・(解錠音)

9
00:06:30,585 --> 00:06:33,585
・(施錠音)

10
00:06:45,600 --> 00:06:47,600
(優一郎)んっ…

11
00:06:51,540 --> 00:06:57,546
(ドアをﾘｽﾞﾑよくﾉｯｸする音)

12
00:06:57,546 --> 00:07:00,546
・(かんぬきを外す音)

13
00:07:22,571 --> 00:07:24,571
(ﾊﾟﾌﾞﾛ)オーケー

14
00:08:29,571 --> 00:08:33,575
(ｷｰﾎﾞｰﾄﾞを打つ音)

15
00:08:33,575 --> 00:08:35,577
毎日 ２ドル５０セントのメシで・

16
00:08:35,577 --> 00:08:37,579
よく そんなエッチなもんが
書けるもんだね

17
00:08:37,579 --> 00:08:40,582
小谷くん

18
00:08:40,582 --> 00:08:43,585
(小谷)お前な 想像力ってのはな・

19
00:08:43,585 --> 00:08:46,588
腹いっぱいになると
枯渇するもんなんだよ

20
00:08:46,588 --> 00:08:48,523
そう言いながらも・

21
00:08:48,523 --> 00:08:50,525
ちゃんと エビ入りのチャーハン
頼んでんじゃん

22
00:08:50,525 --> 00:08:54,529
ああ？ まあ 俺 一応
レギュラーの仕事 持ってっからな

23
00:08:54,529 --> 00:08:56,531
そうだよね

24
00:08:56,531 --> 00:08:58,531
じゃ このエビ
ちょっと もらうよ

25
00:09:09,544 --> 00:09:11,544
もう ねえよ

26
00:09:17,552 --> 00:09:21,556
アパート 今月いっぱいみたい

27
00:09:21,556 --> 00:09:24,559
さっさと
家賃 払わねえからだろうが

28
00:09:24,559 --> 00:09:26,559
払えるもんなら払ってるよ

29
00:09:28,563 --> 00:09:30,563
自分だって そのＭａｃのカネ
払ったの？

30
00:09:54,522 --> 00:09:56,524
お前 マージャンできるか？

31
00:09:56,524 --> 00:09:58,526
えっ？

32
00:09:58,526 --> 00:10:00,528
ドラえもんのポンジャンなら
やったことあるよ

33
00:10:00,528 --> 00:10:02,528
よし じゃあ マージャンやるぞ

34
00:10:20,548 --> 00:10:22,550
ちょっと

35
00:10:22,550 --> 00:10:25,550
なんで そんな強い人と この俺が
マージャンしなきゃなんないの？

36
00:10:44,572 --> 00:10:46,574
お前 あれだ

37
00:10:46,574 --> 00:10:48,510
ただ座ってりゃいいから

38
00:10:48,510 --> 00:10:50,512
なっ

39
00:10:50,512 --> 00:10:54,516
儲け ちゃんと分けてやるし

40
00:10:54,516 --> 00:10:56,518
もう１人のメンツは？

41
00:10:56,518 --> 00:10:58,520
ああ？

42
00:10:58,520 --> 00:11:03,525
♪(ｴﾚｷｷﾞﾀｰ)

43
00:11:03,525 --> 00:11:19,525
♪～

44
00:11:52,507 --> 00:12:01,516
♪～

45
00:12:01,516 --> 00:12:03,518
おい 栗原

46
00:12:03,518 --> 00:12:06,521
おい おい！

47
00:12:06,521 --> 00:12:08,523
お前
ただ突っ立ってるだけのほうが・

48
00:12:08,523 --> 00:12:10,525
儲かんじゃねえか？
(栗原)やかまし

49
00:12:10,525 --> 00:12:12,527
カネ目当て ちゃうねん

50
00:12:12,527 --> 00:12:15,527
そこに ペニー 落ちてるぞ
あっ ホンマや

51
00:12:17,532 --> 00:12:19,534
お前 暇なんだろ？

52
00:12:19,534 --> 00:12:21,534
誰が暇なん 今 仕事中じゃ

53
00:12:23,538 --> 00:12:25,540
なあ… フラスコでな
チンタオビール 飲むんな・

54
00:12:25,540 --> 00:12:28,543
やめたほうがええよ

55
00:12:28,543 --> 00:12:31,543
冷やかしに来たんやったら
もう帰ってくれ ちょ マジで

56
00:12:34,549 --> 00:12:39,554
・(呼び出し音)

57
00:12:39,554 --> 00:12:53,554
・

58
00:13:34,609 --> 00:13:54,562
・～

59
00:13:54,562 --> 00:14:04,572
・～

60
00:14:04,572 --> 00:14:15,572
・～

61
00:14:18,586 --> 00:14:23,586
(紙を破る音)

62
00:16:22,577 --> 00:16:24,579
(紗於里)ねえ

63
00:16:24,579 --> 00:16:28,579
あなた もしかして
早川優一郎くんじゃない？

64
00:16:30,585 --> 00:16:33,588
そうでしょ 早川優一郎くんでしょ

65
00:16:33,588 --> 00:16:35,590
あたしのこと 覚えてない？

66
00:16:35,590 --> 00:16:37,592
えっ？

67
00:16:37,592 --> 00:16:41,596
昔の
ガールフレンドなんだけどなあ

68
00:16:41,596 --> 00:16:44,599
覚えてない？

69
00:16:44,599 --> 00:16:48,536
１５年ぐらい前の話なんだけどね

70
00:16:48,536 --> 00:16:50,538
幼稚園のとき・

71
00:16:50,538 --> 00:16:53,538
隣に 青木紗於里って
住んでなかった？

72
00:16:56,544 --> 00:16:58,546
紗於里ちゃん？

73
00:16:58,546 --> 00:17:00,548
あっ…

74
00:17:00,548 --> 00:17:02,550
何やってんの？ こんな所で
遊びに来たの

75
00:17:02,550 --> 00:17:04,552
お姉ちゃんがいるの
ニューヨークに

76
00:17:04,552 --> 00:17:06,554
あっ そうなんだ

77
00:17:06,554 --> 00:17:10,558
でもね そのお姉ちゃんが
見つかんなくてさ

78
00:17:10,558 --> 00:17:12,558
ちょっと困ってんだけどね

79
00:17:15,563 --> 00:17:35,583
・～

80
00:17:35,583 --> 00:17:45,593
・～

81
00:17:45,593 --> 00:17:57,593
・～

82
00:17:59,540 --> 00:18:04,540
(鍋をたたく音)

83
00:18:19,560 --> 00:18:21,560
なんだって？

84
00:19:11,546 --> 00:19:13,546
(ｶﾚﾝ)エクスキューズ ミー

85
00:19:40,575 --> 00:19:45,580
♪(ｼﾞｭｰｸﾎﾞｯｸｽ:『Scream』)

86
00:19:45,580 --> 00:20:05,533
♪～

87
00:20:05,533 --> 00:20:25,553
♪～

88
00:20:25,553 --> 00:20:35,563
♪～

89
00:20:35,563 --> 00:20:51,563
♪～

90
00:21:20,541 --> 00:21:23,544
・ もう誰か引っ越してきたのかな

91
00:21:23,544 --> 00:21:26,544
・(解錠音)

92
00:21:53,507 --> 00:21:55,509
(紗於里)
結局 お姉ちゃんと会えなくて・

93
00:21:55,509 --> 00:21:57,511
行くとこなくて
お邪魔しちゃったんだけど・

94
00:21:57,511 --> 00:22:00,514
迷惑だったかしら？

95
00:22:00,514 --> 00:22:03,517
いや 全然迷惑じゃないよ

96
00:22:03,517 --> 00:22:05,519
ハッ

97
00:22:05,519 --> 00:22:08,522
でも どうやって入ったの？

98
00:22:08,522 --> 00:22:11,525
半分 冗談のつもりで
うちの鍵 試してみたら・

99
00:22:11,525 --> 00:22:14,528
開いちゃったのよ

100
00:22:14,528 --> 00:22:16,530
うちって 日本のうち？

101
00:22:16,530 --> 00:22:18,530
うん そこにあるやつ

102
00:22:30,544 --> 00:22:35,544
・(施錠音と解錠音)
・ あっ ホントだ

103
00:22:41,555 --> 00:22:43,555
俺のも やってみよか

104
00:22:51,565 --> 00:22:56,565
・(施錠と解錠を繰り返す音)

105
00:23:08,582 --> 00:23:10,582
お前のんは？

106
00:23:16,590 --> 00:23:21,590
・(施錠と解錠を繰り返す音)

107
00:23:24,598 --> 00:23:26,600
画期的やん

108
00:23:26,600 --> 00:23:28,602
他に もっと鍵ない？

109
00:23:28,602 --> 00:23:30,604
ないよ

110
00:23:30,604 --> 00:23:32,606
あの…

111
00:23:32,606 --> 00:23:34,608
急に お邪魔しちゃったから・

112
00:23:34,608 --> 00:23:38,612
お礼の代わりに 夜ごはん作ったの
食べてね

113
00:23:38,612 --> 00:23:42,616
悪いっすねえ
おめえに言ってんじゃねえんだよ

114
00:23:42,616 --> 00:23:44,618
じゃあ 反省会議
また今度にしようか

115
00:23:44,618 --> 00:23:46,620
うん
ああ そうだね

116
00:23:46,620 --> 00:23:49,557
あの よろしかったら
お二人も ご一緒にいかがですか？

117
00:23:49,557 --> 00:23:51,559
こんな大きなカニ
２匹 買いましたから・

118
00:23:51,559 --> 00:23:54,559
あと２人分ぐらいなら
どうにでもなりますよ

119
00:23:56,564 --> 00:24:01,569
(カニを食べる音)

120
00:24:01,569 --> 00:24:03,569
食べへんの？

121
00:24:07,575 --> 00:24:10,575
お前 このカニ
爪んとこ いっちゃんうまいんやぞ

122
00:24:14,582 --> 00:24:16,582
(ｹﾞｯﾌﾟ)

123
00:24:25,593 --> 00:24:27,593
フゥー

124
00:24:29,597 --> 00:24:31,599
お待たせ

125
00:24:31,599 --> 00:24:33,599
アサリのバター炒め

126
00:24:36,604 --> 00:24:39,607
すごーい うまそう

127
00:24:39,607 --> 00:24:41,609
早川 食べへんの？

128
00:24:41,609 --> 00:24:43,609
むちゃくちゃ うまそうよ これ

129
00:25:05,566 --> 00:25:10,571
なんか 変な飛び入りが
２人も入っちゃって悪かったね

130
00:25:10,571 --> 00:25:12,573
ううん 全然

131
00:25:12,573 --> 00:25:14,575
カニ ちゃんと火通ってた？

132
00:25:14,575 --> 00:25:18,579
うん 爪だからね
すぐ火が通るよ

133
00:25:18,579 --> 00:25:21,579
身の部分は
生でもよかったんだけど

134
00:25:25,586 --> 00:25:27,588
こいつらさ・

135
00:25:27,588 --> 00:25:29,590
カニなんて食べんの
きっと ５年ぶりぐらいだから・

136
00:25:29,590 --> 00:25:31,590
今 何言っても平気だよ

137
00:25:34,595 --> 00:25:37,598
ふだんは どんなもの食べてるの？

138
00:25:37,598 --> 00:25:40,601
誰とは言わないけど・

139
00:25:40,601 --> 00:25:44,605
ミジンコとか 乾燥イトミミズとか
食ってるヤツもいるらしいよ

140
00:25:44,605 --> 00:25:46,605
誰とは言わないけど

141
00:25:53,547 --> 00:25:56,550
小谷さんたちも
絵 描いてるんですか？

142
00:25:56,550 --> 00:25:58,552
俺？

143
00:25:58,552 --> 00:26:00,554
ポルノ作家

144
00:26:00,554 --> 00:26:02,556
インターネットに
連載 持ってんだよ

145
00:26:02,556 --> 00:26:05,559
ロシア人のペンネームとか使って

146
00:26:05,559 --> 00:26:07,561
｢サイバースペースの
ドストエフスキー｣とか・

147
00:26:07,561 --> 00:26:09,563
一部では言われてるらしいよ

148
00:26:09,563 --> 00:26:12,566
まあ でも 結構おもろいよ

149
00:26:12,566 --> 00:26:15,566
かなりエッチやけどな

150
00:26:17,571 --> 00:26:19,573
栗原さんは？
あっ 俺？

151
00:26:19,573 --> 00:26:21,573
天才ギタリスト

152
00:26:23,577 --> 00:26:27,581
でも 優一郎の家って
すごいわよね

153
00:26:27,581 --> 00:26:29,583
こんなに絵が たくさんあって

154
00:26:29,583 --> 00:26:31,585
アトリエみたい

155
00:26:31,585 --> 00:26:33,587
ああ こいつもな・

156
00:26:33,587 --> 00:26:39,593
ふだんは ミケランジェロとか
勉強しとんみたいやし

157
00:26:39,593 --> 00:26:41,595
ラスコーの洞窟って知ってる？

158
00:26:41,595 --> 00:26:45,599
あれの牛の絵 描いたん
こいつちゃうか？ 言われてんねん

159
00:26:45,599 --> 00:26:48,535
栗原

160
00:26:48,535 --> 00:26:50,535
カニ 食べないの？
ああ

161
00:26:53,540 --> 00:26:56,540
ミソがな うまい

162
00:27:06,553 --> 00:27:08,555
じゃあ どうも ごちそうさん

163
00:27:08,555 --> 00:27:10,557
お土産までもろて

164
00:27:10,557 --> 00:27:13,560
３日食える ３日

165
00:27:13,560 --> 00:27:15,562
ちょっと 優一郎
うん？

166
00:27:15,562 --> 00:27:17,564
どこ行くの？
ああ

167
00:27:17,564 --> 00:27:19,566
俺 どっか こいつらんちでも
泊まってくるよ

168
00:27:19,566 --> 00:27:22,569
ちょっと ここ 鍵かかんないのよ
えっ？

169
00:27:22,569 --> 00:27:24,571
じゃあ
おやすみ

170
00:27:24,571 --> 00:27:26,571
あっ…

171
00:27:34,581 --> 00:27:37,584
お姉さん
どこ行っちゃったんだろうね

172
00:27:37,584 --> 00:27:40,587
うーん

173
00:27:40,587 --> 00:27:42,589
お姉さんって 綾乃ちゃんでしょ

174
00:27:42,589 --> 00:27:45,592
そうよ

175
00:27:45,592 --> 00:27:47,592
ハァー

176
00:27:52,533 --> 00:27:58,533
(冷蔵庫のドアの開閉音)

177
00:28:02,543 --> 00:28:04,545
はい

178
00:28:04,545 --> 00:28:06,545
サンキュー

179
00:28:11,552 --> 00:28:13,552
あー…

180
00:28:18,559 --> 00:28:20,561
紗於里 ニューヨーク 初めて？

181
00:28:20,561 --> 00:28:24,565
うん 日本から出たの 初めて

182
00:28:24,565 --> 00:28:27,568
ニューヨークって
どんなとこだと思ってた？

183
00:28:27,568 --> 00:28:30,571
別に 何も考えてなかった

184
00:28:30,571 --> 00:28:32,573
あたし 海外旅行って興味ないのよ

185
00:28:32,573 --> 00:28:34,575
今度のお休みも ホントは・

186
00:28:34,575 --> 00:28:36,575
彼と田舎の温泉
行くはずだったんだけど

187
00:28:45,586 --> 00:28:49,523
優一郎は
いつ ニューヨークに来たの？

188
00:28:49,523 --> 00:28:51,525
高校卒業して すぐだよ

189
00:28:51,525 --> 00:28:53,527
時々 日本には帰ってんの？

190
00:28:53,527 --> 00:28:55,529
まだ一度も帰ってない

191
00:28:55,529 --> 00:28:58,532
時々
日本に帰りたくなったりしない？

192
00:28:58,532 --> 00:29:00,534
別に

193
00:29:00,534 --> 00:29:04,538
日本に いい思い出ないから

194
00:29:04,538 --> 00:29:06,538
ふーん

195
00:29:10,544 --> 00:29:14,548
お父さんや お母さんは元気？

196
00:29:14,548 --> 00:29:18,548
死んだって知らせが来てないから
まだ生きてると思うよ

197
00:29:21,555 --> 00:29:24,558
幼稚園のころってさ・

198
00:29:24,558 --> 00:29:27,561
そんなこと
なーんにも考えなかったよね

199
00:29:27,561 --> 00:29:40,574
・～

200
00:29:40,574 --> 00:29:42,576
あたし 眠い

201
00:29:42,576 --> 00:29:44,578
時差ぼけ

202
00:29:44,578 --> 00:30:04,531
・～

203
00:30:04,531 --> 00:30:16,531
・～

204
00:30:23,550 --> 00:30:25,550
(ﾘｭﾐｴｰﾙのほえ声)

205
00:30:34,561 --> 00:30:38,561
・(ﾘｭﾐｴｰﾙのほえ声)

206
00:31:09,530 --> 00:31:14,535
♪(ｴﾚｷﾊﾞｲｵﾘﾝ)

207
00:31:14,535 --> 00:31:24,545
♪～

208
00:31:24,545 --> 00:31:35,545
♪～

209
00:32:33,547 --> 00:32:38,547
・(近づく足音)

210
00:32:47,561 --> 00:32:49,561
このタイヤ どこで見つけたん？

211
00:32:56,570 --> 00:32:59,570
まあ よかったよな
全部 部品そろうて

212
00:33:01,575 --> 00:33:03,577
それより 聞いてくれるか？

213
00:33:03,577 --> 00:33:05,579
なんだよ

214
00:33:05,579 --> 00:33:08,582
妹 来よってん

215
00:33:08,582 --> 00:33:11,585
妹？
うん

216
00:33:11,585 --> 00:33:13,587
顔 似てんのか？

217
00:33:13,587 --> 00:33:15,589
似てない

218
00:33:15,589 --> 00:33:18,592
よかったな

219
00:33:18,592 --> 00:33:21,595
・(益美)
なんや ごっつ不気味なとこやな

220
00:33:21,595 --> 00:33:24,595
床に死体でも
埋まっとんのちゃうか？

221
00:33:31,605 --> 00:33:33,605
おお…

222
00:33:35,609 --> 00:33:39,613
お前ら
上で待っとれっちゅうたやろう

223
00:33:39,613 --> 00:33:42,616
(益美)うん

224
00:33:42,616 --> 00:33:46,620
誰？
小谷 ポルノ作家

225
00:33:46,620 --> 00:33:49,556
あっ 栗原の妹の益美です

226
00:33:49,556 --> 00:33:52,559
あの 兄貴が
いつも お世話になってます

227
00:33:52,559 --> 00:33:56,563
あー それから 友達の千枝子

228
00:33:56,563 --> 00:33:58,563
(千枝子)どうも はじめまして

229
00:34:02,569 --> 00:34:05,572
小谷さんって…

230
00:34:05,572 --> 00:34:08,575
ポルノ作家されてはるんですか？

231
00:34:08,575 --> 00:34:10,575
まあ
(益美)ふーん

232
00:34:12,579 --> 00:34:14,581
これ 何してはんの？

233
00:34:14,581 --> 00:34:17,584
うん？ これ？
(益美)うん

234
00:34:17,584 --> 00:34:19,586
俺の愛車 ワイルド･スコーピオン

235
00:34:19,586 --> 00:34:21,588
(益美)ふーん

236
00:34:21,588 --> 00:34:25,592
(千枝子)それって
スーパーカブに よく似てますね

237
00:34:25,592 --> 00:34:27,594
いや よう似てますねって これ・

238
00:34:27,594 --> 00:34:30,597
どう見ても
これ ヘカブちゃうん？

239
00:34:30,597 --> 00:34:34,601
小谷さん 出前でもしはんの？

240
00:34:34,601 --> 00:34:36,603
いや これが…

241
00:34:36,603 --> 00:34:38,605
ここから もう…

242
00:34:38,605 --> 00:34:42,609
超スーパーアメリカンスタイルに
こう なってくるわけじゃ

243
00:34:42,609 --> 00:34:45,612
んな アメリカンスタイルって
アメリカに住んでんねんから・

244
00:34:45,612 --> 00:34:47,547
アメリカンスタイルのもの
最初から買うたらええやん

245
00:34:47,547 --> 00:34:49,547
なんで
そんな ややこしいことすんの？

246
00:34:52,552 --> 00:34:55,555
なんで？
あー 小谷小谷 あの…

247
00:34:55,555 --> 00:35:00,560
打ち合わせの時間みたいや
そろそろ

248
00:35:00,560 --> 00:35:03,563
あっ ほな 俺ら 打ち合わせやし

249
00:35:03,563 --> 00:35:05,565
あの… あとで来い うち

250
00:35:05,565 --> 00:35:07,567
打ち合わせって
なんの打ち合わせ？

251
00:35:07,567 --> 00:35:09,569
仕事仕事
仕事って なんの仕事やろ

252
00:35:09,569 --> 00:35:11,571
男の仕事じゃ 男の

253
00:35:11,571 --> 00:35:13,573
男の仕事って なんや

254
00:35:13,573 --> 00:35:18,578
♪(ｼﾞｭｰｸﾎﾞｯｸｽ:『Slide』)

255
00:35:18,578 --> 00:35:23,583
♪～

256
00:35:23,583 --> 00:35:25,585
リャンウーピン

257
00:35:25,585 --> 00:35:33,593
♪～

258
00:35:33,593 --> 00:35:35,593
サブロッソ

259
00:35:38,598 --> 00:35:41,598
よし
じゃあ お前 今度なんかやってみ

260
00:35:45,605 --> 00:35:48,542
ワンズのリャンウーパー

261
00:35:48,542 --> 00:35:50,542
よし

262
00:35:57,551 --> 00:36:05,551
♪～

263
00:36:08,562 --> 00:36:27,581
♪～

264
00:36:27,581 --> 00:36:30,584
おい
んっ

265
00:36:30,584 --> 00:36:39,593
♪～

266
00:36:39,593 --> 00:36:41,595
小谷 今日は妙に ご機嫌じゃん

267
00:36:41,595 --> 00:36:45,599
知らない人が見たら
いい人かと思うかもしんないよ

268
00:36:45,599 --> 00:36:48,535
ついに タイヤ見つけよってん
こいつ

269
00:36:48,535 --> 00:36:52,539
どこで見っけてくんの？
そんなもん

270
00:36:52,539 --> 00:36:55,542
まあ プロにしか分からんコツが
あるんやって

271
00:36:55,542 --> 00:36:57,542
捕まるよ そのうち

272
00:37:00,547 --> 00:37:03,550
あー…

273
00:37:03,550 --> 00:37:07,554
昨日 Ｅメールが来てな

274
00:37:07,554 --> 00:37:11,558
俺の書いたのを
出版してえってヤツがいるんだよ

275
00:37:11,558 --> 00:37:14,561
ホンマ？
やったじゃん

276
00:37:14,561 --> 00:37:17,564
で 今度 会いてえんだと

277
00:37:17,564 --> 00:37:19,566
メジャーデビューやん

278
00:37:19,566 --> 00:37:22,566
じゃ もっかい 乾杯

279
00:37:39,586 --> 00:37:42,586
(ｷﾞﾀｰのｺｰﾄﾞを鳴らす音)

280
00:37:49,529 --> 00:37:52,529
すっかり忘れとった

281
00:37:56,536 --> 00:37:59,539
お前 何 スーツケース
持ってきとん お前

282
00:37:59,539 --> 00:38:01,541
なんでって ほな どこ置くん？

283
00:38:01,541 --> 00:38:03,543
ちょ お前
うち泊まるつもりちゃうやろうな

284
00:38:03,543 --> 00:38:07,547
｢来い｣言うたの あんたやろ
今からホテルなんか取れへんで

285
00:38:07,547 --> 00:38:09,549
マジ？

286
00:38:09,549 --> 00:38:11,551
マジ？ って
それは こっちのセリフやわ

287
00:38:11,551 --> 00:38:13,553
寒いなか ２時間も待たしといて

288
00:38:13,553 --> 00:38:16,556
あのね 俺んちね・

289
00:38:16,556 --> 00:38:19,559
テネメントハウスっちゅうて
メチャ狭いねん

290
00:38:19,559 --> 00:38:21,559
うん だから なんや

291
00:38:25,565 --> 00:38:27,567
(ｷﾞﾀｰのｺｰﾄﾞを鳴らす音)

292
00:38:27,567 --> 00:38:31,571
君たちね 今晩ね
小谷くんとこね 泊まんなさい

293
00:38:31,571 --> 00:38:33,573
ねっ

294
00:38:33,573 --> 00:38:36,576
あんた 何 勝手に 小谷さんの
都合も聞かんと決めてんの！

295
00:38:36,576 --> 00:38:38,578
もう すんません ホンマに

296
00:38:38,578 --> 00:38:41,581
昔から人の都合
全然 考えへん男なんですよ

297
00:38:41,581 --> 00:38:44,584
よく知ってるよ

298
00:38:44,584 --> 00:38:47,520
ちょっと あんた
話の決着 中でつけようか？

299
00:38:47,520 --> 00:38:49,522
うちら
はるばるニューヨークまで来て・

300
00:38:49,522 --> 00:38:51,524
風邪ひきたないわ

301
00:38:51,524 --> 00:38:53,526
じゃ 俺 帰るわ

302
00:38:53,526 --> 00:38:55,528
おやすみなさい

303
00:38:55,528 --> 00:38:58,528
もう はよ！ はよ中行ってよ もう
おー ちょちょちょ… ちょ 待て

304
00:39:02,535 --> 00:39:04,537
(益美)
もう そんなもん拾わんでええがな
もう みみっちいな！

305
00:39:04,537 --> 00:39:07,540
アホ お前…
もう はよ中… 拾わんでええ もう

306
00:39:07,540 --> 00:39:09,542
はよ…
はよ入った… もう はよう！

307
00:39:09,542 --> 00:39:12,542
ホンマ じゃかましな
お前は ホンマに

308
00:39:48,515 --> 00:39:51,518
儲かりまっか？
ハッ

309
00:39:51,518 --> 00:39:53,520
さっぱり

310
00:39:53,520 --> 00:39:57,524
でも なんでゴッホの『ひまわり』が
５８億円で売れて・

311
00:39:57,524 --> 00:40:01,528
俺の１０ドルのデッサンが
売れないのか よく分かんないよ

312
00:40:01,528 --> 00:40:04,531
ゴッホも死ぬまで
同じこと言ってたのよ きっと

313
00:40:04,531 --> 00:40:06,533
仕事 何時まで？

314
00:40:06,533 --> 00:40:09,536
そこが自営業者の強みでさ

315
00:40:09,536 --> 00:40:12,539
こうすりゃ もう閉店だから

316
00:40:12,539 --> 00:40:14,541
綾乃ちゃん 見っかったの？
ところで

317
00:40:14,541 --> 00:40:17,544
うん
今から お姉ちゃんとこ来ない？

318
00:40:17,544 --> 00:40:19,546
会いたいでしょう

319
00:40:19,546 --> 00:40:21,546
いいね

320
00:40:25,552 --> 00:40:28,552
・(ドアが開く音)
・(紗於里)ただいま

321
00:40:35,562 --> 00:40:40,567
あれ？ 出かけちゃったのかな

322
00:40:40,567 --> 00:40:42,569
学校 行ったのかしら

323
00:40:42,569 --> 00:40:44,571
綾乃ちゃん 学校行ってんの？

324
00:40:44,571 --> 00:40:47,571
うん ＭＢＡやってんの 一応

325
00:40:49,509 --> 00:40:53,509
植物 みんな 枯れてるね

326
00:40:55,515 --> 00:40:57,517
そうなのよ

327
00:40:57,517 --> 00:40:59,517
どうしてかしら

328
00:41:02,522 --> 00:41:04,524
でも 金魚は生きてるよ

329
00:41:04,524 --> 00:41:06,524
うん

330
00:41:08,528 --> 00:41:10,530
これってさ・

331
00:41:10,530 --> 00:41:14,534
ワキンっていう 一番シンプルで
一番タフなやつだからさ・

332
00:41:14,534 --> 00:41:16,536
めったなことじゃ死なないんだよ

333
00:41:16,536 --> 00:41:19,539
ふーん

334
00:41:19,539 --> 00:41:22,542
顔じゅう コブだらけだったりさ・

335
00:41:22,542 --> 00:41:24,544
ほっぺたに 水膨れができてたり・

336
00:41:24,544 --> 00:41:27,547
目ん玉が
飛び出してたりするやつはさ・

337
00:41:27,547 --> 00:41:30,550
やっぱり 相当無理してっから
すぐ死んじゃうんだよ

338
00:41:30,550 --> 00:41:33,553
一匹 ５０００円とかすんだけど

339
00:41:33,553 --> 00:41:35,553
ふーん

340
00:41:45,565 --> 00:41:48,565
これ なんの薬？

341
00:41:50,503 --> 00:41:52,505
｢ソムネイド｣

342
00:41:52,505 --> 00:41:54,505
睡眠薬じゃない？

343
00:41:56,509 --> 00:41:58,509
これは？

344
00:42:00,513 --> 00:42:04,513
これは どっちかっつうと
精神安定剤だね

345
00:42:07,520 --> 00:42:09,522
いっぱいあるの

346
00:42:09,522 --> 00:42:11,524
うん

347
00:42:11,524 --> 00:42:13,526
これって変なこと？

348
00:42:13,526 --> 00:42:18,531
でも こっちじゃ この手の薬は
薬局で 誰でも買えるからね

349
00:42:18,531 --> 00:42:22,535
別に珍しいもんじゃないよ
小谷も たくさん持ってる

350
00:42:22,535 --> 00:42:24,535
そう ありがと

351
00:42:30,543 --> 00:42:33,546
優一郎って
お姉ちゃんのこと 覚えてる？

352
00:42:33,546 --> 00:42:37,550
うん 覚えてるよ

353
00:42:37,550 --> 00:42:42,555
美人で優しくて 勉強もよくできて
かけっこも速かったよね

354
00:42:42,555 --> 00:42:45,558
昔のことだから 記憶が
誇張されてんのかもしんないけど

355
00:42:45,558 --> 00:42:47,560
ううん そのとおりよ

356
00:42:47,560 --> 00:42:50,563
今でも そうなの

357
00:42:50,563 --> 00:42:54,567
でもね １年ぐらい前にね・

358
00:42:54,567 --> 00:42:59,572
ちょっと 壊れちゃったのよ

359
00:42:59,572 --> 00:43:03,576
ホントは もっと ずっと前から
少しずつ壊れてたんだと思うけど

360
00:43:03,576 --> 00:43:05,578
商社に勤めててね

361
00:43:05,578 --> 00:43:08,581
うちには ほとんど
寝に帰ってくるだけだったから・

362
00:43:08,581 --> 00:43:10,583
誰も 気がつかなかったの

363
00:43:10,583 --> 00:43:13,586
それで 会社 辞めちゃってね

364
00:43:13,586 --> 00:43:16,589
それまで
すごく働き者だったのが・

365
00:43:16,589 --> 00:43:19,589
うちで ただボーッとしてるだけに
なっちゃって

366
00:43:22,595 --> 00:43:25,598
でも もう元気になったの？

367
00:43:25,598 --> 00:43:28,601
うん 前よりはね

368
00:43:28,601 --> 00:43:32,605
それで この夏から
ニューヨークに来てるんだけど

369
00:43:32,605 --> 00:43:34,607
でも お姉ちゃん・

370
00:43:34,607 --> 00:43:37,610
あんまり
学校 行ってないらしくてさ

371
00:43:37,610 --> 00:43:40,613
それで紗於里が 様子見に来たんだ

372
00:43:40,613 --> 00:43:42,615
まあ 早い話がそうなの

373
00:43:42,615 --> 00:43:45,615
｢親が来ると 大ごとになるから｣
とか言われて

374
00:43:47,553 --> 00:43:52,558
でも 海外で心機一転
とかいうのって どうなのかしら

375
00:43:52,558 --> 00:43:54,560
効き目あるのかな？

376
00:43:54,560 --> 00:43:56,562
ハッ…

377
00:43:56,562 --> 00:43:59,562
俺には なんとも言えないよ

378
00:44:08,574 --> 00:44:13,574
(ｷｰﾎﾞｰﾄﾞを打つ音)

379
00:44:38,604 --> 00:44:43,609
しょうもないもん
いっぱい買いやがって

380
00:44:43,609 --> 00:44:46,609
最初に トラベラーズチェック
押さえとくんやった

381
00:44:49,549 --> 00:44:52,552
こんにちは
小谷さん 元気？

382
00:44:52,552 --> 00:44:55,555
うん？ ああ
(千枝子)こんにちは

383
00:44:55,555 --> 00:44:59,559
小谷さん
ポルノ小説 書いてんの？

384
00:44:59,559 --> 00:45:02,562
全部 英語やん
さっぱり 訳分からん

385
00:45:02,562 --> 00:45:05,562
よう 頭いたならへんな

386
00:45:08,568 --> 00:45:10,570
あっ 小谷さん
今日 何してんの？

387
00:45:10,570 --> 00:45:14,574
あとで みんなで
ごはん 食べに行かへん？

388
00:45:14,574 --> 00:45:16,574
そろそろ行くか

389
00:45:18,578 --> 00:45:23,583
ほなな お前らな
これ持って 先帰っとれ

390
00:45:23,583 --> 00:45:25,585
(益美)ちょ… ちょっと

391
00:45:25,585 --> 00:45:28,588
うちらだけで
こんな荷物 持って帰られへん！

392
00:45:28,588 --> 00:45:30,588
持てんほど買うからじゃ
(益美)もう…

393
00:46:52,538 --> 00:46:55,538
小谷
ああ？

394
00:46:58,544 --> 00:47:01,547
ああ

395
00:47:01,547 --> 00:47:05,551
小谷さ
ソムネイドって薬 持ってたよね？

396
00:47:05,551 --> 00:47:07,551
ああ

397
00:47:13,559 --> 00:47:15,561
あれって ただの睡眠薬だよね？

398
00:47:15,561 --> 00:47:17,563
ああ そうだよ

399
00:47:17,563 --> 00:47:20,566
あんなの そこら辺の薬局で
誰でも買えるよ

400
00:47:20,566 --> 00:47:23,569
うん

401
00:47:23,569 --> 00:47:26,569
いや 紗於里のお姉さんとこに
あったんだよ

402
00:47:35,581 --> 00:47:37,583
封 開いてたか？ その瓶

403
00:47:37,583 --> 00:47:40,586
ううん 開いてなかった

404
00:47:40,586 --> 00:47:43,589
なんで？
いや 別に

405
00:47:43,589 --> 00:47:47,527
買ったら普通 すぐ飲むもんだから
うん

406
00:47:47,527 --> 00:47:50,527
まあ 飲まねえヤツも
いるだろうけどな

407
00:47:55,535 --> 00:47:57,535
じゃあな

408
00:48:11,551 --> 00:48:15,555
あれ？
何してんの？ こんなとこで

409
00:48:15,555 --> 00:48:17,557
なんや 自分の身内と
一緒に遊んでも おもろないやん

410
00:48:17,557 --> 00:48:21,561
小谷さん 一緒に遊ばへんかなーと
思って来てんけど

411
00:48:21,561 --> 00:48:24,564
あれ…
なんで俺んち 知ってんの？

412
00:48:24,564 --> 00:48:26,566
そんなん 朝飯前やん
なあ どっか遊びに行こう

413
00:48:26,566 --> 00:48:30,570
悪いんだけど 俺 あした ちょっと
重要な面接があるからさ

414
00:48:30,570 --> 00:48:32,572
今日 いっぱい
書き物しなきゃいけねえんだよ

415
00:48:32,572 --> 00:48:36,576
うん
ほな あたしおったら邪魔？

416
00:48:36,576 --> 00:48:39,579
いや いてもいいけど
ちょっと うるせえぞ

417
00:48:39,579 --> 00:48:42,582
何？ うるさいって なんか
うんうん うなりながら書くん？

418
00:48:42,582 --> 00:48:44,584
そうじゃねえけど

419
00:48:44,584 --> 00:48:46,586
あれ？ 友達は？

420
00:48:46,586 --> 00:48:50,523
ああ 千枝子？
兄貴んとこ置いてきた

421
00:48:50,523 --> 00:48:52,525
なあ 小谷さん どう思う？

422
00:48:52,525 --> 00:48:56,529
何が？
兄貴 今 彼女とかおるんかな？

423
00:48:56,529 --> 00:48:59,532
いねえだろうな
ヘヘッ やっぱりな

424
00:48:59,532 --> 00:49:02,535
デッカい ずうたいしても
肝っ玉 ごっつ小っちゃいねん

425
00:49:02,535 --> 00:49:05,538
いまひとつの押しが
いっつも足らんの…

426
00:49:05,538 --> 00:49:07,538
って 聞いてる？
小谷さん ねえ

427
00:49:14,547 --> 00:49:19,547
・(おう吐する声)

428
00:49:58,524 --> 00:50:03,524
(ｷｰﾎﾞｰﾄﾞを打つ音)

429
00:51:01,520 --> 00:51:03,522
なあ 小谷さん

430
00:51:03,522 --> 00:51:05,524
あたしには
さっぱり分からんねんけど・

431
00:51:05,524 --> 00:51:08,527
それって どんな話なん？

432
00:51:08,527 --> 00:51:10,529
ハードコア？

433
00:51:10,529 --> 00:51:12,531
ＳＭ？

434
00:51:12,531 --> 00:51:15,534
それか もっと病的なやつ？

435
00:51:15,534 --> 00:51:17,536
うん？

436
00:51:17,536 --> 00:51:20,539
俺 ジャンルには
こだわらねえから

437
00:51:20,539 --> 00:51:23,542
ふーん ほな なんでもありか

438
00:51:23,542 --> 00:51:26,545
書かねえって
決めてることはあるよ

439
00:51:26,545 --> 00:51:28,545
何？

440
00:51:30,549 --> 00:51:35,554
自分で したくねえだろうなって
思えることは書かねえ

441
00:51:35,554 --> 00:51:37,554
ふーん

442
00:51:43,562 --> 00:51:45,564
益美ちゃん

443
00:51:45,564 --> 00:51:47,500
俺 今日
ずっと これやってるから・

444
00:51:47,500 --> 00:51:50,503
眠くなったら
勝手に その辺で寝てくれ

445
00:51:50,503 --> 00:51:52,503
なっ

446
00:52:10,523 --> 00:52:12,523
・(ﾉｯｸ)

447
00:52:16,529 --> 00:52:19,532
・(紗於里)あたし

448
00:52:19,532 --> 00:52:24,532
・(解錠音)

449
00:53:04,577 --> 00:53:08,581
いいんだよ 絵のモデル
やってもらってただけだから

450
00:53:08,581 --> 00:53:10,581
座んなよ

451
00:53:29,602 --> 00:53:32,605
寒くない？

452
00:53:32,605 --> 00:53:34,605
今日 暖房 壊れてんだよ

453
00:53:45,618 --> 00:53:47,618
お茶でも飲む？
うん

454
00:54:00,566 --> 00:54:05,566
(流水音)

455
00:54:26,592 --> 00:54:30,592
綾乃ちゃん まだ帰ってこないの？

456
00:54:34,600 --> 00:54:37,600
どっか 心当たりないの？

457
00:54:52,551 --> 00:54:55,551
あたし ここで寝てもいい？

458
00:55:28,587 --> 00:55:48,540
・～

459
00:55:48,540 --> 00:56:08,560
・～

460
00:56:08,560 --> 00:56:19,571
・～

461
00:56:19,571 --> 00:56:21,571
紗於里

462
00:56:24,576 --> 00:56:29,581
紗於里 眠れる？

463
00:56:29,581 --> 00:56:32,584
うん ここでなら眠れる

464
00:56:32,584 --> 00:56:34,586
おやすみ

465
00:56:34,586 --> 00:56:51,586
・～

466
00:57:29,575 --> 00:57:32,578
千枝子 千枝子 起きいよ

467
00:57:32,578 --> 00:57:35,581
あんた こんなときに
よう熟睡できんな

468
00:57:35,581 --> 00:57:37,583
相当 神経 太いんちゃうか？

469
00:57:37,583 --> 00:57:40,586
起きいや 千枝子
(千枝子)んー…

470
00:57:40,586 --> 00:57:42,588
相当 激しい展開に
なってるみたいやん

471
00:57:42,588 --> 00:57:45,591
何あったん？ 教えて

472
00:57:45,591 --> 00:57:47,526
何？

473
00:57:47,526 --> 00:57:52,531
何？ って あんた
隣で何やっとんのか知らんの？

474
00:57:52,531 --> 00:57:55,534
今 何時？

475
00:57:55,534 --> 00:57:57,534
朝の１０時や

476
00:58:02,541 --> 00:58:04,543
あっちゃー

477
00:58:04,543 --> 00:58:07,546
１３時間も寝ちゃった

478
00:58:07,546 --> 00:58:10,549
あんた ホンマ マイペースやな
いつでもどこでも

479
00:58:10,549 --> 00:58:15,554
♪(ｴﾚｷｷﾞﾀｰ)

480
00:58:15,554 --> 00:58:20,554
♪～

481
00:58:27,566 --> 00:58:31,570
(益美)あんた ちょっとは
近所迷惑いうこと考えや！

482
00:58:31,570 --> 00:58:34,573
おったんや

483
00:58:34,573 --> 00:58:54,526
♪～

484
00:58:54,526 --> 00:59:14,546
♪～

485
00:59:14,546 --> 00:59:29,561
♪～

486
00:59:29,561 --> 00:59:31,561
(ｷｬﾘ)バーイ
バーイ

487
00:59:42,574 --> 00:59:46,578
なあ お兄ちゃん
今の人 彼女？

488
00:59:46,578 --> 00:59:48,578
知り合いのバンドのギタリスト

489
00:59:53,518 --> 00:59:55,518
ほんで？

490
00:59:57,522 --> 00:59:59,524
男とモメたら いつも・

491
00:59:59,524 --> 01:00:02,524
ラム酒 持って
うちに転がり込んでくんねん

492
01:00:04,529 --> 01:00:07,532
ほんで？

493
01:00:07,532 --> 01:00:12,537
まあ ラム酒 空にして
服 脱いで ガーッ寝ていきよる

494
01:00:12,537 --> 01:00:14,539
ほんで？

495
01:00:14,539 --> 01:00:18,543
まあ 翌朝 けろっと帰るわな

496
01:00:18,543 --> 01:00:21,546
そんだけか？

497
01:00:21,546 --> 01:00:23,548
そんだけや

498
01:00:23,548 --> 01:00:26,551
もう メッチャ情けない話やな

499
01:00:26,551 --> 01:00:28,553
あんたな
女も いろいろサイン出すけど・

500
01:00:28,553 --> 01:00:30,555
あそこまで
ハッキリ出すことないで

501
01:00:30,555 --> 01:00:32,557
あと パンツ脱がせるだけやん

502
01:00:32,557 --> 01:00:34,559
あれでパンツ はいてなかったら
あと やることないで

503
01:00:34,559 --> 01:00:38,563
それを あんた なーんもせんと
黙ーって見てたん？

504
01:00:38,563 --> 01:00:41,563
もう ひと事ながら
情けないわ ホンマに

505
01:00:47,506 --> 01:00:50,509
なあ お兄ちゃん 分かってる？

506
01:00:50,509 --> 01:00:52,511
今日 クリスマスイブやで

507
01:00:52,511 --> 01:00:54,513
クリスマスに 彼女もおらんと・

508
01:00:54,513 --> 01:00:56,515
ブルークリスマスしとんちゃうか
思うて来てみたけど・

509
01:00:56,515 --> 01:00:58,515
案の定やったな

510
01:01:00,519 --> 01:01:03,522
何が ブルークリスマスじゃ

511
01:01:03,522 --> 01:01:13,532
♪～

512
01:01:13,532 --> 01:01:16,535
もうちょっと 雰囲気のあるもん
弾けへんの？

513
01:01:16,535 --> 01:01:34,535
♪～

514
01:03:54,559 --> 01:03:57,559
綾乃ちゃんとこまで送るよ

515
01:07:12,557 --> 01:07:14,557
・(ドアが開く音)

516
01:07:25,570 --> 01:07:27,570
・(ドアが閉まる音)

517
01:07:45,590 --> 01:08:05,543
・～

518
01:08:05,543 --> 01:08:25,563
・～

519
01:08:25,563 --> 01:08:43,563
・～

520
01:08:59,531 --> 01:09:01,531
お姉ちゃん…

521
01:13:06,577 --> 01:13:08,577
お前 妹 どうしたんだよ？

522
01:13:10,581 --> 01:13:12,581
今 買い物 行っとる

523
01:13:14,585 --> 01:13:17,585
あとで クリスマスディナー
連れてかな あかんねん

524
01:13:23,594 --> 01:13:26,594
お前も連れてこい言われとる

525
01:14:26,591 --> 01:14:46,611
・～

526
01:14:46,611 --> 01:15:06,564
・～

527
01:15:06,564 --> 01:15:26,584
・～

528
01:15:26,584 --> 01:15:36,594
・～

529
01:15:36,594 --> 01:15:53,594
・～

530
01:16:59,543 --> 01:17:01,545
見てきたで クリスマスツリー

531
01:17:01,545 --> 01:17:03,547
すっごくキレイでしたよ

532
01:17:03,547 --> 01:17:07,551
ホンマに ２人とも
まだ見たことないの？

533
01:17:07,551 --> 01:17:10,554
ねえよ
おもろいか？

534
01:17:10,554 --> 01:17:14,558
(益美)夢のない人たちやなあ

535
01:17:14,558 --> 01:17:17,558
ほんでもな
一応 お土産 買うてきたったで

536
01:17:20,564 --> 01:17:23,567
ケーキやろ

537
01:17:23,567 --> 01:17:26,570
それからな…

538
01:17:26,570 --> 01:17:28,570
シャンパン

539
01:17:32,576 --> 01:17:34,578
もう渡してまおか？

540
01:17:34,578 --> 01:17:36,578
(千枝子)うん

541
01:17:38,582 --> 01:17:41,585
邪魔や 邪魔 邪魔 邪魔 邪魔
イテテテ…

542
01:17:41,585 --> 01:17:43,587
はい
小谷さんにクリスマスプレゼント

543
01:17:43,587 --> 01:17:45,589
あたしと千枝子から

544
01:17:45,589 --> 01:17:48,526
俺は？ 俺 俺

545
01:17:48,526 --> 01:17:51,529
かわいい妹が
はるばる大阪から やって来てんで

546
01:17:51,529 --> 01:17:54,532
それだけで十分やと思わんの？

547
01:17:54,532 --> 01:17:57,535
ああ…

548
01:17:57,535 --> 01:18:01,539
小谷さんのサングラス
それ 道端で買うた安物やろ？

549
01:18:01,539 --> 01:18:04,542
小谷さんに似合うサングラス
ないかなー思って・

550
01:18:04,542 --> 01:18:07,545
千枝子と２人で
結構 探し回ったんやで

551
01:18:07,545 --> 01:18:09,545
なあ

552
01:19:00,531 --> 01:19:02,531
(ドアが閉まる音)

553
01:19:23,554 --> 01:19:25,556
紗於里
うん？

554
01:19:25,556 --> 01:19:27,556
あと いくら持ってる？

555
01:19:34,565 --> 01:19:36,565
あと４０ドル

556
01:19:38,569 --> 01:19:40,571
(千枝子)
小谷さんち 全然キレイじゃん

557
01:19:40,571 --> 01:19:44,575
(益美)当たり前や 兄貴んちなんか
ゴミ箱みたいなもんやで

558
01:19:44,575 --> 01:19:56,520
・

559
01:19:56,520 --> 01:19:58,522
うん

560
01:19:58,522 --> 01:20:00,522
もう あと小銭しかないんだよ

561
01:20:02,526 --> 01:20:05,526
全部で８３セントぐらい

562
01:20:07,531 --> 01:20:10,531
ロングアイランドの
バビロンとかいうとこ

563
01:20:12,536 --> 01:20:17,541
だから 話せば長くなんだけど
とにかく緊急事態なんだよ

564
01:20:17,541 --> 01:20:20,544
紗於里のお姉さんがいるんだよ

565
01:20:20,544 --> 01:20:22,546
(千枝子)あした どこ行こっか

566
01:20:22,546 --> 01:20:24,548
(益美)あしたな あたしな
リトル･イタリーに・

567
01:20:24,548 --> 01:20:27,551
メッチャ行きたいんやけどな
(千枝子)いいね

568
01:20:27,551 --> 01:20:29,553
ﾁｬｲﾅﾀｳﾝも行きたいんだけど
(益美)行きたいなあ

569
01:20:29,553 --> 01:20:31,555
(千枝子)ヤムチャとか なんか
食べたいんだけど

570
01:20:31,555 --> 01:20:34,558
(益美)うーん
兄貴 連れてってくれへんかな

571
01:20:34,558 --> 01:20:36,558
(千枝子)そうだよね
(益美)無理か

572
01:21:15,533 --> 01:21:18,533
おい おい 行くぞ

573
01:21:20,538 --> 01:21:23,541
お待たせ！
今日のメインイベント…

574
01:21:23,541 --> 01:21:27,541
あれ… お兄ちゃん どこ行くの？
ケーキ食べへんの？ なあ！

575
01:22:04,515 --> 01:22:06,515
紗於里
シーッ

576
01:22:15,526 --> 01:22:18,529
あんなもの まだあったんだ

577
01:22:18,529 --> 01:22:20,529
すっかり忘れてた

578
01:22:22,533 --> 01:22:24,535
何あれ？

579
01:22:24,535 --> 01:22:26,537
あたしたちよ

580
01:22:26,537 --> 01:22:29,540
えっ？

581
01:22:29,540 --> 01:22:32,540
あれ 優一郎
お姉ちゃんが後ろから押してんの

582
01:22:34,545 --> 01:22:36,547
あっ

583
01:22:36,547 --> 01:22:40,551
俺 あれ 覚えてるよ

584
01:22:40,551 --> 01:22:43,554
俺さ 綾乃ちゃんが
後ろから押しててくれてると・

585
01:22:43,554 --> 01:22:48,559
すっかり信じてたからさ
夢中で ペダルこいでたらさ・

586
01:22:48,559 --> 01:22:51,562
知らない間に
１人になってたんだよ

587
01:22:51,562 --> 01:22:54,565
それまで 補助なしの自転車なんか
乗れなかったのにさ

588
01:22:54,565 --> 01:22:56,567
えっ？ ウソ

589
01:22:56,567 --> 01:22:58,569
あれ 幼稚園のころよ

590
01:22:58,569 --> 01:23:00,571
バカ 幼稚園じゃ まだ みんな・

591
01:23:00,571 --> 01:23:03,571
補助なしの自転車なんか
乗れないんだよ

592
01:23:09,580 --> 01:23:11,580
あれ あたし

593
01:23:30,601 --> 01:23:32,601
そろそろ電車あるかしら

594
01:23:37,608 --> 01:23:39,610
優一郎さ

595
01:23:39,610 --> 01:23:41,610
うん？

596
01:23:43,614 --> 01:23:46,614
今のうちに言っておくけど

597
01:23:50,554 --> 01:23:52,554
ありがとね

598
01:23:56,560 --> 01:24:00,560
(ドアの開閉音)

599
01:24:13,577 --> 01:24:17,581
(紗於里)お姉ちゃん あたしよ

600
01:24:17,581 --> 01:24:19,581
開けて

601
01:24:24,588 --> 01:24:27,591
お姉ちゃん 開けて

602
01:24:27,591 --> 01:24:29,591
あたしよ

603
01:24:33,597 --> 01:24:35,597
・(解錠音)

604
01:24:41,605 --> 01:24:46,610
(紗於里)さあ もう朝よ
荷物 片づけなくちゃ

605
01:24:46,610 --> 01:24:49,546
(綾乃)紗於里

606
01:24:49,546 --> 01:24:52,546
何してんの？ こんな所で

607
01:25:06,563 --> 01:25:08,563
(紗於里)荷物 それだけ？

608
01:25:12,569 --> 01:25:14,569
(綾乃)紗於里

609
01:25:24,581 --> 01:25:26,583
はい

610
01:25:26,583 --> 01:25:28,583
早く 早く行こ

611
01:25:34,591 --> 01:25:37,594
(綾乃)紗於里 何するの？

612
01:25:37,594 --> 01:25:39,594
ねえ

613
01:25:44,601 --> 01:25:46,601
さあ 行くよ

614
01:25:48,539 --> 01:25:51,542
(綾乃)行くって どこに？
(紗於里)いいから

615
01:25:51,542 --> 01:25:54,545
ちょっと見せたいものがあるの
早く 早く行こう

616
01:25:54,545 --> 01:25:56,547
お姉ちゃん

617
01:25:56,547 --> 01:25:58,549
早く 行こう

618
01:25:58,549 --> 01:26:01,549
早く早く 早く早く

619
01:26:09,560 --> 01:26:12,560
さあ 誰でしょう？

620
01:26:15,566 --> 01:26:18,569
隣に住んでた優一郎です

621
01:26:18,569 --> 01:26:20,569
お久しぶり

622
01:26:28,579 --> 01:26:31,582
あら…

623
01:26:31,582 --> 01:26:33,584
本物の優一郎よ

624
01:26:33,584 --> 01:26:35,584
デッカくなったでしょう

625
01:26:39,590 --> 01:26:43,594
あたしと一緒に
助けに来てくれたのよ

626
01:26:43,594 --> 01:26:45,594
もう大丈夫だからね

627
01:26:49,533 --> 01:26:53,537
一緒に うち帰ろうね

628
01:26:53,537 --> 01:26:55,537
みんな 待ってるよ

629
01:27:10,554 --> 01:27:15,554
(綾乃の泣き声)

630
01:28:05,542 --> 01:28:07,542
ちょっと ちょっと

631
01:28:11,548 --> 01:28:13,550
なんも変わったことねえか？

632
01:28:13,550 --> 01:28:16,550
うん 大丈夫
そっか

633
01:28:23,560 --> 01:28:26,560
出版社の前金だよ

634
01:28:39,576 --> 01:28:43,580
ありがとう 恩に着るよ

635
01:28:43,580 --> 01:28:45,582
・(紗於里)優一郎

636
01:28:45,582 --> 01:28:47,517
うん？

637
01:28:47,517 --> 01:28:52,522
優一郎 お姉ちゃん
後ろに乗っけて帰れる？

638
01:28:52,522 --> 01:28:55,522
うん いいよ

639
01:29:02,532 --> 01:29:06,536
それじゃ お先に

640
01:29:06,536 --> 01:29:08,536
お姉ちゃん
しっかり つかまってるのよ

641
01:29:24,554 --> 01:29:44,574
・～

642
01:29:44,574 --> 01:29:56,574
・～

643
01:30:09,533 --> 01:30:12,536
(ｱﾅｳﾝｽ)日本航空５便 東京行き・

644
01:30:12,536 --> 01:30:15,539
ただ今より お座席番号
１番から４番の方・

645
01:30:15,539 --> 01:30:20,539
および４３番から６０番の方
ご搭乗ください

646
01:30:22,546 --> 01:30:27,546
(英語のｱﾅｳﾝｽ)

647
01:31:22,539 --> 01:31:24,541
よお 小谷

648
01:31:24,541 --> 01:31:27,541
タバコ 持っとるか？
ねえよ

649
01:31:38,555 --> 01:31:40,557
で？

650
01:31:40,557 --> 01:31:42,557
なんだよ？ 話って

651
01:31:47,497 --> 01:31:52,497
俺さ 日本に帰ることにした

652
01:31:57,507 --> 01:31:59,507
そっか

653
01:32:04,514 --> 01:32:07,517
まあ いいんじゃねえの

654
01:32:07,517 --> 01:32:10,520
うん

655
01:32:10,520 --> 01:32:12,520
よう思い切ったな

656
01:32:24,534 --> 01:32:29,539
で？ どうやって帰んだよ

657
01:32:29,539 --> 01:32:31,541
えっ？

658
01:32:31,541 --> 01:32:35,545
お前 まさか
泳いで帰るんじゃねえだろうな

659
01:32:35,545 --> 01:32:37,545
足 つるぜ

660
01:32:39,549 --> 01:32:42,552
まあ 普通は飛行機だろうけどな

661
01:32:42,552 --> 01:32:46,552
片道１０００ドルかな この時期

662
01:33:26,596 --> 01:33:28,596
ロン

663
01:33:30,600 --> 01:33:32,600
国士無双

664
01:33:40,610 --> 01:33:45,610
(お札を数える音)

665
01:34:11,574 --> 01:34:31,594
・～

666
01:34:31,594 --> 01:34:44,594
・～

667
01:34:47,544 --> 01:34:50,547
(ｹﾞｰﾑ:男性)見てみい！

668
01:34:50,547 --> 01:34:52,549
(女性)ウソ

669
01:34:52,549 --> 01:34:54,551
(男性)なんでやねん

670
01:34:54,551 --> 01:34:56,551
(女性)ウソ

671
01:34:58,555 --> 01:35:00,555
(女性)やりぃ！

672
01:35:11,568 --> 01:35:13,568
(ﾏｯｸ)ロン

673
01:36:04,554 --> 01:36:09,559
・『透き通らず』

674
01:36:09,559 --> 01:36:29,579
・～

675
01:36:29,579 --> 01:36:33,583
・～

676
01:36:33,583 --> 01:36:39,589
・ 待って日が沈む
雪は凍ったまま

677
01:36:39,589 --> 01:36:43,593
・～

678
01:36:43,593 --> 01:36:48,531
・ 白いまま流れ出す事なく

679
01:36:48,531 --> 01:36:53,536
・ そこに居続ける

680
01:36:53,536 --> 01:36:59,542
・ 太陽はそこに届かない

681
01:36:59,542 --> 01:37:04,547
・ 蹴っ飛ばしても
壊れてくれない

682
01:37:04,547 --> 01:37:09,552
・ 壁のように立ちはだかるのは

683
01:37:09,552 --> 01:37:15,558
・～

684
01:37:15,558 --> 01:37:25,568
・ 黒い影に守られてる

685
01:37:25,568 --> 01:37:32,575
・ 白い雪 かたい雪

686
01:37:32,575 --> 01:37:35,578
・～

687
01:37:35,578 --> 01:37:41,584
・ 黒い影に守られてる

688
01:37:41,584 --> 01:37:45,588
・ 白い雪

689
01:37:45,588 --> 01:37:51,528
・ まだ透き通らず

690
01:37:51,528 --> 01:38:01,538
・～

691
01:38:01,538 --> 01:38:16,553
・～

692
01:38:16,553 --> 01:38:25,562
・ 黒い影に守られてる

693
01:38:25,562 --> 01:38:32,569
・ 白い雪 かたい雪

694
01:38:32,569 --> 01:38:36,573
・～

695
01:38:36,573 --> 01:38:42,579
・ 黒い影に守られてる

696
01:38:42,579 --> 01:38:46,583
・ 白い雪

697
01:38:46,583 --> 01:38:51,521
・ まだ透き通らず

698
01:38:51,521 --> 01:38:56,526
・～

699
01:38:56,526 --> 01:39:06,536
・ 黒い影に守られてる

700
01:39:06,536 --> 01:39:13,543
・ 白い雪 かたい雪

701
01:39:13,543 --> 01:39:16,546
・～

702
01:39:16,546 --> 01:39:22,552
・ 黒い影に守られてる

703
01:39:22,552 --> 01:39:26,556
・ 白い雪

704
01:39:26,556 --> 01:39:32,562
・ まだ透き通らず

705
01:39:32,562 --> 01:39:37,567
・～

706
01:39:37,567 --> 01:39:42,572
・ 透き通らず

707
01:39:42,572 --> 01:39:48,511
・～

708
01:39:48,511 --> 01:39:55,518
・ 透き通らず

709
01:39:55,518 --> 01:40:15,538
・～

710
01:40:15,538 --> 01:40:25,548
・～

711
01:40:25,548 --> 01:40:38,548
・～