1
00:00:57,140 --> 00:01:01,936
自分の部屋で寝ずに
ここで何をしてるの？

2
00:01:05,231 --> 00:01:07,024
泳ぐ練習だよ

3
00:01:07,025 --> 00:01:08,942
潜る練習も

4
00:01:08,943 --> 00:01:12,238
だったら頑張って　ジャイン

5
00:01:13,114 --> 00:01:15,532
外にプールがあるよ

6
00:01:15,533 --> 00:01:17,534
泳ぎに行こう

7
00:01:17,535 --> 00:01:20,412
なぜ いつも泳ぎたがる？

8
00:01:20,413 --> 00:01:25,043
家の中でゴーグルを
着けちゃダメだってば

9
00:01:26,503 --> 00:01:30,047
外に本物のプールがあるんだ

10
00:01:30,048 --> 00:01:31,883
行こうよ

11
00:01:32,425 --> 00:01:36,762
仕事は休めばいいでしょ
ねえ お願い

12
00:01:36,763 --> 00:01:39,641
幼稚園に行かなきゃ

13
00:01:40,266 --> 00:01:42,559
１回だけ潜りたい

14
00:01:42,560 --> 00:01:45,480
ママと一緒に　ね？

15
00:01:46,689 --> 00:01:48,816
数えるから潜って

16
00:01:48,817 --> 00:01:50,235
30まで数えて

17
00:01:53,279 --> 00:01:55,323
いくよ　１…

18
00:01:56,407 --> 00:01:57,534
２…

19
00:01:58,576 --> 00:01:59,702
３…

20
00:02:00,912 --> 00:02:01,996
４…

21
00:02:03,081 --> 00:02:04,332
５…

22
00:02:05,375 --> 00:02:06,751
６…

23
00:02:07,919 --> 00:02:09,420
７…

24
00:02:13,591 --> 00:02:16,844
ジャイン
水中で息はできない

25
00:02:16,845 --> 00:02:20,264
してないよ　息は止めてた

26
00:02:20,265 --> 00:02:21,724
早く数えて

27
00:02:23,268 --> 00:02:24,894
８…

28
00:02:25,562 --> 00:02:26,729
９…

29
00:02:34,070 --> 00:02:34,779
何？

30
00:02:58,887 --> 00:03:02,431
ご飯食べたら
忘れずに薬を飲んで

31
00:03:02,432 --> 00:03:03,932
ママは忘れるかも

32
00:03:03,933 --> 00:03:08,437
ママが仕事で使うあれに
絵を描いていい？

33
00:03:08,438 --> 00:03:12,024
いつも あれに描きたがるね
スケッチブックがあるのに

34
00:03:12,025 --> 00:03:15,486
スケッチブックだと
ママは見ない

35
00:03:16,321 --> 00:03:17,906
そんなことない

36
00:03:24,996 --> 00:03:26,664
ベッドの上にある

37
00:03:29,959 --> 00:03:31,084
ママ

38
00:03:31,085 --> 00:03:31,920
うん？

39
00:03:33,421 --> 00:03:35,839
パスワードが使えない

40
00:03:35,840 --> 00:03:36,966
また？

41
00:03:39,219 --> 00:03:40,303
ちょっと

42
00:03:42,138 --> 00:03:43,555
この雨 どうする？

43
00:03:43,556 --> 00:03:46,684
どうするって　仕事は休みね

44
00:03:47,477 --> 00:03:49,394
そっちも大雨？

45
00:03:49,395 --> 00:03:50,939
土砂降りよ

46
00:03:51,439 --> 00:03:53,690
おばあちゃん　会いたい

47
00:03:53,691 --> 00:03:55,442
ジャイン　どいて

48
00:03:55,443 --> 00:03:56,568
また来て

49
00:03:56,569 --> 00:03:59,113
冷凍庫の牛肉で
ワカメスープを作って

50
00:04:01,241 --> 00:04:04,493
入れてくれたのか
ワカメスープ いいね

51
00:04:04,494 --> 00:04:06,620
ワカメは柔らかく炒めて

52
00:04:06,621 --> 00:04:10,082
外食ばかりせずに
家で作らなきゃ

53
00:04:10,083 --> 00:04:13,752
今は平気でも
年取ってから病気になる

54
00:04:13,753 --> 00:04:17,464
だから今
こうして作ってるでしょ

55
00:04:17,465 --> 00:04:20,175
来週 おかずを持っていく

56
00:04:20,176 --> 00:04:22,344
ちゃんと食事して

57
00:04:22,345 --> 00:04:24,638
あんたは食生活が…

58
00:04:24,639 --> 00:04:25,931
分かったわ

59
00:04:25,932 --> 00:04:29,059
電話がかかってきた　切るよ

60
00:04:29,060 --> 00:04:30,812
そうだ　アンナ…

61
00:04:50,081 --> 00:04:53,167
ジャイン
トイレの水は止めた？

62
00:04:53,876 --> 00:04:55,962
トイレには行ってない

63
00:04:57,547 --> 00:04:58,422
そうか

64
00:04:58,423 --> 00:05:00,967
ママ　見て
さっき描いたの

65
00:05:02,093 --> 00:05:03,052
何の絵？

66
00:05:03,553 --> 00:05:04,804
ママと僕

67
00:05:08,224 --> 00:05:09,100
ジャイン

68
00:05:10,435 --> 00:05:13,603
ママを きれいに描いてよ

69
00:05:13,604 --> 00:05:14,689
どうやって？

70
00:05:15,189 --> 00:05:18,859
黒以外に
赤と緑のクレヨンもある

71
00:05:18,860 --> 00:05:19,861
冷たい！

72
00:05:59,609 --> 00:06:02,402
家がプールになったよ

73
00:06:02,403 --> 00:06:04,488
管理事務所です

74
00:06:04,489 --> 00:06:05,781
ジャイン　静かに

75
00:06:05,782 --> 00:06:07,949
記録的な豪雨の影響で

76
00:06:07,950 --> 00:06:11,578
101号棟から107号棟の
２階まで

77
00:06:11,579 --> 00:06:16,334
108号棟から110号棟の
３階まで浸水しています

78
00:06:17,043 --> 00:06:20,045
該当する階の居住者は
急いで…

79
00:06:20,046 --> 00:06:21,630
ちょっと待って

80
00:06:21,631 --> 00:06:25,008
上層階に避難してください

81
00:06:25,009 --> 00:06:26,676
一緒に泳ごうよ

82
00:06:26,677 --> 00:06:29,137
ジャイン！　静かに

83
00:06:29,138 --> 00:06:33,475
エレベーターは使わずに
避難してください

84
00:06:33,476 --> 00:06:36,061
泳ぐって約束したのに

85
00:06:36,062 --> 00:06:38,605
ママの言うこと聞いて

86
00:06:38,606 --> 00:06:39,731
豪雨で…

87
00:06:39,732 --> 00:06:42,943
家では着けるなと
言ったでしょ

88
00:06:42,944 --> 00:06:45,362
じっとしてなきゃ返さない

89
00:06:45,363 --> 00:06:49,242
108号棟から110号棟は
３階まで浸水しています

90
00:06:49,826 --> 00:06:51,160
該当する…

91
00:07:04,424 --> 00:07:05,340
もしもし

92
00:07:05,341 --> 00:07:08,343
感情エンジン開発部の
ク･アンナ主任？

93
00:07:08,344 --> 00:07:10,137
セキュリティチームの
ソン･ヒジョです

94
00:07:10,138 --> 00:07:11,596
浸水してます？

95
00:07:11,597 --> 00:07:12,180
はい

96
00:07:12,181 --> 00:07:15,643
救助しに
近くまで来ています

97
00:07:16,144 --> 00:07:16,935
救助？

98
00:07:16,936 --> 00:07:20,897
すぐに３階も冠水します
早く上の階に避難を

99
00:07:20,898 --> 00:07:23,651
荷物は あきらめて

100
00:07:24,152 --> 00:07:26,320
ジャインと階段で上に…

101
00:07:27,113 --> 00:07:28,072
もしもし

102
00:07:28,781 --> 00:07:29,699
もしもし？

103
00:07:48,342 --> 00:07:50,636
“シン･ジャイン
７月 第２週”

104
00:07:52,889 --> 00:07:53,723
ジャイン

105
00:07:56,267 --> 00:07:57,143
どこ？

106
00:07:57,685 --> 00:08:00,605
今すぐ逃げなきゃ　出てきて

107
00:08:06,611 --> 00:08:08,821
ジャイン　行くよ

108
00:08:09,322 --> 00:08:10,573
急がなきゃ

109
00:08:11,282 --> 00:08:12,657
さっきは ごめん

110
00:08:12,658 --> 00:08:15,327
ママ 慌ててたの
怒ってないよ

111
00:08:15,328 --> 00:08:17,538
おんぶしようか？

112
00:08:36,474 --> 00:08:38,017
あなた　急いで

113
00:08:40,353 --> 00:08:42,355
泣かないで　急ぐよ

114
00:08:42,855 --> 00:08:43,522
どうも

115
00:08:43,523 --> 00:08:44,398
ええ

116
00:08:46,317 --> 00:08:48,193
通してください

117
00:08:48,194 --> 00:08:50,363
荷物が多すぎる

118
00:08:51,531 --> 00:08:52,656
急ごう

119
00:08:52,657 --> 00:08:54,408
早く逃げないと

120
00:08:54,951 --> 00:08:56,202
急いで

121
00:08:58,955 --> 00:09:00,830
ジア　危ないぞ

122
00:09:00,831 --> 00:09:01,915
すみません

123
00:09:01,916 --> 00:09:03,750
パパの手を離すな

124
00:09:03,751 --> 00:09:05,836
何だよ　この水は

125
00:09:06,671 --> 00:09:08,047
通ります

126
00:09:14,595 --> 00:09:17,807
なぜ 上がれないんですか？

127
00:09:19,183 --> 00:09:23,562
さあ　上の方が
詰まってるみたいですね

128
00:09:23,563 --> 00:09:25,064
誰か倒れたって

129
00:09:28,776 --> 00:09:29,652
通して

130
00:09:30,152 --> 00:09:34,240
神よ 我らを救ってください

131
00:09:40,746 --> 00:09:41,998
急いで

132
00:09:43,791 --> 00:09:45,710
転ばないように

133
00:09:55,761 --> 00:09:59,765
{\an8}現在　ソウル

134
00:10:34,550 --> 00:10:35,760
怖いの？

135
00:10:36,260 --> 00:10:38,219
普通の水と違う

136
00:10:38,220 --> 00:10:40,514
これじゃ泳げないよ

137
00:10:42,350 --> 00:10:45,144
ママと歌いながら行く？

138
00:10:45,770 --> 00:10:50,441
どうせ 今日は
一緒に遊ぶつもりだったし

139
00:10:50,941 --> 00:10:52,109
“どうせ”？

140
00:10:53,152 --> 00:10:55,196
どういう意味？

141
00:10:55,946 --> 00:10:57,739
“どうせ”の意味は…

142
00:10:57,740 --> 00:10:59,158
ママ　見て

143
00:10:59,992 --> 00:11:01,827
誰か　助けて

144
00:11:12,588 --> 00:11:17,885
青い星空に天の川

145
00:11:18,928 --> 00:11:22,848
弓張月(ゆみはりづき)の白い丸木舟

146
00:11:24,100 --> 00:11:29,230
舟には香(こう)の木１本と

147
00:11:29,730 --> 00:11:33,609
ウサギが１匹

148
00:11:34,902 --> 00:11:39,657
帆もなく

149
00:11:40,199 --> 00:11:44,120
棹(さお)もないのに

150
00:11:45,121 --> 00:11:49,375
すいすい進んでゆく

151
00:11:50,543 --> 00:11:51,377
うん？

152
00:11:56,966 --> 00:11:59,969
ジャイン　ここで待ってて

153
00:12:00,636 --> 00:12:02,138
どこに行くの？

154
00:12:02,722 --> 00:12:05,391
ちょっと見てくるだけ

155
00:12:27,913 --> 00:12:31,959
407号室の者です
トイレを貸してください

156
00:12:34,211 --> 00:12:36,880
子供が我慢できないんです

157
00:12:36,881 --> 00:12:39,425
粉ミルク用に
お湯をください

158
00:12:41,635 --> 00:12:44,721
トイレや水を使う人は入って

159
00:12:44,722 --> 00:12:46,431
どうぞ 入って

160
00:12:46,432 --> 00:12:47,849
ありがとう

161
00:12:47,850 --> 00:12:50,436
ク･アンナさん どこです？

162
00:12:51,187 --> 00:12:52,021
ク･アンナさん

163
00:12:53,481 --> 00:12:54,231
ここです

164
00:12:55,024 --> 00:12:56,192
ここにいます

165
00:13:01,489 --> 00:13:02,573
ジャイン　さあ

166
00:13:04,825 --> 00:13:05,785
ジャイン？

167
00:13:12,458 --> 00:13:13,626
すみません

168
00:13:15,336 --> 00:13:16,295
ジャイン

169
00:13:17,838 --> 00:13:18,756
通ります

170
00:13:19,757 --> 00:13:20,758
すみません

171
00:13:21,258 --> 00:13:22,384
ジャイン

172
00:13:43,239 --> 00:13:44,573
アンナ　大丈夫か？

173
00:16:51,010 --> 00:16:51,884
ジャイン

174
00:16:51,885 --> 00:16:53,429
子供をこっちに

175
00:16:58,600 --> 00:16:59,893
息をしてない

176
00:17:07,484 --> 00:17:09,069
ジャイン

177
00:17:11,238 --> 00:17:12,990
ママ

178
00:17:21,415 --> 00:17:23,083
怖かったよね

179
00:17:23,959 --> 00:17:26,128
もう 大丈夫よ

180
00:17:28,839 --> 00:17:32,050
ありがとうございます

181
00:17:32,051 --> 00:17:34,303
電話したソン･ヒジョです

182
00:17:34,887 --> 00:17:36,263
撮りますね

183
00:17:39,433 --> 00:17:41,100
７月７日 午前７時55分

184
00:17:41,101 --> 00:17:44,687
ク･アンナ主任研究員と
シン･ジャインの生存を確認

185
00:17:44,688 --> 00:17:46,065
今から移動する

186
00:17:46,774 --> 00:17:48,901
よし　行きましょう

187
00:17:49,485 --> 00:17:50,486
おいで

188
00:17:51,653 --> 00:17:52,862
ママ

189
00:17:52,863 --> 00:17:55,783
待って　私が背負います

190
00:17:56,950 --> 00:17:58,159
階段ですよ？

191
00:17:58,160 --> 00:17:59,286
平気です

192
00:18:02,414 --> 00:18:04,166
さあ　おんぶよ

193
00:18:10,923 --> 00:18:14,009
ジャイン　もう泣きやんだ？

194
00:18:15,260 --> 00:18:20,974
ママが僕を捨てて
あの家に入ったのかと思った

195
00:18:21,683 --> 00:18:23,851
捨てるわけない

196
00:18:23,852 --> 00:18:27,563
水がたくさん入ってきて

197
00:18:27,564 --> 00:18:31,360
すごく怖くて
前のことを思い出した

198
00:18:31,860 --> 00:18:34,363
ママ　覚えてる？

199
00:18:35,322 --> 00:18:40,159
うちの車が水に落ちて
パパが…

200
00:18:40,160 --> 00:18:40,994
ジャイン

201
00:18:41,620 --> 00:18:43,664
また 歌いながら行く？

202
00:18:44,164 --> 00:18:45,289
ううん

203
00:18:45,290 --> 00:18:50,170
今は怖くて 歌えそうにない

204
00:18:50,796 --> 00:18:52,880
また今度にしよう

205
00:18:52,881 --> 00:18:56,343
屋上にうちのヘリが
迎えに来ます

206
00:18:56,927 --> 00:18:58,302
ヘリは初めて？

207
00:18:58,303 --> 00:19:01,806
水に塩気がある
ただの雨とは違う

208
00:19:01,807 --> 00:19:04,725
３時間前
小惑星が南極に落ちた

209
00:19:04,726 --> 00:19:07,937
溶けた氷が海水に混ざって
北上してる

210
00:19:07,938 --> 00:19:10,022
日本の半分が水没した

211
00:19:10,023 --> 00:19:12,733
すぐに30階まで冠水する

212
00:19:12,734 --> 00:19:14,194
小惑星？

213
00:19:15,028 --> 00:19:17,029
予測できなかったの？

214
00:19:17,030 --> 00:19:20,116
避けられないから黙ってた

215
00:19:20,117 --> 00:19:22,369
今日で人類は滅亡する

216
00:19:25,205 --> 00:19:27,875
ちょっと待って

217
00:19:31,295 --> 00:19:34,047
人間は全員 死ぬの？

218
00:19:38,886 --> 00:19:43,431
自分の勤め先が
ただのＡＩ研究所だと？

219
00:19:43,432 --> 00:19:44,558
それは違う

220
00:19:45,142 --> 00:19:47,686
あなたの任務は
新人類を作ること

221
00:19:49,188 --> 00:19:51,606
私がどうやって…

222
00:19:51,607 --> 00:19:56,110
ＡＩ用の感情エンジンの
開発者は世界で２人だけだ

223
00:19:56,111 --> 00:19:58,405
今朝 １人が行方不明に

224
00:19:59,031 --> 00:20:01,949
あなたの上司
イム･ヒョンモ部長ですよ

225
00:20:01,950 --> 00:20:03,869
子供と一緒に流された

226
00:20:04,536 --> 00:20:08,123
亡くなったんだろう
残るはあなただけ

227
00:20:09,208 --> 00:20:12,502
シェルターに着いたら
任務が待ってる

228
00:20:13,712 --> 00:20:16,130
ちょっと待って

229
00:20:16,131 --> 00:20:17,758
歩きながら話そう

230
00:20:18,592 --> 00:20:21,052
私は そこまで詳しくない

231
00:20:21,053 --> 00:20:26,849
感情エンジンはテスト段階で
部長がいないと私だけでは…

232
00:20:26,850 --> 00:20:29,269
だったらヘリを帰す？

233
00:20:29,853 --> 00:20:32,355
他の研究分野は完了した

234
00:20:32,356 --> 00:20:35,608
人間のような体や知能
生殖も可能になり

235
00:20:35,609 --> 00:20:38,070
あとは感情エンジンだけだ

236
00:20:38,570 --> 00:20:40,489
ク主任にかかってる

237
00:20:44,743 --> 00:20:46,036
ママ

238
00:20:46,828 --> 00:20:47,663
うん？

239
00:20:48,330 --> 00:20:50,290
ウンチしたい

240
00:20:51,083 --> 00:20:52,167
待って

241
00:20:55,295 --> 00:20:56,546
もう 出た？

242
00:20:57,047 --> 00:21:00,759
我慢してるけど
もう出ちゃう

243
00:21:01,301 --> 00:21:02,761
参ったな

244
00:21:03,345 --> 00:21:05,639
我慢できないのか？

245
00:21:09,184 --> 00:21:12,353
着替えのズボンがないの

246
00:21:12,354 --> 00:21:14,648
だから 我慢して

247
00:21:26,618 --> 00:21:28,245
ズボンがないんだろ

248
00:21:33,834 --> 00:21:36,503
ジャイン　まだダメよ

249
00:21:38,422 --> 00:21:39,381
ジャイン

250
00:21:40,465 --> 00:21:41,550
まだよ

251
00:21:42,551 --> 00:21:44,428
ちょっと待って

252
00:21:55,230 --> 00:21:56,356
ソンです

253
00:21:56,857 --> 00:21:58,358
15階にいます

254
00:22:02,070 --> 00:22:03,947
子供のトイレで

255
00:22:09,161 --> 00:22:10,579
話す必要はない

256
00:22:12,039 --> 00:22:13,999
黙ってついてきてる

257
00:22:18,337 --> 00:22:20,672
今 そっちに向かう

258
00:22:23,467 --> 00:22:24,301
子供は？

259
00:22:25,052 --> 00:22:26,386
あとは１人で

260
00:22:27,554 --> 00:22:31,558
この服を着るといい
もう持ち主もいないしな

261
00:22:43,737 --> 00:22:45,822
感情エンジンには⸺

262
00:22:46,656 --> 00:22:50,369
人の気持ちや心が
入ってるんでしょ？

263
00:22:52,704 --> 00:22:53,622
はい

264
00:22:54,414 --> 00:22:56,333
人間と同じか？

265
00:23:00,212 --> 00:23:02,297
人の心なんか…

266
00:23:03,090 --> 00:23:07,511
新人類なんだから
改めて作ればいいのに

267
00:23:10,222 --> 00:23:11,765
何か問題でも？

268
00:23:15,185 --> 00:23:18,355
屋上でヘリに乗るのに
苦労する

269
00:23:18,939 --> 00:23:22,067
人が集まってきて
乗せろと騒ぐ

270
00:23:22,567 --> 00:23:25,404
生き残るために家族も捨てる

271
00:23:25,904 --> 00:23:27,239
アンナさんも⸺

272
00:23:27,906 --> 00:23:31,827
人を出し抜いて
乗ろうとするはず

273
00:23:32,911 --> 00:23:34,871
悪いことじゃない

274
00:23:35,330 --> 00:23:37,666
それが人の心というものだ

275
00:23:42,712 --> 00:23:45,924
さっきので
電話をかけさせて

276
00:23:46,591 --> 00:23:48,885
何かあれば すぐ連絡して

277
00:23:49,386 --> 00:23:53,140
３階の部屋になんて
しなきゃよかった

278
00:23:54,349 --> 00:23:55,475
やめて

279
00:23:57,060 --> 00:23:59,438
母さんも避難できたのね

280
00:24:01,481 --> 00:24:02,732
気をつけて

281
00:24:06,820 --> 00:24:10,532
ねえ アンナ
ここは水が上がってきた

282
00:24:11,032 --> 00:24:12,325
よく聞いて

283
00:24:13,410 --> 00:24:17,456
もう あなたには
父さんと母さんはいない

284
00:24:18,457 --> 00:24:21,375
ジャインと２人きりになる

285
00:24:21,376 --> 00:24:22,377
母さん

286
00:24:23,920 --> 00:24:25,380
何を言うの？

287
00:24:26,756 --> 00:24:29,468
大丈夫よ　すぐに雨はやむ

288
00:24:31,094 --> 00:24:33,305
来週 おかずを作ってきて

289
00:24:35,056 --> 00:24:36,057
アンナ

290
00:24:37,601 --> 00:24:39,144
本当にありがとう

291
00:24:40,270 --> 00:24:41,271
母さんは…

292
00:24:43,398 --> 00:24:45,358
お前を愛してる

293
00:24:48,153 --> 00:24:48,987
うん

294
00:24:52,866 --> 00:24:53,700
母さん

295
00:24:56,995 --> 00:24:57,871
私もよ

296
00:25:07,464 --> 00:25:08,632
終わった？

297
00:25:10,425 --> 00:25:13,011
むつまじいね　母と娘で

298
00:25:14,137 --> 00:25:15,138
感動するよ

299
00:25:16,139 --> 00:25:17,891
これが人の心よ

300
00:25:18,892 --> 00:25:20,685
分からないでしょ

301
00:25:22,771 --> 00:25:25,357
俺には電話する相手も
いないしな

302
00:25:25,941 --> 00:25:28,527
行こう　10階まで冠水した

303
00:25:48,880 --> 00:25:49,881
出よう

304
00:25:50,674 --> 00:25:51,508
ジャイン

305
00:26:02,143 --> 00:26:02,894
行こう

306
00:26:09,234 --> 00:26:09,985
こっちへ

307
00:26:20,161 --> 00:26:21,329
履いて

308
00:26:25,333 --> 00:26:28,503
心配ない　子供を俺に渡して

309
00:26:37,721 --> 00:26:40,599
ママ　火が熱い

310
00:26:41,224 --> 00:26:43,935
大丈夫よ　今から上に登る

311
00:26:44,436 --> 00:26:46,354
ママにつかまって

312
00:27:05,457 --> 00:27:07,584
さあ 持ち上げて

313
00:27:08,460 --> 00:27:11,630
おじさんのところに
先に行って

314
00:27:12,172 --> 00:27:13,797
イヤだ

315
00:27:13,798 --> 00:27:17,009
ママも すぐに行くから

316
00:27:17,010 --> 00:27:18,302
ママ　イヤだ

317
00:27:18,303 --> 00:27:19,721
お願いだから

318
00:27:20,639 --> 00:27:22,097
暴れないで

319
00:27:22,098 --> 00:27:23,390
ジャイン

320
00:27:23,391 --> 00:27:25,685
ママと一緒がいい

321
00:27:26,478 --> 00:27:29,356
ママ　イヤだ

322
00:27:29,856 --> 00:27:31,316
ママ！

323
00:28:01,721 --> 00:28:02,764
アンナさん

324
00:28:04,349 --> 00:28:05,767
大丈夫ですか？

325
00:28:06,643 --> 00:28:07,143
ええ

326
00:28:08,311 --> 00:28:12,232
ママはどこにも行かない

327
00:28:12,941 --> 00:28:17,028
心配しないで
すぐに行くから待ってて

328
00:29:14,043 --> 00:29:15,962
ママ

329
00:29:23,219 --> 00:29:24,262
ちょっと

330
00:29:25,180 --> 00:29:26,848
誰かいるの？

331
00:29:30,935 --> 00:29:34,772
ドアを開けてください

332
00:29:34,773 --> 00:29:36,232
名前は？

333
00:29:37,901 --> 00:29:39,444
イ･ジスです

334
00:29:41,988 --> 00:29:44,323
ジス　開けてあげる

335
00:29:44,324 --> 00:29:47,452
すぐに戻るから 待ってて

336
00:30:02,383 --> 00:30:04,718
クソッ　ひでえ雨だ

337
00:30:04,719 --> 00:30:06,637
この時計 高いかな？

338
00:30:06,638 --> 00:30:09,223
雨がやむ前に もっと回ろう

339
00:30:09,224 --> 00:30:11,559
人を殺してもバレない

340
00:30:15,396 --> 00:30:15,897
ジス

341
00:30:20,527 --> 00:30:21,486
ジス

342
00:30:24,447 --> 00:30:26,073
戻ってきたよ

343
00:30:26,074 --> 00:30:27,951
ドアを　ジス！

344
00:32:52,387 --> 00:32:56,139
アンナさん　どこにいる？

345
00:32:56,140 --> 00:32:57,850
ここにいます

346
00:33:02,981 --> 00:33:04,399
ジャインは？

347
00:33:09,237 --> 00:33:10,071
早く来て

348
00:33:17,453 --> 00:33:20,581
ジャイン　ママが戻ったよ

349
00:33:23,459 --> 00:33:24,460
苦しいの？

350
00:33:27,714 --> 00:33:30,258
薬を持ってるだろう？

351
00:33:31,676 --> 00:33:32,969
失くした

352
00:33:35,096 --> 00:33:36,764
苦しいよ

353
00:33:39,934 --> 00:33:41,686
クソッ　参ったな

354
00:33:42,979 --> 00:33:44,480
ママ

355
00:33:48,985 --> 00:33:49,819
ジャイン

356
00:33:51,988 --> 00:33:52,863
待ってね

357
00:33:52,864 --> 00:33:53,989
どこへ？

358
00:33:53,990 --> 00:33:54,865
薬を捜す

359
00:33:54,866 --> 00:33:57,535
見つかりっこない
今はヘリへ

360
00:33:58,077 --> 00:33:59,912
ク･アンナさん

361
00:34:00,747 --> 00:34:03,750
どうせ 今朝の状態に
戻せるんだろ

362
00:34:04,250 --> 00:34:07,294
その子のデータで
再現すればいい

363
00:34:07,295 --> 00:34:08,503
行かないと

364
00:34:08,504 --> 00:34:09,756
死んじゃう

365
00:34:13,885 --> 00:34:15,887
ジャイン　頑張って

366
00:34:29,233 --> 00:34:30,108
どなた？

367
00:34:30,109 --> 00:34:31,903
ちょっと失礼します

368
00:34:32,904 --> 00:34:33,946
ジャイン

369
00:34:42,497 --> 00:34:43,872
緊急なんです

370
00:34:43,873 --> 00:34:45,625
何を探してる？

371
00:34:57,637 --> 00:34:58,638
ジャイン

372
00:35:01,099 --> 00:35:01,974
ジャイン

373
00:35:02,600 --> 00:35:04,226
しっかりして

374
00:35:04,227 --> 00:35:05,937
これを飲もう

375
00:35:06,854 --> 00:35:07,521
手伝う

376
00:35:07,522 --> 00:35:09,023
触らないで

377
00:35:10,024 --> 00:35:11,109
ジャイン

378
00:35:12,318 --> 00:35:14,821
お願い　目を開けて

379
00:35:15,321 --> 00:35:19,616
これを飲めば
ママと一緒に遊べるよ

380
00:35:19,617 --> 00:35:20,827
さあ 飲んで

381
00:35:22,411 --> 00:35:24,247
ジャイン　ほら

382
00:35:33,047 --> 00:35:35,174
ジャインを手放したいのは⸺

383
00:35:35,675 --> 00:35:37,760
旦那さんの事故のせい？

384
00:35:40,429 --> 00:35:44,058
どのみち
仕事で育ててるだけだし

385
00:35:44,642 --> 00:35:46,644
私には母性がない

386
00:35:53,234 --> 00:35:55,611
誰も最初から母性などない

387
00:36:00,158 --> 00:36:05,246
感情エンジンの完成を
センターも承認した

388
00:36:09,083 --> 00:36:11,377
もう育てなくて済む

389
00:36:13,379 --> 00:36:17,675
何ヵ月かすれば
ジャインは回収される

390
00:36:20,845 --> 00:36:22,180
うちのユジンも

391
00:36:30,021 --> 00:36:32,523
作らなきゃよかったね

392
00:36:39,488 --> 00:36:41,073
回収は いつ？

393
00:36:58,549 --> 00:36:59,383
ママ

394
00:37:02,220 --> 00:37:03,262
ママ

395
00:37:05,389 --> 00:37:06,265
ジャイン

396
00:37:06,891 --> 00:37:07,725
ママよ

397
00:37:09,435 --> 00:37:12,104
おしっこ漏らした　ごめん

398
00:37:13,314 --> 00:37:15,983
いいのよ　温かいね

399
00:37:17,401 --> 00:37:18,319
大丈夫？

400
00:37:18,945 --> 00:37:19,528
うん

401
00:37:20,029 --> 00:37:22,281
ママ　抱っこして

402
00:37:27,328 --> 00:37:32,458
今日 水に落ちたり
苦しくなったりしたけど

403
00:37:32,959 --> 00:37:36,295
ずっとママと一緒だから
うれしい

404
00:38:24,010 --> 00:38:26,762
雨がやんで 日が差してる

405
00:38:29,181 --> 00:38:32,101
水道は出ない
この水で洗うといい

406
00:38:34,895 --> 00:38:36,856
これで終わったの？

407
00:38:41,110 --> 00:38:43,321
ムダに苦労したな

408
00:38:45,531 --> 00:38:46,824
子供は大丈夫？

409
00:38:51,454 --> 00:38:55,041
今朝 急に上司が
救出対象者を変えた

410
00:38:55,624 --> 00:38:56,959
アンナさんに

411
00:38:58,377 --> 00:39:02,590
俺たちは
途中のシェルターで降りるが

412
00:39:03,799 --> 00:39:06,551
あなただけ最終目的地へ

413
00:39:06,552 --> 00:39:08,637
ジャインは回収される

414
00:39:12,641 --> 00:39:15,644
最初に話してなかったけど

415
00:39:19,648 --> 00:39:23,069
話したら
私が行かないと思った？

416
00:39:26,655 --> 00:39:28,574
いや 行くと思った

417
00:39:32,328 --> 00:39:35,122
新人類なんか どうでもいい

418
00:39:36,540 --> 00:39:39,835
最後に あなたが
あの子をどうするか見たい

419
00:39:41,462 --> 00:39:43,464
捨ててもおかしくない

420
00:39:45,674 --> 00:39:47,301
なぜ見たいの？

421
00:39:53,140 --> 00:39:56,977
あの子くらいの年で
俺は母親に捨てられた

422
00:39:58,479 --> 00:40:01,273
母は泣いて
必ず戻ると言ったのに

423
00:40:02,149 --> 00:40:03,192
来なかった

424
00:40:04,944 --> 00:40:06,862
子供は傷つく

425
00:40:08,447 --> 00:40:13,119
あなたが１人で行くなら
気持ちが楽になると思った

426
00:40:16,622 --> 00:40:19,041
“俺以外にもいるんだな”

427
00:40:20,709 --> 00:40:22,461
“捨てられるのは”と

428
00:40:23,546 --> 00:40:25,464
“人間はこんなものだ”と

429
00:40:28,676 --> 00:40:32,263
世の終わりに確かめたかった

430
00:40:34,723 --> 00:40:36,600
それが慰めになる

431
00:41:00,541 --> 00:41:02,460
またか　マズい

432
00:41:03,085 --> 00:41:03,878
行こう

433
00:41:05,421 --> 00:41:06,213
ジャイン

434
00:41:07,131 --> 00:41:08,047
行くぞ

435
00:41:08,048 --> 00:41:09,508
ママ

436
00:41:10,384 --> 00:41:12,887
すみません　行きます

437
00:41:19,894 --> 00:41:22,104
はい あーん

438
00:41:52,760 --> 00:41:53,927
大丈夫？

439
00:41:53,928 --> 00:41:55,930
ママ

440
00:41:57,431 --> 00:41:58,181
行こう

441
00:41:58,182 --> 00:41:59,517
私の背中に

442
00:42:00,518 --> 00:42:01,435
ママ

443
00:42:02,853 --> 00:42:04,480
さあ　急いで

444
00:42:31,757 --> 00:42:33,217
助けてくれ

445
00:42:35,553 --> 00:42:36,762
どうすれば？

446
00:42:38,055 --> 00:42:40,015
ほら　大丈夫だ

447
00:42:41,892 --> 00:42:43,894
手伝ってください

448
00:42:44,395 --> 00:42:46,772
何をしてる？　急いで

449
00:42:50,734 --> 00:42:51,777
ごめんなさい

450
00:42:55,906 --> 00:42:59,493
あの女の人 ケガしたの？

451
00:43:01,453 --> 00:43:02,288
ううん

452
00:43:03,247 --> 00:43:04,582
ケガじゃない

453
00:43:05,833 --> 00:43:07,251
子供が生まれるの

454
00:43:09,336 --> 00:43:10,379
ママは？

455
00:43:11,380 --> 00:43:13,132
ママも痛かった？

456
00:43:21,765 --> 00:43:22,600
ジャイン

457
00:43:23,601 --> 00:43:26,102
ママは疲れたから降りて

458
00:43:26,103 --> 00:43:26,937
イヤだ

459
00:43:27,438 --> 00:43:30,065
疲れたってば　降りて

460
00:43:38,115 --> 00:43:39,617
あと１階だ　早く

461
00:43:43,203 --> 00:43:44,204
行こう

462
00:43:45,914 --> 00:43:47,957
あと少しなのに

463
00:43:47,958 --> 00:43:50,127
置いていかないとダメ？

464
00:43:50,878 --> 00:43:54,465
一緒に連れていけばいい

465
00:43:55,174 --> 00:43:56,674
聞いてくれ

466
00:43:56,675 --> 00:43:58,636
１人で行けと言われても

467
00:43:59,219 --> 00:44:01,472
置いていけない

468
00:44:02,723 --> 00:44:03,557
ママ

469
00:44:05,517 --> 00:44:06,352
ジャイン

470
00:44:07,186 --> 00:44:09,355
ごめん　怒ってないよ

471
00:44:10,022 --> 00:44:12,440
冷静に考えてみよう

472
00:44:12,441 --> 00:44:14,942
俺も変だと思った

473
00:44:14,943 --> 00:44:19,114
イム部長と娘が死んで
残るはジャインだけ

474
00:44:19,865 --> 00:44:23,577
研究を完成させるのに
欠かせない存在だ

475
00:44:25,079 --> 00:44:28,123
絶対に何かの間違いだ

476
00:44:42,221 --> 00:44:44,847
７月７日 午前８時27分

477
00:44:44,848 --> 00:44:49,268
ダーウィンセンターは
ク主任研究員の救助に際し⸺

478
00:44:49,269 --> 00:44:51,229
次のことを伝達する

479
00:44:51,230 --> 00:44:55,401
１　国連の非公式研究機関
ダーウィンセンターは⸺

480
00:44:53,816 --> 00:44:55,483
{\an8}〝通達〞

481
00:44:55,484 --> 00:44:59,195
人類の滅亡を防ぐために
全力を尽くす

482
00:44:59,196 --> 00:45:05,743
２　49名の特殊研究チームに
ク･アンナ研究員を迎える

483
00:45:05,744 --> 00:45:10,790
仮設研究所へ移動し
感情エンジンを完成させる

484
00:45:10,791 --> 00:45:14,043
３ 上記２点の遂行にあたり

485
00:45:14,044 --> 00:45:16,505
ク主任は全面的に協力する

486
00:45:18,215 --> 00:45:19,633
手続きは以上

487
00:45:20,217 --> 00:45:21,719
引き渡します

488
00:45:22,553 --> 00:45:23,387
ご苦労さま

489
00:45:24,638 --> 00:45:28,141
ク主任　これをもって
ダーウィンセンターの資産⸺

490
00:45:28,142 --> 00:45:30,811
ニューマン７７の
全データを回収します

491
00:45:43,741 --> 00:45:46,284
話が違う　やめさせて

492
00:45:46,285 --> 00:45:49,163
何か変だと言ったじゃない

493
00:45:51,039 --> 00:45:56,128
イム部長は溺れ死んでない
娘と逃げたんだ

494
00:45:56,712 --> 00:45:59,381
死んでも
子供を捨てられないと

495
00:46:00,090 --> 00:46:04,178
でも あなたは
手放すと言ったんだろ

496
00:46:06,638 --> 00:46:09,266
こうなることは
分かってたはず

497
00:46:12,686 --> 00:46:14,562
何が人の心だよ

498
00:46:14,563 --> 00:46:16,315
手を焼かせるな

499
00:46:17,566 --> 00:46:19,026
別れのあいさつを

500
00:46:25,240 --> 00:46:27,201
摘出しろ　時間がない

501
00:46:31,038 --> 00:46:32,289
待って

502
00:46:38,003 --> 00:46:42,507
何をするの
ジャインに触らないで

503
00:46:42,508 --> 00:46:44,301
触るな！

504
00:46:46,261 --> 00:46:49,056
あんたたち 殺してやる

505
00:46:49,598 --> 00:46:51,642
みんな 殺す

506
00:46:55,062 --> 00:46:56,104
待って

507
00:46:56,647 --> 00:46:57,940
お願い

508
00:46:58,440 --> 00:46:59,650
やめて

509
00:47:00,442 --> 00:47:02,194
助けてください

510
00:47:02,903 --> 00:47:05,363
あの子を殺さないで

511
00:47:05,364 --> 00:47:09,534
感情エンジンを
必ず作ると約束します

512
00:47:09,535 --> 00:47:10,410
ク主任

513
00:47:11,328 --> 00:47:14,122
ジャインは成功でしたね

514
00:47:14,706 --> 00:47:18,126
だから 感情エンジンを
完成させるには⸺

515
00:47:18,627 --> 00:47:22,881
あの子のデータが必要だと
あなたが言ったんでしょう？

516
00:47:23,715 --> 00:47:24,800
お願い

517
00:47:26,218 --> 00:47:28,929
どうか助けてください

518
00:47:31,640 --> 00:47:32,599
だったら⸺

519
00:47:33,725 --> 00:47:35,727
せめてシェルターまで

520
00:47:37,062 --> 00:47:41,691
私と一緒に
連れていかせてください

521
00:47:41,692 --> 00:47:45,696
本当にシェルターがあると
思ってるんですか？

522
00:48:00,127 --> 00:48:01,128
ク主任

523
00:48:02,421 --> 00:48:03,714
我々は⸺

524
00:48:05,340 --> 00:48:06,550
ここで死ぬ

525
00:48:07,801 --> 00:48:09,553
行くのは主任だけ

526
00:48:43,629 --> 00:48:44,880
ジャイン

527
00:49:14,660 --> 00:49:16,912
所持品は預かります

528
00:49:32,010 --> 00:49:33,637
“ニューマン７７”

529
00:49:34,888 --> 00:49:38,058
“酸素レベル：97％”

530
00:49:39,393 --> 00:49:42,688
データは回収した
発射場へ向かう

531
00:50:13,593 --> 00:50:16,722
イサベラ研究所長の
イ･フィソです

532
00:50:17,222 --> 00:50:20,267
改めて 任務の説明をします

533
00:50:21,852 --> 00:50:26,230
数万という隕石(いんせき)の破片が
15分以内に地球に落ち⸺

534
00:50:26,231 --> 00:50:29,568
地球の生命体は
大部分が絶滅します

535
00:50:31,236 --> 00:50:33,779
ダーウィンセンターは
人類滅亡を防ぐため⸺

536
00:50:33,780 --> 00:50:36,908
今朝 世界各地から
ロケット７台を発射

537
00:50:37,409 --> 00:50:39,995
我々は人類最後の生存者です

538
00:50:41,580 --> 00:50:42,497
お待ちを

539
00:50:48,003 --> 00:50:52,466
これから人類が進化し
生き延びるために⸺

540
00:50:53,091 --> 00:50:55,510
我々の知識を駆使します

541
00:50:56,178 --> 00:50:58,596
最小限の人類集団を
確保するため⸺

542
00:50:58,597 --> 00:51:02,059
我がチームが作るのは
“母と子”です

543
00:51:03,643 --> 00:51:07,938
目的地のイサベラ研究所で
人間の体は作れますが

544
00:51:07,939 --> 00:51:13,320
感情エンジンの完成は
ク主任にかかっています

545
00:51:14,321 --> 00:51:16,573
では 任務を説明します

546
00:51:17,240 --> 00:51:19,201
子供は完成したから⸺

547
00:51:20,952 --> 00:51:22,829
次は母親を作れと？

548
00:51:23,914 --> 00:51:25,040
方法は？

549
00:51:30,212 --> 00:51:35,509
実験体を母親に設定して
子供に隠れてもらいます

550
00:51:36,968 --> 00:51:41,306
子供を捜す実験体は
数々の困難に直面します

551
00:51:42,224 --> 00:51:45,811
捜すのに失敗したら
最初からやり直し

552
00:51:46,311 --> 00:51:50,022
何度もやり直して
子供を捜し出せたら…

553
00:51:50,023 --> 00:51:51,525
捜せなければ？

554
00:51:53,068 --> 00:51:55,487
人類が滅亡してしまう

555
00:51:59,658 --> 00:52:00,742
ク主任？

556
00:52:01,576 --> 00:52:02,993
〈こちらビーグル６号〉

557
00:52:02,994 --> 00:52:07,206
〈小惑星の破片に衝突し
酸化剤が漏れたもよう〉

558
00:52:07,207 --> 00:52:09,000
〈船の状態は？〉

559
00:52:30,564 --> 00:52:32,189
ママ　起きて

560
00:52:32,190 --> 00:52:34,442
家の中がプールになった

561
00:52:38,196 --> 00:52:39,114
ジャイン

562
00:52:41,616 --> 00:52:44,243
何なの　なぜ家に水が？

563
00:52:44,244 --> 00:52:47,831
ママが寝てる間に
水が入ってきた

564
00:52:50,500 --> 00:52:51,167
もしもし

565
00:52:51,168 --> 00:52:54,545
感情エンジン開発部の
ク･アンナ主任？

566
00:52:54,546 --> 00:52:55,880
どなた？

567
00:52:55,881 --> 00:52:57,548
セキュリティチームの
ソン･ヒジョです

568
00:52:57,549 --> 00:52:59,592
緊急事態なので手短に

569
00:52:59,593 --> 00:53:01,385
浸水の程度は？

570
00:53:01,386 --> 00:53:02,678
浸水は…

571
00:53:02,679 --> 00:53:03,429
ママ

572
00:53:03,430 --> 00:53:05,931
ク主任　すぐに避難を

573
00:53:05,932 --> 00:53:10,186
夢の絵を描いたの
どうせ 見たいよね？

574
00:53:10,187 --> 00:53:13,105
３階も冠水します
早く上の階に避難を

575
00:53:13,106 --> 00:53:16,901
ママの携帯に
絵を送ったから見て

576
00:53:16,902 --> 00:53:19,403
時間がない　急いで

577
00:53:19,404 --> 00:53:21,447
ねえ　絵を見てよ

578
00:53:21,448 --> 00:53:22,781
ジャイン　静かに！

579
00:53:22,782 --> 00:53:24,992
もしもし　聞こえます？

580
00:53:24,993 --> 00:53:26,619
聞いてます

581
00:53:26,620 --> 00:53:30,624
ジャインと一緒に
急いで上に避難してください

582
00:53:31,166 --> 00:53:32,708
数ヵ月後には⸺

583
00:53:32,709 --> 00:53:34,835
ジャインは回収される

584
00:53:34,836 --> 00:53:35,837
うちのユジンも

585
00:53:36,338 --> 00:53:40,257
貴重な資産だから
それまで大切に育てて

586
00:53:40,258 --> 00:53:42,135
回収は いつ？

587
00:53:45,013 --> 00:53:47,348
ク主任　聞いてます？

588
00:53:47,349 --> 00:53:49,351
今日 ジャインを回収します

589
00:53:55,190 --> 00:53:57,150
ジャイン　行くよ

590
00:53:57,859 --> 00:54:01,195
ママは僕の絵を
見てくれない

591
00:54:01,196 --> 00:54:04,073
お願いを聞いてくれない

592
00:54:04,074 --> 00:54:06,784
ジャイン　ママを見て

593
00:54:06,785 --> 00:54:08,702
よく聞きなさい

594
00:54:08,703 --> 00:54:11,163
今日は絵も水泳もなし

595
00:54:11,164 --> 00:54:11,997
潜るのは？

596
00:54:11,998 --> 00:54:13,207
それもなし

597
00:54:13,208 --> 00:54:15,209
ママから離れないで

598
00:54:15,210 --> 00:54:18,004
知らない人に
ついて行っちゃダメよ

599
00:54:18,505 --> 00:54:22,049
いい子にしてたら
次は一緒に潜ってあげる

600
00:54:22,050 --> 00:54:23,385
分かった？

601
00:54:24,094 --> 00:54:25,178
返事は？

602
00:54:25,845 --> 00:54:26,887
ウソつき

603
00:54:26,888 --> 00:54:27,805
ウソ？

604
00:54:27,806 --> 00:54:30,391
どうして僕は ずっと６歳？

605
00:54:30,392 --> 00:54:32,059
昨日も６歳で

606
00:54:32,060 --> 00:54:34,228
おとといも６歳だった

607
00:54:34,229 --> 00:54:36,605
その前の日も　なぜ？

608
00:54:36,606 --> 00:54:38,733
何の話？　早く背中に

609
00:54:48,868 --> 00:54:50,495
うるさい　泣くな

610
00:54:51,288 --> 00:54:51,788
どうも

611
00:54:53,248 --> 00:54:54,332
失礼します

612
00:54:54,833 --> 00:54:56,166
泣くなったら

613
00:54:56,167 --> 00:54:59,920
みんな 見た？
私が言ったとおりよ

614
00:54:59,921 --> 00:55:01,755
これは神の意思よ

615
00:55:01,756 --> 00:55:04,633
いけにえを捧げて
許しを得ないと

616
00:55:04,634 --> 00:55:06,511
アーメン

617
00:55:13,601 --> 00:55:16,146
何をしてる　急げ

618
00:55:24,154 --> 00:55:25,447
早く進んで

619
00:55:28,992 --> 00:55:29,826
上がれ

620
00:55:32,829 --> 00:55:35,915
ク･アンナさん どこです？

621
00:55:36,416 --> 00:55:37,667
ク･アンナさん

622
00:56:06,488 --> 00:56:08,865
ジャイン　上がって

623
00:56:25,382 --> 00:56:26,216
ジャイン

624
00:56:32,263 --> 00:56:33,390
ジャイン

625
00:56:42,565 --> 00:56:43,691
ジャイン

626
00:57:11,928 --> 00:57:12,929
ジャイン

627
00:57:51,468 --> 00:57:52,385
大丈夫？

628
00:57:53,386 --> 00:57:56,221
よかった
さっき電話で話した⸺

629
00:57:56,222 --> 00:57:59,142
セキュリティチームの
ソン･ヒジョです

630
00:57:59,726 --> 00:58:00,935
撮ります

631
00:58:01,811 --> 00:58:03,645
７月７日 午前７時55分

632
00:58:03,646 --> 00:58:05,481
ク主任の生存を確認

633
00:58:05,482 --> 00:58:06,900
ニューマン７７は不明

634
00:58:07,400 --> 00:58:09,067
ダメだ　こっちへ

635
00:58:09,068 --> 00:58:10,945
ヘリが屋上に来る

636
00:58:11,529 --> 00:58:13,280
子供が水に落ちた

637
00:58:13,281 --> 00:58:14,115
待って

638
00:58:14,699 --> 00:58:15,824
落ちてない

639
00:58:15,825 --> 00:58:16,659
これ

640
00:58:17,702 --> 00:58:22,789
さっき撮った写真だ
子供が１人で上がっていった

641
00:58:22,790 --> 00:58:23,875
この子では？

642
00:58:26,169 --> 00:58:27,337
ジャイン

643
00:58:28,379 --> 00:58:29,714
シン･ジャイン

644
00:58:34,135 --> 00:58:35,845
何をしてる？

645
00:58:37,222 --> 00:58:42,434
誰かに連れ去られたとでも？
あの子は１人だった

646
00:58:42,435 --> 00:58:44,311
私から離れない子よ

647
00:58:44,312 --> 00:58:45,438
ジャイン

648
00:58:47,607 --> 00:58:49,025
シン･ジャイン

649
00:58:51,361 --> 00:58:52,320
アンナさん

650
00:58:52,987 --> 00:58:55,197
時間がない　行こう

651
00:58:55,198 --> 00:58:56,031
放して

652
00:58:56,032 --> 00:58:59,118
俺たちが捜して
屋上に連れて行く

653
00:59:01,579 --> 00:59:03,122
あの子は どこ？

654
00:59:03,915 --> 00:59:05,041
銃を よこせ

655
00:59:06,584 --> 00:59:08,002
二度は言わない

656
00:59:08,836 --> 00:59:10,296
息子は どこ？

657
00:59:14,717 --> 00:59:17,095
このままだと全員が死ぬ

658
00:59:17,595 --> 00:59:19,180
とりあえず屋上に

659
00:59:21,808 --> 00:59:23,100
何かしたのね

660
00:59:23,101 --> 00:59:24,686
会ったこともない！

661
00:59:37,073 --> 00:59:40,118
俺が連れ去ったなら
写真を見せるか？

662
00:59:42,996 --> 00:59:45,331
こっちも早く見つけたい

663
00:59:47,542 --> 00:59:50,294
手につかまれ　早く！

664
00:59:50,295 --> 00:59:53,381
子供の回収を
望んでたんだろ？

665
00:59:54,632 --> 00:59:56,718
あの子に手を出したら

666
00:59:57,760 --> 00:59:58,844
あなたを殺す

667
00:59:58,845 --> 00:59:59,470
何と？

668
01:00:08,438 --> 01:00:10,356
アンナさん

669
01:00:13,318 --> 01:00:17,029
ママ　行かないで

670
01:00:17,030 --> 01:00:18,948
ママ

671
01:00:20,825 --> 01:00:22,117
アンナさん

672
01:00:22,118 --> 01:00:23,493
まったく…

673
01:00:23,494 --> 01:00:25,788
動くな　そっちに行く

674
01:01:10,375 --> 01:01:11,834
誰かいるの？

675
01:01:12,710 --> 01:01:14,754
はい　ここにいます

676
01:01:17,382 --> 01:01:19,342
あなたはジス？

677
01:01:20,426 --> 01:01:23,096
はい　なぜ知ってるの？

678
01:01:27,475 --> 01:01:29,810
ジス　ちょっと待ってて

679
01:01:29,811 --> 01:01:31,187
開けてあげる

680
01:01:32,146 --> 01:01:33,648
もう行って

681
01:01:34,190 --> 01:01:37,652
男の人たちも
開けられなかった

682
01:01:40,738 --> 01:01:43,031
私が開けてあげる

683
01:01:43,032 --> 01:01:44,117
待ってて

684
01:02:16,524 --> 01:02:18,735
はい　ここにいます

685
01:02:19,652 --> 01:02:22,362
頑張って　すぐに戻るから

686
01:02:22,363 --> 01:02:25,158
出してあげる　待ってて

687
01:02:36,586 --> 01:02:38,463
クソッ　ひでえな

688
01:03:49,617 --> 01:03:53,246
とりあえず これに着替えて
あとで返そう

689
01:03:55,748 --> 01:03:57,874
みんな 屋上にいるはず

690
01:03:57,875 --> 01:04:00,503
おじいちゃんもよ
心配しないで

691
01:04:01,003 --> 01:04:01,754
うん？

692
01:04:03,881 --> 01:04:07,009
おじいちゃんの家に
行く途中だったと⸺

693
01:04:07,510 --> 01:04:09,887
なぜ知ってるの？

694
01:04:14,600 --> 01:04:15,393
ジス

695
01:04:17,520 --> 01:04:20,481
私は息子を捜しに
行かなきゃ

696
01:04:23,484 --> 01:04:24,652
気をつけて

697
01:04:40,501 --> 01:04:41,419
ジス

698
01:04:43,713 --> 01:04:46,674
どう言えばいいか
分からないけど

699
01:04:48,175 --> 01:04:51,554
ここを出たらすぐに
私は死ぬの

700
01:04:54,432 --> 01:04:57,517
背がこれくらいの
６歳の男の子で

701
01:04:57,518 --> 01:04:58,644
名前はシン･ジャイン

702
01:04:59,145 --> 01:05:03,482
もし見かけたら
ママが捜してると伝えて

703
01:05:04,567 --> 01:05:08,362
閉じ込められてる時に
聞こえたの

704
01:05:09,196 --> 01:05:10,573
大人たちが⸺

705
01:05:11,449 --> 01:05:14,035
子供に問いただしてた

706
01:05:15,453 --> 01:05:17,455
ママはどこだって

707
01:05:17,955 --> 01:05:20,958
家の場所やドアの暗証番号も

708
01:05:22,001 --> 01:05:25,045
もっと詳しく教えてくれる？

709
01:05:25,046 --> 01:05:27,131
どんな人たちだった？

710
01:05:27,632 --> 01:05:30,843
床の上で
何かを引きずる音がした

711
01:05:47,068 --> 01:05:48,401
ありがとう

712
01:05:48,402 --> 01:05:50,655
行くね　気をつけて

713
01:05:59,413 --> 01:06:00,414
この野郎！

714
01:06:06,837 --> 01:06:07,672
おい

715
01:06:27,108 --> 01:06:28,275
これでやれ

716
01:06:39,704 --> 01:06:41,496
もういい　行こう

717
01:06:41,497 --> 01:06:42,706
放せ

718
01:06:42,707 --> 01:06:44,207
クソ腹立つ

719
01:06:44,208 --> 01:06:48,294
なぜ家にいる？
俺たちを強盗にしやがって

720
01:06:48,295 --> 01:06:53,009
ドアを開けておくから
期待するだろうが

721
01:06:54,427 --> 01:06:55,428
誰だ？

722
01:06:56,470 --> 01:06:57,471
どうした？

723
01:07:07,314 --> 01:07:08,315
おじいさん

724
01:07:09,275 --> 01:07:11,027
大丈夫ですか？

725
01:07:11,902 --> 01:07:14,155
誰だよ　口を出すな

726
01:07:14,989 --> 01:07:16,198
早く行け

727
01:07:17,408 --> 01:07:19,618
おい　何事だ

728
01:07:22,204 --> 01:07:23,289
私の子に⸺

729
01:07:24,999 --> 01:07:26,584
何をしたの？

730
01:07:31,964 --> 01:07:33,215
行こうぜ

731
01:07:36,761 --> 01:07:38,720
アンナさん

732
01:07:38,721 --> 01:07:40,221
子供は？

733
01:07:40,222 --> 01:07:42,724
ここよ　こいつらが…

734
01:07:42,725 --> 01:07:43,809
閉めろ

735
01:07:50,399 --> 01:07:51,525
クソッタレ

736
01:07:55,112 --> 01:07:56,113
このアマ

737
01:08:00,493 --> 01:08:01,827
チクショウ

738
01:08:03,079 --> 01:08:04,371
来い

739
01:08:15,800 --> 01:08:17,009
アンナさん

740
01:08:20,429 --> 01:08:21,472
開けろ

741
01:08:23,849 --> 01:08:24,809
アンナさん

742
01:08:29,605 --> 01:08:30,981
死にやがれ

743
01:08:45,079 --> 01:08:46,288
何だ？

744
01:08:47,581 --> 01:08:50,500
しっかりしろ　ほら

745
01:08:50,501 --> 01:08:51,544
立て

746
01:08:52,211 --> 01:08:53,045
来い

747
01:08:54,171 --> 01:08:55,089
クソ女

748
01:09:31,876 --> 01:09:33,377
腕が折れる

749
01:09:33,878 --> 01:09:35,462
相棒を見たろ

750
01:09:36,172 --> 01:09:37,964
折れた腕で泳げない

751
01:09:37,965 --> 01:09:41,969
子供が１人でいたから
声を掛けただけだ

752
01:09:43,012 --> 01:09:45,221
家は３階だと言ってた

753
01:09:45,222 --> 01:09:47,348
居場所は知らない

754
01:09:47,349 --> 01:09:48,475
だろうな

755
01:09:57,484 --> 01:10:02,031
不良たちが空き家を荒らして
盗んで回ってる

756
01:10:03,407 --> 01:10:07,036
あの子は 本当に
１人で消えたようだ

757
01:10:07,912 --> 01:10:10,581
行き先に心当たりは？

758
01:10:11,290 --> 01:10:12,124
ないわ

759
01:10:13,918 --> 01:10:15,919
勝手に消えるわけが…

760
01:10:15,920 --> 01:10:17,003
あきれた

761
01:10:17,004 --> 01:10:21,634
俺を殺す勢いだったのに
消えた理由も知らない

762
01:10:23,969 --> 01:10:26,513
ジャイン　目を開けて

763
01:10:27,014 --> 01:10:31,142
これを飲めば
ママと一緒に遊べるよ

764
01:10:31,143 --> 01:10:32,393
さあ　飲んで

765
01:10:32,394 --> 01:10:34,730
ジャイン　ほら

766
01:10:56,585 --> 01:10:57,419
ジス

767
01:10:58,796 --> 01:11:01,173
行くね　気をつけて

768
01:11:05,552 --> 01:11:06,845
これを

769
01:11:16,605 --> 01:11:17,439
おばあさん

770
01:11:19,275 --> 01:11:21,193
なぜ知ってるの？

771
01:11:33,122 --> 01:11:34,539
ジス

772
01:11:34,540 --> 01:11:36,667
行こう　ここは危ない

773
01:11:38,460 --> 01:11:40,170
私は もう大丈夫

774
01:11:40,671 --> 01:11:43,882
おばあちゃんたちと
一緒にいる

775
01:11:45,092 --> 01:11:47,844
ここも冠水する　一緒に来て

776
01:11:47,845 --> 01:11:52,933
おばさんもジャインを
置いていかないでしょ？

777
01:11:57,229 --> 01:11:58,689
ここに残る

778
01:12:00,357 --> 01:12:02,568
ク･アンナは俺が連れていく

779
01:12:03,235 --> 01:12:05,863
子供は捜し出せる？

780
01:12:07,531 --> 01:12:08,365
ええ

781
01:12:09,158 --> 01:12:10,159
それと⸺

782
01:12:10,701 --> 01:12:14,913
シェルターっていうの
場所はどこなんです？

783
01:12:16,707 --> 01:12:17,541
ああ

784
01:12:18,334 --> 01:12:20,753
行かないと　またあとで

785
01:12:26,133 --> 01:12:26,967
アンナさん

786
01:12:30,137 --> 01:12:32,680
もうすぐ俺の仲間が来る

787
01:12:32,681 --> 01:12:36,017
ビル全体を
くまなく捜すから⸺

788
01:12:36,018 --> 01:12:37,394
俺たちは屋上へ

789
01:12:44,777 --> 01:12:48,113
薬の時間よ
今すぐ見つけなきゃ

790
01:12:50,366 --> 01:12:51,533
アンナさん

791
01:12:52,785 --> 01:12:55,662
今 捜したからって
どうなる？

792
01:12:56,705 --> 01:12:59,041
俺の仲間が見つけるから

793
01:13:00,751 --> 01:13:02,127
説明してくれ

794
01:13:03,087 --> 01:13:06,047
母親にべったりの子が
急に消えた

795
01:13:06,048 --> 01:13:07,257
理由があるはず

796
01:13:07,758 --> 01:13:10,803
育てる自信がないと
言ったよな

797
01:13:14,264 --> 01:13:15,099
アンナさん

798
01:13:15,891 --> 01:13:19,477
動揺するのは分かるが
しっかりしろ

799
01:13:19,478 --> 01:13:22,773
今日で お別れだと
分かってるはずだ

800
01:13:30,739 --> 01:13:31,782
だからよ

801
01:13:32,574 --> 01:13:35,160
だから 見つけたいの

802
01:13:37,079 --> 01:13:39,581
まだ一度も捜し出せてない

803
01:13:41,125 --> 01:13:43,377
ドアが開いてる家は少ない

804
01:13:43,877 --> 01:13:47,214
手伝って　手分けして捜そう

805
01:13:47,840 --> 01:13:50,217
あなたは
そっちから偶数階を

806
01:13:51,218 --> 01:13:52,469
お願いします

807
01:13:58,392 --> 01:14:01,228
会ったばかりで
お願いが多すぎる

808
01:14:06,733 --> 01:14:08,193
前に会った？

809
01:14:47,983 --> 01:14:50,735
そんな子は見てない

810
01:14:50,736 --> 01:14:51,403
本当だ

811
01:15:05,626 --> 01:15:09,837
ママが仕事で使うあれに
絵を描いていい？

812
01:15:09,838 --> 01:15:13,841
いつも あれに描きたがるね
スケッチブックがあるのに

813
01:15:13,842 --> 01:15:17,179
スケッチブックだと
ママは見ない

814
01:15:17,763 --> 01:15:19,515
そんなことない

815
01:16:22,995 --> 01:16:24,204
こっちへ

816
01:16:48,312 --> 01:16:55,235
青い星空に天の川

817
01:16:56,570 --> 01:17:02,034
弓張月の白い丸木舟

818
01:17:03,869 --> 01:17:10,459
舟には香の木１本と

819
01:17:11,835 --> 01:17:17,090
ウサギが１匹

820
01:17:19,468 --> 01:17:26,224
帆もなく

821
01:17:27,142 --> 01:17:32,481
棹もないのに

822
01:17:34,232 --> 01:17:37,110
すいすい…

823
01:17:39,571 --> 01:17:40,614
ウンス

824
01:17:54,628 --> 01:17:57,839
お湯がぬるいけど
大丈夫かな

825
01:17:59,383 --> 01:18:00,966
かわいい子ね

826
01:18:00,967 --> 01:18:02,469
ああ　ウンス

827
01:18:04,930 --> 01:18:09,976
最近 何度も
津波が来る夢を見たの

828
01:18:11,228 --> 01:18:13,021
吉夢だったのね

829
01:18:16,274 --> 01:18:21,113
夢の絵を描いたの
どうせ 見たいよね？

830
01:18:25,033 --> 01:18:28,661
ママの携帯に絵を送った

831
01:18:28,662 --> 01:18:29,830
見てよ

832
01:18:30,497 --> 01:18:33,624
ねえ　絵を見てよ

833
01:18:33,625 --> 01:18:35,627
ジャイン　静かに！

834
01:18:45,470 --> 01:18:47,055
“写真”

835
01:19:34,102 --> 01:19:35,061
アンナさん

836
01:19:36,313 --> 01:19:37,189
アンナさん

837
01:19:38,064 --> 01:19:39,941
見つけた　早く来て

838
01:19:46,573 --> 01:19:48,867
どうして僕は ずっと６歳？

839
01:19:52,037 --> 01:19:55,540
昨日も おとといも
６歳だった

840
01:19:56,041 --> 01:19:58,710
その前の日も　なぜ？

841
01:19:59,336 --> 01:20:01,797
僕は いつまで６歳？

842
01:20:40,919 --> 01:20:43,004
僕は いつまで６歳？

843
01:20:56,393 --> 01:20:57,310
ジャイン

844
01:21:21,001 --> 01:21:24,045
ジャインを見つけたら
起こしてやる

845
01:21:24,629 --> 01:21:26,548
別れのあいさつをしろ

846
01:21:31,177 --> 01:21:32,762
手を焼かせるな

847
01:21:36,683 --> 01:21:37,976
あなたは⸺

848
01:21:40,562 --> 01:21:42,646
ヘリに乗れない

849
01:21:42,647 --> 01:21:44,900
屋上で死んだ

850
01:21:46,234 --> 01:21:48,028
覚えてない？

851
01:21:50,572 --> 01:21:52,782
前に会ったでしょ？

852
01:21:57,996 --> 01:21:59,205
何と？

853
01:22:00,749 --> 01:22:02,583
今 何て…

854
01:22:02,584 --> 01:22:04,711
あとは任せて 出てください

855
01:22:05,921 --> 01:22:08,548
おい　やめろ

856
01:22:09,549 --> 01:22:11,760
チーム長がヘリに乗れと

857
01:22:32,155 --> 01:22:32,989
おい

858
01:22:43,458 --> 01:22:44,459
アンナさん

859
01:22:45,168 --> 01:22:46,169
アンナさん

860
01:23:06,564 --> 01:23:07,399
撃て

861
01:23:08,650 --> 01:23:09,693
早く撃て

862
01:23:19,119 --> 01:23:20,370
よくやった

863
01:23:27,002 --> 01:23:28,920
アンナさん　これ…

864
01:23:29,421 --> 01:23:32,424
かなり痛いが我慢してくれ

865
01:23:39,806 --> 01:23:42,934
どうだ　意識は戻ったか？

866
01:23:44,477 --> 01:23:47,397
“会ったことがある”と
言った？

867
01:23:55,697 --> 01:23:56,781
これで⸺

868
01:23:58,616 --> 01:24:00,076
何度目だ？

869
01:24:01,411 --> 01:24:06,374
最初に置いていってから
あの子は繰り返し姿を消した

870
01:24:07,042 --> 01:24:08,168
何千回も

871
01:24:09,461 --> 01:24:10,837
この話も何度も

872
01:24:15,508 --> 01:24:19,262
あの子は最初から
知ってたと思う

873
01:24:19,846 --> 01:24:21,347
だから消えたのか

874
01:24:22,682 --> 01:24:24,642
捨てられたくないから

875
01:24:25,643 --> 01:24:29,064
この家がワナだと
初めは気づかなかった

876
01:24:30,190 --> 01:24:31,900
今は知ってて来てる

877
01:24:33,777 --> 01:24:36,112
この先 手伝ってほしい

878
01:24:38,865 --> 01:24:42,534
あの子は すねると
クローゼットに隠れる

879
01:24:42,535 --> 01:24:46,164
ドアが開いてる家は
30階に１軒だけ

880
01:24:46,831 --> 01:24:48,416
そこにいるはず

881
01:24:49,501 --> 01:24:50,542
問題は…

882
01:24:50,543 --> 01:24:51,711
うちのチームか

883
01:24:58,176 --> 01:24:59,052
そうだ

884
01:25:00,428 --> 01:25:01,596
そうだったな

885
01:25:13,817 --> 01:25:18,113
セキュリティチームが
ジャイン捜しを妨害する

886
01:25:18,696 --> 01:25:20,782
現実世界と同じよ

887
01:25:22,575 --> 01:25:23,993
どうやっても⸺

888
01:25:26,746 --> 01:25:27,956
見つからない

889
01:25:33,503 --> 01:25:35,713
外に連中が大勢いる

890
01:25:53,940 --> 01:25:55,942
前回と同じ戦法で

891
01:25:56,568 --> 01:25:57,402
いや

892
01:25:58,736 --> 01:25:59,571
こっちへ

893
01:26:09,497 --> 01:26:10,039
もう⸺

894
01:26:11,916 --> 01:26:14,169
捜してもムダなのかも

895
01:26:15,253 --> 01:26:16,963
見つけたとしても

896
01:26:18,256 --> 01:26:20,258
あの子に拒まれたら？

897
01:26:24,512 --> 01:26:26,973
30階にターゲットを発見

898
01:26:36,191 --> 01:26:37,025
なぜ？

899
01:26:38,610 --> 01:26:40,612
捨てられて恨んでると？

900
01:26:41,821 --> 01:26:43,990
何度も消えるのは⸺

901
01:26:44,782 --> 01:26:46,617
母親が憎いからでなく

902
01:26:46,618 --> 01:26:48,828
捜してほしいからだ

903
01:26:49,579 --> 01:26:52,457
“置いていかれても
怒ってない”

904
01:26:53,333 --> 01:26:55,501
“ここにいるから見つけて”

905
01:26:56,294 --> 01:26:57,921
“待ってる”と

906
01:26:59,380 --> 01:27:00,715
俺がそうだった

907
01:27:03,468 --> 01:27:05,220
早く 行って

908
01:28:24,173 --> 01:28:25,675
最後を見てみたい

909
01:28:27,135 --> 01:28:29,012
あなたが どうするか

910
01:28:31,055 --> 01:28:33,099
それを見に来たんだ

911
01:30:19,705 --> 01:30:21,082
ずっと前に⸺

912
01:30:22,208 --> 01:30:24,752
ママが置いていったよね

913
01:30:30,174 --> 01:30:33,261
でも ママは
すっかり忘れてたの

914
01:30:34,512 --> 01:30:37,181
ジャインが
絵を描いたことも⸺

915
01:30:39,267 --> 01:30:41,602
ここにいたのも知らなかった

916
01:30:46,274 --> 01:30:47,817
元気でね　ジャイン

917
01:30:52,697 --> 01:30:53,656
ごめんね

918
01:30:56,617 --> 01:30:58,286
また置いていく

919
01:31:01,289 --> 01:31:02,290
でも…

920
01:31:04,000 --> 01:31:06,419
ママ また忘れるかも

921
01:31:12,341 --> 01:31:13,468
違うよ

922
01:31:15,052 --> 01:31:16,929
置いていかれてない

923
01:31:18,431 --> 01:31:21,934
ママは“待ってて”と
言ったでしょ

924
01:31:24,145 --> 01:31:24,812
えっ？

925
01:31:30,485 --> 01:31:32,695
ずっと前の あの時⸺

926
01:31:33,404 --> 01:31:35,864
“必ず迎えに来る”と

927
01:31:35,865 --> 01:31:38,534
“待ってて”と ママが言った

928
01:31:40,536 --> 01:31:41,954
小さい声で

929
01:31:44,665 --> 01:31:45,541
ジャイン

930
01:31:46,417 --> 01:31:48,461
ママの後ろのクローゼット

931
01:31:52,423 --> 01:31:53,841
目が覚めたら

932
01:31:55,468 --> 01:31:57,303
あそこに隠れて

933
01:31:58,888 --> 01:31:59,554
いい？

934
01:31:59,555 --> 01:32:01,974
ママが必ず迎えに来る

935
01:32:04,060 --> 01:32:05,520
待ってて

936
01:32:17,198 --> 01:32:18,574
ク主任　大丈夫か？

937
01:32:26,624 --> 01:32:27,792
実験体に⸺

938
01:32:29,001 --> 01:32:30,336
私がなります

939
01:32:32,588 --> 01:32:34,632
ジャインと一緒に送って

940
01:32:39,512 --> 01:32:41,264
私を待ってるはず

941
01:33:26,934 --> 01:33:29,437
他の者たちにも伝えました

942
01:33:33,274 --> 01:33:34,609
ご希望どおり

943
01:33:35,735 --> 01:33:38,863
ク･アンナ主任とジャインの
記憶の全てを⸺

944
01:33:39,405 --> 01:33:41,866
イサベラ研究所に送ります

945
01:33:41,449 --> 01:33:42,825
{\an8}〝抽出中〞

946
01:33:43,492 --> 01:33:46,787
その記憶を使って
実験を始めます

947
01:33:47,747 --> 01:33:50,166
実験が成功したら⸺

948
01:33:50,833 --> 01:33:53,628
新しい人類が地球に戻ります

949
01:34:46,555 --> 01:34:49,558
ママと一緒に
あそこまで泳ごうか？

950
01:34:52,186 --> 01:34:53,813
先に行ってて

951
01:35:04,824 --> 01:35:05,658
行って

952
01:35:06,826 --> 01:35:08,369
ママも すぐに行く

953
01:35:44,321 --> 01:35:46,323
あなたの案はよかった

954
01:35:47,533 --> 01:35:50,077
経験から感情を作り出すこと

955
01:35:51,203 --> 01:35:52,454
{\an8}５年前

956
01:35:52,455 --> 01:35:55,624
{\an8}５年前
でも時間がかかる
何か別の方法を

957
01:35:56,542 --> 01:35:58,586
子供を先に作るのは？

958
01:35:59,462 --> 01:36:00,588
本物の子供を

959
01:36:01,380 --> 01:36:03,299
感情を持った子供

960
01:36:03,966 --> 01:36:05,509
５年で作れます

961
01:36:27,448 --> 01:36:29,867
ジャイン　どうした？

962
01:36:32,161 --> 01:36:33,412
オムツかな？

963
01:36:36,874 --> 01:36:37,583
熱い！

964
01:36:43,422 --> 01:36:44,590
“海”よ

965
01:36:45,800 --> 01:36:47,760
言えるかな？

966
01:36:48,427 --> 01:36:49,636
“海”って

967
01:36:49,637 --> 01:36:51,305
言ってみて　“海”

968
01:36:52,139 --> 01:36:53,431
“海”よ

969
01:36:53,432 --> 01:36:55,059
こっちがいい？

970
01:36:58,813 --> 01:37:00,314
おいしいよ

971
01:37:01,023 --> 01:37:02,482
脱ぎたいの？

972
01:37:02,483 --> 01:37:04,443
あーん　キムチ

973
01:37:05,069 --> 01:37:06,237
食べる？

974
01:37:13,536 --> 01:37:15,704
終わったよ　ジャイン

975
01:37:16,372 --> 01:37:17,790
マ… マ

976
01:37:23,838 --> 01:37:24,672
ジャイン

977
01:37:26,590 --> 01:37:28,050
何て言った？

978
01:37:28,592 --> 01:37:29,677
ママ

979
01:37:31,679 --> 01:37:32,513
ママ

980
01:37:49,738 --> 01:37:50,613
ママ？

981
01:37:50,614 --> 01:37:51,532
ママ

982
01:37:52,575 --> 01:37:53,576
ママ

983
01:37:59,748 --> 01:38:02,668
やあ　君がジャインか

984
01:38:58,557 --> 01:38:59,391
ジャイン

985
01:40:05,165 --> 01:40:06,375
ジャイン

986
01:40:54,256 --> 01:40:55,215
ジャイン

987
01:40:57,051 --> 01:40:58,677
一緒に潜ろうか？

988
01:41:00,929 --> 01:41:02,473
30まで数えるね

989
01:41:34,004 --> 01:41:38,300
大洪水

990
01:41:58,362 --> 01:41:59,154
ママ

991
01:41:59,655 --> 01:42:01,281
ママ　起きて

992
01:42:02,616 --> 01:42:04,785
起きてってば

993
01:42:58,380 --> 01:43:00,923
{\an8}ママ　潜ろうよ

994
01:43:00,924 --> 01:43:02,508
{\an8}一緒に潜ろう

995
01:43:02,509 --> 01:43:04,094
{\an8}昨日みたいに

996
01:43:05,762 --> 01:43:06,597
{\an8}いいよ

997
01:43:07,264 --> 01:43:08,765
{\an8}３０まで数えるね

998
01:43:11,018 --> 01:43:11,894
{\an8}スタート

999
01:43:14,563 --> 01:43:15,397
{\an8}１…

1000
01:43:16,857 --> 01:43:17,691
{\an8}２…

1001
01:43:18,942 --> 01:43:19,818
{\an8}３…

1002
01:43:21,153 --> 01:43:21,987
{\an8}４…

1003
01:43:23,447 --> 01:43:24,364
{\an8}５…

1004
01:43:25,824 --> 01:43:26,825
{\an8}６…

1005
01:43:28,285 --> 01:43:29,119
{\an8}７…

1006
01:43:30,412 --> 01:43:31,371
{\an8}８…

1007
01:43:33,332 --> 01:43:34,333
{\an8}９…

1008
01:46:38,016 --> 01:46:43,021
日本語字幕　守口 由季