1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000


2
00:00:15,883 --> 00:00:28,896
・～

3
00:00:28,896 --> 00:00:32,900
(ﾅﾚｰﾀｰ)<1968年 夏の盛り・

4
00:00:32,900 --> 00:00:38,900
東京のある一角に
４人の男が呼び集められた>

5
00:01:14,875 --> 00:01:17,878
(開始のｱﾗｰﾑ)

6
00:01:17,878 --> 00:01:20,881
(ｻｲﾚﾝｻｰ付き銃声)

7
00:01:20,881 --> 00:01:22,881
(刺さる音)
(男性)アアッ！

8
00:01:34,895 --> 00:01:38,899
(ｽﾋﾟｰｶｰ:男性)諸君 おめでとう

9
00:01:38,899 --> 00:01:42,899
では 諸君の任務を伝えよう

10
00:01:45,906 --> 00:01:49,910
これは 最近 日本の
優れた学者たちの手により・

11
00:01:49,910 --> 00:01:53,914
ひそかに生産された
プルトニウム239である

12
00:01:53,914 --> 00:01:57,914
その破壊力は
広島の８倍に相当する

13
00:01:59,853 --> 00:02:02,856
諸君の任務は
このプルトニウムを・

14
00:02:02,856 --> 00:02:05,859
東南アジア某国に
届けることである

15
00:02:05,859 --> 00:02:08,862
ただし 諸君が
注意しなければならないことは・

16
00:02:08,862 --> 00:02:13,862
このプルトニウムは
衝撃に弱いということである

17
00:02:15,869 --> 00:02:20,874
さて これが １週間後に
世界演奏旅行に出発する・

18
00:02:20,874 --> 00:02:22,876
グループサウンズのバンドである

19
00:02:22,876 --> 00:02:24,878
我々のプルトニウムは・

20
00:02:24,878 --> 00:02:27,881
このバンドの
アンプの中に隠して運ばせる

21
00:02:27,881 --> 00:02:32,886
アンプは 衝撃に弱い物であるから
慎重に扱われるし・

22
00:02:32,886 --> 00:02:36,890
税関も バンドの楽器には
重要な関心を払わない

23
00:02:36,890 --> 00:02:38,892
そこで 諸君の任務は・

24
00:02:38,892 --> 00:02:42,896
彼らが香港に到着したら
気づかれぬように・

25
00:02:42,896 --> 00:02:44,898
このプルトニウムを
アンプより取り出し・

26
00:02:44,898 --> 00:02:47,901
マカオに運ぶことである

27
00:02:47,901 --> 00:02:50,904
もし 彼らが気づいた場合は
直ちに・

28
00:02:50,904 --> 00:02:53,907
彼らを抹殺してしまうことは
言うまでもない

29
00:02:53,907 --> 00:02:57,911
万一
諸君が この任務に失敗した場合・

30
00:02:57,911 --> 00:03:01,849
諸君を待ち受けている運命は
今更 言うまでもあるまい

31
00:03:01,849 --> 00:03:04,852
では 諸君の成功を祈る

32
00:03:04,852 --> 00:03:06,854
(爆発音)

33
00:03:06,854 --> 00:03:11,859
♪赤いﾄﾞﾚｽの女の子

34
00:03:11,859 --> 00:03:25,873
♪～

35
00:03:25,873 --> 00:03:30,878
♪ 赤いドレスの女の子は

36
00:03:30,878 --> 00:03:35,883
♪ 男ぎらいの しるしなのさ

37
00:03:35,883 --> 00:03:41,889
♪ おしえておくれ 君の名前

38
00:03:41,889 --> 00:03:46,894
♪ 男はみんな ひざまづく

39
00:03:46,894 --> 00:03:48,896
♪ 夏の渚は

40
00:03:48,896 --> 00:03:52,900
♪ 恋で恋で いっぱいなのに

41
00:03:52,900 --> 00:03:54,902
♪ ぼくは ぼくは

42
00:03:54,902 --> 00:03:58,906
♪ ひとりで泣いている

43
00:03:58,906 --> 00:04:03,844
♪ 白いドレスの女の子は

44
00:04:03,844 --> 00:04:09,850
♪ ぼくが夢みた ｴﾝｼﾞｪﾙなのさ

45
00:04:09,850 --> 00:04:15,856
♪ おしえておくれ 君の名前

46
00:04:15,856 --> 00:04:19,860
♪ たったひとりの 女ともだち

47
00:04:19,860 --> 00:04:32,873
♪～

48
00:04:32,873 --> 00:04:37,878
♪ 黒いドレスの女の子は

49
00:04:37,878 --> 00:04:42,883
♪ 哀れな恋の ひとりもの

50
00:04:42,883 --> 00:04:48,889
♪ おしえておくれ 君の名前

51
00:04:48,889 --> 00:04:54,895
♪ 男はみんな 薄情ものさ

52
00:04:54,895 --> 00:04:59,833
♪ 夏の渚は
恋で恋で いっぱいなのに

53
00:04:59,833 --> 00:05:05,839
♪ ぼくは ぼくは
ひとりで泣いている

54
00:05:05,839 --> 00:05:11,845
♪ 白いドレスの女の子は

55
00:05:11,845 --> 00:05:16,850
♪ ぼくが夢みた
エンジェルなのさ

56
00:05:16,850 --> 00:05:22,856
♪ おしえておくれ 君の名前

57
00:05:22,856 --> 00:05:26,860
♪ たったひとりの 女ともだち

58
00:05:26,860 --> 00:05:31,865
♪～

59
00:05:31,865 --> 00:05:34,868
(歓声)

60
00:05:34,868 --> 00:05:37,871
(順)さて お別れ公演も終わったし
いよいよ 世界一周だな

61
00:05:37,871 --> 00:05:39,873
(ひろし)まだ１週間あるぞ

62
00:05:39,873 --> 00:05:41,875
｢港々に女あり｣か ウヒヒヒッ…
(充)おい！

63
00:05:41,875 --> 00:05:43,877
飛行機で行くんじゃねえのか？
(克夫)飛行機だよ

64
00:05:43,877 --> 00:05:45,879
決まってるじゃないか
(孝之)パン･アメリカンさ

65
00:05:45,879 --> 00:05:47,881
だって こいつ
｢港々に女あり｣なんて言ってるぜ

66
00:05:47,881 --> 00:05:49,883
飛行機だって 空港って言うだろ

67
00:05:49,883 --> 00:05:51,885
空港… つまり 空の港だよ なっ？

68
00:05:51,885 --> 00:05:53,887
・(悦子)
泣くのおよしなさいってば

69
00:05:53,887 --> 00:05:55,889
(泣き声)

70
00:05:55,889 --> 00:05:57,891
(昭知)どうしたんだい？ 悦子

71
00:05:57,891 --> 00:05:59,826
(悦子)マチャアキ
私と別れんのが つらいんだって

72
00:05:59,826 --> 00:06:01,828
トイレで泣き崩れちゃったのよ

73
00:06:01,828 --> 00:06:04,831
今から これじゃ 結婚してから
地方公演に出るときは・

74
00:06:04,831 --> 00:06:06,833
一体 どうなんだろうなあ

75
00:06:06,833 --> 00:06:08,833
(正章)そ… そうなんだ

76
00:06:11,838 --> 00:06:14,841
それ 考えると…

77
00:06:14,841 --> 00:06:17,844
急に悲しくなっちまったんだ

78
00:06:17,844 --> 00:06:23,850
(泣き声)

79
00:06:23,850 --> 00:06:26,853
悦子 お前 よっぽど
しっかりしないとダメだぞ

80
00:06:26,853 --> 00:06:31,858
｢任しとき！｣って言いたいけど
心配だわ

81
00:06:31,858 --> 00:06:33,860
やっぱり 私 一緒についていく

82
00:06:33,860 --> 00:06:35,862
えっ？ ホントですか？

83
00:06:35,862 --> 00:06:38,865
冗談 言うなよ 帰ってきてから
すぐ 式を挙げんだろ

84
00:06:38,865 --> 00:06:40,867
それに 悦子だって 何にも
準備ができてないじゃないか

85
00:06:40,867 --> 00:06:42,869
うん そうなんだけどさ

86
00:06:42,869 --> 00:06:44,871
じゃ あの… 僕が残りましょうか

87
00:06:44,871 --> 00:06:47,874
バカ野郎！
(緒方)さあ！ 早いとこ出てくれよ

88
00:06:47,874 --> 00:06:50,877
いやあ
表も裏口も ファンでいっぱいだ

89
00:06:50,877 --> 00:06:52,879
当分 日本を留守にするんで
みんな 熱くなってんだな

90
00:06:52,879 --> 00:06:55,882
(正章)脅かさないでくださいよ
(緒方)ホントだよ

91
00:06:55,882 --> 00:06:57,884
ボイラー室の裏に
車を回してあるから みんな急いで

92
00:06:57,884 --> 00:06:59,820
(充たち)ＯＫ
(順)おい マチャアキ 行こうぜ

93
00:06:59,820 --> 00:07:01,822
あっ みんな 先に行ってて

94
00:07:01,822 --> 00:07:03,824
私たちは
結婚前の大切な体ですからね

95
00:07:03,824 --> 00:07:05,826
(順)はいはい お幸せに

96
00:07:05,826 --> 00:07:07,826
さあ

97
00:07:17,838 --> 00:07:19,840
もういいでしょ こんなとこで・

98
00:07:19,840 --> 00:07:21,840
みっともないから およしなさいよ
(正章)あっ！

99
00:07:26,847 --> 00:07:28,849
アアッ…

100
00:07:28,849 --> 00:07:30,851
痛え…

101
00:07:30,851 --> 00:07:40,861
(ｻｲﾚﾝ)

102
00:07:40,861 --> 00:07:42,863
みんなと 一緒に たてないのは
残念だけど・

103
00:07:42,863 --> 00:07:44,865
香港だけ なんとかしてくれれば
あとは すぐ追っつくよ

104
00:07:44,865 --> 00:07:46,867
香港だけ
６人でやればいいわけでしょ？

105
00:07:46,867 --> 00:07:49,870
さっきも
みんなで その話ししてたんですよ

106
00:07:49,870 --> 00:07:51,872
あの…
バナナ捨てて 申し訳ありません

107
00:07:51,872 --> 00:07:54,875
あら
私が捨てたんだから 悪いのは私よ

108
00:07:54,875 --> 00:07:57,878
おい 決定だ ドラムは
お前がたたくことになったぞ

109
00:07:57,878 --> 00:07:59,813
えっ？ 僕が？
(ひろし)みんなも我慢するってよ

110
00:07:59,813 --> 00:08:01,815
(順)どう見ても ドラマーって
顔じゃねえけどさ まあ・

111
00:08:01,815 --> 00:08:03,817
ひと晩ぐらいなら分かんねえだろ
(孝之)やりにくいけど・

112
00:08:03,817 --> 00:08:05,819
そうも言ってられないし
(正章)冗談じゃないよ！

113
00:08:05,819 --> 00:08:07,821
いきなり そんなこと言われたって
(順)それに まだ少し時間あるしね

114
00:08:07,821 --> 00:08:09,823
大体
昭ちゃんが ずっこけたのもさ・

115
00:08:09,823 --> 00:08:11,825
間接的には
お前の責任なんだからな

116
00:08:11,825 --> 00:08:13,827
引き受けろよ
(緒方)まあ 契約なんだから・

117
00:08:13,827 --> 00:08:16,830
延期するわけにはいかん
国際的信用ってこともあるしな

118
00:08:16,830 --> 00:08:19,833
まあ 香港ひと晩のことだし
皆の意見だから

119
00:08:19,833 --> 00:08:21,835
マチャアキ 頑張ってくれよ

120
00:08:21,835 --> 00:08:24,838
俺からも頼むよ

121
00:08:24,838 --> 00:08:26,840
そうですか

122
00:08:26,840 --> 00:08:29,843
やります！
国際的信用に懸けても・

123
00:08:29,843 --> 00:08:31,845
僕は きっと きっと
立派にやり遂げてみせます

124
00:08:31,845 --> 00:08:34,848
オーバーだよ お前
(悦子)何言ってんのよ

125
00:08:34,848 --> 00:08:36,850
マチャアキは きっと やるわよ
私 信じてる

126
00:08:36,850 --> 00:08:38,852
僕は断じてやるぞ

127
00:08:38,852 --> 00:08:40,854
たとえ
戦友のしかばねを乗り越えても

128
00:08:40,854 --> 00:08:43,857
おい！ 縁起でもないこと言うなよ

129
00:08:43,857 --> 00:08:45,859
重ねて言っとくけど
あんまり ムチャやるなよ

130
00:08:45,859 --> 00:08:47,861
日本なら許されることも
外国じゃ通らないからな

131
00:08:47,861 --> 00:08:49,863
その代わり・

132
00:08:49,863 --> 00:08:52,866
日本じゃ許されないことも
外国じゃ許される

133
00:08:52,866 --> 00:08:54,868
おい 順
お前の胸の内は分かってるけど・

134
00:08:54,868 --> 00:08:56,870
ちゃんと きちんとやれよ
俺たち プロなんだから

135
00:08:56,870 --> 00:08:58,872
ＯＫ！
(順)きちんと いこう！

136
00:08:58,872 --> 00:09:00,772
(正章たち)おーっ！

137
00:09:09,816 --> 00:09:11,818
マチャアキ 早く
(正章)はい！

138
00:09:11,818 --> 00:09:13,820
順ちゃん 早く
(順)はい！

139
00:09:13,820 --> 00:09:15,822
イノヤン 早く
(孝之)はい

140
00:09:15,822 --> 00:09:27,834
・～

141
00:09:27,834 --> 00:09:29,836
(緒方)はい マチャアキ
(正章)はい

142
00:09:29,836 --> 00:09:31,838
(ひろし)これ
アンプですから注意してください

143
00:09:31,838 --> 00:09:33,838
(緒方)
はい 受け取った人はロビー行って

144
00:09:35,842 --> 00:09:37,844
(歓声)

145
00:09:37,844 --> 00:09:39,846
さあ！

146
00:09:39,846 --> 00:09:42,849
ジェットで３時間 今晩は
香港の夜景が見られるからな

147
00:09:42,849 --> 00:09:44,851
香港のクーニャンは すばらしいぞ
(正章)うん！

148
00:09:44,851 --> 00:09:46,853
今から武者震いしてきたよ
(正章)ハハハッ！

149
00:09:46,853 --> 00:09:50,857
マチャアキ！
順ちゃんに誘惑されちゃダメよ

150
00:09:50,857 --> 00:09:53,860
大丈夫
毎日 ちゃんと手紙で報告するから

151
00:09:53,860 --> 00:09:55,862
きっとよ
(正章)げんまんしよう

152
00:09:55,862 --> 00:09:57,864
ダメ げんまんなんかじゃ
あなたは・

153
00:09:57,864 --> 00:10:00,867
おっちょこちょいだからね
これをはめてらっしゃい

154
00:10:00,867 --> 00:10:03,870
ああっ プレゼントか いいなあ
(悦子)はい

155
00:10:03,870 --> 00:10:05,872
この時計のベルが鳴ったら・

156
00:10:05,872 --> 00:10:08,875
私のことを思い出して
すぐ 手紙を書くのよ

157
00:10:08,875 --> 00:10:11,878
(正章)そうかあ そいつは名案だな

158
00:10:11,878 --> 00:10:14,881
女房に貞操帯はめられて
喜ぶヤツがいるかよ

159
00:10:14,881 --> 00:10:17,884
３日間 続けて手紙が来なかったら
婚約解消よ

160
00:10:17,884 --> 00:10:19,886
決して そんなことしません

161
00:10:19,886 --> 00:10:21,888
飛行機の都合で
遅れることだってあんだよ

162
00:10:21,888 --> 00:10:23,890
あっ そうだ
そうしたら どうしようか？

163
00:10:23,890 --> 00:10:25,892
うーん そしたら スタンプが
その日になってれば認めてあげる

164
00:10:25,892 --> 00:10:28,895
ありがとう
悦ちゃんって やっぱり 優しいね

165
00:10:28,895 --> 00:10:31,898
(ｱﾅｳﾝｽ)出発便の
ご搭乗のご案内を申し上げます

166
00:10:31,898 --> 00:10:33,900
じゃ みんな 体に気をつけてね
(正章)はい

167
00:10:33,900 --> 00:10:35,902
昭ちゃんのことは お願いしますよ
(緒方)ああ 彼のことだから・

168
00:10:35,902 --> 00:10:37,904
みんながいなくなったら
３日と寝ちゃいられないよ

169
00:10:37,904 --> 00:10:39,906
(正章)じゃ いってきます！
(緒方)ああ じゃ 元気でな

170
00:10:39,906 --> 00:10:41,908
バイバイ
(ひろし)いってきます

171
00:10:41,908 --> 00:10:44,911
(順)じゃ すぐ帰ってきますからね
いってきます

172
00:10:44,911 --> 00:10:47,914
どうも 今度の旅行は不吉だな

173
00:10:47,914 --> 00:10:50,917
(緒方)おい！ つまんないこと
言ってないで 早く行けよ

174
00:10:50,917 --> 00:11:10,870
・～

175
00:11:10,870 --> 00:11:17,877
・～

176
00:11:17,877 --> 00:11:21,877
(乗務員)いらっしゃいませ
いらっしゃいませ

177
00:11:39,899 --> 00:11:42,902
(ｱﾅｳﾝｽ)本日も ﾊﾟﾝ･ｱﾒﾘｶﾝ航空を
ご利用くださいまして・

178
00:11:42,902 --> 00:11:45,905
誠に ありがとうございました

179
00:11:45,905 --> 00:11:49,909
当機845便は 東京から香港経由
シドニーへとまいります

180
00:11:49,909 --> 00:11:54,914
おい 日本でもプルトニウムが
生産されたらしいぞ

181
00:11:54,914 --> 00:11:56,916
何だい？
そのプルトニウムとかいうのは

182
00:11:56,916 --> 00:12:00,854
原爆の原料だよ こいつは
純度の高い優秀なやつらしいぜ

183
00:12:00,854 --> 00:12:04,858
ねえ
ちょっと その裏を見してくれよ

184
00:12:04,858 --> 00:12:08,862
おおっ！ すげえな

185
00:12:08,862 --> 00:12:10,864
(順)おい 何やってんだよ？
(正章)えっ？

186
00:12:10,864 --> 00:12:12,866
決まってるじゃないか
悦ちゃんに約束の手紙

187
00:12:12,866 --> 00:12:16,870
バカ まだ そこに富士山が
でっかく見えてんじゃねえか

188
00:12:16,870 --> 00:12:18,872
ハハハッ！
(正章)あっ！ ホントだ

189
00:12:18,872 --> 00:12:21,875
手紙はね その時計のベルが
鳴ったら書けばいいの

190
00:12:21,875 --> 00:12:23,877
そんな暇があったら 少しは
ドラムの練習でもしてくれよ

191
00:12:23,877 --> 00:12:28,882
(乗務員)お待たせしました
(正章)あっ 来た来た 来た来た

192
00:12:28,882 --> 00:12:30,884
(ため息)

193
00:12:30,884 --> 00:12:32,886
早く帰ってこないかな

194
00:12:32,886 --> 00:12:35,889
バカ
さっき たったばっかしじゃねえか

195
00:12:35,889 --> 00:12:37,891
うん…
でも 今まで 毎日 会ってたでしょ

196
00:12:37,891 --> 00:12:40,894
だから なんとなく変な気持ちで

197
00:12:40,894 --> 00:12:42,896
でも…

198
00:12:42,896 --> 00:12:44,898
２か月 会わないでいれば・

199
00:12:44,898 --> 00:12:47,901
冷静になって ２人の気持ちが
よく分かるのかもしれないわね

200
00:12:47,901 --> 00:12:51,905
ほう… お前にしちゃ 意外と
真面目に考えてんじゃねえか

201
00:12:51,905 --> 00:12:54,908
もちろん 真面目よ
冗談で結婚なんかできて？

202
00:12:54,908 --> 00:12:56,910
あいたたっ…

203
00:12:56,910 --> 00:13:16,863
・～

204
00:13:16,863 --> 00:13:36,883
・～

205
00:13:36,883 --> 00:13:56,903
・～

206
00:13:56,903 --> 00:14:04,844
・～

207
00:14:04,844 --> 00:14:06,846
イカしてんじゃねえかよ
(正章)ハハッ！

208
00:14:06,846 --> 00:14:08,848
よいしょ
(順)おい おい おい！

209
00:14:08,848 --> 00:14:11,851
いいムードじゃねえかよ

210
00:14:11,851 --> 00:14:14,854
(ひろし)おい
日本から もうひと組 来てるぞ

211
00:14:14,854 --> 00:14:18,854
(順)｢CHERRY SISTERS｣
あんまり聞いたことねえな

212
00:14:21,861 --> 00:14:23,863
アアッ！ ソ… ソーリー

213
00:14:23,863 --> 00:14:25,865
ごめんなさい
どうも 失礼しました

214
00:14:25,865 --> 00:14:28,868
(ﾘﾝﾀﾞ)かましまへん
それより おケガあらしませんか？

215
00:14:28,868 --> 00:14:30,870
あんた 日本の方？
(ﾘﾝﾀﾞ)さあ？ どうでっしゃろ

216
00:14:30,870 --> 00:14:33,870
ほな あとで
(順)｢さあ？｣ったって

217
00:14:37,877 --> 00:14:39,879
びっくりしたね あの外人さん

218
00:14:39,879 --> 00:14:42,882
｢じゃ あとで｣だって
しかも 俺にウィンクしたぜ

219
00:14:42,882 --> 00:14:44,884
香港じゃ あいつに決めたよ

220
00:14:44,884 --> 00:14:47,887
うるせえな
(順)どうしたんだよ？

221
00:14:47,887 --> 00:14:49,889
せっかく
うまい手紙の文章 思いついたのに

222
00:14:49,889 --> 00:14:51,891
あっ！
ねえ 早く着替えて 見物 行こうよ

223
00:14:51,891 --> 00:14:53,893
香港 今日ひと晩だけだろ？

224
00:14:53,893 --> 00:14:56,896
だからさ 街の第一印象をさ
悦ちゃんに すぐ送らなきゃ

225
00:14:56,896 --> 00:15:06,839
(中国語)

226
00:15:06,839 --> 00:15:08,841
(順)どうしたんだよ？
(ひろし)いや・

227
00:15:08,841 --> 00:15:10,843
何だか知らないけど どうしても
この部屋に入れてくれないんだよ

228
00:15:10,843 --> 00:15:14,847
だって 俺たち 301 302 303って
続き部屋で予約したんだろ？

229
00:15:14,847 --> 00:15:16,849
(ﾘﾝﾀﾞ)いや…
うちの部屋 どないかしました？

230
00:15:16,849 --> 00:15:18,851
(順)あっ！ あんたの部屋？ ここ
(ﾘﾝﾀﾞ)へい

231
00:15:18,851 --> 00:15:20,853
(ひろし)おかしいなあ
予約してあるんだけどな

232
00:15:20,853 --> 00:15:22,855
続き部屋で
(ﾘﾝﾀﾞ)いや そうですか

233
00:15:22,855 --> 00:15:25,858
そりゃ 皆さん
一緒やないと困りはるやろな

234
00:15:25,858 --> 00:15:27,860
うち 別に かましまへんさかい
替わってあげますわ

235
00:15:27,860 --> 00:15:29,862
(英語)

236
00:15:29,862 --> 00:15:31,864
(ﾎﾞｰｲ)イエス
(順)アア～！ 助かったな

237
00:15:31,864 --> 00:15:33,866
あの…
僕 スパイダースの順といいます

238
00:15:33,866 --> 00:15:35,868
うち リンダいいます

239
00:15:35,868 --> 00:15:39,872
あの… よろしかったら お礼に
ごちそうさせてもらえますか？

240
00:15:39,872 --> 00:15:41,874
ちょうど出かけるとこなんですよ
お暇なんでしょ？

241
00:15:41,874 --> 00:15:43,876
ええ うち
ここへ ３年も住んでますねんよ

242
00:15:43,876 --> 00:15:45,878
３年も？
じゃ ちょうどいいじゃない

243
00:15:45,878 --> 00:15:47,880
なっ？ そうしようよ
(正章)それがいい それがいい

244
00:15:47,880 --> 00:15:49,882
お前はダメじゃないか

245
00:15:49,882 --> 00:15:51,884
悦ちゃんに 手紙 書くんだろ？
(正章)ウン 俺は行くよ

246
00:15:51,884 --> 00:15:53,886
だって まだ ベル鳴ってないもん
(順)チェッ… 勝手な野郎だな

247
00:15:53,886 --> 00:15:55,888
(ひろし)
是非 そうさしてくださいよ

248
00:15:55,888 --> 00:15:57,890
そうしないと 僕たちも
気が済まないから ねえ？ みんな

249
00:15:57,890 --> 00:15:59,826
(順たち)ああ
(ﾘﾝﾀﾞ)そうですか？

250
00:15:59,826 --> 00:16:01,828
皆さんが
そんな言うてくれはんのやったら

251
00:16:01,828 --> 00:16:04,828
よし！ 決定だ 支度しようよ
(正章)ＯＫ！

252
00:16:16,843 --> 00:16:19,846
(正子)あいつたち 監視してるわよ

253
00:16:19,846 --> 00:16:21,848
(順子)私たち
いつまで こんな惨めな思いで・

254
00:16:21,848 --> 00:16:23,850
暮らさなきゃならないの？
ねえ 母さん

255
00:16:23,850 --> 00:16:25,852
母さんじゃないよ お姉様

256
00:16:25,852 --> 00:16:27,854
(男性)なんとかして
日本へ帰らなくちゃ・

257
00:16:27,854 --> 00:16:29,856
どうしようもなくなるよ
(正子)ねえ・

258
00:16:29,856 --> 00:16:31,858
ジャカルタ行ってから
私たち どうなんの？

259
00:16:31,858 --> 00:16:34,861
大体 お前がいけないんだよ
変な男の口車に乗ったりするから

260
00:16:34,861 --> 00:16:36,863
ちょっと二枚目だと思って
すぐ 鼻の下 伸ばしやがって

261
00:16:36,863 --> 00:16:38,865
今更 そんなこと
言ったってしょうがないでしょ！

262
00:16:38,865 --> 00:16:40,867
あら！ スパイダースよ

263
00:16:40,867 --> 00:16:42,869
いや でも
あなたに会えてよかったな

264
00:16:42,869 --> 00:16:44,871
(ﾘﾝﾀﾞ)そうですか？
(順)あの… 香港の夜景は・

265
00:16:44,871 --> 00:16:46,873
きれいでしょうね
(ﾘﾝﾀﾞ)ええ そりゃ もう

266
00:16:46,873 --> 00:16:48,875
(順)ああっ！ タクシー タクシー
タクシー来たよ

267
00:16:48,875 --> 00:16:50,877
あ～あ

268
00:16:50,877 --> 00:16:53,880
あの連中は 私たちと違って
肩で風を切ってくわ

269
00:16:53,880 --> 00:16:55,882
同じショーをやるのに
えらい違いだい

270
00:16:55,882 --> 00:16:57,884
でも 変だわ

271
00:16:57,884 --> 00:16:59,819
スパイダースにしちゃ
６人しかいないわ

272
00:16:59,819 --> 00:17:02,822
うん？
(男性)６人？

273
00:17:02,822 --> 00:17:05,822
じゃあ 俺たちと同じだな

274
00:17:11,831 --> 00:17:28,848
・～

275
00:17:28,848 --> 00:17:34,854
(汽笛)

276
00:17:34,854 --> 00:17:36,856
(ﾘﾝﾀﾞ)ほら！ あれがジャンクよ

277
00:17:36,856 --> 00:17:39,859
ねえねえ イノヤン
ちょっと １枚 撮ってくれる？

278
00:17:39,859 --> 00:17:41,859
よーし 俺も入ろうっと
(孝之)よし！

279
00:17:43,863 --> 00:17:45,865
何だ？ お前は
(正章)はい イノヤン 気にしない

280
00:17:45,865 --> 00:17:48,868
はい 撮ってね
(孝之)じゃ いくよ

281
00:17:48,868 --> 00:17:50,870
(腕時計のｱﾗｰﾑ)
(ﾘﾝﾀﾞたち)ウワッ！

282
00:17:50,870 --> 00:17:52,872
あっ これだ！ これだ！
悦ちゃんの時計が鳴ったんだよ

283
00:17:52,872 --> 00:17:54,874
バカ 何言ってんだ

284
00:17:54,874 --> 00:17:57,877
俺 悪いけど ホテルへ帰るよ
約束は絶対に守らなきゃ

285
00:17:57,877 --> 00:17:59,812
待てよ 破廉恥

286
00:17:59,812 --> 00:18:02,815
順！ お前 俺と悦ちゃんとの結婚
ぶち壊すつもりか？

287
00:18:02,815 --> 00:18:04,817
俺 怒るぞ

288
00:18:04,817 --> 00:18:07,820
順 お前 ついてってやれよ
(順)うん？ 俺が？

289
00:18:07,820 --> 00:18:09,822
冗談じゃないよな
(ひろし)しょうがねえ

290
00:18:09,822 --> 00:18:12,825
じゃあ 俺がついていくよ
実は 財布 忘れちゃったんだよ

291
00:18:12,825 --> 00:18:14,827
いや お金のことやったら
心配いりまへん

292
00:18:14,827 --> 00:18:17,830
いや マチャアキ１人で行かしたら
どこ行っちゃうか分かんねえだろ

293
00:18:17,830 --> 00:18:19,832
そうですか

294
00:18:19,832 --> 00:18:27,840
・～

295
00:18:27,840 --> 00:18:29,842
(鍵が開く音)

296
00:18:29,842 --> 00:18:49,862
・～

297
00:18:49,862 --> 00:19:02,809
・～

298
00:19:02,809 --> 00:19:04,811
おい 手紙 早く書けよ
みんな待ってるから

299
00:19:04,811 --> 00:19:07,814
大丈夫だよ
すごい文章 ひらめいたから

300
00:19:07,814 --> 00:19:11,818
(男性)アアッ！ いたっ…
(ひろし)何だよ？

301
00:19:11,818 --> 00:19:13,818
(殴る音)

302
00:19:16,823 --> 00:19:19,826
(ひろし)ど… 泥棒！

303
00:19:19,826 --> 00:19:21,828
(正章)泥棒！

304
00:19:21,828 --> 00:19:25,832
おい！ 泥棒！

305
00:19:25,832 --> 00:19:27,832
泥棒！

306
00:19:36,843 --> 00:19:38,845
大丈夫かよ？

307
00:19:38,845 --> 00:19:40,847
今の男 やっぱし 泥棒か？
(ひろし)そうなんだよ

308
00:19:40,847 --> 00:19:42,849
俺より先に 俺の部屋へ
入り込んでやがったんだよ

309
00:19:42,849 --> 00:19:46,853
何か とられたんじゃないのか？

310
00:19:46,853 --> 00:19:48,855
ハア… こいつは無事だ

311
00:19:48,855 --> 00:19:50,857
あった あった あった！

312
00:19:50,857 --> 00:19:52,859
アア～ よかった
(正章)よかったなあ

313
00:19:52,859 --> 00:19:54,861
だけど なんだって
アンプ 狙いやがんだろうな？

314
00:19:54,861 --> 00:19:56,863
金庫と間違えたんじゃないのか？
(ひろし)変な泥棒だな

315
00:19:56,863 --> 00:19:58,865
香港の泥棒の気持ちって
分かんねえな

316
00:19:58,865 --> 00:20:00,867
ところで 逃げた男の顔 見た？

317
00:20:00,867 --> 00:20:02,869
見たよ ばっちり！
(ひろし)どんな顔してた？

318
00:20:02,869 --> 00:20:05,872
あれね… 何つったらいいのかなあ

319
00:20:05,872 --> 00:20:08,875
すごい珍しい顔なんだよなあ
ともかく 日本人じゃなかったよ

320
00:20:08,875 --> 00:20:10,877
当たり前だ ここ 香港だもん
(正章)警察 電話しよう

321
00:20:10,877 --> 00:20:12,879
しろよ
(正章)楽器でも とられたら・

322
00:20:12,879 --> 00:20:14,881
もう 商売あがったりだよ
ホントにヤダな

323
00:20:14,881 --> 00:20:16,883
(ﾀﾞｲﾔﾙを回す音)

324
00:20:16,883 --> 00:20:18,885
ハロー！ アー ユー フロント？

325
00:20:18,885 --> 00:20:21,888
あっ 警察 警察

326
00:20:21,888 --> 00:20:23,890
おまわり！

327
00:20:23,890 --> 00:20:25,892
ポリス プリーズって言ってんだよ

328
00:20:25,892 --> 00:20:27,894
(譲次)ああ そりゃ 大丈夫だ

329
00:20:27,894 --> 00:20:29,896
プルトニウムには
気づかれちゃいない ああ

330
00:20:29,896 --> 00:20:32,899
ただ 顔を見られたかもしれねえが

331
00:20:32,899 --> 00:20:34,901
(ﾃｰﾌﾞﾙを蹴る音)

332
00:20:34,901 --> 00:20:36,903
２人は もう一度
ここに戻ってくるはずだから・

333
00:20:36,903 --> 00:20:38,905
その間にやってちょうだい

334
00:20:38,905 --> 00:20:40,907
いや 今は外したほうがいい

335
00:20:40,907 --> 00:20:43,910
ヤツらの部屋の前には
ポリスが張ってる

336
00:20:43,910 --> 00:20:45,912
片づけるのは何でもねえが・

337
00:20:45,912 --> 00:20:49,916
騒ぎになると プルトニウムが
持ち出しにくくなる

338
00:20:49,916 --> 00:20:52,919
(正章)じゃ お願いします どうも

339
00:20:52,919 --> 00:20:55,922
大丈夫ですか？
(ひろし)腰 痛え…

340
00:20:55,922 --> 00:20:57,924
２人は 今 出かけた

341
00:20:57,924 --> 00:20:59,859
タイガーバームガーデンに
連れ出してくれ

342
00:20:59,859 --> 00:21:03,863
そこで
俺たちの顔を見たヤツを片づける

343
00:21:03,863 --> 00:21:08,868
♪(場内のBGM)

344
00:21:08,868 --> 00:21:17,877
♪～

345
00:21:17,877 --> 00:21:20,880
いやあ きれい
(順)うん

346
00:21:20,880 --> 00:21:22,882
天然色の始まりってとこだな

347
00:21:22,882 --> 00:21:24,884
おお 随分
サイケデリックな屋敷だな うん？

348
00:21:24,884 --> 00:21:27,887
(順)これを作った人の先祖はさ
絵の具屋だったんだよな

349
00:21:27,887 --> 00:21:29,887
あっ…

350
00:21:34,894 --> 00:21:36,896
(張)あの男だ

351
00:21:36,896 --> 00:21:38,898
いちばん小さな
チョコチョコした野郎だ

352
00:21:38,898 --> 00:21:41,901
よし 人形の所でやろう

353
00:21:41,901 --> 00:21:52,912
・～

354
00:21:52,912 --> 00:21:54,914
おい！ 俺たちも 写真 撮ろうぜ
(正章たち)よし！

355
00:21:54,914 --> 00:21:56,914
(ﾘﾝﾀﾞ)うん！
(ひろし)よし！ やるか

356
00:22:00,853 --> 00:22:02,855
(正章)はい！ 僕 ここね
(順)おい マチャアキ

357
00:22:02,855 --> 00:22:05,858
イノヤンと代わってやれよ
(ひろし)そうだよ お前

358
00:22:05,858 --> 00:22:07,860
さっき お前のおかげで
ダメになったんだからな

359
00:22:07,860 --> 00:22:09,862
(ひろし･克夫)行けよ

360
00:22:09,862 --> 00:22:12,862
代わるよ
(孝之)じゃ 頼むよ

361
00:22:14,867 --> 00:22:17,870
はい！ 笑って！

362
00:22:17,870 --> 00:22:20,873
あっ 順ちゃん
もうちょっと離れてもらおうかな

363
00:22:20,873 --> 00:22:24,877
もうちょっと もう少し
はい そんなもんかな

364
00:22:24,877 --> 00:22:26,879
みんな
笑わなきゃダメよ 笑わなきゃ

365
00:22:26,879 --> 00:22:28,881
(孝之)ああ 笑ってるさ
(正章)はい

366
00:22:28,881 --> 00:22:30,883
にっこりしてね いい？

367
00:22:30,883 --> 00:22:32,885
はい この辺 見てもらおうかな

368
00:22:32,885 --> 00:22:35,888
はい せーの

369
00:22:35,888 --> 00:22:38,891
ああっ！ ちょっと待った
(孝之)何だよ？

370
00:22:38,891 --> 00:22:40,893
何だよ？
(正章)はい これ ここんとこね

371
00:22:40,893 --> 00:22:42,895
はい まいりますよ ねっ？
(孝之)はい

372
00:22:42,895 --> 00:22:45,898
はい！ それでは せーの！

373
00:22:45,898 --> 00:22:48,901
う～ん ちょっと待ってね

374
00:22:48,901 --> 00:22:52,905
うーん バックが
はいはい はいはい… はーい

375
00:22:52,905 --> 00:22:54,907
(刺さる音)

376
00:22:54,907 --> 00:22:57,910
はい イノヤン これ 撮ったけど
これ あと あの… 引きで…

377
00:22:57,910 --> 00:22:59,845
あの これ… どうなった…

378
00:22:59,845 --> 00:23:01,847
アアッ！

379
00:23:01,847 --> 00:23:03,849
(悲鳴)

380
00:23:03,849 --> 00:23:05,851
ナイフだ

381
00:23:05,851 --> 00:23:07,853
こ… 殺されたんだ

382
00:23:07,853 --> 00:23:10,853
どうしよう？ 逃げよう！

383
00:23:17,863 --> 00:23:22,868
ハア… どうやら助かったらしいな
(正章)うん

384
00:23:22,868 --> 00:23:24,870
だけど どっから
あのナイフは飛んできたんだ？

385
00:23:24,870 --> 00:23:26,872
お… 俺の横からだよ
(正章)横から？

386
00:23:26,872 --> 00:23:28,874
じゃあ 人形のほうからか？

387
00:23:28,874 --> 00:23:30,876
俺の目の前を通って ピューッと…

388
00:23:30,876 --> 00:23:35,881
じゃあ…
じゃあ 狙われたの この俺か？

389
00:23:35,881 --> 00:23:38,884
あれ？ リンダさんは？
(ひろし)いねえな

390
00:23:38,884 --> 00:23:42,888
あっ 俺の代わりに
狙われたんじゃないのか？

391
00:23:42,888 --> 00:23:50,896
♪(楽器の演奏)

392
00:23:50,896 --> 00:24:00,840
♪(正子･順子)
波のまにまに 世界を流れ

393
00:24:00,840 --> 00:24:08,848
♪ 花のパリで めぐり逢い

394
00:24:08,848 --> 00:24:16,856
♪ マロニエ並木に 消えた人

395
00:24:16,856 --> 00:24:26,866
♪ 恋をひとすじ
恋をひとすじ

396
00:24:26,866 --> 00:24:36,876
♪ うたう女の ひとり旅

397
00:24:36,876 --> 00:24:42,882
♪～

398
00:24:42,882 --> 00:24:53,893
♪ 燃える思いに 胸つのらせて

399
00:24:53,893 --> 00:24:56,896
アア～ チェリーシスターズの連中
いいなあ

400
00:24:56,896 --> 00:24:58,898
もうすぐ 日本へ帰れるんだろうし

401
00:24:58,898 --> 00:25:00,833
できることだったら
入れ代わってさ・

402
00:25:00,833 --> 00:25:02,835
俺 早く
悦ちゃんとこへ飛んで帰りてえや

403
00:25:02,835 --> 00:25:04,837
バカ！ それじゃ逆戻りだよ

404
00:25:04,837 --> 00:25:06,839
だけど 俺たち
どうして 狙われたんだろうな

405
00:25:06,839 --> 00:25:08,841
そんなこと知るかよ！

406
00:25:08,841 --> 00:25:11,844
偶然だよ 絶対に
ありゃ 何かの間違いだよ

407
00:25:11,844 --> 00:25:15,848
今晩さえ なんとかなりゃ
あしたの朝は空の上だよ

408
00:25:15,848 --> 00:25:17,850
はい 出前 いっちょう上がりだよ

409
00:25:17,850 --> 00:25:19,852
スタミナつけて 元気にいこうぜ

410
00:25:19,852 --> 00:25:21,854
あら！ あらあらよ

411
00:25:21,854 --> 00:25:23,856
はい イノヤン
(孝之)サンキュー

412
00:25:23,856 --> 00:25:26,859
(充)
ホントに イヤな予感がするなあ

413
00:25:26,859 --> 00:25:32,865
♪ﾍｲ･ﾎﾞｰｲ

414
00:25:32,865 --> 00:25:39,872
♪ にっこり笑って Hey Hey Boy
にっこり笑って Hey Hey Boy

415
00:25:39,872 --> 00:25:46,879
♪ これからどの娘と逢うのやら
ウーワー ウーワー ウーワーワー

416
00:25:46,879 --> 00:25:52,885
♪ かどのむこうに 消えちゃった

417
00:25:52,885 --> 00:25:59,825
♪ Hey Hey Hey Hey Hey Hey Boy
Hey Hey Hey Hey Hey Hey Boy

418
00:25:59,825 --> 00:26:05,831
♪ これからどの娘と逢うのやら

419
00:26:05,831 --> 00:26:25,851
♪～

420
00:26:25,851 --> 00:26:31,857
♪～

421
00:26:31,857 --> 00:26:38,864
♪ すっかりあわてて Hey Hey Boy
すっかりあわてて Hey Hey Boy

422
00:26:38,864 --> 00:26:45,871
♪ もう一人誰かが待つのやら
ウーワー ウーワー ウーワーワー

423
00:26:45,871 --> 00:26:51,877
♪ やみにまぎれて消えちゃった

424
00:26:51,877 --> 00:26:58,884
♪ Hey Hey Hey Hey Hey Hey Boy
Hey Hey Hey Hey Hey Hey Boy

425
00:26:58,884 --> 00:27:00,819
♪ もう一人誰かが待つのやら

426
00:27:00,819 --> 00:27:03,822
(ｻｲﾚﾝｻｰ付き銃声)

427
00:27:03,822 --> 00:27:10,829
♪～

428
00:27:10,829 --> 00:27:12,831
(拍手)

429
00:27:12,831 --> 00:27:15,831
(順)疲れたよ
(ひろし)やっと終わったよ

430
00:27:20,839 --> 00:27:23,842
(悲鳴)

431
00:27:23,842 --> 00:27:27,846
どうしたんだ？
(順)どうしたんだよ？ ええ？

432
00:27:27,846 --> 00:27:29,848
どうしたんだよ？

433
00:27:29,848 --> 00:27:32,848
何かあんのかよ？ ええ？

434
00:27:34,853 --> 00:27:37,856
(悲鳴)

435
00:27:37,856 --> 00:27:40,859
あっ！ こ… ここだ ここだ！

436
00:27:40,859 --> 00:27:43,862
あっちからだ 弾が 客席から

437
00:27:43,862 --> 00:27:47,866
ああっ！ 俺だ

438
00:27:47,866 --> 00:27:50,869
もうヤダよ 俺 逃げるよ

439
00:27:50,869 --> 00:27:53,872
こんなとこで死ぬなんて
もう 偶然じゃないよ

440
00:27:53,872 --> 00:27:56,875
俺たちが… 俺が狙われたんだよ

441
00:27:56,875 --> 00:27:59,812
どうやって逃げんだよ？ 俺たち
狙ったヤツの顔 知らないんだぞ

442
00:27:59,812 --> 00:28:02,712
(ひろし)
おい！ とにかく 楽器を片づけろ

443
00:28:05,818 --> 00:28:08,821
あっ！ そうだ
(順)どうした？

444
00:28:08,821 --> 00:28:11,821
あいつらも６人だ
(順)えっ？

445
00:28:13,826 --> 00:28:17,826
(男性たち)お疲れさま
(正子)あら！ お疲れさま

446
00:28:20,833 --> 00:28:24,837
アア～ 喉が渇いたな
(正子)お疲れさま

447
00:28:24,837 --> 00:28:29,842
・♪(ｽﾃｰｼﾞの音楽)

448
00:28:29,842 --> 00:28:32,845
・♪～

449
00:28:32,845 --> 00:28:35,848
どうなさいました？
お顔の色がお悪いようですけど

450
00:28:35,848 --> 00:28:39,852
いえ 別に 香港の第１夜が
無事に済んだもんですからね

451
00:28:39,852 --> 00:28:41,854
興奮してんですよ

452
00:28:41,854 --> 00:28:43,856
うれしいな フフフッ…
(正章)そうなんです

453
00:28:43,856 --> 00:28:46,859
あの… あなた方は
あした ジャカルタでしたね

454
00:28:46,859 --> 00:28:49,862
ええ そうですわ それが何か？

455
00:28:49,862 --> 00:28:53,866
あの… 僕たち
ジャカルタ行ってみたいな

456
00:28:53,866 --> 00:28:58,871
あの… ホント？ フフッ…
なら 代わってあげましょうか？

457
00:28:58,871 --> 00:29:00,806
いや ちょっと
その気になったんですけどね

458
00:29:00,806 --> 00:29:03,809
でも せっかく 香港へ来てさ
すぐ日本へ帰っちゃうんじゃな

459
00:29:03,809 --> 00:29:06,812
いや 私たちもね
ジャカルタは２日間で・

460
00:29:06,812 --> 00:29:08,814
すぐ 日本へ帰っちゃうんです
(正子)ええ

461
00:29:08,814 --> 00:29:10,816
あっ… 今のは冗談です
気になさらんでください

462
00:29:10,816 --> 00:29:12,818
いやあ しかしね まさか・

463
00:29:12,818 --> 00:29:14,820
私たちの代わりに
あなた方が行くなんてのはね

464
00:29:14,820 --> 00:29:18,824
フフフッ… そうですわ そんな
(正章)そりゃそうだけど

465
00:29:18,824 --> 00:29:20,826
しかし
もし そういうことになったら・

466
00:29:20,826 --> 00:29:22,828
面白いでしょうな
(順)そうなんですよ

467
00:29:22,828 --> 00:29:24,830
ジャカルタの契約者が
びっくりするでしょうね

468
00:29:24,830 --> 00:29:26,832
そう そう そう！
その顔が 僕 分かんだ

469
00:29:26,832 --> 00:29:28,834
(笑い声)

470
00:29:28,834 --> 00:29:30,836
しかし そうは言ってもね
私たちも まあ ここで・

471
00:29:30,836 --> 00:29:32,838
ゴタゴタはね 起こしたくないし
(男性)そう あと僅かだしね

472
00:29:32,838 --> 00:29:34,840
そうそう
(順)いやね・

473
00:29:34,840 --> 00:29:37,843
僕たちもね 迷惑かけちゃ
いけないと思ってんですよ

474
00:29:37,843 --> 00:29:39,845
だったら・

475
00:29:39,845 --> 00:29:41,847
衣装をお貸しするぐらいだったら
いいんじゃない？ あなた

476
00:29:41,847 --> 00:29:43,849
そうですか？
(正子)ええ

477
00:29:43,849 --> 00:29:45,851
僕たち
今ね 何でもやってみたいんですよ

478
00:29:45,851 --> 00:29:47,853
何しろ 命 狙われ…
(順)いやね あの…

479
00:29:47,853 --> 00:29:50,856
ショーを面白くするってことにね
命を懸けてんですよ

480
00:29:50,856 --> 00:29:52,858
(正章たち)そうそう そうそう！

481
00:29:52,858 --> 00:29:54,860
若い人は羨ましいね

482
00:29:54,860 --> 00:29:56,862
こうまで言われるとね
(正子)そうね

483
00:29:56,862 --> 00:29:58,864
でも 何ていってもさ・

484
00:29:58,864 --> 00:30:00,866
ジャカルタのショーまで
手伝っていただいちゃ あなた

485
00:30:00,866 --> 00:30:03,869
いいんですよ！
｢ひょうたんから出た駒｣だ

486
00:30:03,869 --> 00:30:05,871
こうなったら
ちょっと 派手にやろうじゃないか

487
00:30:05,871 --> 00:30:07,873
なっ？ みんな
(順たち)やろう やろう！

488
00:30:07,873 --> 00:30:11,877
あっ… 大丈夫ですの？ 本気？

489
00:30:11,877 --> 00:30:13,879
(順)信じてくんないの？

490
00:30:13,879 --> 00:30:15,881
困るなあ

491
00:30:15,881 --> 00:30:17,883
よろしく！
(男性)いやあ

492
00:30:17,883 --> 00:30:19,885
ジャカルタもね
なかなか面白いとこですから

493
00:30:19,885 --> 00:30:22,888
(笑い声)
(正章)ますますＯＫだ！ ハハッ！

494
00:30:22,888 --> 00:30:24,890
いやあ 光栄ですな
私たちの代わりにね・

495
00:30:24,890 --> 00:30:26,892
皆さんが行ってくださるなんて
(正子)ホント ホント

496
00:30:26,892 --> 00:30:28,894
向こうは喜ぶでしょうけどね
(ひろし)じゃあ・

497
00:30:28,894 --> 00:30:30,896
なお いいじゃないですか
(正章)そうそう じゃ とにかく・

498
00:30:30,896 --> 00:30:32,898
やってみましょうよ ねっ？
(順子)お互いに迷惑じゃないし

499
00:30:32,898 --> 00:30:34,900
(笑い声)

500
00:30:34,900 --> 00:30:36,902
いいこと言うなあ
せっかく 外国 来たんだからね・

501
00:30:36,902 --> 00:30:38,904
何か パーっと
思い切ったことしなくちゃ

502
00:30:38,904 --> 00:30:41,907
そうよ あなた お若いうちよ

503
00:30:41,907 --> 00:30:44,910
(笑い声)

504
00:30:44,910 --> 00:30:48,914
ア～ア 成功したよ あんな
うまくいくとは思わなかったな

505
00:30:48,914 --> 00:30:50,916
どうでもいいんだよ
とにかく ここを抜け出せりゃさ

506
00:30:50,916 --> 00:30:53,919
しかしよ なんだって あの連中
身代わりを承知したんだろうな

507
00:30:53,919 --> 00:30:55,921
(順)いいよ 反省すんなよ

508
00:30:55,921 --> 00:30:57,923
何しろ ヤツらの
気の変わらないうちにさ・

509
00:30:57,923 --> 00:30:59,858
さっさと やろうよ
(充)イヤな予感がするな

510
00:30:59,858 --> 00:31:02,861
また！
お前 それしか言えないのかよ

511
00:31:02,861 --> 00:31:05,864
ハハッ！ 助かったねえ

512
00:31:05,864 --> 00:31:07,866
だけど 私たちにさ・

513
00:31:07,866 --> 00:31:09,868
こんな うまい話が
降って湧いてくるなんてさ

514
00:31:09,868 --> 00:31:11,870
だけど どうして あの連中・

515
00:31:11,870 --> 00:31:13,872
身代わりになろうなんて
言いだしたのかしらね

516
00:31:13,872 --> 00:31:16,875
少し ここが弱いんじゃないかい？
(笑い声)

517
00:31:16,875 --> 00:31:18,877
なんだか かわいそうみたい
(正子)バカ

518
00:31:18,877 --> 00:31:21,880
同情なんかしてる場合か
何が どうでもいいんだ

519
00:31:21,880 --> 00:31:24,883
早く 香港を抜け出して
日本へ帰らなくっちゃ

520
00:31:24,883 --> 00:31:26,885
あいつらの
気の変わらないうちにな

521
00:31:26,885 --> 00:31:30,889
(男性)
何をコソコソ 話ししてるか？

522
00:31:30,889 --> 00:31:32,891
(男性)あしたの朝早い

523
00:31:32,891 --> 00:31:35,894
ジャカルタへ着くまで
勝手なマネするな

524
00:31:35,894 --> 00:31:39,898
さっきも 舞台裏で １人 殺された

525
00:31:39,898 --> 00:31:41,898
分かってるな！

526
00:31:47,906 --> 00:31:50,909
おい！ 身代わりもいいけど
誰が女になんだよ？

527
00:31:50,909 --> 00:31:52,911
(正章)そんなこと
言ってる場合じゃないよ

528
00:31:52,911 --> 00:31:54,913
俺たち １日に２度も狙われて
命が危ないんだ

529
00:31:54,913 --> 00:31:56,915
女になるぐらい
何でもねえじゃねえか

530
00:31:56,915 --> 00:31:58,917
じゃあ お前 やるな？
(正章)お… 俺がか？

531
00:31:58,917 --> 00:32:01,853
うん
(正章)そ… そりゃ クジ引きだよ

532
00:32:01,853 --> 00:32:03,855
(ひろしたち)クジ引き？
(孝之)女に化けなくても・

533
00:32:03,855 --> 00:32:05,857
大丈夫じゃないかな
(順)甘いな イノヤンは

534
00:32:05,857 --> 00:32:08,860
女が２人いるからさ
他人の目をごまかせるんだよ

535
00:32:08,860 --> 00:32:10,862
だけど ジャカルタへ行って
どうするんだよ？

536
00:32:10,862 --> 00:32:12,864
まだ そんなこと言ってんのかよ
とにかく・

537
00:32:12,864 --> 00:32:14,866
香港を脱出すればいいんだよ
それ以外にないんだから

538
00:32:14,866 --> 00:32:16,868
マチャアキの言うことは
もっともだよ

539
00:32:16,868 --> 00:32:18,870
明日の夜まではね
とてもじゃないけど・

540
00:32:18,870 --> 00:32:20,872
危なくて待てやしないよ
俺たち以外の人間に・

541
00:32:20,872 --> 00:32:22,874
成り済ますより
しかたがないんだよ

542
00:32:22,874 --> 00:32:24,876
(克夫)よし！ クジ引き

543
00:32:24,876 --> 00:32:27,879
このマッチの中にさ
２本 頭のないやつが入ってる

544
00:32:27,879 --> 00:32:29,881
そいつを引いたヤツが
女になるってのは どう？

545
00:32:29,881 --> 00:32:31,883
そりゃ 簡単でいいや
俺からやらしてくれる？

546
00:32:31,883 --> 00:32:33,885
(正章たち)よし！
(順)チョマラピリヒリ

547
00:32:33,885 --> 00:32:35,887
ピリビンラッパラ
(ひろし)ウンッ！

548
00:32:35,887 --> 00:32:37,889
どれにしようかな
(ひろし)ほら 俺は男だ

549
00:32:37,889 --> 00:32:39,891
僕は分かってる これだ！
(充)おっ 頭あり 女じゃない

550
00:32:39,891 --> 00:32:41,893
端だよ これだよ あっ！

551
00:32:41,893 --> 00:32:44,896
あっ！ 頭あった 俺も男
(克夫)ムッシュ 真ん中 頼む 俺の

552
00:32:44,896 --> 00:32:46,898
よし！ 頭あり 克夫も 男

553
00:32:46,898 --> 00:32:49,901
そうすると 残り２本が
頭なしということになるから・

554
00:32:49,901 --> 00:32:51,903
２人が女性になるんだな

555
00:32:51,903 --> 00:32:54,903
チェッ！
(充)アア～！ 助かった

556
00:32:57,909 --> 00:32:59,845
いいよ 俺 女になるよ

557
00:32:59,845 --> 00:33:01,847
なっ？
(順)うん！

558
00:33:01,847 --> 00:33:03,849
こっから逃げ出せんだったら
何だってやる なっ？

559
00:33:03,849 --> 00:33:07,853
そうだよ ｢命あっての物種｣だよ
早く チェリーの連中に連絡しろよ

560
00:33:07,853 --> 00:33:18,864
・～

561
00:33:18,864 --> 00:33:20,866
(２人)アアッ！

562
00:33:20,866 --> 00:33:33,879
・～

563
00:33:33,879 --> 00:33:35,881
チェリーシスターズ

564
00:33:35,881 --> 00:33:37,883
(笑い声)

565
00:33:37,883 --> 00:33:43,889
・～

566
00:33:43,889 --> 00:33:45,891
(順)おい 早く
(正章)ええ

567
00:33:45,891 --> 00:34:03,842
・～

568
00:34:03,842 --> 00:34:07,846
ヤツらがいない
部屋は もぬけの殻だ

569
00:34:07,846 --> 00:34:11,850
なに・ アンプは？
(張)アンプもない

570
00:34:11,850 --> 00:34:18,750
・～

571
00:34:22,861 --> 00:34:26,861
(中国語)

572
00:34:32,871 --> 00:34:36,875
(悦子)大丈夫？ 痛くない？
うん

573
00:34:36,875 --> 00:34:38,877
この分なら
あと２日ぐらいで たてそうだな

574
00:34:38,877 --> 00:34:40,879
羨ましいな

575
00:34:40,879 --> 00:34:43,882
マチャアキからの手紙は
ちっとも来ないし

576
00:34:43,882 --> 00:34:46,885
何言ってんだよ
まだ２日目じゃねえか

577
00:34:46,885 --> 00:34:49,888
香港からの郵便は
最低３～４日かかんだぜ

578
00:34:49,888 --> 00:34:51,890
・(ﾉｯｸ)
はい

579
00:34:51,890 --> 00:34:55,894
(ドアが開く音)
(看護師)香港から電報です

580
00:34:55,894 --> 00:34:57,896
どうも ありがとう
ほら 来たわ！

581
00:34:57,896 --> 00:35:01,833
さすがはマチャアキ
ちゃんと 約束は守る人よ

582
00:35:01,833 --> 00:35:03,835
なに？

583
00:35:03,835 --> 00:35:12,844
｢命 狙われた ジャカルタへ行く｣

584
00:35:12,844 --> 00:35:16,848
｢助けてくれ スパイダース｣

585
00:35:16,848 --> 00:35:20,848
何だ？ これ
いたずらじゃねえのかね

586
00:35:22,854 --> 00:35:27,859
｢助けてくれ｣

587
00:35:27,859 --> 00:35:29,861
冗談じゃねえや

588
00:35:29,861 --> 00:35:33,865
看護婦さん！
看護婦さん 退院します！

589
00:35:33,865 --> 00:35:53,885
・～

590
00:35:53,885 --> 00:35:56,885
(ひろし)
おい 誰か迎えに来てんのかな？

591
00:35:58,890 --> 00:36:02,828
(王)オー！
チェリーシスターズの皆さんね？

592
00:36:02,828 --> 00:36:05,831
ええ そうです

593
00:36:05,831 --> 00:36:09,831
(王)
こちら 歌う娘さんたちですか？

594
00:36:13,839 --> 00:36:16,842
(外国語)

595
00:36:16,842 --> 00:36:18,844
ホテル 案内する

596
00:36:18,844 --> 00:36:22,844
では おいで ライライ

597
00:36:25,851 --> 00:36:34,860
・～

598
00:36:34,860 --> 00:36:36,862
あなたは こちらの
プロモーターの方ですか？

599
00:36:36,862 --> 00:36:38,864
私 モーターと違うよ

600
00:36:38,864 --> 00:36:41,867
あなたたちの護衛あるよ
(ひろし)護衛？

601
00:36:41,867 --> 00:36:43,869
あなた なかなか美人あるね

602
00:36:43,869 --> 00:36:46,872
いてててっ… フフッ…

603
00:36:46,872 --> 00:36:49,875
(せきばらい)

604
00:36:49,875 --> 00:37:01,820
・～

605
00:37:01,820 --> 00:37:04,823
(王)
みんな 私について 早く降りる

606
00:37:04,823 --> 00:37:07,823
(ひろし)ヘイ！ プット ダウン
ザ バゲージ ウィル ユー？

607
00:37:13,832 --> 00:37:15,834
(王)どうか？

608
00:37:15,834 --> 00:37:19,834
このホテル ジャカルタで
いちばん上等のホテルよ ねっ？

609
00:37:21,840 --> 00:37:23,842
(ひろし)あっ 気をつけてくれな
大切なアンプなんだから

610
00:37:23,842 --> 00:37:25,844
サンキュー

611
00:37:25,844 --> 00:37:27,844
(英語)

612
00:37:35,854 --> 00:37:38,854
(王)みんな 早く入ってくる

613
00:37:41,860 --> 00:37:43,862
みんな 私の話 よく聞く

614
00:37:43,862 --> 00:37:47,866
あなたたちのショーは
６時から このホテルで始まる

615
00:37:47,866 --> 00:37:49,868
それまで この部屋から
出ないほうがよろしい

616
00:37:49,868 --> 00:37:51,870
分かったか？
(順たち)はい

617
00:37:51,870 --> 00:37:53,872
あなた 分かってるね？
(正章)はい！

618
00:37:53,872 --> 00:37:55,872
分かってる うん 分かってる

619
00:37:58,877 --> 00:38:01,813
(ドアの開閉音)

620
00:38:01,813 --> 00:38:04,816
(順)おい！ なんだか
監禁されてるみたいなムードだな

621
00:38:04,816 --> 00:38:06,818
(克夫)
俺たちさ 土地勘がないだろう？

622
00:38:06,818 --> 00:38:09,821
だから 迷子にでもなったら大変だ
なんて思ってんじゃないかね

623
00:38:09,821 --> 00:38:11,823
外へ出たら命が危ないからな

624
00:38:11,823 --> 00:38:14,826
ここは香港じゃないぜ
もう安心だよ

625
00:38:14,826 --> 00:38:16,828
でもさ
ああいうふうに言われちゃさ・

626
00:38:16,828 --> 00:38:18,830
なんとなく 出にくいね
(ひろし)あれだね だけど・

627
00:38:18,830 --> 00:38:22,834
あしたの晩 今晩 歌えば万事ＯＫ

628
00:38:22,834 --> 00:38:24,836
まあ 我慢するさ

629
00:38:24,836 --> 00:38:26,838
(順)じゃあさ
歌謡曲の練習でもしようか なっ？

630
00:38:26,838 --> 00:38:28,840
いくら吹き替えでもさ
あんまり ひどいのはさ・

631
00:38:28,840 --> 00:38:30,842
俺たちのメンツにかかわるからな

632
00:38:30,842 --> 00:38:32,844
お前 女の声 出す練習しろよ
(順)あっ そう？

633
00:38:32,844 --> 00:38:34,846
じゃあ いっちょう 裏でいこうか
(正章)やるか

634
00:38:34,846 --> 00:38:36,848
よっ！

635
00:38:36,848 --> 00:38:42,854
♪ 波のまにまに 世界を流れ

636
00:38:42,854 --> 00:38:44,856
不吉な声だなあ

637
00:38:44,856 --> 00:38:46,858
(腕時計のｱﾗｰﾑ)

638
00:38:46,858 --> 00:38:49,861
あっ！ 悦ちゃんだ 手紙だ

639
00:38:49,861 --> 00:38:51,863
何言ってんだよ お前

640
00:38:51,863 --> 00:38:53,865
この時計は くるってるよ お前
止めろ 止めろよ おい

641
00:38:53,865 --> 00:38:55,867
(正章)
くるってんのは俺たちのほうだよ

642
00:38:55,867 --> 00:38:57,869
ともかく 忘れてた

643
00:38:57,869 --> 00:38:59,869
アア… 悦ちゃん

644
00:39:03,808 --> 00:39:06,811
悦ちゃん 悦ちゃん
僕は あなたを愛してます

645
00:39:06,811 --> 00:39:08,813
愛してますだな
(順)おい！

646
00:39:08,813 --> 00:39:10,815
えっ？
(順)何言ってんだよ

647
00:39:10,815 --> 00:39:13,818
お前 今 女だよ？ 女が女に
愛してますなんて書くなよ お前

648
00:39:13,818 --> 00:39:17,822
みっともねえ
(正章)チェッ… 気分 壊れたよ

649
00:39:17,822 --> 00:39:19,824
(緒方)
メンバーの連中も心配だけど・

650
00:39:19,824 --> 00:39:22,827
昭ちゃんの体
まだホントじゃないからね

651
00:39:22,827 --> 00:39:25,830
そんなこと言ってらんないですよ
とにかく ｼﾞｬｶﾙﾀへ飛んでみます

652
00:39:25,830 --> 00:39:27,832
しかし
ジャカルタの どこにいるかも・

653
00:39:27,832 --> 00:39:29,834
実際には分かってないんだろう？
どうせ あの６人は・

654
00:39:29,834 --> 00:39:31,836
金魚のうんこみたいに
つながって歩いてるから・

655
00:39:31,836 --> 00:39:33,838
すぐ分かりますよ

656
00:39:33,838 --> 00:39:35,840
ねえ マチャアキに会ったら
ちゃんと手紙 書くように言ってよ

657
00:39:35,840 --> 00:39:37,842
約束を守らない男は嫌いよって

658
00:39:37,842 --> 00:39:40,842
それどこじゃないんだよ

659
00:39:45,850 --> 00:39:47,852
(乗務員)ビアー サー

660
00:39:47,852 --> 00:39:50,855
イエス

661
00:39:50,855 --> 00:39:52,855
サンキュー

662
00:39:54,859 --> 00:39:57,862
すり替わって逃げたとなると・

663
00:39:57,862 --> 00:40:00,865
ヤツらは
例の物に気がついたに違いない

664
00:40:00,865 --> 00:40:03,868
もう手加減できねえ

665
00:40:03,868 --> 00:40:11,876
・～

666
00:40:11,876 --> 00:40:15,880
ほう こんなとこまで
歌謡ショーが来てんのか

667
00:40:15,880 --> 00:40:17,882
(拍手)

668
00:40:17,882 --> 00:40:22,887
♪(ﾊﾞﾝﾄﾞの演奏)

669
00:40:22,887 --> 00:40:24,889
ワン ビアー プリーズ

670
00:40:24,889 --> 00:40:33,898
♪(正章･順)
波のまにまに 世界を流れ

671
00:40:33,898 --> 00:40:41,906
♪ 花のパリで めぐり逢い

672
00:40:41,906 --> 00:40:49,914
♪ マロニエ並木に 消えた人

673
00:40:49,914 --> 00:40:59,858
♪ 恋をひとすじ
恋をひとすじ

674
00:40:59,858 --> 00:41:07,866
♪ うたう女の ひとり旅

675
00:41:07,866 --> 00:41:14,873
♪～

676
00:41:14,873 --> 00:41:23,882
♪ 燃える思いに 胸つのらせて

677
00:41:23,882 --> 00:41:31,890
♪ 霧のロンドン さまよえば

678
00:41:31,890 --> 00:41:39,898
♪ ひかりむなしい ガス燈の

679
00:41:39,898 --> 00:41:48,907
♪ 恋をひとすじ
恋をひとすじ

680
00:41:48,907 --> 00:41:52,911
♪ 流す泪に ドラが鳴る

681
00:41:52,911 --> 00:41:54,913
やっぱり あいつらか

682
00:41:54,913 --> 00:42:00,852
♪～

683
00:42:00,852 --> 00:42:04,852
(拍手)

684
00:42:15,867 --> 00:42:18,870
おい かなり乗ってたじゃねえかよ
(正章)そりゃそうだよ

685
00:42:18,870 --> 00:42:21,873
たまには 歌謡曲もさ
気分が変わっていいものよね

686
00:42:21,873 --> 00:42:23,875
ずっと これで まいりましょうか

687
00:42:23,875 --> 00:42:25,877
何言ってんだい
あしたで おしまいだよ

688
00:42:25,877 --> 00:42:27,879
胸を締めつけられて
声も出やしねえよ

689
00:42:27,879 --> 00:42:30,882
あっ！ 昭ちゃん！
(正章)えっ？

690
00:42:30,882 --> 00:42:32,884
どうしたんだよ？
(ひろし)おお！ よく来たな

691
00:42:32,884 --> 00:42:34,886
足のほう もう大丈夫なのかよ？
うん

692
00:42:34,886 --> 00:42:36,888
そんなことより
一体 何があったんだよ？

693
00:42:36,888 --> 00:42:38,890
東京じゃ大騒ぎだぜ

694
00:42:38,890 --> 00:42:41,893
(正章)狙われたんだ 命が危ない

695
00:42:41,893 --> 00:42:46,898
例えば こう…
グサッ！ ウウッ！ アアッ！

696
00:42:46,898 --> 00:42:50,902
次が この…
ズタカタ タンタンタン シャー！

697
00:42:50,902 --> 00:42:53,905
おっ！ とちった瞬間に プスッ！

698
00:42:53,905 --> 00:43:01,846
・～

699
00:43:01,846 --> 00:43:04,849
さっきの野郎は
あいつらの仲間らしい

700
00:43:04,849 --> 00:43:06,851
(譲次)何しに来やがった？

701
00:43:06,851 --> 00:43:09,854
それに 妙な中国人が絡んでる

702
00:43:09,854 --> 00:43:11,856
この線は どうも気に食わねえ

703
00:43:11,856 --> 00:43:15,860
(ﾘﾝﾀﾞ)また しくじったらしいわね

704
00:43:15,860 --> 00:43:19,864
シドニーのボスが きっと
すごいボーナスをくれるわよ

705
00:43:19,864 --> 00:43:21,866
(譲次)よし

706
00:43:21,866 --> 00:43:23,868
あしたの晩は
このクラブも ひと騒ぎだ

707
00:43:23,868 --> 00:43:26,871
全く分からねえ話だよな

708
00:43:26,871 --> 00:43:28,873
その すり替わった６人だって
なんだって承知したんだよ？

709
00:43:28,873 --> 00:43:30,875
常識じゃ考えらんねえじゃねえか

710
00:43:30,875 --> 00:43:33,878
東京にいたから そんなこと
言うんだよ 世界は広いんだから

711
00:43:33,878 --> 00:43:35,880
とにかく
あしたの夜まで ｢忍耐の二字｣

712
00:43:35,880 --> 00:43:37,882
７人 集まってりゃ大丈夫だよ
なっ？

713
00:43:37,882 --> 00:43:39,884
・
(ひろし)…ということ

714
00:43:39,884 --> 00:43:41,886
あっ！ 東京が出たんだよ
(ひろし)うん

715
00:43:41,886 --> 00:43:43,888
もしもし

716
00:43:43,888 --> 00:43:45,890
うん あっ 緒方さんですか

717
00:43:45,890 --> 00:43:47,892
みんなと会えたんですよ

718
00:43:47,892 --> 00:43:49,894
今ね
ジャカルタのホテルインドネシア

719
00:43:49,894 --> 00:43:53,898
えっ？ うん それで？

720
00:43:53,898 --> 00:43:56,901
うん？ 命がヤバい？

721
00:43:56,901 --> 00:44:00,838
えっ？ すり替わった？

722
00:44:00,838 --> 00:44:04,842
なに？ 女？

723
00:44:04,842 --> 00:44:08,846
マチャアキが女になった？
手術したのか？

724
00:44:08,846 --> 00:44:11,849
えっ？ 違う？

725
00:44:11,849 --> 00:44:13,851
一体 どういうことなんだ？

726
00:44:13,851 --> 00:44:15,853
いや
僕にも よく分かんないんですよ

727
00:44:15,853 --> 00:44:17,855
まったく バカな話でイヤに…

728
00:44:17,855 --> 00:44:19,857
(受話器を置く音)
何すんだよ？

729
00:44:19,857 --> 00:44:22,860
(王)あなた どなた？
君こそ 誰だい？

730
00:44:22,860 --> 00:44:26,864
あの… この方 私たちの
お知り合いの方なんですのよ

731
00:44:26,864 --> 00:44:29,867
ちょうど このホテルに
いらしたもんですから ホホホッ…

732
00:44:29,867 --> 00:44:31,869
ホホホッ…

733
00:44:31,869 --> 00:44:33,871
電話 どこにしたか？

734
00:44:33,871 --> 00:44:35,873
どこでもいいじゃないですか
私用ですよ

735
00:44:35,873 --> 00:44:37,875
電話 いけない

736
00:44:37,875 --> 00:44:40,878
とにもかくにもよ
あした 私のお迎えあるまで・

737
00:44:40,878 --> 00:44:42,880
このホテルから出てはいけない

738
00:44:42,880 --> 00:44:45,883
あした どこへ行くんすか？
(王)あなたたちの社長とご対面

739
00:44:45,883 --> 00:44:47,885
(順)俺たちの社長？

740
00:44:47,885 --> 00:44:50,888
あした あなたたちの
大事な契約の話あります

741
00:44:50,888 --> 00:44:54,892
では また あした
あした あした あした

742
00:44:54,892 --> 00:45:05,837
・～

743
00:45:05,837 --> 00:45:09,841
ねえ 荷物から楽器まで
積んでるなんてさ おかしいね

744
00:45:09,841 --> 00:45:12,844
ただの招待とは思えねえな

745
00:45:12,844 --> 00:45:25,857
・～

746
00:45:25,857 --> 00:45:37,869
・～

747
00:45:37,869 --> 00:45:39,871
あなた ここで降りなさい

748
00:45:39,871 --> 00:45:41,873
しかし 僕は…

749
00:45:41,873 --> 00:45:43,875
あなた 契約してない 関係ない

750
00:45:43,875 --> 00:45:45,877
じゃあ
ここで待ってればいいんですね？

751
00:45:45,877 --> 00:45:47,877
そうするぜ

752
00:45:49,881 --> 00:45:51,883
(王)はい 早く降りた

753
00:45:51,883 --> 00:46:00,683
・～

754
00:46:03,828 --> 00:46:06,831
(王)アア～ やっと着いたよ

755
00:46:06,831 --> 00:46:10,831
私の社長ね
とても いい人だからね

756
00:46:15,840 --> 00:46:17,842
おい！ でかい屋敷だな

757
00:46:17,842 --> 00:46:20,845
誰が住んでんだよ

758
00:46:20,845 --> 00:46:25,850
(陳)アイヤ これは ひどい
だいぶ傷んでる女ね ハハハッ…

759
00:46:25,850 --> 00:46:28,853
(王)１人
ちょっと かわい子ちゃんあるがね

760
00:46:28,853 --> 00:46:31,856
(陳)
バカか お前は ホント 趣味悪いな

761
00:46:31,856 --> 00:46:34,859
私 陳 あなたたちのボスな

762
00:46:34,859 --> 00:46:37,862
契約どおり 仕事してもらう
(ひろし)契約って何ですか？

763
00:46:37,862 --> 00:46:40,865
あなたたち 会社の命令に従うよ
(正章)ちょっと お待ちになって

764
00:46:40,865 --> 00:46:42,867
何が ｢お待ちになって｣よ

765
00:46:42,867 --> 00:46:44,869
あなたたち
今すぐ アフリカのコンゴ行く

766
00:46:44,869 --> 00:46:46,871
そこで ５年間 働く
(ひろし)そんな契約・

767
00:46:46,871 --> 00:46:48,873
聞いてませんよ
(陳)聞いてない？ 何言うてるか

768
00:46:48,873 --> 00:46:51,876
契約書 ちゃんとある
私 日本で お金 払った

769
00:46:51,876 --> 00:46:53,878
見てみろ！

770
00:46:53,878 --> 00:46:56,881
(車の音)

771
00:46:56,881 --> 00:47:00,818
(銃撃音)

772
00:47:00,818 --> 00:47:02,820
僕たちを何だと思ってんだ！

773
00:47:02,820 --> 00:47:04,822
僕たちは ヨーロッパ行くことに
なってんだよ

774
00:47:04,822 --> 00:47:08,826
ぼ… 僕とは何か？
(陳)お前たち 何者か？

775
00:47:08,826 --> 00:47:10,828
俺たちは
チェリーシスターズじゃないよ

776
00:47:10,828 --> 00:47:12,830
スパイダースってんだ
(陳)スパイ？

777
00:47:12,830 --> 00:47:15,833
お前たち スパイか？

778
00:47:15,833 --> 00:47:18,836
ス… スパイじゃない！
スパイダースだ

779
00:47:18,836 --> 00:47:20,838
何か？ スパイが何か出すか？

780
00:47:20,838 --> 00:47:23,841
(王)動くな！

781
00:47:23,841 --> 00:47:25,843
｢かわいさ余って憎さ百倍｣よ！

782
00:47:25,843 --> 00:47:27,845
・(銃撃音)

783
00:47:27,845 --> 00:47:30,848
(警備員)男２人 侵入したよ！
(陳)何者か？

784
00:47:30,848 --> 00:47:33,851
(警備員)
ヤツら バス 盗もうとしてるよ

785
00:47:33,851 --> 00:47:39,857
(銃撃音)

786
00:47:39,857 --> 00:47:41,859
俺たちの商売道具を
狙ってるヤツらだ

787
00:47:41,859 --> 00:47:43,859
香港の一味だな

788
00:47:46,864 --> 00:47:48,864
あいたっ… あいててっ！

789
00:47:50,868 --> 00:47:53,871
(刺さる音)
ハッ！

790
00:47:53,871 --> 00:48:01,812
(銃撃音)

791
00:48:01,812 --> 00:48:04,812
(陳)や… やめろ！

792
00:48:08,819 --> 00:48:10,819
ちくしょう

793
00:48:12,823 --> 00:48:15,826
(外国語)

794
00:48:15,826 --> 00:48:17,828
(ひろし)おい！ 死んでるぞ
(克夫)ヤバい ヤバい！

795
00:48:17,828 --> 00:48:19,830
急いで 急いで！
(正章)あいたたっ！ あいたっ…

796
00:48:19,830 --> 00:48:21,832
(順)おい 大丈夫か？ 大丈夫か？

797
00:48:21,832 --> 00:48:23,834
(正章)待って～！

798
00:48:23,834 --> 00:48:26,834
(銃撃音)

799
00:48:37,848 --> 00:48:39,850
(ひろし)
ちきしょう！ 硬えな このギア

800
00:48:39,850 --> 00:48:41,852
(銃声)

801
00:48:41,852 --> 00:48:43,854
(順)とんでもねえ身代わりだよ！
(正章)今 そんなこと言うなよ

802
00:48:43,854 --> 00:48:45,856
(順)お前が｢すり替わろう
すり替わろう｣なんて・

803
00:48:45,856 --> 00:48:47,858
女になったら このザマだよ
(克夫)ムッシュ！ どうしたんだ？

804
00:48:47,858 --> 00:48:49,860
ぶっ飛ばせ！

805
00:48:49,860 --> 00:48:52,863
(銃撃音)

806
00:48:52,863 --> 00:48:54,865
アアーッ！ ウウッ…
(順)やられたか？

807
00:48:54,865 --> 00:48:58,869
大丈夫だ
俺の代わりにアンプがやられた

808
00:48:58,869 --> 00:49:00,805
アア～ 助かった

809
00:49:00,805 --> 00:49:03,808
ハア…

810
00:49:03,808 --> 00:49:08,808
やめろ！ アンプの中のあれに
命中したら 大爆発だ

811
00:49:11,816 --> 00:49:13,818
(正章たち)昭ちゃん！

812
00:49:13,818 --> 00:49:15,818
(順)早く 早く 早く！

813
00:49:17,822 --> 00:49:19,824
(正章)ほら 乗って乗って！
ほら 乗って！

814
00:49:19,824 --> 00:49:22,827
(正章たち)出してくれ！

815
00:49:22,827 --> 00:49:24,829
おい！
飛行場へ行け 飛行場 行くんだ

816
00:49:24,829 --> 00:49:26,831
とにかく 空へ上れよ！
おい！

817
00:49:26,831 --> 00:49:28,833
一体 誰と誰が撃ち合ってんだよ？
そんなこと知るもんか！

818
00:49:28,833 --> 00:49:30,835
もう メチャクチャだよ

819
00:49:30,835 --> 00:49:45,850
・～

820
00:49:45,850 --> 00:49:47,852
おい みんな 楽器を忘れんなよ

821
00:49:47,852 --> 00:49:49,854
(ひろし)そうだ こいつがないと
おまんまの食い上げだからな

822
00:49:49,854 --> 00:49:51,856
(順)おい どの飛行機 乗んだよ？
(正章)どれでもいいよ

823
00:49:51,856 --> 00:49:53,856
すぐ出るやつだったら
このマークだったら安心だ

824
00:50:05,870 --> 00:50:08,873
ちきしょう
バリ行きに乗りやがったな

825
00:50:08,873 --> 00:50:11,873
バリ行きは金曜まで出ねえんだ

826
00:50:17,882 --> 00:50:19,884
おい
この飛行機 どこ行くんだい？

827
00:50:19,884 --> 00:50:21,886
フン！
そんなこと 飛行機に聞いてくれよ

828
00:50:21,886 --> 00:50:23,888
お前 どこ行くんだよ？
(正章)トイレ 着替えんだよ

829
00:50:23,888 --> 00:50:25,890
もう 女になってる必要ないからさ

830
00:50:25,890 --> 00:50:28,893
みっともなくてしょうがねえよ
女だか男だか分かんねえ格好はね

831
00:50:28,893 --> 00:50:30,895
(克夫)じゃ 俺も行こう
(充)俺も行く

832
00:50:30,895 --> 00:50:32,897
(孝之)行こう

833
00:50:32,897 --> 00:50:35,900
(ひろし)
おや？ 島が見えるぞ おい

834
00:50:35,900 --> 00:50:37,902
(孝之)なに？

835
00:50:37,902 --> 00:50:51,916
・～

836
00:50:51,916 --> 00:50:53,918
ここは 一体 どこなんだ？
(正章)とにかく・

837
00:50:53,918 --> 00:50:57,922
終点だから降りたんだけどさ
まあ のんびりしたとこだ ここは

838
00:50:57,922 --> 00:51:00,858
おい！ バリ島だよ
(正章たち)えっ？

839
00:51:00,858 --> 00:51:02,860
バリのデンパッサル空港って
書いてあるぞ

840
00:51:02,860 --> 00:51:04,862
すごい！ 夢の島 バリだ

841
00:51:04,862 --> 00:51:06,864
ねえ 夢の島って何があんの？

842
00:51:06,864 --> 00:51:08,866
これだ

843
00:51:08,866 --> 00:51:15,873
・～

844
00:51:15,873 --> 00:51:17,875
ホントに これか？
(順)うん

845
00:51:17,875 --> 00:51:19,877
これか？ おい
バカ！

846
00:51:19,877 --> 00:51:22,880
そんなのは昔のことだよ 行こう

847
00:51:22,880 --> 00:51:24,882
これって…

848
00:51:24,882 --> 00:51:35,893
・～

849
00:51:35,893 --> 00:51:45,903
・～

850
00:51:45,903 --> 00:51:47,905
(外国語)

851
00:51:47,905 --> 00:51:49,907
おい…

852
00:51:49,907 --> 00:51:52,910
海の香りがするぞ

853
00:51:52,910 --> 00:51:54,910
(外国語)

854
00:51:57,915 --> 00:51:59,915
(順)708

855
00:52:05,856 --> 00:52:07,856
(順たち)えっ？

856
00:52:12,863 --> 00:52:15,866
何やってんだよ 早く乗れよ

857
00:52:15,866 --> 00:52:19,870
アア… まいったな ヒヒヒッ…

858
00:52:19,870 --> 00:52:22,870
いてててっ… いててっ！
ちょっと ちょっと たんま！

859
00:52:25,876 --> 00:52:28,879
うわ～！ すごいや

860
00:52:28,879 --> 00:52:32,883
女もいいし 景色も抜群

861
00:52:32,883 --> 00:52:35,883
こりゃ 言うことなしだ

862
00:52:39,890 --> 00:52:41,892
(ｱﾝﾌﾟが倒れる音)

863
00:52:41,892 --> 00:52:44,895
(ひろし)おい！
また 俺のアンプ 壊すつもりかよ

864
00:52:44,895 --> 00:52:46,897
まったく もう 頭来ちゃうな
(順)大丈夫？

865
00:52:46,897 --> 00:52:48,899
楽器だと思ってねえんじゃないか
まったく もう！

866
00:52:48,899 --> 00:52:50,901
バリ島にはエレキがないんだから
しかたがないよ

867
00:52:50,901 --> 00:52:53,904
おい ガタガタ 音がしてるよ
(順)あっ ホントだ

868
00:52:53,904 --> 00:52:55,906
壊れたんじゃねえか？
(順)あ～あ

869
00:52:55,906 --> 00:52:57,908
(克夫)こりゃ 一度
開けてみたほうがいいぞ これ

870
00:52:57,908 --> 00:52:59,844
あら
ネジが こんななっちゃってるよ

871
00:52:59,844 --> 00:53:01,744
大丈夫かね？ これね

872
00:53:03,848 --> 00:53:05,850
おい！ 大丈夫かよ？
(孝之)どうしたんだよ？

873
00:53:05,850 --> 00:53:09,850
よう 一度 開けて
よく点検しといたほうがいいな

874
00:53:12,857 --> 00:53:14,859
(順)あっ！
(ひろし)何だ？ こりゃ

875
00:53:14,859 --> 00:53:16,861
どうしたんだよ？
(ひろし)ちょ… 手伝ってくれよ

876
00:53:16,861 --> 00:53:18,863
(順)よし

877
00:53:18,863 --> 00:53:22,867
(ひろし･順)せーの よいしょ！

878
00:53:22,867 --> 00:53:24,869
何だよ？ これ やけに重てえな

879
00:53:24,869 --> 00:53:26,871
いつから入ってたんだろうな
全然 気がつかなかったよ

880
00:53:26,871 --> 00:53:30,875
ねえ ここに何か書いてあるよ
うん？ うん…

881
00:53:30,875 --> 00:53:34,879
｢プルトニウム239｣

882
00:53:34,879 --> 00:53:36,881
なに？
その あの… プルトニウムって

883
00:53:36,881 --> 00:53:39,884
プルトニウム
プルトニウム プルトニウム…

884
00:53:39,884 --> 00:53:42,884
あっ！ あれだ！
(昭知たち)なに？

885
00:53:46,891 --> 00:53:48,893
おっ！ ビキニ姿だよ

886
00:53:48,893 --> 00:53:53,898
｢18ｇの
純度の高いプルトニウム239が・

887
00:53:53,898 --> 00:53:58,903
茨城県 東海村の
日本原子力研究所で・

888
00:53:58,903 --> 00:54:03,841
生産されたと
16日 朝 同研究所が発表した｣

889
00:54:03,841 --> 00:54:09,847
｢これは 国産第１号原子炉で
使ったウラン燃料を・

890
00:54:09,847 --> 00:54:12,850
再処理して抽出した物で・

891
00:54:12,850 --> 00:54:17,855
原爆材料となりうる
プルトニウム239が・

892
00:54:17,855 --> 00:54:23,861
95％以上 含まれているものと
推定されている｣

893
00:54:23,861 --> 00:54:25,861
原子爆弾だ

894
00:54:30,868 --> 00:54:32,870
分かった！ そうか

895
00:54:32,870 --> 00:54:35,873
そうだ
香港の泥棒 これ 狙ってたんだよ

896
00:54:35,873 --> 00:54:37,875
泥棒じゃないよ スパイだ

897
00:54:37,875 --> 00:54:39,877
アンプから
これを取り戻せなかったんで・

898
00:54:39,877 --> 00:54:41,879
俺たちの命を狙ったんだよ

899
00:54:41,879 --> 00:54:44,882
ムッシュ！ どうして
こんな物 買ったんだよ？

900
00:54:44,882 --> 00:54:47,885
俺が？ 冗談じゃないよ
知らない間に入ってたんだよ

901
00:54:47,885 --> 00:54:49,887
なるほどな

902
00:54:49,887 --> 00:54:51,889
これを香港へ
ひそかに 運びたかったんだな

903
00:54:51,889 --> 00:54:53,891
それで ひろしのアンプへ隠した

904
00:54:53,891 --> 00:54:55,893
みんなは
運び屋になってたってわけだよ

905
00:54:55,893 --> 00:54:57,895
香港で 偶然の失敗で・

906
00:54:57,895 --> 00:54:59,830
ヤツらは 俺たちが事情を知ったと
勘違いして 殺しにかかったんだよ

907
00:54:59,830 --> 00:55:01,832
じゃあ
なんで 俺の命だけ狙ったんだよ？

908
00:55:01,832 --> 00:55:03,834
(ひろし)
お前が相手の顔を見たからだよ

909
00:55:03,834 --> 00:55:05,836
ねえ それで どうする？

910
00:55:05,836 --> 00:55:07,838
このまま 原爆のもとと一緒に
暮らすのかい？

911
00:55:07,838 --> 00:55:09,840
捨てようよ
(順)捨てるって どこに？

912
00:55:09,840 --> 00:55:11,842
どこだっていいじゃないか

913
00:55:11,842 --> 00:55:13,844
俺 こんなんと一緒に寝んのヤダよ

914
00:55:13,844 --> 00:55:17,844
よし 誰か 風呂敷 持ってないか？

915
00:55:20,851 --> 00:55:22,853
(ﾎﾞｰｲ)カー イズ
ウェイティング フォー ユー

916
00:55:22,853 --> 00:55:24,853
サンキュー
おい みんな 車 来たってさ

917
00:55:26,857 --> 00:55:29,860
あれ？
車なんて来てないじゃないか

918
00:55:29,860 --> 00:55:31,862
おかしいなあ

919
00:55:31,862 --> 00:55:33,864
(ﾎﾞｰｲ)ヒア イット イズ プリーズ
(正章)あら

920
00:55:33,864 --> 00:55:36,867
あれかよ
(正章)えっ？

921
00:55:36,867 --> 00:55:38,869
(順)何て言って頼んだんだよ？
お前 一体よ

922
00:55:38,869 --> 00:55:40,871
(正章)
俺は ｢車｣って ちゃんと言ったよ

923
00:55:40,871 --> 00:55:42,873
(孝之)
バリ島の車って 馬車なんだろうよ

924
00:55:42,873 --> 00:55:44,875
おいおい とにかく
ゴタゴタ言ってないで 急ごうぜ

925
00:55:44,875 --> 00:55:46,877
(正章)ねえねえ
ちょっと ちょっと待って！

926
00:55:46,877 --> 00:55:49,880
これ 一体 誰が運転すんだよ？
(順)そんなの決まってるよ ねえ？

927
00:55:49,880 --> 00:55:53,884
(昭知たち)うん！
(正章)｢うん｣っつったって…

928
00:55:53,884 --> 00:56:13,837
・～

929
00:56:13,837 --> 00:56:33,857
・～

930
00:56:33,857 --> 00:56:47,871
・～

931
00:56:47,871 --> 00:56:49,873
おい！ 何だ 何だ？

932
00:56:49,873 --> 00:56:51,875
海岸へ行くはずじゃないのか？
こっちは山に行く道だぞ

933
00:56:51,875 --> 00:56:53,877
(正章)だって
馬が言うこと聞かないんだもん

934
00:56:53,877 --> 00:56:55,879
ウマくないなあ
バカ！ つまらねえダジャレ・

935
00:56:55,879 --> 00:56:57,881
言ってる場合じゃないよ
こいつを早く海に捨てなきゃ・

936
00:56:57,881 --> 00:56:59,817
安心できねえじゃねえか
おい 10分たったぞ

937
00:56:59,817 --> 00:57:01,819
ああっ！ 乱暴すんなよ
こいつはショックに弱いんだから

938
00:57:01,819 --> 00:57:05,819
(腕時計のｱﾗｰﾑ)
(一同)アアッ！

939
00:57:08,826 --> 00:57:12,830
(正章)どうどう！ おい！
おい どうしちゃったんだよ？

940
00:57:12,830 --> 00:57:14,832
だって
馬が自分で止まっちゃうんだもん

941
00:57:14,832 --> 00:57:16,834
おい ここ お寺じゃないか？

942
00:57:16,834 --> 00:57:18,836
あっ！ 馬がお寺参りしたいのかな

943
00:57:18,836 --> 00:57:21,839
この忙しいときにお寺参りか
(ひろし)誰もいねえな

944
00:57:21,839 --> 00:57:23,841
おい… ここへ埋めちゃおうか？

945
00:57:23,841 --> 00:57:26,844
そうだ お寺ん中だったらさ
誰にも見られないかもしれないな

946
00:57:26,844 --> 00:57:28,846
とにかく
爆発しないうちに埋めちゃおうよ

947
00:57:28,846 --> 00:57:30,846
(昭知たち)よし！

948
00:57:32,850 --> 00:57:34,852
(正章)バリ島のお寺ってのは
誰もいないらしいな

949
00:57:34,852 --> 00:57:36,854
ひなびてて いいや
(順)賛成だな

950
00:57:36,854 --> 00:57:38,856
日本の寺みたいにさ
坊主が やたらと・

951
00:57:38,856 --> 00:57:41,859
銭儲けのために マイクで
説明するよりは ずっと いいよ

952
00:57:41,859 --> 00:57:44,862
ははーん… ここが山門だな

953
00:57:44,862 --> 00:57:46,864
(克夫)扉ってのはないのかねえ
(孝之)泥棒がいないんだろう

954
00:57:46,864 --> 00:57:49,867
(順)あっ！
(克夫)あっ

955
00:57:49,867 --> 00:57:51,869
(外国語)

956
00:57:51,869 --> 00:57:55,873
うわあ… かわい子ちゃんだな
やっぱり バリは ご機嫌だよ

957
00:57:55,873 --> 00:57:58,876
おい
どうしろっつってんだろうね？

958
00:57:58,876 --> 00:58:02,813
靴をくれっつってんのかな？
(順)あっ

959
00:58:02,813 --> 00:58:06,813
(外国語)
うん？ ダメなの？

960
00:58:08,819 --> 00:58:10,821
おい 靴を脱げっつってんだよ

961
00:58:10,821 --> 00:58:12,823
そうだよ 土足禁止なんだよ

962
00:58:12,823 --> 00:58:14,825
よし あの子のためならＯＫだ

963
00:58:14,825 --> 00:58:17,825
何でえ 下足番か

964
00:58:28,839 --> 00:58:30,841
ありがとう
(正章)何だ？ これ

965
00:58:30,841 --> 00:58:33,844
プレゼントかな？
バカ 腰に巻けっつってんだよ

966
00:58:33,844 --> 00:58:35,846
(正章)あっ そういうこと
ありがとう

967
00:58:35,846 --> 00:58:37,848
どうも ありがとう

968
00:58:37,848 --> 00:58:39,848
ありがとう

969
00:58:43,854 --> 00:58:47,854
あっ これ 片づけてくるからさ
ここで待っててね ヘヘヘッ…

970
00:58:58,869 --> 00:59:01,805
(克夫)あいてててっ！
痛えな ちきしょう

971
00:59:01,805 --> 00:59:03,807
おい あの辺にしようか？
(孝之)うん

972
00:59:03,807 --> 00:59:05,807
(正章)よし

973
00:59:12,816 --> 00:59:16,820
(順)うわあ！ ここならいいや
誰も来ないし

974
00:59:16,820 --> 00:59:18,822
原爆だって 拝まれてりゃ
おとなしくしてるだろうな

975
00:59:18,822 --> 00:59:20,824
(正章)
この平和な お寺の中だったらさ・

976
00:59:20,824 --> 00:59:23,827
静かにしてられるよな

977
00:59:23,827 --> 00:59:27,831
おい ここに決めよう
(正章)そうだな

978
00:59:27,831 --> 00:59:30,834
あそこ どうだい？ あそこ
(順たち)よし！

979
00:59:30,834 --> 00:59:33,834
(正章)ねえ 掘る物 持ってきてよ
(昭知たち)ＯＫ！

980
00:59:38,842 --> 00:59:41,845
この辺でいいだろう

981
00:59:41,845 --> 00:59:47,845
(順)よーし 掘るぞ よいしょ…

982
00:59:51,855 --> 00:59:54,858
ほら 竹 入れっぱなしにしないで

983
00:59:54,858 --> 00:59:56,860
(順)ねえねえ ねえねえ ねえ
もう いいんじゃないの？

984
00:59:56,860 --> 00:59:58,862
バカ もうひと息 もうひと息 ほら

985
00:59:58,862 --> 01:00:02,862
(正章)せーの！ よいしょ！

986
01:00:07,871 --> 01:00:10,874
もう そろそろ いいだろう なっ？
(ひろし)よーし

987
01:00:10,874 --> 01:00:13,874
さあ これで 原爆とも お別れだ

988
01:00:17,881 --> 01:00:21,885
さあさあ 静かに眠れよ

989
01:00:21,885 --> 01:00:24,888
そっと置いて
(順)よし

990
01:00:24,888 --> 01:00:27,888
(順たち)よいしょ… よし

991
01:00:30,894 --> 01:00:32,896
(正章)許せよ 世界平和のためだ

992
01:00:32,896 --> 01:00:35,899
これで全て片がついたよ
あいつらだってさ・

993
01:00:35,899 --> 01:00:38,902
俺たちとプルトニウムが
おさらばしたと分かりゃさ・

994
01:00:38,902 --> 01:00:40,904
もう狙いやしねえだろうな
(正章たち)そうだな

995
01:00:40,904 --> 01:00:43,907
(京子)何してるの？
(順たち)えっ？

996
01:00:43,907 --> 01:00:45,909
(京子)あなたたち 誰？

997
01:00:45,909 --> 01:00:48,912
ええっ？ 今の日本語じゃないの？

998
01:00:48,912 --> 01:00:50,914
そこで何してるの？

999
01:00:50,914 --> 01:00:54,918
うわあ… 驚いたな
日本語 知ってるぞ

1000
01:00:54,918 --> 01:00:58,922
おい バリ島のインテリだな

1001
01:00:58,922 --> 01:01:00,857
だって 私 日本人ですもの

1002
01:01:00,857 --> 01:01:03,860
ええっ？ ホント？

1003
01:01:03,860 --> 01:01:06,863
懐かしいわ
１年ぶりで日本語しゃべったの

1004
01:01:06,863 --> 01:01:08,865
部落では しゃべる機会が
全然ないんですもの

1005
01:01:08,865 --> 01:01:11,868
部落？ あなたは
バリ島の部落に住んでんですか？

1006
01:01:11,868 --> 01:01:13,870
ええ
(順)１年も前から？ １人で？

1007
01:01:13,870 --> 01:01:15,872
ええ
(順)何をしてるんですか？

1008
01:01:15,872 --> 01:01:19,876
大学の卒論の資料を集めるために
この部落に住み着いてるのよ

1009
01:01:19,876 --> 01:01:22,879
へえ～ 大学生ですか
ええ 民俗学の専攻なの

1010
01:01:22,879 --> 01:01:26,883
あのね さっき 表にいた女の子ね
あなたの妹さん？

1011
01:01:26,883 --> 01:01:29,886
ううん
部落の子よ ミラサールっていうの

1012
01:01:29,886 --> 01:01:31,888
私は菱川京子
(昭知たち)あっ！ あのね 僕ね…

1013
01:01:31,888 --> 01:01:33,890
(順)僕 順っていいます 井上 順

1014
01:01:33,890 --> 01:01:36,893
痛い！ 痛い！
(孝之)あっ ごめん！

1015
01:01:36,893 --> 01:01:39,896
分かった！ あなたたち
スパイダースの方たちでしょ？

1016
01:01:39,896 --> 01:01:42,899
うわー！ 分かってるわ
(順)うわー 知ってるよ

1017
01:01:42,899 --> 01:01:44,901
僕 マチャアキ マチャアキ 僕
(京子)どうして こんな所へ？

1018
01:01:44,901 --> 01:01:47,904
それなんですよ
そも なれ初めがね・

1019
01:01:47,904 --> 01:01:49,906
あの プラ… プラモデルが…
(順)いやいや あのね・

1020
01:01:49,906 --> 01:01:51,908
プルトニウムがですね あいたっ！
あのね・

1021
01:01:51,908 --> 01:01:53,910
ただ なんとなく バリ島が
いいとこだっていうもんでね

1022
01:01:53,910 --> 01:01:55,912
何しろね 香港から
押せ押せで逃げてきたんです

1023
01:01:55,912 --> 01:01:58,915
そしたらね ナイフがビューッて
来たり カーテンがバリッ…

1024
01:01:58,915 --> 01:02:00,851
お前の説明は 全然 通じないよ

1025
01:02:00,851 --> 01:02:02,853
だって 俺にも分かんねえよ
人に分かるはずねえよ

1026
01:02:02,853 --> 01:02:04,855
(京子)一体 どうなさったの？
(ひろし)あのね・

1027
01:02:04,855 --> 01:02:07,855
僕たち 命を狙われてんですよ

1028
01:02:43,894 --> 01:02:45,894
・(ｳｫﾙﾀｰ)分かっているな？
・(通話が切れた音)

1029
01:02:48,899 --> 01:02:51,902
それで
命からがら着いた所がバリ島で・

1030
01:02:51,902 --> 01:02:53,904
言うこと聞かない馬のために
ここへ？

1031
01:02:53,904 --> 01:02:55,906
(正章)そうっすよ
(京子)フフッ どうも ありがとう

1032
01:02:55,906 --> 01:02:57,908
私を楽しませてくださったのね

1033
01:02:57,908 --> 01:03:01,845
でも 本当に息の合った方たちね
作り話も お上手だわ

1034
01:03:01,845 --> 01:03:03,847
危うく 信じるところだったわ

1035
01:03:03,847 --> 01:03:06,850
ホントなんですよ
ブスッ！ ダーッてのは

1036
01:03:06,850 --> 01:03:09,853
お芝居も お上手ね
真に迫ってるわ

1037
01:03:09,853 --> 01:03:11,855
ホントなんだったら

1038
01:03:11,855 --> 01:03:13,857
まあ
とにかく あなたに会えてよかった

1039
01:03:13,857 --> 01:03:16,860
僕たちね 日本から迎えが
来るまで待ってるわけなんです

1040
01:03:16,860 --> 01:03:18,862
せめて その間だけでも ご一緒に

1041
01:03:18,862 --> 01:03:21,865
なあ？
(正章たち)うん

1042
01:03:21,865 --> 01:03:23,867
・ｻﾏｰ･ｶﾞｰﾙ

1043
01:03:23,867 --> 01:03:31,875
・ サマーガール サマーガール
サマーガール サマーガール

1044
01:03:31,875 --> 01:03:39,883
・ なつの太陽 いっぱいあびて

1045
01:03:39,883 --> 01:03:47,891
・ 海へゆこうよ サマーガール
サマーガール

1046
01:03:47,891 --> 01:03:55,899
・ 青いビーチで 人魚のような

1047
01:03:55,899 --> 01:04:02,839
・ 甘い恋の ゆめ

1048
01:04:02,839 --> 01:04:10,847
・ 星の光りを いっぱいあびて

1049
01:04:10,847 --> 01:04:18,855
・ 恋をしようよ サマーガール

1050
01:04:18,855 --> 01:04:26,863
・ 夜のなぎさを ふたりであるく

1051
01:04:26,863 --> 01:04:33,870
・ 甘い恋の ゆめ

1052
01:04:33,870 --> 01:04:42,879
・ サマーガール サマーガール
サマーガール サマーガール

1053
01:04:42,879 --> 01:04:50,887
・～

1054
01:04:50,887 --> 01:04:52,889
あっ！

1055
01:04:52,889 --> 01:04:55,889
あっ… エクスキューズ ミー
ごめんなさい

1056
01:04:58,895 --> 01:05:01,831
あんた！
(ﾘﾝﾀﾞ)いやあ 順ちゃん

1057
01:05:01,831 --> 01:05:04,834
こないなとこで会うなんて
きっと 神様のお引き合わせやわ

1058
01:05:04,834 --> 01:05:06,836
ホンマや 神様に感謝しなくちゃ

1059
01:05:06,836 --> 01:05:09,839
おーい！ おい おい みんな
リンダさん来てるよ リンダさんが

1060
01:05:09,839 --> 01:05:11,841
(正章)えっ？
(順)ああっ！

1061
01:05:11,841 --> 01:05:14,844
アアッ アアッ！
落っこっちゃった

1062
01:05:14,844 --> 01:05:16,846
ハイ！
(克夫たち)こんにちは！

1063
01:05:16,846 --> 01:05:19,849
いやあ
うれしいわ 皆さんに会えて

1064
01:05:19,849 --> 01:05:21,851
(順)僕たちのリーダーの昭ちゃん
こんちは

1065
01:05:21,851 --> 01:05:23,853
(ﾘﾝﾀﾞ)よろしゅう
(正章)あのね 京子さん

1066
01:05:23,853 --> 01:05:25,855
１年も ここで勉強してんですよ
(京子)よろしく

1067
01:05:25,855 --> 01:05:27,857
(ﾘﾝﾀﾞ)よろしゅう
うち ちょっと離れたとこに・

1068
01:05:27,857 --> 01:05:29,859
このホテルのバンガロー
借りてますねんよ

1069
01:05:29,859 --> 01:05:31,861
皆さんも
そっち来はったらよろしいわ

1070
01:05:31,861 --> 01:05:34,864
海のはたの静かなとこですさかい
皆さんが歌っても踊っても・

1071
01:05:34,864 --> 01:05:36,866
何ともありゃしません
(順たち)へえ～

1072
01:05:36,866 --> 01:05:39,866
そいつはいいな なあ？
(順たち)うん

1073
01:05:44,874 --> 01:05:50,880
♪メラ･メラ

1074
01:05:50,880 --> 01:05:57,887
♪ メラ･メラメラ メラ･メラメラ

1075
01:05:57,887 --> 01:06:03,827
♪ メラ･メラメラ アー

1076
01:06:03,827 --> 01:06:09,833
♪ あの娘を見てたら
俺のこころは燃えた

1077
01:06:09,833 --> 01:06:17,841
♪ 毎日 毎晩 メラ･メラメラ

1078
01:06:17,841 --> 01:06:20,844
♪ オー
ノーノーノーノーノーノー

1079
01:06:20,844 --> 01:06:23,847
♪ 俺を苦しめないで

1080
01:06:23,847 --> 01:06:26,850
♪ オー
ノーノーノーノーノーノー

1081
01:06:26,850 --> 01:06:29,853
♪ 俺は死にそうだ

1082
01:06:29,853 --> 01:06:31,855
♪ プリーズ プリーズ

1083
01:06:31,855 --> 01:06:33,857
♪ プリーズ ハヴ ア ベイビー

1084
01:06:33,857 --> 01:06:35,859
♪ プリーズ プリーズ
プリーズ ハヴ ア ベイビー

1085
01:06:35,859 --> 01:06:44,868
♪ メラ･メラメラ メラ･メラメラ

1086
01:06:44,868 --> 01:06:46,868
ラカ！

1087
01:07:15,832 --> 01:07:18,835
おい！
どうなってんだ？ あの２人

1088
01:07:18,835 --> 01:07:22,839
かなり いい線いってんな
(正章)ちきしょう

1089
01:07:22,839 --> 01:07:25,842
ワオ！

1090
01:07:25,842 --> 01:07:31,848
♪ あの娘を見てたら
俺のこころは燃えた

1091
01:07:31,848 --> 01:07:39,856
♪ 毎日 毎晩 メラ･メラメラ

1092
01:07:39,856 --> 01:07:42,859
♪ オー
ノーノーノーノーノーノー

1093
01:07:42,859 --> 01:07:45,862
♪ 俺を苦しめないで

1094
01:07:45,862 --> 01:07:48,865
♪ オー
ノーノーノーノーノーノー

1095
01:07:48,865 --> 01:07:50,867
♪ 俺は死にそうだ

1096
01:07:50,867 --> 01:07:52,869
♪ プリーズ プリーズ

1097
01:07:52,869 --> 01:07:54,871
♪ プリーズ ハヴ ア ベイビー

1098
01:07:54,871 --> 01:07:57,874
♪ プリーズ プリーズ
プリーズ ハヴ ア ベイビー

1099
01:07:57,874 --> 01:08:03,813
♪ メラ･メラメラ メラ･メラメラ

1100
01:08:03,813 --> 01:08:12,822
♪ メラメラ メラメラ
メラメラ メラメラ

1101
01:08:12,822 --> 01:08:17,827
♪～

1102
01:08:17,827 --> 01:08:22,832
♪(楽器の演奏)

1103
01:08:22,832 --> 01:08:35,845
♪～

1104
01:08:35,845 --> 01:08:37,847
ねえねえ あれ 何ていう踊り？

1105
01:08:37,847 --> 01:08:39,849
(京子)あのね…
(順)ちょっと ちょっと！

1106
01:08:39,849 --> 01:08:42,852
あの子 何て名前だったっけ？
(京子)ミラサールよ

1107
01:08:42,852 --> 01:08:46,856
ミラサール 何度 聞いても
すばらしい名前だな

1108
01:08:46,856 --> 01:08:49,859
オレグを踊る少女は 必ず 未婚の
娘でなければいけない掟なの

1109
01:08:49,859 --> 01:08:53,863
ますます すばらしいな
ねえ あとで紹介してくださいね

1110
01:08:53,863 --> 01:08:55,865
でも 寺院の中で
ラブシーンはいけないのよ

1111
01:08:55,865 --> 01:08:58,868
えっ？ そりゃ また どうして？
(京子)この島の掟なの

1112
01:08:58,868 --> 01:09:00,804
寺院の中では
女に話しかけてもいけない

1113
01:09:00,804 --> 01:09:02,806
恋のしぐさもいけない

1114
01:09:02,806 --> 01:09:05,809
まして 乱暴などしたら
みんなの怒りに触れるわ

1115
01:09:05,809 --> 01:09:08,812
じゃあ ここじゃ口説けないな
チッ…

1116
01:09:08,812 --> 01:09:22,826
♪～

1117
01:09:22,826 --> 01:09:27,831
♪(歌声)

1118
01:09:27,831 --> 01:09:47,851
♪～

1119
01:09:47,851 --> 01:09:55,859
♪～

1120
01:09:55,859 --> 01:09:57,861
悪者が
島の娘を誘拐しようとするのを・

1121
01:09:57,861 --> 01:10:00,864
猿が 大勢 集まって
助けているところなの

1122
01:10:00,864 --> 01:10:20,884
♪～

1123
01:10:20,884 --> 01:10:40,904
♪～

1124
01:10:40,904 --> 01:10:51,915
♪～

1125
01:10:51,915 --> 01:11:01,715
♪～

1126
01:11:49,906 --> 01:11:54,911
(順)ミラサール… ウーン…

1127
01:11:54,911 --> 01:11:57,911
(いびき)

1128
01:11:59,849 --> 01:12:02,852
田辺さん 田辺さん

1129
01:12:02,852 --> 01:12:04,854
京子さん
シーッ！

1130
01:12:04,854 --> 01:12:08,854
誰か忍び込んでるわ 正章の部屋よ
ええっ・

1131
01:12:12,862 --> 01:12:15,865
ない
(譲次)ちきしょう

1132
01:12:15,865 --> 01:12:18,865
やっぱり 気がついてやがったのか

1133
01:12:24,874 --> 01:12:26,876
(譲次)起きろ
(正章)フフッ… ヤダ

1134
01:12:26,876 --> 01:12:29,879
京子さん バカ フフッ…

1135
01:12:29,879 --> 01:12:31,881
(譲次)起きろ！

1136
01:12:31,881 --> 01:12:33,883
ハッ！

1137
01:12:33,883 --> 01:12:36,886
(譲次)
アンプの中の物を どこへやった？

1138
01:12:36,886 --> 01:12:40,890
あれは 海ん中へ捨てたんだ
(譲次)なに・

1139
01:12:40,890 --> 01:12:43,893
じゃあ お前たち知ってたんだな？

1140
01:12:43,893 --> 01:12:45,895
どこへ隠したか言ってもらおうか

1141
01:12:45,895 --> 01:12:48,898
(張)おい！ 痛い目を見たいか？

1142
01:12:48,898 --> 01:12:52,902
待て！ 肝心なことを
聞き出すまでは バラすな

1143
01:12:52,902 --> 01:12:55,905
ハッ！ バラす？

1144
01:12:55,905 --> 01:12:58,908
(腕時計のｱﾗｰﾑ)
(譲次)ああっ！

1145
01:12:58,908 --> 01:13:02,845
(腕時計のｱﾗｰﾑ)

1146
01:13:02,845 --> 01:13:05,845
(正章)野郎！

1147
01:13:25,868 --> 01:13:27,870
(正章)おおっ！ アアッ！

1148
01:13:27,870 --> 01:13:29,872
(ぶつかる音)
(譲次)あいたっ！

1149
01:13:29,872 --> 01:13:32,875
野郎！
(殴る音)

1150
01:13:32,875 --> 01:13:35,875
おい！ みんな 逃げろ！
(正章たち)よし！

1151
01:13:37,880 --> 01:13:40,883
おい！ バスがあるぞ
(順)早く逃げよう よし！

1152
01:13:40,883 --> 01:13:43,886
(ひろし)急いで
(正章)早く早く！

1153
01:13:43,886 --> 01:13:46,889
(京子)私の部落へ行きましょう
あそこなら なんとかできるわ

1154
01:13:46,889 --> 01:13:50,893
よし！ かまやつ 急げ！
(正章)早く！

1155
01:13:50,893 --> 01:14:08,845
・～

1156
01:14:08,845 --> 01:14:11,848
助かったかな？
(順)ヤツら もう来ないぞ

1157
01:14:11,848 --> 01:14:13,850
京子さん ありがとう
おかげで 僕たち 助かったよ

1158
01:14:13,850 --> 01:14:15,852
あなたたちの話 ホントだったのね

1159
01:14:15,852 --> 01:14:17,854
絶対にヤツらだよ
あのナイフ 香港式だったもん

1160
01:14:17,854 --> 01:14:20,857
よう このまんまで済むかね？

1161
01:14:20,857 --> 01:14:22,859
俺たち
バリ島からは逃げ出せないよ

1162
01:14:22,859 --> 01:14:24,861
どうしよう
(京子)とにかく 部落へ隠れて

1163
01:14:24,861 --> 01:14:26,863
なんとかするわ
(順たち)うん

1164
01:14:26,863 --> 01:14:29,866
(ﾘﾝﾀﾞ)逃げた先は分かってるわ
京子のいる部落よ

1165
01:14:29,866 --> 01:14:32,869
ヤツらの口を割らせないかぎり
あれが どこにあるのか・

1166
01:14:32,869 --> 01:14:34,871
分からんのだ
(張)ちきしょう

1167
01:14:34,871 --> 01:14:36,873
今や 追い詰められてるのは
私たちなんだよ！

1168
01:14:36,873 --> 01:14:38,875
そりゃ 分かってる

1169
01:14:38,875 --> 01:14:43,880
♪(楽器の演奏)

1170
01:14:43,880 --> 01:14:55,892
♪～

1171
01:14:55,892 --> 01:15:07,837
♪～

1172
01:15:07,837 --> 01:15:21,851
・♪～

1173
01:15:21,851 --> 01:15:24,854
お祭りらしいな
(張)うん

1174
01:15:24,854 --> 01:15:44,874
♪～

1175
01:15:44,874 --> 01:16:04,827
♪～

1176
01:16:04,827 --> 01:16:24,847
♪～

1177
01:16:24,847 --> 01:16:44,867
♪～

1178
01:16:44,867 --> 01:17:04,820
♪～

1179
01:17:04,820 --> 01:17:16,832
・♪～

1180
01:17:16,832 --> 01:17:28,844
・♪～

1181
01:17:28,844 --> 01:17:31,847
(悲鳴)

1182
01:17:31,847 --> 01:17:34,847
どうした？
(京子)助けて！

1183
01:17:39,855 --> 01:17:42,858
助けて～！

1184
01:17:42,858 --> 01:17:45,858
(村人たち)ヤーッ！

1185
01:17:51,867 --> 01:17:54,867
(銃撃音)

1186
01:17:56,872 --> 01:17:58,874
(張)何しやがる

1187
01:17:58,874 --> 01:18:00,810
(京子)イヤ！

1188
01:18:00,810 --> 01:18:02,812
(張)ちきしょう
(譲次)つまらねえ色気 出すな！

1189
01:18:02,812 --> 01:18:04,812
色気じゃねえよ
(譲次)早くしろ！

1190
01:18:10,820 --> 01:18:12,822
(正章)京子さん！

1191
01:18:12,822 --> 01:18:14,824
京子さん 大丈夫ですか？
(順)おい 正章 どうした？

1192
01:18:14,824 --> 01:18:17,827
(京子)大丈夫よ 追いかけましょう
(順)あの野郎 もう逃がさねえぞ

1193
01:18:17,827 --> 01:18:20,830
(正章)今度は こっちが追う番だ
行こう！

1194
01:18:20,830 --> 01:18:32,730
(木製半鐘の音)

1195
01:18:40,850 --> 01:18:45,850
(騒ぎ声)

1196
01:18:57,867 --> 01:18:59,867
逃げろ

1197
01:19:01,804 --> 01:19:06,804
(銃撃音)

1198
01:19:17,820 --> 01:19:21,824
(ｻｲﾚﾝ)

1199
01:19:21,824 --> 01:19:24,827
軍隊だ
(張)うん

1200
01:19:24,827 --> 01:19:38,841
(ｻｲﾚﾝ)

1201
01:19:38,841 --> 01:19:42,845
(外国語)

1202
01:19:42,845 --> 01:19:47,845
(銃撃音)

1203
01:19:54,857 --> 01:19:56,859
(銃撃音)

1204
01:19:56,859 --> 01:20:11,874
(外国語)

1205
01:20:11,874 --> 01:20:13,874
(譲次)ちくしょう！

1206
01:20:15,878 --> 01:20:17,880
ラカ！

1207
01:20:17,880 --> 01:20:20,880
(ラカ)ヘイ！ 京子

1208
01:20:22,885 --> 01:20:24,887
あの男だ

1209
01:20:24,887 --> 01:20:26,887
そうか あの男か

1210
01:20:33,896 --> 01:20:35,898
私の婚約者のラカ

1211
01:20:35,898 --> 01:20:37,900
彼のお父さんは
インドネシア軍部の偉い将軍なの

1212
01:20:37,900 --> 01:20:39,902
彼が出動を要請してくれたので・

1213
01:20:39,902 --> 01:20:42,905
私も 思い切って
おとりのお芝居ができたわ

1214
01:20:42,905 --> 01:20:46,909
ええっ？ 婚約？

1215
01:20:46,909 --> 01:20:50,913
どうも ありがとう これで
僕たちも 安心して日本へ帰れます

1216
01:20:50,913 --> 01:20:55,918
(外国語)

1217
01:20:55,918 --> 01:20:58,921
彼も ｢あんな連中に この平和な
島を荒らされたくない｣って・

1218
01:20:58,921 --> 01:21:00,856
言っています 私も そう思うわ

1219
01:21:00,856 --> 01:21:02,858
ここは 私の第二の国ですもの

1220
01:21:02,858 --> 01:21:05,858
ホントに ありがとう
さよなら

1221
01:21:10,866 --> 01:21:12,868
皆さん どうも ありがとう

1222
01:21:12,868 --> 01:21:16,872
皆さんのおかげで 僕たち
無事に日本へ帰ることができます

1223
01:21:16,872 --> 01:21:19,875
お別れに
僕たちの歌を聴いてください

1224
01:21:19,875 --> 01:21:24,880
♪真珠の涙

1225
01:21:24,880 --> 01:21:33,889
♪～

1226
01:21:33,889 --> 01:21:41,897
♪ 朝の渚で ひとりたたずむ

1227
01:21:41,897 --> 01:21:49,905
♪ 僕の 涙は つめたい真珠

1228
01:21:49,905 --> 01:21:57,913
♪ 小さな愛が 愛が結べず

1229
01:21:57,913 --> 01:22:05,854
♪ 海の底から 帰らない人

1230
01:22:05,854 --> 01:22:12,861
♪ 僕は 潮風のなかで夢を探し

1231
01:22:12,861 --> 01:22:16,865
♪ 君の想い出は

1232
01:22:16,865 --> 01:22:29,878
♪ 美しい人魚のように海を飾る

1233
01:22:29,878 --> 01:22:35,884
♪～

1234
01:22:35,884 --> 01:22:43,892
♪ 僕は 潮風のなかで夢を探し

1235
01:22:43,892 --> 01:22:47,896
♪ 君の想い出は

1236
01:22:47,896 --> 01:22:59,842
♪ 美しい人魚のように海を飾る

1237
01:22:59,842 --> 01:23:06,849
♪ ぼくの浜辺に きれいな月が

1238
01:23:06,849 --> 01:23:14,857
♪ のぼる夜には 戻っておくれ

1239
01:23:14,857 --> 01:23:22,865
♪ 真珠の涙 真珠の涙

1240
01:23:22,865 --> 01:23:33,876
♪ 真珠の涙 真珠の涙 真珠の涙…

1241
01:23:33,876 --> 01:23:36,879
(正章たち)さよなら！ さよなら！

1242
01:23:36,879 --> 01:23:38,881
元気でね！

1243
01:23:38,881 --> 01:23:43,886
さようなら！
(正章たち)京子さん！

1244
01:23:43,886 --> 01:23:48,891
(昭知たち)
さようなら！ さようなら！

1245
01:23:48,891 --> 01:23:50,893
(順)おい！
バナナの皮 捨てんな 危ねえから

1246
01:23:50,893 --> 01:23:52,895
(正章)うん フフッ…

1247
01:23:52,895 --> 01:23:56,899
(順たち)さようなら！ 元気でね
(正章)京子さん！ またね

1248
01:23:56,899 --> 01:23:59,835
さようなら！

1249
01:23:59,835 --> 01:24:10,846
・～

1250
01:24:10,846 --> 01:24:21,746
・～

1251
01:24:25,861 --> 01:24:27,863
よう
いろいろあったけど やっぱし・

1252
01:24:27,863 --> 01:24:29,865
バリ島って いいとこだったよな
うん

1253
01:24:29,865 --> 01:24:33,869
いい所 いい所… ミラサール
何度 聞いても いい名前だな

1254
01:24:33,869 --> 01:24:35,871
京子さん どうしてるかなあ

1255
01:24:35,871 --> 01:24:38,874
(乗務員)エクスキューズ ミー

1256
01:24:38,874 --> 01:24:41,877
イエス

1257
01:24:41,877 --> 01:24:44,880
サンキュー

1258
01:24:44,880 --> 01:24:49,885
あっ！ 悦ちゃんからだ
僕の悦ちゃんからだ

1259
01:24:49,885 --> 01:24:53,889
やっぱり
心配しててくれたんだよな

1260
01:24:53,889 --> 01:24:57,893
｢マチャアキ
約束を守らない男は大嫌い｣

1261
01:24:57,893 --> 01:24:59,828
｢大嫌い｣だって ハハハハッ！

1262
01:24:59,828 --> 01:25:01,830
愛してるとさ
逆の言い方するもんだよな

1263
01:25:01,830 --> 01:25:03,832
まあ いいから 先いこうよ
(正章)はい

1264
01:25:03,832 --> 01:25:07,836
｢それは
私を愛していないことの証明です｣

1265
01:25:07,836 --> 01:25:10,839
｢離れていると
本当の心がよく分かります｣

1266
01:25:10,839 --> 01:25:14,843
｢あなたとの婚約は｣

1267
01:25:14,843 --> 01:25:17,846
まあ いいから
終わりまでいこう 終わりまでな

1268
01:25:17,846 --> 01:25:22,851
｢婚約は 今日かぎり解消します
終わり｣

1269
01:25:22,851 --> 01:25:26,855
味も そっけもねえ手紙だな
ハハハッ…

1270
01:25:26,855 --> 01:25:28,857
ねえ 昭ちゃん どうにかしてよ

1271
01:25:28,857 --> 01:25:30,859
昭ちゃん
悦ちゃんの いとこじゃないか

1272
01:25:30,859 --> 01:25:32,861
どうにかしろったってムリだよ

1273
01:25:32,861 --> 01:25:34,863
ねえ 手紙 書く暇なかったよね？

1274
01:25:34,863 --> 01:25:36,865
そりゃ ベルは鳴ったけどさ

1275
01:25:36,865 --> 01:25:38,867
ピストルとかナイフに狙われて
ねっ？

1276
01:25:38,867 --> 01:25:41,867
でもさ このベルのおかげで
だいぶ命拾いしたね

1277
01:25:43,872 --> 01:25:46,875
しかし 原爆は大丈夫かなあ
大丈夫だよ

1278
01:25:46,875 --> 01:25:48,877
島の人に拝まれてりゃ・

1279
01:25:48,877 --> 01:25:50,879
原爆だって
きっと おとなしくしてるよ

1280
01:25:50,879 --> 01:25:52,881
あの平和な島でさ・

1281
01:25:52,881 --> 01:25:55,884
ずっと ずっと 永遠に静かに
眠っててもらいたいもんだよな

1282
01:25:55,884 --> 01:25:58,884
俺たちの命 懸かってたんだもん

1283
01:26:02,825 --> 01:26:04,827
(腕時計のｱﾗｰﾑ)

1284
01:26:04,827 --> 01:26:07,830
もう手遅れだよ！

1285
01:26:07,830 --> 01:26:11,834
(腕時計のｱﾗｰﾑ)

1286
01:26:11,834 --> 01:26:18,734
・～