1
00:00:01,626 --> 00:00:02,627 
（ルシウス）何なのだ

2
00:00:02,794 --> 00:00:04,754 
この 脳の感覚を
麻痺させるような―

3
00:00:04,921 --> 00:00:06,047 
極上の香りは！

4
00:00:06,214 --> 00:00:08,675 
（チャルメラの音）

5
00:00:08,842 --> 00:00:10,719 
（店主）
へーい　いらっしゃい！　あ…

6
00:00:10,885 --> 00:00:13,513 
ああ えーと… 何にしやしょう？

7
00:00:18,309 --> 00:00:20,478 
ＤＡ ＭＩＨＩ ＡＴＱＵＥ
ＩＬＬＵＤ

8
00:00:21,062 --> 00:00:21,896 
えっ？

9
00:00:22,480 --> 00:00:24,774 
ＤＡ ＭＩＨＩ ＡＴＱＵＥ
ＩＬＬＵＤ！

10
00:00:24,983 --> 00:00:25,984 
えっ？

11
00:00:26,401 --> 00:00:29,070 
（客）これと同じのって
言ってんじゃない？

12
00:00:29,320 --> 00:00:31,906 
あっ　ああ… 同じやつね

13
00:00:32,073 --> 00:00:34,701 
ああい そんじゃ…　みそ一丁！

14
00:00:35,201 --> 00:00:37,871 
（ルシウス）何とか通じたようだな

15
00:00:39,205 --> 00:00:40,498 
へい　お待ち！

16
00:00:42,792 --> 00:00:45,086 
（ルシウス）
あっという間に完成したな

17
00:00:45,295 --> 00:00:48,047 
一体 何が素材になっているのだろうか

18
00:00:48,214 --> 00:00:50,717 
見たところ 私に判別ができるのは―

19
00:00:50,884 --> 00:00:53,928 
薄切りの肉と ゆでた卵くらいだ

20
00:00:54,137 --> 00:00:58,183 
汁の中に浸された
この黄色くて長い物は何なのだ

21
00:00:58,433 --> 00:01:03,521 
この黒いパピルスのような物や
この茎の伸びたような植物は一体!?

22
00:01:04,147 --> 00:01:07,609 
うず巻き状の これは
食べるのが惜しいほど美しいが―

23
00:01:07,776 --> 00:01:09,611 
何なのか さっぱり分からぬ

24
00:01:10,236 --> 00:01:12,614 
いや それよりも
私が気になるのは―

25
00:01:13,114 --> 00:01:16,451 
この器の縁にある
ギリシャ伝来のメアンドロス柄！

26
00:01:16,618 --> 00:01:20,080 
扉の外にあった日よけの布にも
この柄がついていたが―

27
00:01:20,246 --> 00:01:23,917 
この民族も我々と同様に
ギリシャの影響を受けていたのか？

28
00:01:24,083 --> 00:01:27,504 
しかしローマには
このような食べ物は存在しない！

29
00:01:27,754 --> 00:01:29,798 
（店主）あの… お客さん

30
00:01:29,964 --> 00:01:32,467 
早く食べねえと伸びちまいますよ

31
00:01:32,717 --> 00:01:35,386 
（ルシウス）早く食べねば
冷めてしまうという忠告か

32
00:01:35,553 --> 00:01:38,556 
それもそうだ　まずは頂くとしよう

33
00:01:39,808 --> 00:01:40,975 
なるほど…

34
00:01:41,142 --> 00:01:46,022 
このリグラとルディクス２本で
中身を汁から すくい出すのだな

35
00:01:52,612 --> 00:01:54,114 
あああ！

36
00:01:54,531 --> 00:01:57,700 
ハッハッハッ…

37
00:02:04,332 --> 00:02:09,295 
うっ…　これは一体
どういうことなのか

38
00:02:10,463 --> 00:02:13,133 
我々だって この民族と同様に―

39
00:02:13,299 --> 00:02:15,885 
ギリシャの影響を
受けているはずだというのに

40
00:02:16,427 --> 00:02:17,887 
なぜだ

41
00:02:19,639 --> 00:02:21,933 
なぜ平たい顔族だけ…

42
00:02:22,642 --> 00:02:24,227 
くっ…

43
00:02:24,853 --> 00:02:27,730 
こんなに うまいものを
開発できたのだ！

44
00:02:28,940 --> 00:02:32,443 
兄さん　どうした！
口ん中 ヤケドでもしたかね？

45
00:02:32,610 --> 00:02:36,739 
（ルシウス）
いかん！　ここで取り乱しては
ローマ人の名に恥じる

46
00:02:39,117 --> 00:02:40,285 
ＳＵＡＶＩＳ

47
00:02:40,869 --> 00:02:42,036 
ＶＥＲＯ！

48
00:02:42,287 --> 00:02:43,371 
へっ？

49
00:02:43,580 --> 00:02:46,499 
ハハッ　うまかったって
言ってんじゃないの？

50
00:02:46,666 --> 00:02:48,501 
そ… そうかい？

51
00:02:48,918 --> 00:02:51,880 
（客）だって 見てごらんよ
この食いっぷり

52
00:02:52,046 --> 00:02:53,715 
こりゃ相当だよ

53
00:02:54,340 --> 00:02:55,550 
いやあ～

54
00:02:55,717 --> 00:02:59,804 
じゃあ オレのラーメン 涙が出るほど
うまかったってことかい？

55
00:03:00,263 --> 00:03:03,141 
（ルシウス）ローマの どんなに
贅(ぜい)を尽くした料理であっても―

56
00:03:03,308 --> 00:03:06,227 
この者たちには
鼻で笑われるかもしれぬ

57
00:03:06,477 --> 00:03:09,898 
いろんな意味で ローマと
この国が互いの存在を知らぬのは―

58
00:03:10,064 --> 00:03:12,692 
救いであり 悔しくもあり…

59
00:03:12,859 --> 00:03:14,110 
（皿を置く音）

60
00:03:15,278 --> 00:03:17,196 
（ルシウス）ん？　何だ これは？

61
00:03:17,614 --> 00:03:19,365 
こんなもんは頼んでないぞ！

62
00:03:19,532 --> 00:03:21,743 
ラーメン気に入ってくれた お礼だよ

63
00:03:21,910 --> 00:03:23,828 
オレのおごりだ　食ってくれ

64
00:03:23,995 --> 00:03:27,957 
（ルシウス）そうか これは
この汁の付け合わせなのだな

65
00:03:28,124 --> 00:03:30,293 
しかし アツアツだな

66
00:03:30,460 --> 00:03:33,671 
（客）おおっ！　手づかみとは豪快だな

67
00:03:37,133 --> 00:03:39,802 
（ルシウス）んん！　ジューシィ…

68
00:03:41,346 --> 00:03:42,722 
これは止まらん

69
00:03:43,598 --> 00:03:46,267 
餃子も そんなに
気に入ってくれたのかい？

70
00:03:47,477 --> 00:03:50,230 
（ルシウス）待て　最後の１個は
ローマに持ち帰ろう

71
00:03:52,607 --> 00:03:54,859 
餃子 袂(たもと)にしまうの!?

72
00:03:58,446 --> 00:04:01,699 
（ルシウス）この料理に
このくらいの価値はあるだろう

73
00:04:03,534 --> 00:04:04,869 
お勘定かい？

74
00:04:07,121 --> 00:04:08,623 
何だい そりゃ？

75
00:04:08,790 --> 00:04:11,709 
（ルシウス）む…　納得していない

76
00:04:12,335 --> 00:04:14,921 
もしかして お金ないのかい？

77
00:04:15,421 --> 00:04:19,050 
あれ…　それ銀貨だよ それ

78
00:04:20,426 --> 00:04:21,344 
銀貨？

79
00:04:21,511 --> 00:04:23,012 
オレ 質屋だからさ

80
00:04:23,805 --> 00:04:25,974 
ほかには お金ないの？

81
00:04:26,140 --> 00:04:29,894 
（客）その銀貨 ラーメン代にしては
釣りがくるって！

82
00:04:30,061 --> 00:04:32,272 
何なら オレが両替してやるよ

83
00:04:32,730 --> 00:04:34,357 
ありやとっやんした！

84
00:04:34,524 --> 00:04:35,525 
（ルシウス）結局―

85
00:04:35,692 --> 00:04:39,654 
あの料理が どれくらいの価値の物
だったのか分からずじまいだったが―

86
00:04:39,821 --> 00:04:43,157 
とりあえず うまいものを
存分に食べられたので満足だ

87
00:04:43,324 --> 00:04:46,911 
しかも この国の通貨まで
もらってしまった

88
00:04:47,620 --> 00:04:51,291 
なんて美しく精巧な硬貨なんだ

89
00:04:51,457 --> 00:04:53,584 
そして このパピルス

90
00:04:53,751 --> 00:04:55,878 
これも通貨だというのか？

91
00:04:56,254 --> 00:05:00,550 
なんという細やかなデザイン…
いや のんびりしておれぬ

92
00:05:00,717 --> 00:05:04,053 
ローマに戻る前に
あれだけは調達しなくては！

93
00:05:04,679 --> 00:05:07,181 
ありがとうございました

94
00:05:07,682 --> 00:05:10,768 
（ルシウス）見れば見るほど
実に すばらしい細工ではないか

95
00:05:11,477 --> 00:05:13,688 
戻ったら これと似た物を作らせよう

96
00:05:14,397 --> 00:05:17,150 
ん？　これは…

97
00:05:17,608 --> 00:05:19,277 
ルパナルか！

98
00:05:19,444 --> 00:05:21,654 
（ポン引き）あれあれ　外人さん

99
00:05:21,904 --> 00:05:24,157 
もしかして興味あるの？

100
00:05:24,324 --> 00:05:25,575 
こいつは…

101
00:05:25,908 --> 00:05:27,243 
山賊の頭(かしら)！

102
00:05:27,410 --> 00:05:30,121 
ナイスガール たくさんいるよ

103
00:05:30,788 --> 00:05:33,124 
（ルシウス）いや こんな所に
いるわけはないか

104
00:05:33,333 --> 00:05:37,045 
ジャパニーズガールのヌード
安くしとくよ

105
00:05:37,253 --> 00:05:39,464 
ＩＮ ＴＥＭＰＵＳ ＮＯＮ
ＮＥＣＥＳＳＥ ＥＳＴ

106
00:05:39,630 --> 00:05:41,549 
あ…　おい ちょっと！

107
00:05:41,883 --> 00:05:44,177 
おい　ギブミー…
ギブミーじゃねえな

108
00:05:44,343 --> 00:05:46,429 
何だよ　おい　ちょっ…
ちょっと待てよ！

109
00:05:46,596 --> 00:05:49,515 
（ルシウス）どこへ行っても
あの人相はタチが悪いらしい

110
00:05:49,640 --> 00:05:50,641 
うわっ たっ…
（客）すみません…

111
00:05:50,767 --> 00:05:52,560 
あっ　私の戦利品が！

112
00:05:52,852 --> 00:05:55,730 
あれだけはローマに持ち帰らねば！
あれだけは！

113
00:05:55,897 --> 00:05:57,607 
えっ？　えっ？　あっ　ちょっと！

114
00:05:57,774 --> 00:05:59,317 
（ルシウス）うおー

115
00:06:04,822 --> 00:06:05,656 
（ルシウス）ああ！

116
00:06:05,823 --> 00:06:07,325 
（山賊１）
あれ　こいつ生きてる

117
00:06:07,492 --> 00:06:11,120 
（山賊２）
ワハハ…　本当だ
生き返った 生き返った

118
00:06:11,287 --> 00:06:15,041 
（山賊１）よく お前
あんな長い間沈んで 生きてるな

119
00:06:16,167 --> 00:06:19,212 
（山賊長）おい　オメエと一緒に
何か浮いてきたぞ

120
00:06:19,462 --> 00:06:20,671 
（ルシウス）それは！

121
00:06:22,882 --> 00:06:25,510 
よし！　材料は そろった

122
00:06:25,718 --> 00:06:29,806 
ボヤボヤしている時間はない
村を完成させるぞ！

123
00:06:30,556 --> 00:06:31,849 
村？

124
00:06:40,108 --> 00:06:44,487 
（山賊５）一体いつまで オレたち
こんなことしてなきゃならねえんだ

125
00:06:46,531 --> 00:06:48,866 
村つくるとか
どんだけ かかるんだよ

126
00:06:49,117 --> 00:06:50,785 
知りませんよ

127
00:06:50,952 --> 00:06:54,664 
（山賊３）だいたい見てみろよ
あいつのイッちゃってる様子

128
00:06:54,831 --> 00:06:59,377 
いつの間にか親分まで あの野郎に
すっかり影響されちまってる

129
00:07:00,628 --> 00:07:01,462 
（いななき）

130
00:07:01,629 --> 00:07:02,588 
ん？

131
00:07:02,797 --> 00:07:04,298 
おい　あれ見ろ！

132
00:07:04,465 --> 00:07:07,093 
（山賊４）やべ…　軍隊だ
逃げないと！

133
00:07:07,260 --> 00:07:09,178 
縛り首にされるぞ！

134
00:07:09,345 --> 00:07:11,139 
大丈夫だ　逃げるな

135
00:07:18,062 --> 00:07:21,399 
（百人隊長）ルシウス技師
いかがですか 工事のほうは？

136
00:07:21,691 --> 00:07:25,069 
いや 想像していたより
扱いにくい土地で

137
00:07:25,361 --> 00:07:27,780 
このとおり 山賊に
手伝わせているのですが…

138
00:07:27,947 --> 00:07:29,824 
山賊を使って工事？

139
00:07:29,991 --> 00:07:33,744 
ええ　文句も言わず
けっこう働くのですが―

140
00:07:33,911 --> 00:07:35,705 
いかんせん人手が足りず

141
00:07:35,997 --> 00:07:39,792 
実は そのことで
ハドリアヌス帝から命を受けて―

142
00:07:39,959 --> 00:07:41,794 
我々は参ったのです

143
00:07:42,628 --> 00:07:43,921 
ご覧のとおり―

144
00:07:44,088 --> 00:07:47,258 
これで労働力不足で
困ることはなくなるでしょう

145
00:07:47,717 --> 00:07:52,513 
（兵隊たち）うおー！

146
00:07:52,680 --> 00:07:56,100 
確かに これだけいれば
道路も水道も整備できる

147
00:07:56,392 --> 00:08:00,646 
ところでルシウス技師は ここを
どのようにしようと お考えで？

148
00:08:00,813 --> 00:08:02,064 
村です

149
00:08:02,231 --> 00:08:07,236 
温泉浴場を集合させた
ローマ人の憩いのための村にしようと！

150
00:08:07,403 --> 00:08:09,113 
温泉の村!?

151
00:08:18,122 --> 00:08:20,249 
（子供）ママ　これ買ってよ

152
00:08:20,416 --> 00:08:21,667 
（母親）ごめんなさい

153
00:08:21,834 --> 00:08:24,629 
この貝殻の細工って
おいくらなのかしら

154
00:08:24,837 --> 00:08:26,547 
（山賊３）ああ… えっと…

155
00:08:26,714 --> 00:08:28,674 
おい　いくらだったっけ

156
00:08:28,841 --> 00:08:31,677 
ああ　たったの１アスです

157
00:08:32,261 --> 00:08:36,349 
あら　何だか とってもいい
ニオイがするわね

158
00:08:36,516 --> 00:08:37,808 
ほい　お待ちどうさま！

159
00:08:37,975 --> 00:08:40,770 
（客）うわあ…　いいニオイ！

160
00:08:41,312 --> 00:08:42,730 
これも一緒に どうぞ！

161
00:08:43,105 --> 00:08:44,482 
（客）あああ…

162
00:08:44,649 --> 00:08:46,442 
こっちも！

163
00:08:48,194 --> 00:08:50,905 
肉汁が あふれ出てきた！

164
00:08:53,074 --> 00:08:55,284 
ねえねえ　そこのご主人

165
00:08:55,618 --> 00:08:58,454 
いろんな属州のカワイコちゃんが
そろってるよ

166
00:08:58,621 --> 00:09:02,083 
（客）どうせ バアさんだろ
今度な 今度

167
00:09:02,416 --> 00:09:04,835 
なんでえ　辛気くせえオヤジ

168
00:09:05,002 --> 00:09:06,212 
（山賊１）あっ　親分

169
00:09:06,379 --> 00:09:09,632 
おお！　どうした？
オメエ 最近 忙しそうだな

170
00:09:09,799 --> 00:09:11,968 
いや～　けっこう繁盛してますよ

171
00:09:12,134 --> 00:09:15,137 
今も材料が足りなくなって
買いにいくところですわ

172
00:09:15,304 --> 00:09:18,766 
あの野郎が何度も味見して作った
あの変なスープ

173
00:09:18,933 --> 00:09:21,185 
野郎は まだ納得いってない
みたいだけど―

174
00:09:21,352 --> 00:09:23,104 
客にはバカうけですわ

175
00:09:23,271 --> 00:09:26,357 
そうか　オメエもともと
料理が好きだったしな

176
00:09:26,524 --> 00:09:28,943 
へえへえ　じゃ 親分また！

177
00:09:29,360 --> 00:09:32,321 
（山賊長）
みんな カタギになって喜んでる

178
00:09:32,488 --> 00:09:37,743 
ルシウスよ　オレたち
オメエには感謝してるんだぜ

179
00:09:38,160 --> 00:09:40,913 
（吉澤(よしざわ)）あら あんた
お客さんじゃなかったの？

180
00:09:43,708 --> 00:09:45,585 
（マルクス）おい　ルシウス

181
00:09:46,002 --> 00:09:49,130 
また すんげえの造ったな

182
00:09:49,297 --> 00:09:52,425 
ヴェスビオスのふもとに
再び この賑わい

183
00:09:52,592 --> 00:09:55,761 
ハドリアヌス帝も
大変お喜びだったそうです

184
00:09:55,928 --> 00:09:59,015 
まったく大したもんだよ

185
00:09:59,181 --> 00:10:00,600 
それは何よりです

186
00:10:00,766 --> 00:10:04,645 
私も明朝には 皇帝陛下を追って
エルサレムに発(た)ちます

187
00:10:04,812 --> 00:10:06,105 
そんなに急に!?

188
00:10:06,314 --> 00:10:10,443 
ここでの役目は終わったから
すぐにでも駆けつけたいんだ

189
00:10:10,651 --> 00:10:14,280 
ハドリアヌス帝も
お喜びになられるでしょう

190
00:10:14,697 --> 00:10:16,365 
しかし それにしても―

191
00:10:16,532 --> 00:10:19,910 
手強い山賊を束ねて
働かせてしまうとは

192
00:10:20,119 --> 00:10:23,956 
フゥ～　いやあ
ハッハッハッ　さすが―

193
00:10:24,123 --> 00:10:27,918 
ハドリアヌス帝に
気に入られるだけのことはありますな

194
00:10:28,669 --> 00:10:30,671 
ハァ～　親分

195
00:10:30,838 --> 00:10:34,008 
仕事のあとの風呂って最高ですね

196
00:10:34,175 --> 00:10:37,053 
ああ　肌もツルツルスベスベだよ

197
00:10:37,219 --> 00:10:39,138 
触ってみろ…　あっ いいか

198
00:10:39,972 --> 00:10:43,684 
いやあ　しかし風呂ってやつは
どうもいけねえ

199
00:10:44,226 --> 00:10:47,897 
すっかり気持ちが穏やかになりやがる

200
00:10:48,064 --> 00:10:51,901 
いえ　山賊たちが
ああして まとまってくれたのは―

201
00:10:52,068 --> 00:10:54,278 
ひとえに湯の力のおかげ

202
00:10:55,279 --> 00:11:00,117 
湯のある場所に 山賊も軍隊も
いさかい事は生じません

203
00:11:01,827 --> 00:11:04,038 
湯の力か…

204
00:11:04,372 --> 00:11:09,335 
我々は すばらしいものを
神から授かったのですな

205
00:11:09,585 --> 00:11:11,671 
まさに そのとおりです

206
00:11:13,005 --> 00:11:17,009 
ところでさ…
さっきから気になってたんだけど―

207
00:11:17,426 --> 00:11:21,514 
あの祭壇に置かれているアレ 何？

208
00:11:25,226 --> 00:11:27,978 
あれが神だよ　マルクス

209
00:11:30,940 --> 00:11:37,905 
♪～

210
00:12:55,399 --> 00:13:00,863 
～♪