1
00:02:14,723 --> 00:02:16,391
≪（机をたたく音）

2
00:02:16,391 --> 00:02:20,061
（ルシウス）この案が使えないとは
どういうことなのか！

3
00:02:20,061 --> 00:02:23,064
（所長）ルシウス。
はっきり言わせてもらうと→

4
00:02:23,064 --> 00:02:25,066
君のアイデアは　もう古いんだよ。

5
00:02:25,066 --> 00:02:29,070
なっ…　何！？
分からないのか？

6
00:02:29,070 --> 00:02:33,074
今のローマが求めているのは
斬新さなのだ。

7
00:02:33,074 --> 00:02:36,077
だっ　だから私は
さらに　その裏をついて→

8
00:02:36,077 --> 00:02:39,080
こうやって　現代社会の忘れた
古き良き時代を→

9
00:02:39,080 --> 00:02:41,082
再現しようと
思っているのではないか。

10
00:02:41,082 --> 00:02:46,087
ルシウスよ…。
見たまえ　このローマを。

11
00:02:46,087 --> 00:02:48,089
ハドリアヌスが
皇帝になって以来→

12
00:02:48,089 --> 00:02:52,093
次々と斬新な建造物が
増えだした。→

13
00:02:52,093 --> 00:02:56,097
皇帝自身がギリシャの
アクロポリスを再建したほどの→

14
00:02:56,097 --> 00:02:58,099
優れた建築家ときた。

15
00:02:58,099 --> 00:03:00,101
いいか　ルシウス。

16
00:03:00,101 --> 00:03:04,039
この現状に　なじまない
いいかげんなものを造れば→

17
00:03:04,039 --> 00:03:06,041
命取りになりかねないぞ。

18
00:03:06,041 --> 00:03:10,045
いっ…　いいかげんなものだと！？
アテネにまで赴き→

19
00:03:10,045 --> 00:03:14,049
最高の建築技術を習得してきた
この私の案が→

20
00:03:14,049 --> 00:03:17,052
いいかげんなものだと言うのか！
そうは　言っていない。

21
00:03:17,052 --> 00:03:22,057
だが　もう私の所で
君の案を採用することは→

22
00:03:22,057 --> 00:03:26,061
できないと言っておるのだ。
うう…。

23
00:03:26,061 --> 00:03:32,061
私を失ったことで　後悔するなよ。
≪（ドアの閉まる音）

24
00:05:28,049 --> 00:05:33,054
（マルクス）まあ　ルシウス。
そんな腐るなって。

25
00:05:33,054 --> 00:05:38,059
いや　私は　もう　この業界では
お払い箱なんだよ　マルクス。

26
00:05:38,059 --> 00:05:42,063
まあ　そう言わず　こうやって
ひとっ風呂　浴びれば→

27
00:05:42,063 --> 00:05:47,068
いい考えも浮かぶって。
（子供）ギャハハ！

28
00:05:47,068 --> 00:05:49,070
ギャハハハ！　ハハハッ！

29
00:05:49,070 --> 00:05:54,075
菓子！　菓子は　いらんかねー。
おいしい菓子は　いらんかねー。

30
00:05:54,075 --> 00:05:58,079
脱毛！　脇の下　奇麗になるよ。

31
00:05:58,079 --> 00:06:02,083
それにしても　騒々しい風呂だと
思わないか？　マルクス。

32
00:06:02,083 --> 00:06:04,085
あっ　俺
今日　脱毛してもらおう。

33
00:06:04,085 --> 00:06:06,087
はい　はい　はーい！
俺　脱毛　頼みます。

34
00:06:06,087 --> 00:06:09,090
こっち　頼みますよ！
（脱毛屋さん）はい　毎度ー！

35
00:06:09,090 --> 00:06:14,090
《風呂は　本来　リラックスするために
あるべきものなのに》

36
00:06:16,097 --> 00:06:19,100
《湯の中に入るしか
静けさを感じられないなんて→

37
00:06:19,100 --> 00:06:21,102
とんでもない浴場ではないか》

38
00:06:21,102 --> 00:06:23,104
≪（水音）
《ん？》

39
00:06:23,104 --> 00:06:27,041
《何だ？　妙な排水溝だな》

40
00:06:27,041 --> 00:06:29,043
《どんな仕組みに
なっているのだ？》

41
00:06:29,043 --> 00:06:34,043
《うわっ！　ああ…。
何なんだ　この吸引力は》

42
00:06:42,056 --> 00:06:45,059
《うう…　ああ　光が》

43
00:06:45,059 --> 00:06:47,061
《あそこが出口か？》

44
00:06:47,061 --> 00:06:50,064
《ああ…　ああっ　光が！》

45
00:06:50,064 --> 00:06:54,068
《あーっ！》

46
00:06:54,068 --> 00:07:02,076
ハァ　ハァ…。

47
00:07:02,076 --> 00:07:07,081
（ざわめき）

48
00:07:07,081 --> 00:07:10,081
《こっ　ここは…》

49
00:07:15,089 --> 00:07:17,089
《どこなんだー！》

50
00:07:20,094 --> 00:07:25,099
《ん？　これは…　ポンペイの
ヴェスビオス火山ではないか！》

51
00:07:25,099 --> 00:07:30,038
なあ　あんた　ずーっと
湯船の底に沈んどったのか？

52
00:07:30,038 --> 00:07:32,040
気付かんかったよ。

53
00:07:32,040 --> 00:07:35,043
《そして　ローマ人じゃない！》

54
00:07:35,043 --> 00:07:37,045
《顔が平たい！》

55
00:07:37,045 --> 00:07:40,048
《そうか　ここは　おそらく
奴隷用の公衆浴場で→

56
00:07:40,048 --> 00:07:43,051
私は　うっかり
入り込んでしまったのか》

57
00:07:43,051 --> 00:07:48,056
うっ…　こっ　言葉
わっ　分からんみたいじゃのう。

58
00:07:48,056 --> 00:07:51,059
困ったなぁ
連れはいないのかな。

59
00:07:51,059 --> 00:07:54,062
《なるほど。
あそこで排水した湯が→

60
00:07:54,062 --> 00:07:56,064
この平たい顔の
奴隷の漬かる風呂に→

61
00:07:56,064 --> 00:07:59,067
流されるという仕組みなのだな》

62
00:07:59,067 --> 00:08:01,069
ちょっと　あんた
湯あたりすっから→

63
00:08:01,069 --> 00:08:03,071
外に出た方が
いいんじゃないの？

64
00:08:03,071 --> 00:08:07,075
《ここは　ローマ人の入る
風呂じゃないということか》

65
00:08:07,075 --> 00:08:11,079
ねっ　外　出る。
えーと…。

66
00:08:11,079 --> 00:08:13,081
《まあ　それも最もであろう》

67
00:08:13,081 --> 00:08:17,085
《ここは　奴隷たちが　唯一
くつろげる場所なのだからな》

68
00:08:17,085 --> 00:08:19,087
《それにしても　ずいぶんと→

69
00:08:19,087 --> 00:08:22,090
文明の発達した様子のものが
あるではないか》

70
00:08:22,090 --> 00:08:24,092
《今まで　見たこともない素材》

71
00:08:24,092 --> 00:08:28,029
《そして
何て美しい黄色なのだ》

72
00:08:28,029 --> 00:08:31,032
アッハッハッハ！
それ　珍しいのかい？

73
00:08:31,032 --> 00:08:35,036
《この男は　何を　へらへらと
笑いながら訴えているのだ》

74
00:08:35,036 --> 00:08:37,038
《世界に名だたる
ローマ人のくせに→

75
00:08:37,038 --> 00:08:41,042
こんなものを作る技術もないと
バカにしているのだな》

76
00:08:41,042 --> 00:08:45,046
さっ　ここの主人
俺の幼なじみだからさ→

77
00:08:45,046 --> 00:08:48,049
こんな　おけぐらい
もらってやるよ。

78
00:08:48,049 --> 00:08:51,049
《奴隷の分際で
ローマ人をバカにするとは…》

79
00:08:54,055 --> 00:08:56,055
おおっ！

80
00:08:58,059 --> 00:09:01,062
おお…。

81
00:09:01,062 --> 00:09:05,066
（さだ）ちわーっす。
今日も暑くて嫌んなるね。

82
00:09:05,066 --> 00:09:08,066
あら　さだちゃん。
いらっしゃい。

83
00:09:10,071 --> 00:09:16,077
おおっ！　巨大な一枚板の鏡。
こんな大きな鏡が…。

84
00:09:16,077 --> 00:09:20,081
さらに　この…　この催し物の
告知の絵の完璧さ。

85
00:09:20,081 --> 00:09:24,085
あんた　あべ　ひろすに
ちょっと似てんじゃないの？

86
00:09:24,085 --> 00:09:26,104
ん？

87
00:09:26,104 --> 00:09:29,023
はっ！　何なのだ　これは…。

88
00:09:29,023 --> 00:09:32,026
気持ちいい風が
湯上がりの火照った体に→

89
00:09:32,026 --> 00:09:34,028
気持ち良く吹き付けてくる。

90
00:09:34,028 --> 00:09:37,031
あー…。

91
00:09:37,031 --> 00:09:42,036
《そして　なぜ　私は
「あー」と言ってしまうのか》

92
00:09:42,036 --> 00:09:46,040
《この奴隷風呂　使える》

93
00:09:46,040 --> 00:09:50,044
《大きさや豪華さだけが
重要視されている　今の浴場から→

94
00:09:50,044 --> 00:09:53,047
よりシンプルに
そして　多機能に》

95
00:09:53,047 --> 00:09:58,052
服…　見つかんないのかなぁ。

96
00:09:58,052 --> 00:10:02,056
《そして　温浴室には　美しい
ヴェスビオス火山の壁画を用い→

97
00:10:02,056 --> 00:10:06,060
脱衣場には　巨大な一枚鏡と
催し物の告知》

98
00:10:06,060 --> 00:10:09,063
《これは　斬新さを求めている
今のローマに→

99
00:10:09,063 --> 00:10:10,732
ぴったりではないか！》

100
00:10:10,732 --> 00:10:12,967
《それにしても　この者たちは→

101
00:10:12,967 --> 00:10:15,970
なぜ　ここまで進んだ技術を
持っているのだ》

102
00:10:15,970 --> 00:10:18,973
《それに比べて　長い年月
アテネにまで赴き→

103
00:10:18,973 --> 00:10:22,977
学んできた私は
何であったのか…》

104
00:10:22,977 --> 00:10:25,980
あんた！　具合悪いのかい？

105
00:10:25,980 --> 00:10:29,917
《いや　この平たい顔族が
高い技術を持ち→

106
00:10:29,917 --> 00:10:32,687
かつ　風呂文化を　ことのほか
大切にしていることは→

107
00:10:32,687 --> 00:10:34,355
よく分かった》

108
00:10:34,355 --> 00:10:38,025
《しかし　こうして
ローマの一部になったからには→

109
00:10:38,025 --> 00:10:42,029
われわれ　ローマ人が　その文化を
吸収する権利があることを→

110
00:10:42,029 --> 00:10:44,031
彼らに
知らしめなくてはならない》

111
00:10:44,031 --> 00:10:46,033
なあ。

112
00:10:46,033 --> 00:10:48,035
ん？

113
00:10:48,035 --> 00:10:50,037
ほら　フルーツ牛乳。

114
00:10:50,037 --> 00:10:54,041
日本の銭湯に来たら
これは　飲んでおかねえと。→

115
00:10:54,041 --> 00:10:58,045
よっ。
ほら　兄さんの　栓　抜いたよ。→

116
00:10:58,045 --> 00:11:02,049
これ飲んだら　すっきりするよ。

117
00:11:02,049 --> 00:11:05,052
《何だ　飲めというのか？》

118
00:11:05,052 --> 00:11:09,056
《うーん…　確かに　喉が渇いた》

119
00:11:09,056 --> 00:11:13,056
《取りあえず
この喉の渇きを潤さねば》

120
00:11:19,066 --> 00:11:23,070
《なっ！？　こっ　これ…》

121
00:11:23,070 --> 00:11:29,010
《うわーっ！》

122
00:11:29,010 --> 00:11:31,012
《うまい！》

123
00:11:31,012 --> 00:11:34,015
《しかも　冷たくて　甘い！》

124
00:11:34,015 --> 00:11:37,018
《牛の乳に　温帯の甘い果実の汁が加わったかのような風味》

125
00:11:37,018 --> 00:11:39,020
《雪のような冷たさ》

126
00:11:39,020 --> 00:11:44,025
《湯上がりの火照った体に
染み込む　柔らかな味》

127
00:11:44,025 --> 00:11:46,027
《この世のものなのか？》

128
00:11:46,027 --> 00:11:52,033
ほーら　おばちゃん。
やっぱり　気に入ったよ。

129
00:11:52,033 --> 00:11:57,038
《ああ…　この甘味が
夢心地にさせてくれる》

130
00:11:57,038 --> 00:12:00,038
じゃあ　もう１本　いっとく？

131
00:12:02,043 --> 00:12:04,043
あれ？

132
00:12:06,047 --> 00:12:08,049
ルシウス！　おい　ルシウス！

133
00:12:08,049 --> 00:12:13,054
あ…　あれ？
あの平たい顔の奴隷は？

134
00:12:13,054 --> 00:12:15,056
何　言ってんだよ。

135
00:12:15,056 --> 00:12:18,059
お前　しばらく　浴槽に
沈んでたんだぞ！

136
00:12:18,059 --> 00:12:22,063
あっ　あれは　夢だったのか。
≪（物音）

137
00:12:22,063 --> 00:12:24,063
あっ！

138
00:12:27,001 --> 00:12:31,001
夢だけど　夢じゃなかった！

139
00:12:37,011 --> 00:12:39,013
おい　聞いたか。
（男性）何を？

140
00:12:39,013 --> 00:12:42,016
近所にできた　新しい浴場だよ。

141
00:12:42,016 --> 00:12:46,020
ああ　あのヴェスビオス火山が
壁に描かれてる浴場だろ。

142
00:12:46,020 --> 00:12:48,022
（男性）何でも
風呂上がりに出る飲み物が→

143
00:12:48,022 --> 00:12:51,025
この世のものと思えないほど
うまいらしいぜ。

144
00:12:51,025 --> 00:12:54,025
（男性）ほ～。
なら　今度　行ってみるか。

145
00:12:57,031 --> 00:13:02,036
ほ～　ここに脱いだ衣服を
入れておけばよいのか。

146
00:13:02,036 --> 00:13:05,039
見張りの奴隷が
台に座って見ててくれるので→

147
00:13:05,039 --> 00:13:07,041
安心ですよ。

148
00:13:07,041 --> 00:13:09,043
（男性）あっ　この喜劇
先週　俺　見たよ。

149
00:13:09,043 --> 00:13:11,643
（男性）
俺も　これ行きたかったんだ。

150
00:13:13,281 --> 00:13:17,051
（男性）風流じゃの～。

151
00:13:17,051 --> 00:13:21,055
ハァ…　ヴェスビオス火山には→

152
00:13:21,055 --> 00:13:24,055
やっぱり　ナポリ湾と
松の木ですよね。

153
00:13:26,077 --> 00:13:28,996
（従業員）はーい　並んで　並んで！

154
00:13:28,996 --> 00:13:33,000
こちらが　果汁入り
牛の乳　飲料ですよ！

155
00:13:33,000 --> 00:13:36,003
１人１本までで　お願いします。

156
00:13:36,003 --> 00:13:39,006
いや　すっげ～な　ルシウス。

157
00:13:39,006 --> 00:13:41,008
ちょっと前まで　失業して
落ち込んでたのに→

158
00:13:41,008 --> 00:13:45,012
今や
大人気の建築家ときたもんだ。

159
00:13:45,012 --> 00:13:47,014
いったい　どうしたってんだよ。

160
00:13:47,014 --> 00:13:51,018
ルシウスさま！
牛を　もう一頭　調達しないと→

161
00:13:51,018 --> 00:13:56,023
乳の量が足りません。
そうか。　よろしく頼む。

162
00:13:56,023 --> 00:13:59,026
いや　すっげ～なぁ。

163
00:13:59,026 --> 00:14:01,028
《すまんが　マルクス→

164
00:14:01,028 --> 00:14:03,030
私にも　まだ
分からないことだらけなのだ》

165
00:14:03,030 --> 00:14:05,032
《例えば　この瓶》

166
00:14:05,032 --> 00:14:09,036
《あの世界で作られたものは
恐ろしいほど完璧な形》

167
00:14:09,036 --> 00:14:13,040
《なのに　ローマ人の職人の業を
持ってしても　これが限界だ》

168
00:14:13,040 --> 00:14:16,043
だけどよ　ルシウスよ。

169
00:14:16,043 --> 00:14:18,045
これ　もうちょっとだけ
冷えてると→

170
00:14:18,045 --> 00:14:21,048
もっと
うまい気がするんだけどなぁ。

171
00:14:21,048 --> 00:14:23,050
これでも　地下水を使って→

172
00:14:23,050 --> 00:14:26,020
冷やせるだけ
冷やしてはいるのだが。

173
00:14:26,020 --> 00:14:28,889
《そして　あの世界では
この飲み物は→

174
00:14:28,889 --> 00:14:31,892
なぜ　あんなにまで
冷えていたのか》

175
00:14:31,892 --> 00:14:33,894
《さらに　運ぶとき
中身が　こぼれぬよう→

176
00:14:33,894 --> 00:14:36,897
瓶の口に　ふたをしてみたのだが→

177
00:14:36,897 --> 00:14:39,900
これが開けるとき
どうも　うまくいかない》

178
00:14:39,900 --> 00:14:43,904
《あの平たい顔の男
何を使って　スッポンと→

179
00:14:43,904 --> 00:14:46,907
いとも簡単に
ふたを開けたのだろうか》

180
00:14:46,907 --> 00:14:50,911
《そして　あの平たい顔の
奴隷たちの浴場》

181
00:14:50,911 --> 00:14:53,914
《その後　いくら捜しても
見つからない》

182
00:14:53,914 --> 00:14:55,916
《もう一度　あそこに行って→

183
00:14:55,916 --> 00:14:57,916
学んでくるすべは
ないのだろうか》

184
00:14:59,920 --> 00:15:04,925
そういえば　ルシウス
この前　お前が溺れた浴場。

185
00:15:04,925 --> 00:15:07,928
何でも　浴槽に
でっかい穴が見つかって→

186
00:15:07,928 --> 00:15:10,931
危ないからって
近く　取り壊すらしいぜ。

187
00:15:10,931 --> 00:15:16,937
えっ！？　いかん！
（マルクス）おっ　おい！→

188
00:15:16,937 --> 00:15:18,939
どこ行くんだ　ルシウス！

189
00:15:18,939 --> 00:15:21,942
せっ　せめて　あのスッポンが
どうなってるかだけ→

190
00:15:21,942 --> 00:15:23,942
確かめてくる！

191
00:15:25,946 --> 00:15:35,946
♪♪～

192
00:18:47,047 --> 00:18:49,049
（使者）《ルシウス！》

193
00:18:49,049 --> 00:18:52,052
《ルシウス・モデストゥスは
いるか！》

194
00:18:52,052 --> 00:18:54,054
《ルシウスは　私だが？》

195
00:18:54,054 --> 00:18:57,057
（使者）《私は　レピドゥス執政官の使いの者だが→

196
00:18:57,057 --> 00:19:01,057
ぜひ　貴君の力を
貸してほしいのだ！》

197
00:19:03,063 --> 00:19:05,063
はっ！

198
00:19:23,083 --> 00:19:27,755
（レピドゥス）ああ…　そなたが
高名な　浴場設計技師　ルシウスか。

199
00:19:27,755 --> 00:19:29,990
（レピドゥス）遠いところ
呼び出して悪かったの。

200
00:19:29,990 --> 00:19:31,992
（せき）

201
00:19:31,992 --> 00:19:34,995
いえ…　私にできることなら。

202
00:19:34,995 --> 00:19:41,001
ああ…　実は　この家の屋外に
浴場を造ってほしいのだ。

203
00:19:41,001 --> 00:19:42,937
屋外に！？

204
00:19:42,937 --> 00:19:45,940
（レピドゥス）レグルス
そこの　よろい戸を開けてくれ。

205
00:19:45,940 --> 00:19:48,940
≪（戸の開く音）
あっ？　こ…　これは！

206
00:19:51,946 --> 00:19:55,950
（レピドゥス）ああ。
本物のヴェスビオス火山じゃよ。→

207
00:19:55,950 --> 00:19:59,954
わしは　ここで
この山を　見ながら育ったんじゃ。

208
00:19:59,954 --> 00:20:04,959
数カ月前　まだ　自由に歩けるころ。（せき）

209
00:20:04,959 --> 00:20:08,963
（レピドゥス）そなたの造った
壁にヴェスビオス山の絵が→

210
00:20:08,963 --> 00:20:12,967
描かれた　ローマの浴場に
いたく感激してな。→

211
00:20:12,967 --> 00:20:15,970
わしの命は
残すところ　あとわずか。

212
00:20:15,970 --> 00:20:17,972
（せき）

213
00:20:17,972 --> 00:20:22,977
できれば　その余生で
大好きな山を眺めながら→

214
00:20:22,977 --> 00:20:26,981
外で　風呂に漬かりたいのだ。

215
00:20:26,981 --> 00:20:30,985
ルシウスよ。
わしの　その　ささやかな願い→

216
00:20:30,985 --> 00:20:32,985
かなえてはもらえないか？

217
00:20:36,991 --> 00:20:40,995
ここに水道を引いて
湯を沸かすとなると　一大事だな。

218
00:20:40,995 --> 00:20:44,932
別荘の水は　カンパニア州を巡る
アウグスタ水道から引いているのか。

219
00:20:44,932 --> 00:20:49,937
（レグルス）はい。　でも　ルシウス殿
水なら水道管など引かなくても→

220
00:20:49,937 --> 00:20:52,940
湧いておりますが。
何！？　湧き水があるのか！

221
00:20:52,940 --> 00:20:54,940
あ…　はい。

222
00:20:57,945 --> 00:21:01,949
これは　また
大した水量ではないか！

223
00:21:01,949 --> 00:21:03,951
うん？　温かいぞ。

224
00:21:03,951 --> 00:21:06,954
ヴェスビオスが　噴火したときから湧き出してるみたいでして。

225
00:21:06,954 --> 00:21:08,956
魚も泳いでいないし→

226
00:21:08,956 --> 00:21:11,959
ただの水ではないと
思っていたんですが。

227
00:21:11,959 --> 00:21:13,961
もし　この水が
風呂に使えるなら…。

228
00:21:13,961 --> 00:21:15,963
なぬ！？
ルシウス殿　何を？

229
00:21:15,963 --> 00:21:18,966
この　イタリア半島には
何カ所か→

230
00:21:18,966 --> 00:21:21,969
火山で沸かされた地下水があると
聞いていたが→

231
00:21:21,969 --> 00:21:23,971
まさか　こんな所にも
あったとはな。

232
00:21:23,971 --> 00:21:26,974
ルシウス殿　お気を付けて！

233
00:21:26,974 --> 00:21:28,976
これは　使える。

234
00:21:28,976 --> 00:21:31,979
この　湯の湧き立つ
源泉を突き止めることができれば。

235
00:21:31,979 --> 00:21:33,981
おわっ！

236
00:21:33,981 --> 00:21:35,981
ルシウス殿！

237
00:21:37,985 --> 00:21:39,987
《水面より　底の方が熱い》

238
00:21:39,987 --> 00:21:42,987
《これは　そのまま
浴場に引いて使えるぞ！》

239
00:21:44,925 --> 00:21:49,925
すごいぞ！　この湯があれば
湯たきの奴隷はいらぬかもしれぬ。

240
00:21:51,932 --> 00:21:53,932
おい　レグルスか。
どうした？

241
00:21:58,939 --> 00:22:01,942
うわーっ！
何だ　貴様らは！

242
00:22:01,942 --> 00:22:05,946
ここから　出ていけ！
なっ　何をするか！

243
00:22:05,946 --> 00:22:09,950
こらー！　ダメダメ！
ほらっ！

244
00:22:09,950 --> 00:22:11,952
あ～あ　もう。
ちょっと　ちょっと→

245
00:22:11,952 --> 00:22:13,954
駄目だってばよ　お客さん。

246
00:22:13,954 --> 00:22:17,958
ここは　猿専用の温泉なんだから。
《こ…　これは　平たい顔！》

247
00:22:17,958 --> 00:22:21,962
《私は　また　あの高度な
文明社会に戻ってきたのか？》

248
00:22:21,962 --> 00:22:25,966
ジス　湯　イズ
モンキー　オンリー！　駄目！

249
00:22:25,966 --> 00:22:27,968
人間　イズ　あっち！

250
00:22:27,968 --> 00:22:30,971
《ん？　平たい顔族が
湯に　漬かっている》

251
00:22:30,971 --> 00:22:33,974
《ローマでは
いまだ存在しない屋外浴場が→

252
00:22:33,974 --> 00:22:37,978
ここ　平たい顔族の国では
当然のように定着し…》

253
00:22:37,978 --> 00:22:43,016
《しかも　こんな奇妙な動物でさえ湯に親しんでいる》

254
00:22:43,016 --> 00:22:45,018
あー　ちょっと…　あんた
駄目だってば　駄目だってば！

255
00:22:45,018 --> 00:22:48,021
服　着てけろ！　服！

256
00:22:48,021 --> 00:22:51,024
《ＦＵＣ？》
えっ？　服ないの？

257
00:22:51,024 --> 00:22:56,029
あー　じゃ　これ使って　これ。
すかたねぇな。

258
00:22:56,029 --> 00:22:59,032
《ローマと違って　この国では
裸体に対して　何らかの→

259
00:22:59,032 --> 00:23:01,001
抵抗感が　あるようだが…》

260
00:23:01,001 --> 00:23:06,039
《この肌触りのいい　トーガなら
火照った体にも　心地いいな》

261
00:23:06,039 --> 00:23:09,042
どうだや？
いい眺めだっぺよ！

262
00:23:09,042 --> 00:23:12,045
《こんな　風光明媚な場所に
浴場を設ける→

263
00:23:12,045 --> 00:23:15,048
ギリシャ人も　顔負けな美的感覚》

264
00:23:15,048 --> 00:23:18,051
《私も　こうしてはおれぬ》

265
00:23:18,051 --> 00:23:23,056
お～い　何だ？
風呂の入り方　分かんだべか？

266
00:23:23,056 --> 00:23:25,058
《ん？　何だ　あれは？》

267
00:23:25,058 --> 00:23:32,065
《何かの　装置であろうか？》
フハハハ！　早速　温泉卵　見づげた！

268
00:23:32,065 --> 00:23:34,067
《卵？》

269
00:23:34,067 --> 00:23:39,072
ほ～ら　よかったら　ここに
温泉卵の中身さ出したのあんべよ。

270
00:23:39,072 --> 00:23:42,009
《これが　この熱された地下水で
ゆでた卵の中身なのか？》

271
00:23:42,009 --> 00:23:45,012
うんめぇぞ　温泉卵。

272
00:23:45,012 --> 00:23:48,012
スプーンで　パクッとな！

273
00:23:53,020 --> 00:23:55,022
うっ…。

274
00:23:55,022 --> 00:23:57,024
うまい！
何だ　この食感！

275
00:23:57,024 --> 00:24:00,027
《半熟のようでいて　そうではなくこんな　うまいゆで卵→

276
00:24:00,027 --> 00:24:03,030
ローマ広しといえども
存在せぬぞ！》

277
00:24:03,030 --> 00:24:06,033
気に入ったっぺか？
あっ　気に入ったっぺか？

278
00:24:06,033 --> 00:24:10,037
アハハハッ！
温泉卵　気に入ったみてーだ。

279
00:24:10,037 --> 00:24:13,040
《うむむ…　もう一個
もらえないだろうか？》

280
00:24:13,040 --> 00:24:17,044
ほら　せっかくだから
これも　飲んでけ！

281
00:24:17,044 --> 00:24:21,048
《飲み物？　かなりきつい
発酵臭がするようだが…》

282
00:24:21,048 --> 00:24:25,048
酒だよ　酒！
くいっとな　くいっと！

283
00:24:29,056 --> 00:24:32,059
うまい！
そして　卵に　すごく合う！

284
00:24:32,059 --> 00:24:36,063
（男性）おお！
結構　いける口だな。

285
00:24:36,063 --> 00:24:40,067
どら　もう一杯。

286
00:24:40,067 --> 00:24:43,003
《私は　ローマ人だけが
この世にあり得る快楽の→

287
00:24:43,003 --> 00:24:47,007
全てを知り尽くしているのだと
信じて疑わずいたのだが→

288
00:24:47,007 --> 00:24:51,011
それは　間違いだったらしい》

289
00:24:51,011 --> 00:24:56,016
《何なんだ…　何なんだ
このとてつもない　心地のよさは》

290
00:24:56,016 --> 00:25:00,020
ほれ　卵のお代わりだ。

291
00:25:00,020 --> 00:25:02,022
あっ…　あっ…？

292
00:25:02,022 --> 00:25:08,028
（レグルス）ルシウス殿！　ルシウス殿！大丈夫ですか？

293
00:25:08,028 --> 00:25:11,031
《また　あっけなく
終わってしまった》

294
00:25:11,031 --> 00:25:15,035
レグルス！　すぐに屋外浴場建造の準備に取り掛かるぞ！

295
00:25:15,035 --> 00:25:17,037
えっ？　あっ…　はい！

296
00:25:17,037 --> 00:25:20,037
《鉄は　熱いうちに
たたくのだ！》

297
00:25:23,043 --> 00:25:25,045
ルシウスか！
レピドゥス執政官！？

298
00:25:25,045 --> 00:25:29,049
ええっ！
アッハハハッ！

299
00:25:29,049 --> 00:25:32,052
お前のおかげで
風呂で　死ぬつもりが→

300
00:25:32,052 --> 00:25:36,056
逆に　新しい妻と
子供を増やしてしもうたわい。

301
00:25:36,056 --> 00:25:39,059
そっ…
それは何よりでございます。

302
00:25:39,059 --> 00:25:41,995
（レピドゥス）お前さまのアドバイスどおりに
こうやって　欠かさず→

303
00:25:41,995 --> 00:25:44,998
温かいワインを　飲みながら
湯に漬かり→

304
00:25:44,998 --> 00:25:50,003
この湯で　ゆでた　卵を
毎日食べてるせいかのう。　アハハッ。→

305
00:25:50,003 --> 00:25:55,008
今日　お前を呼んだのは
１つ　気になることがあってな。

306
00:25:55,008 --> 00:25:58,011
何でしょう？
ほら　あそこ。

307
00:25:58,011 --> 00:26:02,015
あっ？　なっ！！
（レピドゥス）うむ。→

308
00:26:02,015 --> 00:26:06,019
特に　危害を加えてくるとかでは
ないから　いいが…。→

309
00:26:06,019 --> 00:26:10,023
お主　あれが何なのか　存ぜぬか？

310
00:26:10,023 --> 00:26:16,029
い…　いや
存じませぬな　ハハハハ…。

311
00:26:16,029 --> 00:26:20,033
（レピドゥス）そうか…。　じゃあ
このまま放っておくかいのう。→

312
00:26:20,033 --> 00:26:24,037
えっ？　猿が　去るまで
なんちゃって！

313
00:26:24,037 --> 00:26:28,037
《あやつ　どうやって
返るつもりなのか？》

314
00:26:31,044 --> 00:26:41,044
♪♪～

315
00:30:35,055 --> 00:30:40,055
（ユウ）ここで　お別れです。
さようなら　桜満　集。

316
00:30:43,063 --> 00:30:45,065
（涯）うっ　くっ…。

317
00:30:45,065 --> 00:30:47,065
あぁ…！

318
00:30:49,069 --> 00:30:52,072
だから　ほっとけないんだ
お前は…。

319
00:30:52,072 --> 00:30:54,072
（集）涯…。

320
00:30:56,076 --> 00:30:59,079
（嘘界）ヴォイド？
あの街　全てが？