1
00:01:19,049 --> 00:01:23,149
(英語のｱﾅｳﾝｽ)

2
00:01:59,223 --> 00:02:02,326
お客さん ホテルどうですか？

3
00:02:02,326 --> 00:02:05,229
君は？
香港で一番ベテランのガイドです

4
00:02:05,229 --> 00:02:07,965
フッ… 日本語も一流だよ

5
00:02:07,965 --> 00:02:10,601
私と契約しませんか？

6
00:02:10,601 --> 00:02:13,401
あいにく商用で来てるんでな

7
00:02:31,822 --> 00:02:34,222
ヘイ！タクシー

8
00:02:46,737 --> 00:02:48,737
(中国語)

9
00:02:52,876 --> 00:02:55,076
(中国語)

10
00:05:29,466 --> 00:05:33,570
よう　よく会うな

11
00:05:33,570 --> 00:05:37,174
だいぶ慌ててるが ガイドってのは
そんなに忙しいのかい

12
00:05:37,174 --> 00:05:41,712
あなたもこんなとこで商用ですか
せっかく来たんだ

13
00:05:41,712 --> 00:05:44,114
裏通りに掘り出し物があるって
聞いたんでね

14
00:05:44,114 --> 00:05:46,216
ところがなかなか見つからない

15
00:05:46,216 --> 00:05:49,620
で 私を見かけたんで
契約する気になった

16
00:05:49,620 --> 00:05:51,622
ギャラが折り合えばな

17
00:05:51,622 --> 00:05:54,622
私ほど確かなガイドはいませんな

18
00:05:57,894 --> 00:05:59,963
分かった

19
00:05:59,963 --> 00:06:01,898
俺はヒルトンにいるよ

20
00:06:01,898 --> 00:06:04,798
ともかく今は
俺から離れてたほうがいいぜ

21
00:06:11,008 --> 00:06:14,608
君の商売敵のガイドが
ウロウロしてるからな

22
00:07:35,859 --> 00:07:38,159
(中国語)

23
00:08:38,021 --> 00:08:43,560
(中国語)

24
00:08:43,560 --> 00:08:46,663
大岡興業の北原です

25
00:08:46,663 --> 00:08:49,132
おう

26
00:08:49,132 --> 00:08:52,536
わざわざ東京から

27
00:08:52,536 --> 00:08:56,873
私を訪ねてきてくださったですか

28
00:08:56,873 --> 00:09:00,577
さっきはわざわざ
お出迎えの方をどうも

29
00:09:00,577 --> 00:09:03,180
ハハハハ…

30
00:09:03,180 --> 00:09:07,617
北原さん　まあおかけなさい

31
00:09:07,617 --> 00:09:12,622
あなたはきっと大岡さんに
気に入られているでしょう

32
00:09:12,622 --> 00:09:16,126
いや ほんの使い走りですよ

33
00:09:16,126 --> 00:09:18,328
いや その使い走りが

34
00:09:18,328 --> 00:09:22,732
今の大岡興業にとっては
一番大事なことだ

35
00:09:22,732 --> 00:09:24,835
そういうことかもしれませんね

36
00:09:24,835 --> 00:09:27,537
あなたの所から
ヤクが来なくなりましたからね

37
00:09:27,537 --> 00:09:31,441
せっかく来てもらったが
その話 無駄だ

38
00:09:31,441 --> 00:09:33,443
私の所 商売

39
00:09:33,443 --> 00:09:36,880
計算合わないこと 断る

40
00:09:36,880 --> 00:09:39,649
せっかく積み出したヤクの
80パーセント以上が

41
00:09:39,649 --> 00:09:42,752
私たちの手に入る前に
サツのガサ くってますよ

42
00:09:42,752 --> 00:09:47,324
当分 取引は見合わせる

43
00:09:47,324 --> 00:09:49,626
キャッシュで
運搬はこちら持ちでもですか？

44
00:09:49,626 --> 00:09:51,995
そんなことできるはずはない

45
00:09:51,995 --> 00:09:54,097
ええ そりゃ定期的には
無理でしょう

46
00:09:54,097 --> 00:09:56,466
だが
たった１回だけのチャンスなら

47
00:09:56,466 --> 00:09:58,468
私たちでも
つかめるかもしれません

48
00:09:58,468 --> 00:10:02,305
分かった　で どれだけ欲しいか

49
00:10:02,305 --> 00:10:06,743
これで当分の間
取引できないと見るべきです

50
00:10:06,743 --> 00:10:10,580
10ポンド１億円で取引したい

51
00:10:10,580 --> 00:10:12,983
ボスはそう言ってます

52
00:10:12,983 --> 00:10:16,753
そんなにたくさん？
10ポンドとなると

53
00:10:16,753 --> 00:10:20,423
竜公司でも都合がつきませんか
気をつけて口をきけ

54
00:10:20,423 --> 00:10:23,426
ここは東京ではない　私の街だ

55
00:10:23,426 --> 00:10:26,329
分かってます　で ヤクのほうは？

56
00:10:26,329 --> 00:10:28,665
取引は断る

57
00:10:28,665 --> 00:10:31,265
お客様がお帰りだ

58
00:10:33,870 --> 00:10:37,073
ここ 東京違う　お帰りなさい

59
00:10:37,073 --> 00:10:39,473
おい ソンファン

60
00:10:51,588 --> 00:10:53,823
また来ますよ

61
00:10:53,823 --> 00:10:56,760
コレのご機嫌のよさそうな時にね

62
00:10:56,760 --> 00:10:58,860
(中国語)

63
00:11:44,107 --> 00:11:47,707
(電話の着信音)

64
00:11:52,782 --> 00:11:56,019
ハロー
北原さんですね

65
00:11:56,019 --> 00:11:58,455
何だ君か
商用のほうは あまり

66
00:11:58,455 --> 00:12:01,524
思わしくなかったようですな

67
00:12:01,524 --> 00:12:03,994
君はガイドの他に
人の商売の調査までするのか

68
00:12:03,994 --> 00:12:07,430
フン… 大概の相談には
乗れるつもりです

69
00:12:07,430 --> 00:12:10,430
どうです？私と契約しませんか？

70
00:12:13,703 --> 00:12:15,905
よし　場所は？

71
00:12:15,905 --> 00:12:19,809
３時　アレキサンダービルの前

72
00:12:19,809 --> 00:12:21,809
おう

73
00:12:56,980 --> 00:13:00,316
やあ ハハ…

74
00:13:00,316 --> 00:13:02,986
一流のガイドは時間を
守るべきだな

75
00:13:02,986 --> 00:13:04,988
少しぐらい遅れて来ても

76
00:13:04,988 --> 00:13:08,858
ゆっくり見物できるように
すべきですからな

77
00:13:08,858 --> 00:13:11,494
今日は邪魔が入らないらしい

78
00:13:11,494 --> 00:13:14,330
じゃ 案内してもらおうか

79
00:13:14,330 --> 00:13:16,730
どういう所をお好みですかな

80
00:13:19,602 --> 00:13:23,907
一流のガイドは
客の好みを推察すべきだよ

81
00:13:23,907 --> 00:13:26,507
今のは
単なるガイドの決まり文句さ

82
00:15:46,216 --> 00:15:49,452
こういう街は嫌いですか
いや 懐かしいよ

83
00:15:49,452 --> 00:15:52,989
うん？懐かしい？

84
00:15:52,989 --> 00:15:56,192
似てるんだ　俺の生まれた街に

85
00:15:56,192 --> 00:15:58,692
においまで同じさ

86
00:16:31,928 --> 00:16:34,330
あんた随分 環境のいい所に
住んでるんだね

87
00:16:34,330 --> 00:16:36,766
住まいじゃないです
キークラブという

88
00:16:36,766 --> 00:16:41,266
この辺じゃ がっちりファンを
つかんでる一流の店です

89
00:16:43,773 --> 00:16:46,073
(中国語)

90
00:17:26,082 --> 00:17:28,918
これがあんたのとっておきの
観光コースってわけか

91
00:17:28,918 --> 00:17:31,218
お気に召しましたか

92
00:17:33,489 --> 00:17:35,489
まあね

93
00:17:44,767 --> 00:17:47,467
ちょっと 味見てください

94
00:18:01,451 --> 00:18:03,720
純正品です

95
00:18:03,720 --> 00:18:07,190
何なら化学試験を
してみましょうか

96
00:18:07,190 --> 00:18:09,490
それには及びませんよ

97
00:18:15,164 --> 00:18:17,967
立派なもんだ

98
00:18:17,967 --> 00:18:21,838
私は信用を大事にする男です

99
00:18:21,838 --> 00:18:24,540
いい心がけさ

100
00:18:24,540 --> 00:18:27,176
ところで俺はもう
ここは堪能したよ

101
00:18:27,176 --> 00:18:30,676
じゃ さっぱりした所に
ご案内しましょうか

102
00:20:56,859 --> 00:20:59,762
そろそろ商談に入りましょうか

103
00:20:59,762 --> 00:21:03,232
商談？何の話だよ
とぼけないでください

104
00:21:03,232 --> 00:21:05,601
私が警察関係の人間じゃ
ないってことは

105
00:21:05,601 --> 00:21:09,038
分かってもらえたはずです

106
00:21:09,038 --> 00:21:12,441
竜はたびたびの手入れで
日本へのルートを怖がっている

107
00:21:12,441 --> 00:21:14,544
相手にしても無駄です

108
00:21:14,544 --> 00:21:17,313
私たちの組織と組みませんか？

109
00:21:17,313 --> 00:21:21,250
フン… ハウマッチ？

110
00:21:21,250 --> 00:21:23,519
１ポンドにつき900万

111
00:21:23,519 --> 00:21:28,057
竜の所よりポンドあたり100万安い

112
00:21:28,057 --> 00:21:30,726
おまけに品質も上等ってわけか

113
00:21:30,726 --> 00:21:34,697
さっきあなたに
味わっていただいたようにね

114
00:21:34,697 --> 00:21:38,134
よし　それじゃ
10ポンド都合してもらおうか

115
00:21:38,134 --> 00:21:44,140
オーケー　場所は今夜の10時に
あなたのホテルに連絡します

116
00:21:44,140 --> 00:21:47,740
じゃ ブツはその時
キャッシュと引き換えにしよう

117
00:21:49,912 --> 00:21:52,915
品物は配達つきです

118
00:21:52,915 --> 00:21:56,752
ただし駅留め
横浜から先はよろしく

119
00:21:56,752 --> 00:22:00,252
この割り符があれば
運び屋に会えます

120
00:22:19,909 --> 00:22:22,909
(爆竹の音)

121
00:24:28,137 --> 00:24:30,637
(中国語)

122
00:24:41,650 --> 00:24:44,453
北原さん

123
00:24:44,453 --> 00:24:48,357
ああ あなた 竜コンスの

124
00:24:48,357 --> 00:24:51,627
チャーリーです
私に何か？

125
00:24:51,627 --> 00:24:54,363
今日も来るだろうと思って
待ってたが

126
00:24:54,363 --> 00:24:57,166
来ませんでしたね
ええ

127
00:24:57,166 --> 00:25:00,302
竜さんほどの人物に
はっきり断言されたんで

128
00:25:00,302 --> 00:25:02,602
私もすっぱり諦めましたよ

129
00:25:09,712 --> 00:25:13,349
よく私の居所が分かりましたね

130
00:25:13,349 --> 00:25:15,885
竜さんってのは
すごく鼻の利く犬だな

131
00:25:15,885 --> 00:25:18,320
あなた 竜を侮辱するのですか

132
00:25:18,320 --> 00:25:21,457
いや 褒めてるつもりですよ

133
00:25:21,457 --> 00:25:23,526
ところでご用件は？

134
00:25:23,526 --> 00:25:26,228
ヤクを買っても
香港から持ち出せない

135
00:25:26,228 --> 00:25:28,864
あなた 気の毒と思って
お断りしたんです

136
00:25:28,864 --> 00:25:32,001
竜は あなた帰った後で
考え変わりました

137
00:25:32,001 --> 00:25:34,904
そのことだったら
気にしないでくださいよ

138
00:25:34,904 --> 00:25:37,540
私も今日一日中 駆けずり回って

139
00:25:37,540 --> 00:25:40,810
あなた方のおっしゃることが
正しかったことが分かりました

140
00:25:40,810 --> 00:25:43,179
じゃ あなた
取引 諦めるのですか

141
00:25:43,179 --> 00:25:45,714
すっぱりとね
諦めるのはまだ早いです

142
00:25:45,714 --> 00:25:48,284
私たち 有望なルートを
１つだけ見つけました

143
00:25:48,284 --> 00:25:50,719
信じられませんな
日本へ行く

144
00:25:50,719 --> 00:25:52,855
ある国の貨物船に話 ついたのです

145
00:25:52,855 --> 00:25:55,458
香港からの積み出し
私たち 責任持ちます

146
00:25:55,458 --> 00:26:00,095
その代わり 日本での荷揚げ
そちらでやってください

147
00:26:00,095 --> 00:26:02,531
分かりました
その代わり こちらにも

148
00:26:02,531 --> 00:26:04,567
条件が１つできたんですよ

149
00:26:04,567 --> 00:26:06,936
何か？

150
00:26:06,936 --> 00:26:09,939
10ポンドで値段が9000万なら

151
00:26:09,939 --> 00:26:13,509
あなたは昨日 運搬はそちら持ちで
１億と言った

152
00:26:13,509 --> 00:26:15,978
昨日はね

153
00:26:15,978 --> 00:26:18,547
過ぎたるは及ばざるがごとし
っていうのは

154
00:26:18,547 --> 00:26:22,651
おたくの国の
ことわざじゃないんですか？

155
00:26:22,651 --> 00:26:26,288
よく分かりました
一応 竜に相談して

156
00:26:26,288 --> 00:26:29,158
お返事に上がります
どうぞ　あっ

157
00:26:29,158 --> 00:26:31,293
明日は香港見物ですよ

158
00:26:31,293 --> 00:26:33,929
あさっての今頃だったら
ここにいます

159
00:26:33,929 --> 00:26:36,765
もし今の値段でよかったらどうぞ

160
00:26:36,765 --> 00:26:40,369
明日はどちらをご見物ですか？

161
00:26:40,369 --> 00:26:43,169
そりゃ 竜さんの鼻で嗅げば
すぐ分かるでしょう

162
00:26:45,140 --> 00:26:48,040
(中国語)

163
00:27:52,741 --> 00:27:57,313
(電話の着信音)

164
00:27:57,313 --> 00:28:00,115
ハロー
北原さんですね

165
00:28:00,115 --> 00:28:03,652
すまん　情勢が悪くて
ちょっと動けないんだよ

166
00:28:03,652 --> 00:28:07,556
約束の時間に来ないから
ちょっと偵察していたとこです

167
00:28:07,556 --> 00:28:10,759
竜の一派 なかなかやりますね

168
00:28:10,759 --> 00:28:13,596
どうする？どうしても
今日中に取引したいんだ

169
00:28:13,596 --> 00:28:16,799
やりましょう
10秒後にそちらに行きます

170
00:28:16,799 --> 00:28:19,199
10秒？

171
00:28:32,214 --> 00:28:35,284
(ﾉｯｸ)

172
00:28:35,284 --> 00:28:39,588
どうぞ

173
00:28:39,588 --> 00:28:41,857
バカに早いな　どこにいたんだ

174
00:28:41,857 --> 00:28:45,427
24階のイーグルネスト
そこからこの15階まで

175
00:28:45,427 --> 00:28:48,197
エレベーターで５秒
廊下を歩いて５秒

176
00:28:48,197 --> 00:28:50,332
そういう仕掛けです

177
00:28:50,332 --> 00:28:52,468
ふーん　いやに正確な計算だね

178
00:28:52,468 --> 00:28:55,237
うちの毛社長の方針でしてね

179
00:28:55,237 --> 00:28:57,840
その正確な計算でどうだい？

180
00:28:57,840 --> 00:29:00,809
野郎たち まくいい手はねえか
ちょっとしたトリックがある

181
00:29:00,809 --> 00:29:03,112
その服　脱いでください
服を？

182
00:29:03,112 --> 00:29:06,912
早く　ヤクは預けてあるが
あんまり長く置いときたくない

183
00:29:15,257 --> 00:29:18,657
私がここを出てから
10分後に ここに来てください

184
00:29:23,666 --> 00:29:26,666
(英語)

185
00:29:33,575 --> 00:29:37,046
前祝いに一杯どうだい？

186
00:29:37,046 --> 00:29:39,046
成功を祝して

187
00:29:52,661 --> 00:29:54,661
(中国語)

188
00:30:59,628 --> 00:31:01,728
(中国語)

189
00:31:11,173 --> 00:31:13,842
あなたのボスが
今後 取引するつもりなら

190
00:31:13,842 --> 00:31:17,112
マカオのマオ宛てに
連絡してください

191
00:31:17,112 --> 00:31:20,112
たぶんそういうことに
なるだろうな

192
00:31:32,194 --> 00:31:35,594
どうしたんだい？
嫌な感じだな あいつら

193
00:32:02,191 --> 00:32:04,391
(中国語)

194
00:32:09,231 --> 00:32:12,034
ヘイ　その車で逃げてくれ
あとは俺に任せろ

195
00:32:12,034 --> 00:32:14,234
よし

196
00:32:17,506 --> 00:32:20,475
おい！一緒に乗れ

197
00:32:20,475 --> 00:32:22,575
オーケー

198
00:32:49,838 --> 00:32:52,538
(銃声)

199
00:33:27,342 --> 00:33:31,213
プリンスロードに
なじみの医者がいる

200
00:33:31,213 --> 00:33:34,149
そんな… そんな暇はねえよ

201
00:33:34,149 --> 00:33:36,218
無理だな

202
00:33:36,218 --> 00:33:40,923
あなた 命もう少し
大事に扱ったほうがいい

203
00:33:40,923 --> 00:33:44,426
大事に扱ってるつもりさ　だが

204
00:33:44,426 --> 00:33:47,930
息のあるうちに やるだけのこと
やっとかねえとな

205
00:33:47,930 --> 00:33:51,433
命を張ってもですか？

206
00:33:51,433 --> 00:33:53,602
そういうことになりそうだな

207
00:33:53,602 --> 00:33:57,439
私ならもっと合理的にやる

208
00:33:57,439 --> 00:34:01,243
人はそれぞれやり方は違うもんさ

209
00:34:01,243 --> 00:34:03,245
こうと思ったら
必ずどんなことでも

210
00:34:03,245 --> 00:34:05,345
やり抜こうという主義か

211
00:34:30,372 --> 00:34:34,772
北原さん あなた こんな所を
墓場にするつもりですか

212
00:34:37,879 --> 00:34:40,315
ギャング学校の定石さ

213
00:34:40,315 --> 00:34:42,715
じゃ 幸運を祈る

214
00:34:44,886 --> 00:34:47,186
ああ

215
00:35:31,533 --> 00:35:34,533
(中国語)

216
00:36:24,686 --> 00:36:26,786
おい

217
00:39:00,208 --> 00:39:03,345
チキショウ…

218
00:39:03,345 --> 00:39:05,545
ツイてねえよ

219
00:39:41,182 --> 00:39:44,386
北原からの連絡が
ぱったり切れている

220
00:39:44,386 --> 00:39:47,822
俺はこの記事の男は
間違いなく北原だと思う

221
00:39:47,822 --> 00:39:50,422
それにその香港からの
おかしな電報だ

222
00:39:52,694 --> 00:39:56,364
｢つつしみて 哀悼をささぐ｣

223
00:39:56,364 --> 00:40:00,402
｢会談したし
代表者のご来島を待つ｣

224
00:40:00,402 --> 00:40:04,539
マカオ セントポールストリート
マオ･リュウショウ

225
00:40:04,539 --> 00:40:06,541
北原さんだとして

226
00:40:06,541 --> 00:40:10,178
じゃ この電報をよこした
マオって男は？

227
00:40:10,178 --> 00:40:13,248
だからそれを確かめに
竜のｴｰｼﾞｪﾝﾄへ星川をやったんだ

228
00:40:13,248 --> 00:40:15,548
(ｻｲｺﾛを振る音)

229
00:40:18,553 --> 00:40:20,955
竜の代理店の三下なんぞから

230
00:40:20,955 --> 00:40:24,192
おそらく何の情報も
つかめませんよ

231
00:40:24,192 --> 00:40:26,995
竜がこのことで
何も言ってこないということは

232
00:40:26,995 --> 00:40:30,665
藤島 お前は竜が北原を
消したっていうのか

233
00:40:30,665 --> 00:40:32,967
そう考えるほうが本目でしょう

234
00:40:32,967 --> 00:40:36,671
お前の言うとおりだとすると
竜は俺との取引を

235
00:40:36,671 --> 00:40:39,274
つまり東京ルートを
捨てちまうってことになる

236
00:40:39,274 --> 00:40:42,510
もちろん東京ルートを
捨てる気はないでしょう

237
00:40:42,510 --> 00:40:48,216
だがどうしても北原をやらなきゃ
ならない訳ができた

238
00:40:48,216 --> 00:40:50,318
社長

239
00:40:50,318 --> 00:40:52,454
私が香港へ行ったほうが
いいでしょう

240
00:40:52,454 --> 00:40:54,789
ああ　そうしてもらおうか

241
00:40:54,789 --> 00:40:59,060
まず第一に北原の自由に任せた
１億円の金の行方

242
00:40:59,060 --> 00:41:01,262
もしヤクを手に入れたとしたら

243
00:41:01,262 --> 00:41:05,233
例の運び屋のほうと
うまくいったのか それとも…

244
00:41:05,233 --> 00:41:09,604
とにかく徹底的に調べて
ヤクか金か必ず取り戻すんだ

245
00:41:09,604 --> 00:41:13,708
それともう一つ 今後の新しい
ルートを見つけ出してくること

246
00:41:13,708 --> 00:41:16,911
いいな

247
00:41:16,911 --> 00:41:19,311
それからもう一つ

248
00:41:21,349 --> 00:41:25,854
身元不明の日本人観光客か

249
00:41:25,854 --> 00:41:29,254
こいつの骨も
拾ってきてやりたいと思うし

250
00:41:32,627 --> 00:41:34,963
藤島　どこへ行くんだ

251
00:41:34,963 --> 00:41:38,063
渡航申請の用意するんですよ

252
00:43:10,225 --> 00:43:13,027
私 チャンです

253
00:43:13,027 --> 00:43:15,196
藤島です

254
00:43:15,196 --> 00:43:19,667
北原さんはお気の毒でした

255
00:43:19,667 --> 00:43:22,604
知らせてくれて感謝してます

256
00:43:22,604 --> 00:43:25,273
できるだけ詳しいことを
聞かせていただきたいんですが

257
00:43:25,273 --> 00:43:27,673
とにかくボスに会ってください

258
00:44:16,124 --> 00:44:19,627
ここがマオさんの事務所ですか

259
00:44:19,627 --> 00:44:21,963
気にしないでください

260
00:44:21,963 --> 00:44:24,966
マオがマカオで日本人に
会っていたなどと言うと

261
00:44:24,966 --> 00:44:28,202
いろいろうるさいので
こういうとこ 選びました

262
00:44:28,202 --> 00:44:33,775
いやあ 思いがけず見物ができて
喜んでいるんですよ

263
00:44:33,775 --> 00:44:36,077
ローマ風の建築ですね

264
00:44:36,077 --> 00:44:38,112
なかなかイカす

265
00:44:38,112 --> 00:44:40,612
気に入っていただいて
何よりでした

266
00:44:49,924 --> 00:44:52,024
社長です

267
00:45:35,970 --> 00:45:38,370
マオです

268
00:45:40,408 --> 00:45:42,744
毛利！

269
00:45:42,744 --> 00:45:44,944
菊村！

270
00:45:54,088 --> 00:45:58,660
お前 よく生きていたな

271
00:45:58,660 --> 00:46:03,765
俺も不思議に思っている　何度か
棺桶に足を突っ込みかけたけどな

272
00:46:03,765 --> 00:46:06,334
お前こそよく日本に帰れたな 菊村

273
00:46:06,334 --> 00:46:09,470
毛利

274
00:46:09,470 --> 00:46:14,642
菊村は死んだよ
日本の敗戦と一緒にな

275
00:46:14,642 --> 00:46:16,844
もし俺たちが一緒にいたら
俺たちの運命も

276
00:46:16,844 --> 00:46:20,014
変わってたかもしれんな

277
00:46:20,014 --> 00:46:23,084
お前 日本には帰らなかったのか

278
00:46:23,084 --> 00:46:25,987
帰ったよ

279
00:46:25,987 --> 00:46:28,487
だがすぐに日本を
飛び出してやったんだ

280
00:46:34,128 --> 00:46:37,832
俺には大陸荒らしの黄塵が
身についてしまってるらしい

281
00:46:37,832 --> 00:46:40,132
狭い島国じゃ息苦しくってな

282
00:46:46,774 --> 00:46:50,645
見ろよ　ラマ島だ

283
00:46:50,645 --> 00:46:53,648
あの島の続きに６億の民がいる

284
00:46:53,648 --> 00:46:57,448
同じ民族でいて言葉が
通じないほど でっかい国だ

285
00:47:08,262 --> 00:47:13,634
あの大陸で働いていた時の
俺たちには でっかい夢があった

286
00:47:13,634 --> 00:47:17,205
お前と一緒だったらな

287
00:47:17,205 --> 00:47:22,009
菊村 お前どっかネジが
抜けてるみたいだぞ

288
00:47:22,009 --> 00:47:24,278
昔のお前はそんなんじゃなかった

289
00:47:24,278 --> 00:47:26,481
そばによるとヤケドするみたいに
体中がピリピリした男だ

290
00:47:26,481 --> 00:47:28,816
そうさ

291
00:47:28,816 --> 00:47:31,986
俺は変わってしまった

292
00:47:31,986 --> 00:47:36,457
自分でも愛想が
尽きるような男にな

293
00:47:36,457 --> 00:47:38,593
終戦で日本に帰ってきたら

294
00:47:38,593 --> 00:47:41,496
迎えてくれる者は
１人もいなかった

295
00:47:41,496 --> 00:47:43,998
家族は全滅だ

296
00:47:43,998 --> 00:47:47,068
食い物もない 職もない

297
00:47:47,068 --> 00:47:49,871
大陸で命を張って 俺たちが
一生懸命働いてきた報酬は

298
00:47:49,871 --> 00:47:53,708
一体何だったと思う？

299
00:47:53,708 --> 00:47:57,845
戦犯だとさ　民主主義の敵だとさ

300
00:47:57,845 --> 00:48:03,684
これが元中支方面 陸軍情報将校
菊村清一のなれの果てさ

301
00:48:03,684 --> 00:48:05,820
そんなことはどうだっていいんだ

302
00:48:05,820 --> 00:48:09,023
今 一番大切なことはまた
２人で一緒に働けるってことだ

303
00:48:09,023 --> 00:48:13,928
今度は国のために働くんじゃない
分かった　早速 お前に

304
00:48:13,928 --> 00:48:15,930
協力してもらいたいことが
うんとあるんだ

305
00:48:15,930 --> 00:48:19,630
うん　それじゃ
俺のアジトでゆっくり話そう

306
00:48:33,147 --> 00:48:36,847
ボス　あの一番奥の船に
間違いないよ

307
00:48:39,020 --> 00:48:43,024
お前がにらんだとおり
ヤクが載っているといいが

308
00:48:43,024 --> 00:48:45,359
他にルート 考えられません

309
00:48:45,359 --> 00:48:49,559
北原が死ぬ前 中国歌舞団の女優に
会ってるところを見ても確実です

310
00:48:51,766 --> 00:48:56,504
女優に運ばせるなんて
敵ながら頭いい奴だ

311
00:48:56,504 --> 00:48:59,574
私もそれ以外にないと思うが

312
00:48:59,574 --> 00:49:04,145
問題はどうして
ここの入国管理官の目をくぐって

313
00:49:04,145 --> 00:49:06,745
陸揚げするかだ

314
00:49:57,965 --> 00:50:01,369
社長 藤島さんからの連絡だと

315
00:50:01,369 --> 00:50:04,839
竜が乗り込んできてるって
話ですが大丈夫でしょうね

316
00:50:04,839 --> 00:50:08,876
誰が来ようと
指一本 触れさせはせん

317
00:50:08,876 --> 00:50:11,376
誰が来ようとな
はあ

318
00:50:58,993 --> 00:51:01,893
(ﾆﾜﾄﾘの鳴き声)

319
00:51:36,998 --> 00:51:40,368
ハハハ

320
00:51:40,368 --> 00:51:43,268
ボス　あの検疫車 くさいな

321
00:51:47,842 --> 00:51:50,942
ボス あのハンカチ おかしいな

322
00:52:54,308 --> 00:52:56,908
どうも ご苦労さん

323
00:52:59,180 --> 00:53:01,749
社長は？
東京へ発ちました

324
00:53:01,749 --> 00:53:04,318
打ち合わせどおり
連絡するまでブツは

325
00:53:04,318 --> 00:53:07,018
例の所に
置いておくように言ってました

326
00:53:56,370 --> 00:53:58,770
(中国語)

327
00:54:40,714 --> 00:54:43,614
(音楽)

328
00:55:25,292 --> 00:55:30,731
午前１時　大岡たちがここを出る

329
00:55:30,731 --> 00:55:33,968
京浜国道を通ることは
間違いない

330
00:55:33,968 --> 00:55:39,673
これを改正道路へ追い込んで
挟み撃ちにする

331
00:55:39,673 --> 00:55:43,510
いいか
分かりました

332
00:55:43,510 --> 00:55:48,816
梶山　お前は李淑華たちが
奴らをやっつけたら

333
00:55:48,816 --> 00:55:52,987
すぐヤクを持って
チャーリーの所へ届けなさい

334
00:55:52,987 --> 00:55:56,590
分かりましたよ　ボス
(竜の中国語)

335
00:55:56,590 --> 00:55:58,890
はい

336
00:56:22,182 --> 00:56:24,482
おい　くさいな

337
00:56:26,553 --> 00:56:28,853
ああ　ただの車じゃないぜ

338
00:56:35,496 --> 00:56:37,731
よし　ともかくフルスピードで
突っ走れ

339
00:56:37,731 --> 00:56:39,931
へい

340
00:56:46,874 --> 00:56:49,076
野郎
おい　やめろ

341
00:56:49,076 --> 00:56:52,676
こんな所でハジキをぶっ放したら
イチコロで別荘行きだ

342
00:56:56,917 --> 00:57:00,621
兄貴 いきなりハジキを食うことに
ならないだろうな

343
00:57:00,621 --> 00:57:02,823
80パーセントまではな

344
00:57:02,823 --> 00:57:06,593
そんなことをしたら白バイか
パトカーにイチコロにいかれる

345
00:57:06,593 --> 00:57:08,893
奴らも考えてるさ

346
00:57:40,794 --> 00:57:42,994
あっ

347
00:57:47,468 --> 00:57:49,868
ああっ… ああーっ

348
00:58:04,618 --> 00:58:07,618
おう カバンをよこせ
早く 早くしろ

349
00:58:32,413 --> 00:58:37,251
お前がもう一日早く帰ってくりゃ
こんなドジは踏まなかったんだ

350
00:58:37,251 --> 00:58:40,621
トラックの挟み撃ちなんて
手の込んだ仕事をされたんです

351
00:58:40,621 --> 00:58:44,591
事故を起こした運転手の顔は
新聞の写真見てすぐ分かった

352
00:58:44,591 --> 00:58:47,928
奴ら 運転手なんてツラじゃねえよ

353
00:58:47,928 --> 00:58:51,999
社長 こんな不始末になったのも

354
00:58:51,999 --> 00:58:54,799
こん中に犬がいるからだ
犬？

355
00:58:56,904 --> 00:59:00,607
一体誰のことだ

356
00:59:00,607 --> 00:59:03,444
ヤクが横浜のアジトに
あることを知ってたのは

357
00:59:03,444 --> 00:59:05,712
ここにいる奴 全部さ

358
00:59:05,712 --> 00:59:09,116
この８人に死んだ中西･五味の
全部で10人だ

359
00:59:09,116 --> 00:59:11,852
死んだ２人は一応除外して

360
00:59:11,852 --> 00:59:14,621
この８人の中に犬がいる
ってことになるかもしれねえ

361
00:59:14,621 --> 00:59:16,657
おい 先輩

362
00:59:16,657 --> 00:59:18,692
言っていいことと
悪いことぐらいのケジメは

363
00:59:18,692 --> 00:59:21,128
ちゃんとつけといたほうが
いいんじゃねえのか

364
00:59:21,128 --> 00:59:24,198
体張って仕事した揚げ句に
犬扱いか

365
00:59:24,198 --> 00:59:26,500
とんだご褒美だな
坊や おしゃべりやめな

366
00:59:26,500 --> 00:59:28,702
俺は今 大事な話をしてるんだ

367
00:59:28,702 --> 00:59:31,102
だからってよ
うるせえ！

368
00:59:38,145 --> 00:59:40,380
ヤクが運び込まれてから

369
00:59:40,380 --> 00:59:43,080
車が出るまでの間に
外へ出た者はいねえのか

370
00:59:47,087 --> 00:59:49,456
出たらどうしたっていうんだよ

371
00:59:49,456 --> 00:59:52,926
どうなるかはすぐ分かるさ

372
00:59:52,926 --> 00:59:55,863
出てったのは おめえだけか

373
00:59:55,863 --> 01:00:00,167
さあね　俺が出た後のことは
分からねえな

374
01:00:00,167 --> 01:00:02,367
他に外出した奴はいねえのか

375
01:00:04,705 --> 01:00:07,074
誰も出なかったぜ

376
01:00:07,074 --> 01:00:10,511
そうか

377
01:00:10,511 --> 01:00:12,913
星川

378
01:00:12,913 --> 01:00:17,117
どこへ行ったのか
聞かせてもらおうか　ああ？

379
01:00:17,117 --> 01:00:20,787
命懸けで手に入れたヤクを
放り出していくなんざ

380
01:00:20,787 --> 01:00:24,591
よっぽどの用だろう
ところがな

381
01:00:24,591 --> 01:00:28,061
ちょっと一杯 飲みに出たのさ

382
01:00:28,061 --> 01:00:31,698
仕事は順調にいってるし

383
01:00:31,698 --> 01:00:33,834
前祝いって気分でね

384
01:00:33,834 --> 01:00:36,637
そんな子供だましで
俺が納得すると思ってるのか

385
01:00:36,637 --> 01:00:38,772
ほんとのことだから
仕方がねえさ

386
01:00:38,772 --> 01:00:41,708
え？何なら俺が行ったバーへ
電話してみたらどうだ

387
01:00:41,708 --> 01:00:45,612
そりゃ行っただろうよ
おめえは嘘はついちゃいねえ

388
01:00:45,612 --> 01:00:49,750
ただそこのバーから竜の所へ
電話を入れた　そいつが抜けてる

389
01:00:49,750 --> 01:00:53,020
何を証拠に
そんな言い掛かりをつけるんだ

390
01:00:53,020 --> 01:00:56,420
そばへ来るな　俺に触るな！

391
01:01:24,251 --> 01:01:27,251
おい　早く吐いちまったほうが
楽だぜ

392
01:01:33,026 --> 01:01:37,331
社長 あとは
ゆっくり吐かせてください

393
01:01:37,331 --> 01:01:40,734
どうです？我々の組織を
見学した感想は

394
01:01:40,734 --> 01:01:43,637
大変勉強になります
藤島

395
01:01:43,637 --> 01:01:46,873
どこ行くんだ
北原の骨を届けてやるんですよ

396
01:01:46,873 --> 01:01:49,843
そんなことしてる場合じゃないぞ
かもしれませんが

397
01:01:49,843 --> 01:01:52,479
一時も早く落ち着くところへ
落ち着かせてやりたい

398
01:01:52,479 --> 01:01:54,879
妙な性分ですよ　私って男は

399
01:01:58,318 --> 01:02:01,989
よーし　俺が吐かせてやる

400
01:02:01,989 --> 01:02:04,289
道具を用意しろ

401
01:02:07,027 --> 01:02:09,327
うっ…

402
01:02:18,939 --> 01:02:23,877
社長さんのやる仕事じゃない
私が引き受けます

403
01:02:23,877 --> 01:02:28,577
よし　じゃ 香港スタイルで
やってもらおうか

404
01:03:11,725 --> 01:03:14,325
いらっしゃい

405
01:03:16,830 --> 01:03:19,266
あんた 北原の妹さん？

406
01:03:19,266 --> 01:03:22,536
うん　お兄ちゃんの友達？

407
01:03:22,536 --> 01:03:24,671
ああ

408
01:03:24,671 --> 01:03:26,940
お母さん 留守かい？
工場が夜業で

409
01:03:26,940 --> 01:03:29,042
10時頃にならないと
帰ってこないのよ

410
01:03:29,042 --> 01:03:31,712
ほう　大変だね

411
01:03:31,712 --> 01:03:35,315
寂しくないかい
ううん　ちっとも

412
01:03:35,315 --> 01:03:39,115
でもね ほんとは
ちょっと寂しいんだ

413
01:03:42,589 --> 01:03:45,992
あのね ひなたぼっこしてる
犬のこと

414
01:03:45,992 --> 01:03:50,092
英語で何て言うか知ってる？
うん？

415
01:03:52,265 --> 01:03:55,936
犬か… うーん
ホットドッグよ

416
01:03:55,936 --> 01:03:59,039
ウフッ

417
01:03:59,039 --> 01:04:03,176
あのね　お兄ちゃん 私に
何かお土産 言付けなかった？

418
01:04:03,176 --> 01:04:05,679
あっ 忘れてたよ

419
01:04:05,679 --> 01:04:08,248
これでお母さんに何か
買ってもらってくれと

420
01:04:08,248 --> 01:04:11,485
お小遣い預かってきたんだ
サンキュ

421
01:04:11,485 --> 01:04:14,285
だから兄ちゃん好きなんだ
あっ…

422
01:04:24,998 --> 01:04:29,369
ちょいと これ預かっておいて
くれないか？

423
01:04:29,369 --> 01:04:32,069
うん　いいわよ

424
01:04:56,129 --> 01:04:58,829
おじさん
(水に落とす音)

425
01:05:03,503 --> 01:05:06,840
私が拾ってあげる

426
01:05:06,840 --> 01:05:08,840
やめろ

427
01:05:11,011 --> 01:05:16,149
あんたの手が汚れるよ

428
01:05:16,149 --> 01:05:18,349
でも…

429
01:05:40,440 --> 01:05:42,940
竜さんの所へ案内してもらいたい

430
01:06:36,630 --> 01:06:39,130
ハハハハッ

431
01:07:05,659 --> 01:07:08,261
先輩 地下で社長がお待ちかねだ

432
01:07:08,261 --> 01:07:10,363
香港からの客と一緒にな

433
01:07:10,363 --> 01:07:13,099
香港から？
マオだよ

434
01:07:13,099 --> 01:07:15,099
マオが来たのか

435
01:07:56,476 --> 01:07:59,846
何してんだ 兄貴

436
01:07:59,846 --> 01:08:02,782
先輩 俺たちヤクの専門家は

437
01:08:02,782 --> 01:08:05,986
自分じゃ絶対に打たねえってのが
おきてだ

438
01:08:05,986 --> 01:08:08,621
それでも幹部か

439
01:08:08,621 --> 01:08:10,957
返せ　おい

440
01:08:10,957 --> 01:08:13,957
返してくれ　返してくれ

441
01:08:19,466 --> 01:08:22,666
返せ！返してくれ

442
01:08:25,038 --> 01:08:28,975
開けてくれ！開けてくれ！

443
01:08:28,975 --> 01:08:31,375
開けてくれ！

444
01:08:35,749 --> 01:08:38,118
開けてくれ

445
01:08:38,118 --> 01:08:41,418
返してくれ！おい！

446
01:12:28,748 --> 01:12:31,584
え？藤島が

447
01:12:31,584 --> 01:12:34,254
藤島がどうかしましたか

448
01:12:34,254 --> 01:12:37,154
奴には今から一切
構いつけないようにしてください

449
01:12:47,567 --> 01:12:50,767
藤島 俺たちのおきては
分かってるだろうな

450
01:12:53,006 --> 01:12:55,074
うぐっ

451
01:12:55,074 --> 01:12:57,610
おめえとは今日限り縁を切るぜ

452
01:12:57,610 --> 01:13:00,010
おい

453
01:13:02,915 --> 01:13:04,951
ちょっと待ってください

454
01:13:04,951 --> 01:13:08,187
この引き金を引くことは あなたの
片腕をもぎ取ることになる

455
01:13:08,187 --> 01:13:12,825
お言葉だが マオさん 毒虫に
噛まれた傷が命取りになるんなら

456
01:13:12,825 --> 01:13:15,228
私は両腕だって切断する男ですよ

457
01:13:15,228 --> 01:13:18,097
なるほど　こりゃあんたらしいや

458
01:13:18,097 --> 01:13:21,768
ところで取引なんですけどね
この男はもう死体も同然だ

459
01:13:21,768 --> 01:13:25,071
クスリがなくちゃ
生きていかれない　どうですか

460
01:13:25,071 --> 01:13:28,775
この男を譲っていただけませんか
譲る？

461
01:13:28,775 --> 01:13:31,744
承知してくれれば今後の取引の
パーセンテージを考えましょう

462
01:13:31,744 --> 01:13:36,249
ハーハハハハ
あんたも物好きな人だな

463
01:13:36,249 --> 01:13:38,751
この男は金になると思うんですよ

464
01:13:38,751 --> 01:13:41,651
ああ 結構なご趣味だ

465
01:13:43,756 --> 01:13:47,760
まあいいでしょう
あなたは話がよく分かる

466
01:13:47,760 --> 01:13:50,260
今日から私があんたのボスだ

467
01:14:00,973 --> 01:14:03,173
あまり手入れはよくないな

468
01:14:12,285 --> 01:14:14,685
これが我々の固めの杯です

469
01:14:26,999 --> 01:14:29,936
じゃ とりあえず
地下室へ連れていきますか

470
01:14:29,936 --> 01:14:32,472
よし

471
01:14:32,472 --> 01:14:35,172
パーセンテージのほうは
頼みますよ

472
01:14:43,216 --> 01:14:47,019
大丈夫か？

473
01:14:47,019 --> 01:14:49,319
ゆっくり楽しみな

474
01:15:15,415 --> 01:15:19,385
ハハハッ

475
01:15:19,385 --> 01:15:22,555
どうだった？

476
01:15:22,555 --> 01:15:25,455
面白くなってきました
おい

477
01:15:28,561 --> 01:15:32,198
竜一派のヤクの精製工場が
分かりました

478
01:15:32,198 --> 01:15:34,567
なんだって？
奴ら

479
01:15:34,567 --> 01:15:37,470
例のヤクを
今夜中に精製し終わって

480
01:15:37,470 --> 01:15:39,472
売りに出すらしいです

481
01:15:39,472 --> 01:15:41,572
で 場所は？

482
01:15:50,383 --> 01:15:53,219
豊洲のダルマ船です

483
01:15:53,219 --> 01:15:56,556
奴ら目印に
白いスリップ干している

484
01:15:56,556 --> 01:15:58,656
すぐ分かります

485
01:16:04,897 --> 01:16:08,568
よし　ここまで分かれば
あとは私たちの仕事だ

486
01:16:08,568 --> 01:16:12,168
ご苦労さんでした
まあ ゆっくり遊んでってください

487
01:16:19,679 --> 01:16:23,850
チャン　大岡はすぐに殴り込むぞ

488
01:16:23,850 --> 01:16:26,953
お前は竜に連絡しろ

489
01:16:26,953 --> 01:16:31,224
これで両方 撃ち合えばみんな死ぬ

490
01:16:31,224 --> 01:16:34,861
社長 あなたが
次のショーを見ている間に

491
01:16:34,861 --> 01:16:37,196
東京香港ルートは

492
01:16:37,196 --> 01:16:39,198
みんな あなたのものになる

493
01:16:39,198 --> 01:16:41,398
じゃ すぐ行ってくれ

494
01:17:00,486 --> 01:17:02,586
おい　何してんだ

495
01:17:05,191 --> 01:17:07,527
おい　おかしなマネすると

496
01:17:07,527 --> 01:17:09,927
(銃声)

497
01:17:50,002 --> 01:17:52,002
ヤクを全部片づけろ

498
01:18:29,308 --> 01:18:31,508
動くな

499
01:18:35,247 --> 01:18:37,647
騒ぎやがるとぶっ放すぞ

500
01:18:49,829 --> 01:18:53,065
着いてこい

501
01:18:53,065 --> 01:18:56,065
(銃声)

502
01:19:07,780 --> 01:19:11,050
社長　藤島がズラかりました

503
01:19:11,050 --> 01:19:13,319
何？藤島がズラかった？

504
01:19:13,319 --> 01:19:16,789
ええ　上にいた加藤が 竜の
工場を吐かされたらしいんです

505
01:19:16,789 --> 01:19:19,492
藤島のことだ
必ずヤクを狙ってきますよ

506
01:19:19,492 --> 01:19:21,892
よし　急ごう

507
01:20:01,701 --> 01:20:04,501
あっ　おい！

508
01:21:22,014 --> 01:21:24,714
おい　回れ！回れ

509
01:21:46,539 --> 01:21:49,039
(複数の足音)

510
01:23:26,872 --> 01:23:29,372
あっ

511
01:23:34,113 --> 01:23:37,182
おい！お前だったのか
おい しっかりしろ

512
01:23:37,182 --> 01:23:39,782
おい！おい！

513
01:23:44,790 --> 01:23:48,890
そうか… そうだったのか 貴様！

514
01:23:50,863 --> 01:23:55,067
どんな人間にしろ
殺し合いさせるとは

515
01:23:55,067 --> 01:23:57,670
貴様！
いいとは思っちゃいないよ

516
01:23:57,670 --> 01:23:59,772
しかし このまま放っておいたら
生ける屍のような人間が

517
01:23:59,772 --> 01:24:01,707
止めどもなく増えていくだけだ

518
01:24:01,707 --> 01:24:03,907
うるさい

519
01:24:10,015 --> 01:24:12,651
うわーっ

520
01:24:12,651 --> 01:24:15,251
ああーっ！

521
01:24:56,161 --> 01:24:58,661
藤島　しっかりしろ

522
01:25:05,938 --> 01:25:08,941
これで…

523
01:25:08,941 --> 01:25:12,041
ヤクのない世界へ行けるよ

524
01:25:22,254 --> 01:25:24,354
藤島

525
01:25:27,059 --> 01:25:29,595
変な顔するな

526
01:25:29,595 --> 01:25:32,095
(せき込み)

527
01:25:34,466 --> 01:25:38,670
俺はな 今日

528
01:25:38,670 --> 01:25:41,106
ほんとに

529
01:25:41,106 --> 01:25:45,477
ほんとに きれいなものを見たんだ

530
01:25:45,477 --> 01:25:47,777
藤島