1
00:00:16,725 --> 00:00:22,397
（銭の音）

2
00:01:04,480 --> 00:01:11,446
（蔵人(くらびと)たちの酒造り唄）

3
00:01:22,832 --> 00:01:29,798
（足音）

4
00:01:30,799 --> 00:01:35,094
（大八車の音）

5
00:01:38,973 --> 00:01:41,017
（女の子）
おばあちゃん 大丈夫か？

6
00:01:41,142 --> 00:01:43,144
（老女）ああ 心配ねえ

7
00:01:51,653 --> 00:01:52,946
（浅野屋(あさのや) 甚内(じんない)）どこへ行く？

8
00:01:56,533 --> 00:01:58,535
家財道具一式ではないか

9
00:02:06,543 --> 00:02:08,877
あんたには銭を貸していたな

10
00:02:13,133 --> 00:02:16,136
（忠兵衛(ちゅうべえ)）お… お許しを

11
00:02:19,639 --> 00:02:20,682
あっ…

12
00:02:40,368 --> 00:02:42,745
（なつ）
そんなに貧しい村なのですか？

13
00:02:42,871 --> 00:02:46,583
（菅原屋(すがわらや) 篤平治(とくへいじ)）いやいや
何も心配することはありません

14
00:02:46,708 --> 00:02:48,918
夜逃げしたい者は勝手にすればよい

15
00:02:49,043 --> 00:02:51,754
我々は茶を作り 売ればよい

16
00:02:51,880 --> 00:02:55,884
こうやって 関白家様より
お墨付きも頂いたことだし

17
00:02:56,426 --> 00:02:59,470
決して 苦労はかけませぬぞ

18
00:03:01,222 --> 00:03:03,600
ほら さっそく肝煎(きもいり)のお出迎えだ

19
00:03:03,725 --> 00:03:05,727
（伝五郎）おりましたぞー！

20
00:03:05,852 --> 00:03:07,145
（なつ）きもいり？

21
00:03:08,438 --> 00:03:11,983
（篤平治）いわゆる庄屋です
町の長(おさ)ですな

22
00:03:13,276 --> 00:03:15,486
それが わざわざ出迎えに？

23
00:03:15,612 --> 00:03:19,490
いや 実は この菅原屋 篤平治

24
00:03:19,616 --> 00:03:21,951
吉岡(よしおか)では ちょっと
名が通っておりましてな

25
00:03:22,076 --> 00:03:25,955
町一番の知恵者 キレ者 ご意見番

26
00:03:26,080 --> 00:03:28,416
…などと言われております

27
00:03:28,541 --> 00:03:33,338
肝煎！ 京(きょう)で茶を売って
ついでに 嫁ごをもらいましたぞ

28
00:03:33,504 --> 00:03:34,672
（肝煎）馬をくれ

29
00:03:34,964 --> 00:03:36,007
はい？

30
00:03:36,132 --> 00:03:37,800
（伝五郎）また夜逃げですわ

31
00:03:37,926 --> 00:03:41,596
先触(さきぶ)れに 八頭とあらば八頭
なんとしてでも そろえねばならぬ

32
00:03:41,721 --> 00:03:43,640
さあ 降りてくれ！

33
00:03:43,765 --> 00:03:45,183
（伝五郎）失礼します

34
00:03:45,308 --> 00:03:47,352
ちょっと何やってるんですか！

35
00:03:49,646 --> 00:03:51,272
（肝煎）ほら 早くしろ

36
00:03:51,397 --> 00:03:53,441
（なつ）何なんですか 一体！

37
00:03:54,067 --> 00:03:56,027
（篤平治）
そりゃ いくら何でも…

38
00:04:12,335 --> 00:04:16,047
（ナレーション）
仙台(せんだい)藩 黒川(くろかわ)郡 吉岡宿

39
00:04:16,923 --> 00:04:21,052
仙台城下から奥州(おうしゅう)街道を北へ 六里

40
00:04:21,344 --> 00:04:22,971
上町(かみまち)

41
00:04:23,096 --> 00:04:24,639
中町(なかまち)

42
00:04:24,847 --> 00:04:27,225
下町(しもまち)の三町(ちょう)からなる―

43
00:04:27,350 --> 00:04:29,394
小さな宿場町である

44
00:04:31,145 --> 00:04:35,149
宿場といっても
住民のほとんどは百姓である

45
00:04:36,442 --> 00:04:39,654
だが ここ吉岡は田畑が少なく―

46
00:04:40,196 --> 00:04:43,074
半分は商いによって
生計を立てていた

47
00:04:44,784 --> 00:04:46,828
しかし その商いも―

48
00:04:46,953 --> 00:04:51,666
近隣の村々が直接
仙台へ産物を送るようになり―

49
00:04:51,791 --> 00:04:53,710
また どういうわけか―

50
00:04:53,835 --> 00:04:58,214
旅の商人たちも
脇道の街道を通ることが多く―

51
00:04:58,339 --> 00:05:01,342
景気は すこぶる悪かった

52
00:05:02,510 --> 00:05:04,679
さらに その上―

53
00:05:04,846 --> 00:05:09,350
宿場は “伝馬役(てんまやく)”という
使命を背負っていた

54
00:05:10,685 --> 00:05:12,186
伝馬役とは―

55
00:05:12,312 --> 00:05:16,941
街道を往来する お上(かみ)の物資を
隣の宿場から引き継ぎ―

56
00:05:17,066 --> 00:05:20,445
次の宿場へと運ぶ役目であるが―

57
00:05:20,570 --> 00:05:24,032
これを負担するのは
なんと お上ではなく―

58
00:05:24,699 --> 00:05:26,868
宿場に住む人々であった

59
00:05:28,536 --> 00:05:34,042
貧しい中から馬を買い
人足たちを雇わなければならない

60
00:05:34,667 --> 00:05:39,881
そのため 破産する者
夜逃げする者が後を絶たなかった

61
00:05:41,424 --> 00:05:43,551
宿場が開いて百五十年

62
00:05:44,427 --> 00:05:49,474
もともと二百軒ほどだった家数は
年々 減り続けていた

63
00:05:50,725 --> 00:05:52,310
家数が減れば―

64
00:05:52,435 --> 00:05:55,563
残った者の負担は
さらに重くなり―

65
00:05:55,688 --> 00:05:59,150
そのために また家数が減る

66
00:06:00,109 --> 00:06:01,986
この吉岡宿は―

67
00:06:02,111 --> 00:06:06,574
そうしたタチの悪い仕掛けに
はまっていたのである

68
00:06:35,478 --> 00:06:38,022
（男）
おい ぞんざいに扱うでないぞ

69
00:06:52,954 --> 00:06:55,331
（篤平治）ああ…

70
00:06:55,456 --> 00:06:56,374
（せきばらい）

71
00:06:57,625 --> 00:06:59,961
まったく ひどいもんですな

72
00:07:00,128 --> 00:07:02,463
（穀田屋(こくだや) 十三郎(じゅうざぶろう)）
これは菅原屋さん いつ戻られた？

73
00:07:02,630 --> 00:07:03,464
今ですよ

74
00:07:03,631 --> 00:07:06,551
着いて早々 馬を取られました
ほら あそこの馬

75
00:07:07,135 --> 00:07:09,137
（十三郎）かわいそうに…

76
00:07:10,847 --> 00:07:13,891
相変わらずですな この町は

77
00:07:16,686 --> 00:07:18,479
（十三郎）相変わらず…

78
00:07:18,646 --> 00:07:20,398
確かにそうじゃ

79
00:07:20,773 --> 00:07:22,733
何にも変わらぬ

80
00:07:23,484 --> 00:07:26,028
（八島(やしま) 伝之助(でんのすけ)）日暮れまでには
富谷(とみや)に参る もたもたするな

81
00:07:26,028 --> 00:07:27,071
（八島(やしま) 伝之助(でんのすけ)）日暮れまでには
富谷(とみや)に参る もたもたするな

82
00:07:26,028 --> 00:07:27,071
（男たち）へい

83
00:07:27,196 --> 00:07:30,241
（篤平治）
それはそうと 穀田屋さん

84
00:07:31,159 --> 00:07:32,743
実は私(わたくし)―

85
00:07:33,536 --> 00:07:35,204
嫁を取りました

86
00:07:35,329 --> 00:07:37,331
京の菓子屋の娘なんですが―

87
00:07:37,457 --> 00:07:39,876
この北の地で
茶作りをさせてくれなどと―

88
00:07:40,001 --> 00:07:42,044
殊勝なことを申しましてな

89
00:07:42,170 --> 00:07:45,256
そこまで想われますと情に…

90
00:07:50,011 --> 00:07:51,596
穀田屋さん

91
00:07:52,180 --> 00:07:54,015
何ですか それは

92
00:07:55,349 --> 00:07:57,351
訴状じゃないですか

93
00:07:57,477 --> 00:07:59,437
こうでもせねば 何も変わらぬ

94
00:07:59,562 --> 00:08:02,023
ダメです どうせ首をはねられて
おしまいですよ！

95
00:08:02,148 --> 00:08:03,524
しかし もう決めたこと…

96
00:08:03,691 --> 00:08:05,526
何やってんですか 穀田屋さん！

97
00:08:05,693 --> 00:08:07,445
穀田屋さん ちょっと…

98
00:08:07,570 --> 00:08:10,698
何やってんですか
穀田屋さん！

99
00:08:11,574 --> 00:08:13,701
何じゃ！ 何をしておる！

100
00:08:14,702 --> 00:08:15,786
（十三郎）はっ！

101
00:08:21,626 --> 00:08:24,045
おい それは何だ？

102
00:08:25,755 --> 00:08:27,215
見えたぞ

103
00:08:32,720 --> 00:08:35,389
おぬしら まさか…

104
00:08:38,058 --> 00:08:41,145
（肝煎）どうしました？
えっ？ どうしました？

105
00:08:42,772 --> 00:08:45,358
あっ…
何やってんですか 穀田屋さん！

106
00:08:49,111 --> 00:08:50,154
お願いが…

107
00:08:50,279 --> 00:08:52,365
（篤平治）
いや！ 違いまする 違いまする

108
00:08:55,576 --> 00:08:59,580
この菅原屋
先ほど 京から戻りましたが…

109
00:09:01,624 --> 00:09:03,251
驚かれますな

110
00:09:04,460 --> 00:09:06,754
九条(くじょう)関白家様より―

111
00:09:07,588 --> 00:09:10,258
茶の命銘を賜りましたぞ！

112
00:09:11,801 --> 00:09:13,094
（伝之助）何？

113
00:09:13,803 --> 00:09:15,429
見せてみろ！

114
00:09:24,146 --> 00:09:25,439
ほう

115
00:09:27,108 --> 00:09:31,737
“春風の かほりもここに
千世(ちよ)かけて…”

116
00:09:33,114 --> 00:09:34,949
これは これは

117
00:09:36,242 --> 00:09:38,327
さすが菅原屋

118
00:09:38,452 --> 00:09:41,706
百姓にしておくには
惜しいやつじゃ

119
00:09:42,582 --> 00:09:44,041
上様にも よう伝えておくぞ

120
00:09:44,166 --> 00:09:46,669
（篤平治）
はっ！ よろしくお計らいのほど

121
00:09:46,794 --> 00:09:49,338
（伝之助）参るぞ！
（男たち）へい

122
00:10:12,653 --> 00:10:14,405
穀田屋さん

123
00:10:15,489 --> 00:10:17,491
あんた 死ぬ気ですか？

124
00:10:18,784 --> 00:10:20,077
同じことです

125
00:10:20,202 --> 00:10:21,245
（篤平治）はっ？

126
00:10:21,621 --> 00:10:25,583
今 死なずとも
いずれ 我々 百姓は―

127
00:10:25,708 --> 00:10:28,919
お上に骨まで しゃぶられ
打ち捨てられる

128
00:10:29,045 --> 00:10:31,005
また物騒なことを…

129
00:10:31,172 --> 00:10:33,174
しかし そうなのだ

130
00:10:33,841 --> 00:10:39,180
菅原屋さん あなたほどのお人が
これが分からぬわけがあるまい

131
00:10:39,305 --> 00:10:42,516
いや まあ
それは その通りですな

132
00:10:42,683 --> 00:10:44,685
では どうすればよい？

133
00:10:46,395 --> 00:10:48,522
そうだ 菅原屋さん

134
00:10:48,689 --> 00:10:51,776
あなたなら
何か良い考えがあるはず

135
00:10:51,901 --> 00:10:53,486
どうすればよい？

136
00:10:54,695 --> 00:10:56,113
それは…

137
00:10:56,364 --> 00:10:57,365
（十三郎）はい！

138
00:10:59,492 --> 00:11:02,286
一軒一軒 頑張る

139
00:11:02,662 --> 00:11:04,288
…しかないでしょうな

140
00:11:04,413 --> 00:11:05,956
頑張る？
（篤平治）ええ

141
00:11:06,082 --> 00:11:08,125
何を？
（篤平治）何を？

142
00:11:09,251 --> 00:11:11,128
それは…

143
00:11:16,717 --> 00:11:18,469
商売を

144
00:11:30,898 --> 00:11:32,233
何ですか？

145
00:11:32,400 --> 00:11:33,567
いえ

146
00:11:34,235 --> 00:11:35,820
そうですか

147
00:11:36,779 --> 00:11:38,322
分かりました

148
00:11:39,907 --> 00:11:41,742
それだけですか

149
00:11:44,787 --> 00:11:47,915
いやいや
それだけということでは…

150
00:11:48,999 --> 00:11:55,965
（蔵人の酒造り唄）

151
00:12:26,078 --> 00:12:28,122
（浅野屋(あさのや) 甚内(じんない)）
帰られたと聞きましてな

152
00:12:31,250 --> 00:12:32,710
（篤平治）ひとまず…

153
00:12:36,130 --> 00:12:38,132
利息だけですが

154
00:12:44,680 --> 00:12:47,183
しかし なんとかなりませぬかな

155
00:12:47,975 --> 00:12:51,479
畑を増やそうにも
こう利息がきつくては…

156
00:12:51,645 --> 00:12:55,399
（甚内）お公家様から 茶の命銘を
賜ったと聞きましたが

157
00:12:55,524 --> 00:12:57,067
（篤平治）えっ？ ええ

158
00:12:57,985 --> 00:13:01,405
陸奥の茶が バカにされるのは
都から遠いからです

159
00:13:01,530 --> 00:13:03,491
ならば 箔(はく)を付ければよい

160
00:13:03,657 --> 00:13:06,202
そうすれば 伊達(だて)の殿様どころか
江戸(えど)にまで名が響き…

161
00:13:06,660 --> 00:13:09,163
ますます商売繁盛ですな

162
00:13:09,497 --> 00:13:11,707
まあ そうなりますな

163
00:13:11,832 --> 00:13:14,084
それを見越して お貸ししたのです

164
00:13:14,210 --> 00:13:15,878
あなたの知恵をもってすれば―

165
00:13:16,003 --> 00:13:18,881
この程度の利息の返済など
たやすきこと

166
00:13:34,063 --> 00:13:35,689
（客）じゃあ ツケといて

167
00:13:35,856 --> 00:13:37,024
（とき）あいよ！

168
00:13:41,487 --> 00:13:43,531
（引き戸が開く音）

169
00:13:44,198 --> 00:13:45,658
（とき）いらっしゃい

170
00:13:46,534 --> 00:13:48,536
（篤平治）女将さん お酒下さい

171
00:13:48,702 --> 00:13:51,372
あら 菅原屋さん
おかえりなさい

172
00:13:51,497 --> 00:13:54,542
随分 若いお嫁さん
もらったんだって？

173
00:13:54,875 --> 00:13:58,045
はあ 狭い町ですねえ

174
00:14:19,733 --> 00:14:22,152
なんとかなりませんかね

175
00:14:23,279 --> 00:14:24,905
（十三郎）何がです？

176
00:14:25,781 --> 00:14:28,075
あなたの弟さんですよ

177
00:14:28,242 --> 00:14:31,829
京で稼いだ銭の半分は
むしり取られました

178
00:14:33,455 --> 00:14:36,500
弟のことは言わんでいただきたい

179
00:14:36,959 --> 00:14:38,419
分かります

180
00:14:39,920 --> 00:14:42,089
同じ兄弟で えらい違いだ

181
00:14:42,256 --> 00:14:46,260
片や お上に物申す
片や 守銭奴(しゅせんど)

182
00:14:48,429 --> 00:14:53,017
（十三郎）誰も彼も
己のことしか考えておらんのだ

183
00:14:53,726 --> 00:14:55,978
いや 私はそんなことありませんよ

184
00:14:56,103 --> 00:14:57,813
実際 私の茶にしたって―

185
00:14:57,938 --> 00:15:01,942
いずれ必ず この宿場の
名産になりますからな

186
00:15:02,443 --> 00:15:03,819
（十三郎）名産…

187
00:15:03,944 --> 00:15:07,948
何の名産もなければ
宿場は廃る一方です

188
00:15:11,243 --> 00:15:13,537
そこまで お考えでしたか

189
00:15:13,662 --> 00:15:15,122
そうですよ

190
00:15:15,456 --> 00:15:19,043
それが言いたかったんですよ
考えがないわけではないんです

191
00:15:19,168 --> 00:15:20,628
（とき）はい どうぞ

192
00:15:21,503 --> 00:15:23,130
（篤平治）しかしですね―

193
00:15:23,631 --> 00:15:26,842
それには 新たに茶の木を
育てねばならないし―

194
00:15:26,967 --> 00:15:29,136
畑も 今の倍にはしたい

195
00:15:29,261 --> 00:15:32,056
なのに こう利息が高いと
どうにもならない

196
00:15:32,181 --> 00:15:33,641
穀田屋さん

197
00:15:34,934 --> 00:15:38,646
あなた 直訴なんかするより―

198
00:15:38,812 --> 00:15:41,899
貯め込んだ銭を宿場に落とすよう
弟さんに頼んで…

199
00:15:46,862 --> 00:15:48,489
どうなされた？

200
00:15:48,864 --> 00:15:50,908
あら 辛かった？

201
00:15:52,826 --> 00:15:54,411
利息でござる

202
00:15:54,536 --> 00:15:55,746
えっ？

203
00:15:57,289 --> 00:15:59,833
（十三郎）
弟のことは 私からも謝る

204
00:15:59,959 --> 00:16:02,419
あいつは父に似て…
（篤平治）違う違う

205
00:16:04,797 --> 00:16:05,756
しかし うむ…

206
00:16:05,881 --> 00:16:06,924
（十三郎）えっ？

207
00:16:08,968 --> 00:16:10,594
何ですか？

208
00:16:11,720 --> 00:16:13,013
いや…

209
00:16:15,224 --> 00:16:20,020
実は これも
前々から考えていたんですがね

210
00:16:20,646 --> 00:16:21,772
こういうのはどうでしょう

211
00:16:24,233 --> 00:16:27,111
お上に 銭を貸す

212
00:16:27,319 --> 00:16:28,278
いりませんよ

213
00:16:28,404 --> 00:16:29,780
（篤平治）
女将(おかみ)さんじゃありませんよ

214
00:16:30,072 --> 00:16:33,283
お上といえば 伊達の殿様です

215
00:16:33,409 --> 00:16:34,535
つまり…

216
00:16:34,702 --> 00:16:35,703
はい

217
00:16:39,665 --> 00:16:44,211
殿様に銭を貸し 利息を頂く

218
00:16:46,922 --> 00:16:50,634
その利息を伝馬に使う

219
00:16:51,552 --> 00:16:54,430
さすれば
宿場の皆の負担がなくなり―

220
00:16:54,555 --> 00:16:57,725
それぞれの商いに精を出せる

221
00:16:58,892 --> 00:17:01,770
（とき）殿様が 私ら百姓の
銭なんか受け取る？

222
00:17:01,895 --> 00:17:04,815
近頃 伝馬がきついのは
なぜだと思います？

223
00:17:04,940 --> 00:17:08,777
殿様が 国中の木を
切り倒し始めたと聞いたが…

224
00:17:08,902 --> 00:17:10,404
それを売りまくっている

225
00:17:10,529 --> 00:17:14,366
何に使っているかは分かりませんが
とにかく銭が必要らしい

226
00:17:15,367 --> 00:17:16,743
お上は―

227
00:17:18,037 --> 00:17:20,414
金に困っている

228
00:17:26,377 --> 00:17:27,588
いくら貸すんです？

229
00:17:29,339 --> 00:17:30,090
いくらですか？

230
00:17:31,133 --> 00:17:34,011
そうですな ざっと…

231
00:17:34,803 --> 00:17:35,929
千両ほど

232
00:17:37,222 --> 00:17:38,432
千両？

233
00:17:38,599 --> 00:17:40,768
利息は 年に一割が通り相場

234
00:17:40,934 --> 00:17:44,688
お上に千両 貸せば
毎年 百両の利息が取れる

235
00:17:44,813 --> 00:17:49,693
百両あれば 伝馬の負担は賄える

236
00:17:54,865 --> 00:17:56,658
（ナレーション）
当時の貨幣価値を―

237
00:17:56,784 --> 00:18:00,370
現在の金に置き換えるのは
難しいが―

238
00:18:01,789 --> 00:18:06,043
例えば この日本酒一合を
基準にしてみると…

239
00:18:20,015 --> 00:18:23,560
そんな金 この宿場の
どこにあるんですか？

240
00:18:25,187 --> 00:18:29,191
そうなんですよ そこなんですよ
ハハハハ…

241
00:18:29,316 --> 00:18:31,026
そんな金 どこにもない

242
00:18:31,151 --> 00:18:34,571
すいません つい調子に乗りました
夢物語ですよ

243
00:18:34,696 --> 00:18:36,907
酒の席だと思って お許しを

244
00:18:37,032 --> 00:18:39,243
（とき）あーあ 聞いて損した

245
00:18:42,329 --> 00:18:43,247
（篤平治）ああ…

246
00:18:44,873 --> 00:18:47,918
女将さん 今日 ツケでいいですか？

247
00:18:59,972 --> 00:19:01,682
（使用人）旦那様！

248
00:19:03,684 --> 00:19:06,687
下に穀田屋さんが
お見えになりました

249
00:19:06,812 --> 00:19:08,355
穀田屋さんが？

250
00:19:08,522 --> 00:19:10,524
分かりました
今 行きます

251
00:19:11,358 --> 00:19:13,902
穀田屋さんといえば
何でも近頃―

252
00:19:14,027 --> 00:19:17,406
大好きだった銭湯にも行かず
毎日 行水をなさってるとか

253
00:19:17,531 --> 00:19:18,157
へえ

254
00:19:21,785 --> 00:19:25,414
それに断食したり
八幡(はちまん)様で お百度を踏んだり…

255
00:19:25,539 --> 00:19:28,125
何か願い事でもあるんでしょうね

256
00:19:34,047 --> 00:19:37,050
わざわざ こんな所まで
どうなされました？

257
00:19:45,726 --> 00:19:47,394
（穀田屋 十兵衛(じゅうべえ)）菅原屋さん！

258
00:19:47,853 --> 00:19:49,897
あんた あっぱれだ！

259
00:19:50,022 --> 00:19:53,066
（こだま）

260
00:19:54,401 --> 00:19:57,404
ええと 何でしたっけ？

261
00:19:58,363 --> 00:20:01,783
（十三郎）思い切って
叔父に打ち明けてみたところ―

262
00:20:01,909 --> 00:20:04,786
是非とも同志にと
言っていただきましてな

263
00:20:04,912 --> 00:20:07,331
同志？ 何のです？

264
00:20:09,249 --> 00:20:11,084
“何の”って…

265
00:20:11,585 --> 00:20:14,296
千両ですよ お上に貸す！

266
00:20:14,421 --> 00:20:16,548
（こだま）

267
00:20:16,673 --> 00:20:20,427
（十兵衛）やはり あんたは
考えることが違う

268
00:20:21,220 --> 00:20:22,512
吉岡の誇りだ！

269
00:20:22,638 --> 00:20:24,473
（篤平治）向こう行きましょう ね

270
00:20:22,638 --> 00:20:24,473
（こだま）

271
00:20:24,598 --> 00:20:25,933
向こう

272
00:20:35,442 --> 00:20:38,028
あれは夢物語だと
言ったじゃないですか！

273
00:20:38,779 --> 00:20:40,614
これをご覧くだされ

274
00:20:41,448 --> 00:20:43,951
“金千両は銭にして五千貫文”

275
00:20:45,619 --> 00:20:48,455
（ナレーション）
この当時 金の小判を扱うのは―

276
00:20:48,580 --> 00:20:50,332
武家か大商人のみで―

277
00:20:50,457 --> 00:20:54,169
庶民には めったに
お目にかかれるものではなかった

278
00:20:54,294 --> 00:20:59,341
当然 この貧しい吉岡宿でも
流通していたのは“銭(ぜに)”

279
00:21:00,300 --> 00:21:04,304
一枚 六十円ほどの寛永(かんえい)通宝が
ほとんどであった

280
00:21:05,138 --> 00:21:09,309
これを 私とあなた二人で
集めるとなると 大変な刻(とき)がかかる

281
00:21:09,476 --> 00:21:10,644
いや 私は…

282
00:21:10,769 --> 00:21:15,816
しかし この叔父のように
同じ志を持つ者が 十人いれば―

283
00:21:16,316 --> 00:21:18,402
一人頭 五百貫文

284
00:21:24,157 --> 00:21:25,659
叶わぬ額ではないぞ

285
00:21:25,784 --> 00:21:28,203
しかし これは
儲け話ではないんですよ

286
00:21:28,328 --> 00:21:31,331
大枚をはたいても
ちっとも自分の得にならない

287
00:21:32,207 --> 00:21:32,874
（十兵衛）えっ？

288
00:21:33,000 --> 00:21:34,334
そんなことは分かっています

289
00:21:34,459 --> 00:21:36,169
あなたはそうでも
他の人はどう思うか

290
00:21:36,336 --> 00:21:40,173
何せ 利息は全て
伝馬に使うわけですから

291
00:21:40,841 --> 00:21:42,342
そうなの？

292
00:21:42,509 --> 00:21:45,012
（十三郎）
“己のことより宿場のこと”

293
00:21:45,470 --> 00:21:48,056
叔父貴が常日頃から
おっしゃっていることです

294
00:21:48,181 --> 00:21:49,391
（十兵衛）うん うん

295
00:21:49,516 --> 00:21:52,894
それに 下手に話が漏れれば
自分の首が飛びかねない

296
00:21:53,020 --> 00:21:53,895
えっ？

297
00:21:54,021 --> 00:21:58,900
何せ 殿様相手に金貸しをやって
金をむしり取ろうという話ですから

298
00:21:59,026 --> 00:22:00,694
えっ 首？

299
00:22:01,153 --> 00:22:02,654
覚悟の上です！

300
00:22:03,864 --> 00:22:07,367
叔父貴と同じような心がけを持つ
ご仁が他にもいるはず

301
00:22:08,035 --> 00:22:11,955
菅原屋さん これは決して
夢物語などではありませぬぞ！

302
00:22:13,874 --> 00:22:16,710
分かりました
ならば いっそのこと…

303
00:22:17,753 --> 00:22:19,379
肝煎に打ち明けましょう

304
00:22:20,380 --> 00:22:21,715
肝煎に？

305
00:22:22,716 --> 00:22:25,260
（ナレーション）
肝煎とは村民を代表する―

306
00:22:25,385 --> 00:22:27,387
村役人のことだが―

307
00:22:27,512 --> 00:22:30,557
お上からのお触れを
民に徹底させたり―

308
00:22:30,682 --> 00:22:36,229
伝馬役や年貢の取り立てなど
お上の業務の下請けも担っていた

309
00:22:36,396 --> 00:22:37,856
つまり…

310
00:22:38,231 --> 00:22:40,817
（十三郎）
あの男こそ お上の手先

311
00:22:41,860 --> 00:22:43,904
何も 今言わずとも…

312
00:22:44,071 --> 00:22:48,075
肝煎を飛び越して いずれ
お上に訴えなどできますか？

313
00:22:48,241 --> 00:22:50,077
ああ それはそうだ

314
00:22:50,243 --> 00:22:54,247
こういう大事なことは
まず 肝煎様に相談して―

315
00:22:54,414 --> 00:22:56,249
お許しを得んことには… なっ！

316
00:22:56,416 --> 00:22:59,920
そうです
全て洗いざらい ぶちまけましょう

317
00:23:05,509 --> 00:23:07,594
（肝煎）うん うん…

318
00:23:10,430 --> 00:23:11,598
ん～

319
00:23:13,433 --> 00:23:15,602
ぽっかぽっか これは何だ？

320
00:23:15,769 --> 00:23:16,770
（桃吉(とうきち)）馬

321
00:23:16,937 --> 00:23:19,523
（肝煎）そうじゃ
ハッハッ 賢い子じゃの

322
00:23:22,025 --> 00:23:23,276
ハハハ…

323
00:23:24,277 --> 00:23:27,280
この年になって
初めて 子を持っての

324
00:23:28,573 --> 00:23:32,619
我が子というのが こんなにも
いとおしいものとは思わなんだ

325
00:23:39,417 --> 00:23:44,339
こいつも いずれ わしの跡を継ぎ
肝煎になるじゃろう

326
00:23:44,464 --> 00:23:45,632
しかし…

327
00:23:47,300 --> 00:23:52,305
伝馬の負担は
年を追うごとに増すばかり

328
00:23:56,143 --> 00:23:59,479
あんたら 伝馬をどう思っておる？

329
00:24:00,814 --> 00:24:01,982
（篤平治）えっ…

330
00:24:02,649 --> 00:24:04,901
理不尽で ございますな

331
00:24:11,658 --> 00:24:12,826
理不尽？

332
00:24:13,994 --> 00:24:15,162
あっ…

333
00:24:17,831 --> 00:24:20,333
理不尽どころではない

334
00:24:21,001 --> 00:24:23,670
なにゆえ 我ら百姓が―

335
00:24:24,254 --> 00:24:26,882
これほど 侍に
苦しめられねばならんのだ！

336
00:24:27,007 --> 00:24:28,341
（犬の吠え声）

337
00:24:28,508 --> 00:24:30,177
肝煎 少しお声が大きくは…

338
00:24:30,343 --> 00:24:32,012
（桃吉の泣き声）

339
00:24:32,179 --> 00:24:35,098
（ぎん）桃吉 おいで おいで はい

340
00:24:43,690 --> 00:24:45,192
しかも―

341
00:24:46,151 --> 00:24:48,111
伝馬のしくじりは―

342
00:24:49,154 --> 00:24:52,032
全て 肝煎の責めじゃという

343
00:24:55,869 --> 00:24:58,038
仙台の牢屋…

344
00:25:01,875 --> 00:25:03,877
あれは地獄じゃ

345
00:25:05,545 --> 00:25:07,881
陸奥(むつ)の冬は厳しい

346
00:25:08,715 --> 00:25:10,634
吹きっさらしの牢屋に―

347
00:25:11,343 --> 00:25:14,387
薄い着物一枚で
放り込まれたら―

348
00:25:19,059 --> 00:25:20,560
桃吉は…

349
00:25:26,233 --> 00:25:29,277
間違いなく 凍えて死んでしまう

350
00:25:29,402 --> 00:25:31,905
（泣き声）

351
00:25:35,909 --> 00:25:37,702
なんとかならぬか！

352
00:25:40,205 --> 00:25:42,749
ならぬことも ありませぬ

353
00:25:51,591 --> 00:25:56,263
そのようなことが
本当に叶うのか？

354
00:25:56,888 --> 00:26:01,434
まあ 難しいでしょうな
そもそも 千両などという…

355
00:26:01,601 --> 00:26:04,521
叶うと固く信じております

356
00:26:23,456 --> 00:26:26,126
わしは こいつのためなら…

357
00:26:27,460 --> 00:26:29,963
（ぎん）身売り奉公に出ても
かまいません！

358
00:26:32,632 --> 00:26:33,800
ああ

359
00:26:37,262 --> 00:26:40,640
一切合財 売り払っても
金が足りぬなら―

360
00:26:40,807 --> 00:26:43,810
ずだ袋をぶら下げ
物乞いしてもよい

361
00:26:44,311 --> 00:26:48,565
いや 桃吉のためだけでない―

362
00:26:49,149 --> 00:26:51,735
吉岡の子ら 皆のためじゃ

363
00:26:51,985 --> 00:26:53,486
まさしく

364
00:26:54,821 --> 00:26:57,490
その通りでございますな

365
00:26:58,992 --> 00:26:59,868
（肝煎）うん

366
00:27:06,875 --> 00:27:07,792
うん

367
00:27:10,170 --> 00:27:11,880
（十三郎）
話してみるものですな

368
00:27:12,005 --> 00:27:13,548
（篤平治）
では 次は大肝煎(おおきもいり)ですな

369
00:27:13,673 --> 00:27:14,549
（十三郎）えっ？

370
00:27:14,674 --> 00:27:18,678
（篤平治）大肝煎を飛び越して
お上に訴えなどできませんからな

371
00:27:24,351 --> 00:27:27,354
（ナレーション）
村を代表するのが肝煎ならば―

372
00:27:27,520 --> 00:27:32,025
その上の
約四十ほどの村々を束ねるのが―

373
00:27:32,192 --> 00:27:36,863
“大肝煎”と呼ばれる村役人である

374
00:27:39,532 --> 00:27:41,201
百姓の中で―

375
00:27:41,368 --> 00:27:44,704
最も お上に近い存在である

376
00:27:47,374 --> 00:27:49,876
（肝煎）ああ やはり
やめたほうがよい

377
00:27:51,836 --> 00:27:54,756
千坂(ちさか)様は侍になられる気じゃ

378
00:27:54,881 --> 00:27:58,593
そのまま お上に
ご注進でもされたら―

379
00:27:58,718 --> 00:28:01,221
わしらの首が飛ばされるぞ

380
00:28:07,394 --> 00:28:10,897
ならば なんとしてでも
説き伏せねば

381
00:28:14,943 --> 00:28:17,612
（ナレーション）
仙台藩では 百姓は―

382
00:28:17,737 --> 00:28:20,115
雨が降っても
紙合羽や蓑(みの)の着用しか―

383
00:28:20,240 --> 00:28:22,117
許されていなかったが―

384
00:28:22,909 --> 00:28:28,081
大肝煎になると
雨傘を持つことが許されていた

385
00:28:29,749 --> 00:28:32,752
そんな大肝煎の
重要な仕事の一つが―

386
00:28:33,420 --> 00:28:35,755
罪人の摘発である

387
00:28:48,101 --> 00:28:52,397
（大肝煎）お上に大金を差し上げ
身分を取り立ててもらう

388
00:28:52,522 --> 00:28:54,983
いや 決して そういう話では…

389
00:28:55,108 --> 00:29:00,113
（大肝煎）私は てっきり
そんな相談だとばかり思っていた

390
00:29:03,283 --> 00:29:04,784
近頃の民は―

391
00:29:05,910 --> 00:29:10,457
そういった
己が得になることばかり…

392
00:29:15,462 --> 00:29:16,796
なのに…

393
00:29:19,966 --> 00:29:21,134
なのに―

394
00:29:22,635 --> 00:29:25,138
あなたたちは なんという…

395
00:29:33,813 --> 00:29:35,732
こうしたことは本来―

396
00:29:36,483 --> 00:29:39,402
大肝煎である私が考えるべきこと

397
00:29:41,154 --> 00:29:42,655
今宵から―

398
00:29:45,158 --> 00:29:46,659
私も 是非―

399
00:29:47,827 --> 00:29:49,913
お仲間に加えていただきたい

400
00:29:56,503 --> 00:29:58,505
ありがとうございます

401
00:30:14,562 --> 00:30:15,897
（ナレーション）この年―

402
00:30:16,022 --> 00:30:21,903
仙台藩 七代藩主
伊達陸奥守(むつのかみ)重村(しげむら)は 二十五歳

403
00:30:26,533 --> 00:30:30,703
…という官位が
どうしても欲しかった

404
00:30:30,829 --> 00:30:33,957
官位で何かが変わるという
わけではない

405
00:30:34,707 --> 00:30:40,713
古くから同格と見なす薩摩(さつま)藩主への
ただの対抗意識からである

406
00:30:42,048 --> 00:30:48,054
（松前）江戸のご老中様への
付け届けが 五万両

407
00:30:49,389 --> 00:30:53,226
（大町）ご機嫌取りの
お手伝い普請(ぶしん)が 二十万両

408
00:30:53,351 --> 00:30:57,230
これでは 金がいくらあっても
足りませぬな

409
00:30:57,397 --> 00:30:58,898
（柴田）はぁ…

410
00:31:00,692 --> 00:31:02,235
おい 萱場(かやば)

411
00:31:04,070 --> 00:31:05,989
なんとかならぬか？

412
00:31:08,241 --> 00:31:10,285
（ナレーション）
出入司とは―

413
00:31:10,410 --> 00:31:13,788
藩の財政を司る
役職であるが―

414
00:31:13,913 --> 00:31:17,667
時には 行政のトップである
彼ら奉行衆以上の―

415
00:31:17,667 --> 00:31:17,876
時には 行政のトップである
彼ら奉行衆以上の―

416
00:31:17,667 --> 00:31:17,876
萱場

417
00:31:17,876 --> 00:31:18,001
萱場

418
00:31:18,001 --> 00:31:19,377
萱場

419
00:31:18,001 --> 00:31:19,377
権限を与えられており…

420
00:31:19,377 --> 00:31:19,961
権限を与えられており…

421
00:31:20,086 --> 00:31:21,754
聞いておるのか！

422
00:31:23,756 --> 00:31:27,427
（ナレーション）
その権力は 絶大であった

423
00:31:31,931 --> 00:31:37,770
（萱場 杢(もく)）諸事万端
この萱場杢に お任せくだされ

424
00:31:40,440 --> 00:31:42,442
米を買い占めろ

425
00:31:44,235 --> 00:31:46,487
（鈴木 只右衛門）
もはや 作徳米(さくとくまい)も残りわずか

426
00:31:46,613 --> 00:31:49,282
百姓の食う分がなくなり申す

427
00:31:49,449 --> 00:31:53,453
麦も 粟(あわ)も 大根もあろう

428
00:31:53,953 --> 00:31:55,622
死にはせぬ

429
00:31:57,165 --> 00:31:59,792
ここは先代にならって
商家から借り入れを…

430
00:31:59,918 --> 00:32:00,835
ならん！

431
00:32:06,466 --> 00:32:07,634
よいか

432
00:32:09,636 --> 00:32:14,307
富(とみ)となるか貧(ひん)となるかは
ただ一つのことで決まる

433
00:32:15,934 --> 00:32:21,314
利息を取る側に回るか
取られる側に回るかだ

434
00:32:24,317 --> 00:32:27,737
借金など もってのほかじゃ

435
00:32:28,488 --> 00:32:29,489
はっ

436
00:32:32,992 --> 00:32:34,827
米がないなら―

437
00:32:36,663 --> 00:32:38,164
銭を造るか

438
00:32:38,998 --> 00:32:41,000
（セミの鳴き声）

439
00:32:46,005 --> 00:32:49,008
お上が 銭を造り始めました

440
00:32:49,842 --> 00:32:51,010
銭を？

441
00:32:51,511 --> 00:32:54,347
やはり殿様は 銭にお困りだ

442
00:32:54,847 --> 00:32:57,642
菅原屋さん あなたの言った通りだ

443
00:32:58,017 --> 00:33:00,520
（大肝煎）良い頃合いです
急ぎましょう

444
00:33:00,853 --> 00:33:01,854
（肝煎）はっ！

445
00:33:02,355 --> 00:33:06,859
いや しかし
まだ 十人 集まってませんし

446
00:33:07,360 --> 00:33:08,611
（十兵衛）うん…

447
00:33:09,028 --> 00:33:13,199
我々だけで千両というのは…
のう？

448
00:33:13,700 --> 00:33:16,494
そんな のんきなことを
言ってる場合か！

449
00:33:16,869 --> 00:33:21,874
銭が出回ったら お上は借金など
受け付けぬかもしれんぞ！

450
00:33:22,834 --> 00:33:24,877
（男）ほいほい ほいほい！

451
00:33:25,712 --> 00:33:28,548
（男たちの話し声）

452
00:33:28,673 --> 00:33:30,466
（相模屋 利助）一貫文
（小僧）一貫文

453
00:33:30,591 --> 00:33:31,843
（利助）うん

454
00:33:44,939 --> 00:33:47,400
（利助）お～

455
00:33:57,952 --> 00:34:02,582
（桃吉の泣き声）

456
00:34:44,248 --> 00:34:45,500
（十兵衛）はぁ…

457
00:35:01,641 --> 00:35:05,478
つまり これまで貯めた銭は―

458
00:35:05,645 --> 00:35:09,148
茶畑を拡げるためには
使わないということですね？

459
00:35:14,987 --> 00:35:17,740
（篤平治）うん やはり やめるか
畑を売るなど… なっ！

460
00:35:24,664 --> 00:35:25,623
ご立派です

461
00:35:27,333 --> 00:35:28,251
えっ？

462
00:35:29,001 --> 00:35:32,171
父も常々 申しておりました

463
00:35:32,296 --> 00:35:34,340
“人のためになれ”と

464
00:35:37,635 --> 00:35:42,723
私は あなたを
亭主に持ったことを―

465
00:35:42,849 --> 00:35:44,267
誇りに思います

466
00:35:49,897 --> 00:35:50,565
お願いします

467
00:35:50,690 --> 00:35:54,193
なつ！ それは いけない！

468
00:35:54,652 --> 00:35:56,195
（なつ）こういう時は―

469
00:35:56,320 --> 00:36:00,741
人が驚くようなお宝から
質に入れるものです

470
00:36:00,867 --> 00:36:04,704
言いだしっぺなら
皆さんのお手本にならねば

471
00:36:04,871 --> 00:36:06,539
ご立派です

472
00:36:09,000 --> 00:36:10,376
（音右衛門(おとえもん)）父上

473
00:36:11,377 --> 00:36:14,380
私はまだ 納得がいきません

474
00:36:15,214 --> 00:36:16,549
（加代(かよ)）兄上

475
00:36:21,554 --> 00:36:25,808
（そろばんを はじく音）

476
00:36:26,559 --> 00:36:28,561
形見の品まで…

477
00:36:31,230 --> 00:36:34,734
母上が生きておられたら
何とおっしゃったか

478
00:36:35,568 --> 00:36:38,779
（十三郎）あれも この宿場の出だ
文句は言わぬだろう

479
00:36:38,905 --> 00:36:43,409
しかし 少しは うちの者の
身にもなってください

480
00:36:45,077 --> 00:36:48,414
加代も このままでは
嫁にも行けない

481
00:36:48,539 --> 00:36:50,124
私のことは かまわずに…

482
00:36:50,249 --> 00:36:54,462
大体 稼いだ銭を
そっくり持っていかれては―

483
00:36:54,587 --> 00:36:57,256
一体 何のために
商いをしているんだか…

484
00:36:59,091 --> 00:37:00,593
情けない

485
00:37:01,719 --> 00:37:02,929
はっ？

486
00:37:03,596 --> 00:37:05,932
（十三郎）我が子ながら情けない

487
00:37:07,767 --> 00:37:12,939
お前は 父や弟と同じ血を
継いでしまったようだな

488
00:37:15,274 --> 00:37:18,527
私も そう思います
浅野屋に生まれればよかった

489
00:37:19,111 --> 00:37:20,279
何！

490
00:37:22,448 --> 00:37:23,950
（加代）兄上

491
00:37:35,294 --> 00:37:37,630
これは もしや関白家様の？

492
00:37:37,797 --> 00:37:40,299
こういう時は まずお宝から

493
00:37:40,466 --> 00:37:43,135
私が言いだしっぺですからね

494
00:37:44,136 --> 00:37:46,722
皆の手本にならねば

495
00:37:48,140 --> 00:37:49,809
お願いします！
（人足たち）はいよ！

496
00:37:50,142 --> 00:37:51,686
（人足）行くぞ！
（人足たち）おー！

497
00:38:17,878 --> 00:38:20,089
（遠藤寿内(えんどうじゅない)）あっ 肝煎！

498
00:38:25,511 --> 00:38:26,929
（肝煎）んん？ ん？

499
00:38:29,682 --> 00:38:30,850
ん？

500
00:38:31,142 --> 00:38:32,685
また夜逃げかもしれん

501
00:38:32,810 --> 00:38:34,270
えっ 誰が？

502
00:38:34,395 --> 00:38:35,855
穀田屋と菅原屋

503
00:38:36,022 --> 00:38:39,275
朝早く 大八車に家財を山ほど

504
00:38:39,692 --> 00:38:41,277
ああ 何だ

505
00:38:42,194 --> 00:38:43,195
ん？

506
00:38:43,821 --> 00:38:45,781
いや… 分かった

507
00:38:46,824 --> 00:38:49,368
あとで様子を見に行ってみよう

508
00:38:57,376 --> 00:38:59,670
何？ お上に貸す？

509
00:38:59,879 --> 00:39:01,088
（利助）ええ

510
00:39:01,213 --> 00:39:04,383
私も詳しいことは
聞いておりませぬが―

511
00:39:04,675 --> 00:39:07,219
そのようなことを
おっしゃっていたような…

512
00:39:14,185 --> 00:39:16,145
まだまだだなあ

513
00:39:16,729 --> 00:39:19,398
やはり 五人ではのう

514
00:39:21,400 --> 00:39:22,777
（引き戸が開く音）

515
00:39:22,902 --> 00:39:23,819
（肝煎）おお

516
00:39:23,944 --> 00:39:26,655
大肝煎様のお出ましかな

517
00:39:33,662 --> 00:39:34,830
あっ…

518
00:39:35,623 --> 00:39:37,249
聞きましたぞ！

519
00:39:37,750 --> 00:39:41,170
そのような話
肝煎ぐるみで内密にするとは―

520
00:39:41,295 --> 00:39:44,840
いささか 由々しきことでは
ありませぬかな

521
00:39:46,258 --> 00:39:49,428
えっ？ 何のことだ？

522
00:39:50,763 --> 00:39:53,099
お上に銭を貸す

523
00:39:53,641 --> 00:39:55,601
そういうことですな？

524
00:40:00,481 --> 00:40:01,941
誰から聞きました？

525
00:40:02,817 --> 00:40:05,111
私は両替屋だ

526
00:40:05,236 --> 00:40:08,197
生まれつき 銭には
さといほうでしての

527
00:40:08,781 --> 00:40:11,200
お上は銭を造り始めた

528
00:40:11,325 --> 00:40:14,787
銭を造るには
銅を買い占めなきゃならん

529
00:40:14,954 --> 00:40:17,623
炉も 薪(まき)も 人足も必要だ

530
00:40:17,790 --> 00:40:19,625
莫大な銭がいる

531
00:40:23,254 --> 00:40:28,801
銭を造っておる者に 銭を貸すほど
確かな増やし方もあるまい

532
00:40:28,926 --> 00:40:32,221
私も 一口(ひとくち) 乗らせてもらいますぞ
おいくらかな？

533
00:40:32,346 --> 00:40:34,598
（肝煎）ああ いや 寿内さん
そういうことでは…

534
00:40:34,723 --> 00:40:36,684
一口 五百貫文です

535
00:40:36,809 --> 00:40:37,810
えっ？

536
00:40:38,811 --> 00:40:43,190
ならば 二口(ふたくち)
出させていただこう

537
00:40:43,315 --> 00:40:44,650
よろしいな？

538
00:40:51,657 --> 00:40:53,159
一千貫…

539
00:40:54,702 --> 00:40:56,662
（肝煎）おい おい おい

540
00:40:56,829 --> 00:40:59,874
よいのか？
儲け話と勘違いしただけだぞ

541
00:40:59,999 --> 00:41:01,167
ウソはついてませんよ

542
00:41:01,292 --> 00:41:03,544
お上に貸すことには
変わりないんですから

543
00:41:03,669 --> 00:41:04,837
（十三郎）ええ

544
00:41:05,171 --> 00:41:09,008
それに これは
宿場のためになること

545
00:41:09,341 --> 00:41:13,971
誠心誠意 話せば いずれきっと
分かっていただけるはずです

546
00:41:14,472 --> 00:41:18,434
（篤平治）
それに 寿内さんが入れば…

547
00:41:31,864 --> 00:41:33,699
（十兵衛）見えてきたのう

548
00:41:34,575 --> 00:41:38,621
バレたら その時はその時か

549
00:41:48,214 --> 00:41:49,632
（酒を飲む音）

550
00:41:49,757 --> 00:41:50,382
（酒器を置く音）

551
00:41:50,508 --> 00:41:52,134
（伝五郎）そういうことか！

552
00:41:52,259 --> 00:41:54,512
そういうことよ！

553
00:41:54,637 --> 00:41:56,472
（利兵衛(りへえ)）じゃあ
儲けも見返りも なしですか？

554
00:41:56,597 --> 00:42:00,434
なしによ もう泣かせる話でしょ

555
00:42:02,228 --> 00:42:03,229
（伝五郎）ん？

556
00:42:05,272 --> 00:42:08,400
穀田屋さん 菅原屋さん

557
00:42:08,526 --> 00:42:11,570
それに 十兵衛さんと肝煎様

558
00:42:12,112 --> 00:42:16,242
おい 何だよ
みんな 中町の旦那衆じゃねえか

559
00:42:16,367 --> 00:42:19,745
そうね さすが中町ねえ

560
00:42:20,329 --> 00:42:23,415
（伝五郎）やっぱ すげえなあ
うちら中町の旦那衆はよ

561
00:42:23,541 --> 00:42:26,085
（とき）
そうよ すごいのよ 中町は

562
00:42:26,210 --> 00:42:28,003
ねえ！ フフフ…
（伝五郎）ねえ！ ハハハ…

563
00:42:39,306 --> 00:42:42,351
（平八(へいはち)）このままいけば
我々 下町の者は―

564
00:42:42,476 --> 00:42:45,062
一銭も出さずに
タダ乗りということになります

565
00:42:45,479 --> 00:42:46,855
いずれは小さくなって―

566
00:42:46,981 --> 00:42:49,400
表を歩かねば ならなくなりますぞ

567
00:42:51,485 --> 00:42:53,946
（早坂屋(はやさかや) 新四郎(しんしろう)）
そういうことに なるのかのう

568
00:42:54,071 --> 00:42:55,155
なるでしょうな

569
00:42:55,281 --> 00:42:58,826
そりゃ 私も
銭を出したいのは山々だが―

570
00:42:58,951 --> 00:43:01,120
私の身代では どうにも

571
00:43:01,495 --> 00:43:06,542
しかし早坂屋さん あなたは違う
何せ 下町一の大店(おおだな)だ

572
00:43:06,667 --> 00:43:08,627
ここは出したほうがいい

573
00:43:09,169 --> 00:43:11,130
そういうことに なるのかのう

574
00:43:11,255 --> 00:43:12,339
なるでしょうな

575
00:43:12,464 --> 00:43:14,883
末の世まで
お名前の残ることですぞ

576
00:43:16,010 --> 00:43:17,052
そういうことに…

577
00:43:17,177 --> 00:43:18,554
なりますよ！

578
00:43:18,971 --> 00:43:19,805
“虎は死して皮を留(とど)め―”

579
00:43:19,930 --> 00:43:22,808
“人は死して名を残す”と
申しまして…

580
00:43:25,019 --> 00:43:28,564
いくらくらい 出せばよいのかのう

581
00:43:30,858 --> 00:43:33,110
（伝五郎）何？ 早坂屋が？

582
00:43:33,235 --> 00:43:36,196
（幸右衛門）
平八… おめえ すげえな

583
00:43:36,322 --> 00:43:38,574
（卯兵衛）俺たちでも
やりゃあできるんだな

584
00:43:38,866 --> 00:43:40,993
出したくても 銭がねえからなあ

585
00:43:41,160 --> 00:43:42,911
（伝五郎）ふぅ…
（幸右衛門）はぁ…

586
00:43:43,370 --> 00:43:45,664
（伝五郎）…で 上町はどうだい？

587
00:43:47,708 --> 00:43:48,917
（利兵衛）えっ？

588
00:43:49,877 --> 00:43:52,796
そうだな 浅野屋さんとか…

589
00:43:54,798 --> 00:43:55,966
（伝五郎）あそこはダメだ

590
00:43:56,091 --> 00:43:57,760
親父の代からの しみったれだ

591
00:43:57,885 --> 00:44:00,929
おう お寺のご寄進も
一度も払ったことがねえってな

592
00:44:01,055 --> 00:44:03,390
（卯兵衛）
酒屋の他に金貸しもやってるが―

593
00:44:03,515 --> 00:44:07,519
借りたら最後
利息の膨れっ方が尋常じゃねえとよ

594
00:44:09,563 --> 00:44:12,941
宝暦(ほうれき)の頃に夜逃げした
忠兵衛さんて覚えてるか？

595
00:44:13,067 --> 00:44:14,652
（利兵衛）ああ 大工の…

596
00:44:14,985 --> 00:44:17,321
（伝五郎）夜逃げの最中に
“こら！”って呼び止められてよ

597
00:44:17,529 --> 00:44:19,031
何て言われたと思う？

598
00:44:19,156 --> 00:44:20,574
（人足たち）ん？

599
00:44:22,076 --> 00:44:24,036
（伝五郎）“金 返せ！”だってよ

600
00:44:24,203 --> 00:44:25,954
（人足たち）ひっでえなあ

601
00:44:26,580 --> 00:44:28,457
血も涙もねえな

602
00:44:29,249 --> 00:44:32,920
そこへいくと
穀田屋さんは大した人だ

603
00:44:33,045 --> 00:44:35,047
（平八）
ああ 血のつながった兄弟で―

604
00:44:35,172 --> 00:44:37,341
こうも違うかねえ

605
00:44:37,883 --> 00:44:42,971
やっぱり 上町はダメだな
俺たち中町で なんとかするか

606
00:44:43,430 --> 00:44:47,559
（平八）そうだな 中町と下町で
なんとかするしかねえな

607
00:44:47,685 --> 00:44:49,978
（利兵衛）ちょっと待てよ
（肝煎）何の話だい？

608
00:44:52,606 --> 00:44:55,317
ん？ 何だ？ どうした？

609
00:44:57,277 --> 00:44:58,487
ん？

610
00:44:59,947 --> 00:45:01,698
何だ 何だ？

611
00:45:02,950 --> 00:45:04,952
何だ？ なっ なっ…

612
00:45:06,286 --> 00:45:08,997
ん？ えっ？ どうした？

613
00:45:09,456 --> 00:45:12,292
どうしたんだ？ 何の話をして…

614
00:45:12,418 --> 00:45:13,502
えっ？

615
00:45:13,627 --> 00:45:15,838
何で泣いているんだ こいつは

616
00:45:17,131 --> 00:45:18,507
あ… びっくりした

617
00:45:19,967 --> 00:45:21,427
これはですね―

618
00:45:21,593 --> 00:45:24,513
子孫長久の元となる大事業ですぞ

619
00:45:24,638 --> 00:45:28,434
この時節に生まれ合わせたのは
かえって幸せというもの

620
00:45:28,559 --> 00:45:33,772
織田(おだ)信長(のぶなが)様を殺した明智(あけち)光秀(みつひで)公は
主(あるじ)殺しの悪名はありますが―

621
00:45:33,897 --> 00:45:37,860
生前 京の都の税を
免除しておったそうで…

622
00:45:37,985 --> 00:45:39,278
（幸右衛門）
それで いまだに京では―

623
00:45:39,445 --> 00:45:43,866
光秀公の位牌をまつる者が
後を絶たぬそうでございますな

624
00:45:43,991 --> 00:45:46,869
宿場のためになる銭の使い方を
お考えなされ！

625
00:45:46,994 --> 00:45:50,497
（卯兵衛）このままでは
吉岡の明日はありませんぞ！

626
00:45:50,622 --> 00:45:52,958
ひたすら 子孫のことを
お考えになって―

627
00:45:53,083 --> 00:45:55,002
目を真っ暗闇につぶって―

628
00:45:55,127 --> 00:45:57,212
お仲間に お入りなされ！

629
00:45:58,088 --> 00:45:59,465
話が漏れてる

630
00:46:00,132 --> 00:46:01,884
宿場中のうわさになっています

631
00:46:02,968 --> 00:46:04,803
どういうことだ！

632
00:46:08,640 --> 00:46:12,144
誠心誠意 話せば
分かってもらえるんですよね？

633
00:46:12,311 --> 00:46:14,813
ええ 必ず分かってもらえます

634
00:46:14,980 --> 00:46:17,107
では お願いします
（十三郎）あ…

635
00:46:17,608 --> 00:46:19,401
どうも分からん！

636
00:46:19,526 --> 00:46:23,322
利息を全て宿場に落とすとは
どういうことだ

637
00:46:23,447 --> 00:46:27,409
（十三郎）
それは 伝馬を楽にするためで…

638
00:46:27,534 --> 00:46:30,913
それは結構
しかし それでは我々の儲けがない

639
00:46:31,038 --> 00:46:33,499
（十三郎）
もちろん 儲けはありませんが…

640
00:46:33,624 --> 00:46:37,753
そこが分からん
では なぜ金を出す？

641
00:46:39,129 --> 00:46:41,590
（十三郎）宿場を救うためです

642
00:46:45,219 --> 00:46:48,055
どうやら
私ら 一介の商売人の頭では―

643
00:46:48,180 --> 00:46:50,766
とても解せぬ話のようですな

644
00:46:51,475 --> 00:46:54,520
私は降ろさせてもらいますぞ！

645
00:47:01,318 --> 00:47:02,694
（伝五郎）ああっ！

646
00:47:03,153 --> 00:47:07,115
（肝煎）言ってみろ
一体 誰に勧めたんだ？

647
00:47:09,326 --> 00:47:12,162
下町 早坂屋

648
00:47:12,996 --> 00:47:17,543
私の身代では
どうしても これしか…

649
00:47:18,585 --> 00:47:20,796
（平八）…と 三百貫

650
00:47:21,338 --> 00:47:24,383
そんなはずねえんだよ
あそこは間違いなく儲かってる！

651
00:47:24,675 --> 00:47:28,554
早坂屋は 湯治場掘りに夢中だ

652
00:47:29,888 --> 00:47:33,183
（篤平治）
湯治場って温泉ですか？

653
00:47:33,308 --> 00:47:35,394
（肝煎）
しばらく前に鳴子(なるこ)に行ってから―

654
00:47:35,519 --> 00:47:38,897
取り憑(つ)かれたように
そこら中の山に穴 掘ってる

655
00:47:39,856 --> 00:47:43,360
ちきしょう
それで出さねえってわけか！

656
00:47:44,111 --> 00:47:45,320
他には？

657
00:47:45,571 --> 00:47:46,989
誰に話された？

658
00:47:49,366 --> 00:47:51,076
上町の…

659
00:47:53,704 --> 00:47:55,414
善八(ぜんぱち)さん

660
00:47:56,873 --> 00:47:58,917
あそこの家計は
火の車のはずだが…

661
00:47:59,710 --> 00:48:00,669
でも…

662
00:48:01,378 --> 00:48:02,754
（とき）はい どうぞ

663
00:48:08,218 --> 00:48:09,511
（穀田屋(こくだや) 善八）
分かりました

664
00:48:10,220 --> 00:48:11,930
すぐに作りましょう

665
00:48:16,893 --> 00:48:18,604
待てますね？

666
00:48:19,229 --> 00:48:20,272
はい？

667
00:48:23,150 --> 00:48:26,194
（走る足音）

668
00:48:26,320 --> 00:48:28,447
（とき）…って 二百貫

669
00:48:28,989 --> 00:48:32,701
それは
何か勘違いさせてはいまいか？

670
00:48:33,160 --> 00:48:33,869
何を？

671
00:48:33,994 --> 00:48:36,872
あそこは 私と同じ男やもめ

672
00:48:38,498 --> 00:48:41,710
後添えに迎える結納金とでも
とったのかもしれぬ

673
00:48:41,835 --> 00:48:44,546
それならそれで かまいませんけど

674
00:48:44,671 --> 00:48:46,214
ダメです！

675
00:48:48,342 --> 00:48:49,760
どうしてです？

676
00:48:52,846 --> 00:48:54,222
いや…

677
00:48:55,515 --> 00:48:58,560
だったら 十三郎さんが
もらってくださいよ

678
00:48:58,685 --> 00:48:59,811
あっ…

679
00:49:00,687 --> 00:49:03,065
いや しかし 私には大願が…

680
00:49:03,190 --> 00:49:06,234
大願が成就したら
もらってくれます？

681
00:49:06,860 --> 00:49:10,739
いや それは 何年かかるか…

682
00:49:10,864 --> 00:49:12,407
何年かかるんです？

683
00:49:12,532 --> 00:49:14,576
“何年”と言われても…

684
00:49:15,702 --> 00:49:17,245
冗談ですよ

685
00:49:17,371 --> 00:49:19,831
あっ… 冗談ですか

686
00:49:22,334 --> 00:49:23,377
（伝五郎）他にも―

687
00:49:23,502 --> 00:49:27,881
渡辺屋(わたなべや) 浅間屋(あさまや)
桜井屋(さくらいや)と行きましたが…

688
00:49:28,006 --> 00:49:32,594
（渡辺屋）是非とも お仲間に
入りたいところではありますが―

689
00:49:32,719 --> 00:49:36,390
いや 私の身代では なかなか…

690
00:49:36,515 --> 00:49:40,519
（桜井屋）そりゃ 人気取りですよ
恥ずかしい連中だ

691
00:49:40,644 --> 00:49:43,772
（浅間屋）自分は金持ちなんだと
ひけらかしたいんでしょうな

692
00:49:43,897 --> 00:49:46,441
そんな方々じゃありませんよ

693
00:49:46,566 --> 00:49:49,277
いや 気持ちは分からんでもない

694
00:49:49,403 --> 00:49:52,698
人に施して気持ちよくなる連中も
いますからな

695
00:49:52,864 --> 00:49:55,075
（２人の笑い声）

696
00:49:56,410 --> 00:49:58,787
もう悔しくて 悔しくて

697
00:50:05,419 --> 00:50:07,546
うわっ 誰じゃ？

698
00:50:07,921 --> 00:50:09,131
（利兵衛）利兵衛です

699
00:50:09,256 --> 00:50:11,800
（平八）
どうじゃった？ やはりダメだろう

700
00:50:12,426 --> 00:50:14,052
（肝煎）どこへ行ってたんだ？

701
00:50:14,177 --> 00:50:15,303
浅野屋です

702
00:50:15,429 --> 00:50:18,557
ハッハッ あそこは無理だ
出すわけがない

703
00:50:19,433 --> 00:50:21,309
（利兵衛）いや それが…

704
00:50:24,271 --> 00:50:25,397
出すの？

705
00:50:33,488 --> 00:50:34,573
いくらだ？

706
00:50:34,740 --> 00:50:36,908
百か？ 二百か？

707
00:50:38,076 --> 00:50:39,411
（利兵衛）五百

708
00:50:39,911 --> 00:50:41,580
五百文か？

709
00:50:42,539 --> 00:50:43,915
五百貫だ

710
00:50:44,750 --> 00:50:47,878
五百貫文 出すと言うとる

711
00:50:48,754 --> 00:50:50,255
（肝煎）おいおい おいおい

712
00:50:50,422 --> 00:50:54,593
間違いなく “出す”と言うたか？
“貸す”の間違いではないのか？

713
00:50:55,552 --> 00:50:56,928
まことでございます

714
00:50:55,552 --> 00:50:56,928
（蔵人の酒造り唄）

715
00:50:56,928 --> 00:50:58,597
（蔵人の酒造り唄）

716
00:50:58,597 --> 00:50:59,931
（蔵人の酒造り唄）

717
00:50:58,597 --> 00:50:59,931
しかし…

718
00:51:01,933 --> 00:51:03,477
いいですか 浅野屋さん

719
00:51:03,602 --> 00:51:06,229
我らの懐には
一銭も戻らぬのですぞ

720
00:51:06,354 --> 00:51:08,940
利息は全て伝馬の…
（甚内）承知しております

721
00:51:09,775 --> 00:51:12,778
町の繁栄なくして 家の繁栄もない

722
00:51:12,944 --> 00:51:15,614
だから 私は町に投資する

723
00:51:15,947 --> 00:51:19,034
あなたに銭を貸すのと同じことです

724
00:51:19,785 --> 00:51:21,953
このお話を考えついたのも―

725
00:51:22,287 --> 00:51:26,082
菅原屋さん
あなただと伺いましたが…

726
00:51:26,750 --> 00:51:28,627
（篤平治）ええ まあ

727
00:51:29,085 --> 00:51:32,964
あなたは本当に すごい人だ

728
00:51:37,636 --> 00:51:38,804
あっ

729
00:51:38,929 --> 00:51:43,475
だったら 私の借金も
投資ということで棒引きに…

730
00:51:46,478 --> 00:51:47,979
なりませんよね

731
00:51:48,647 --> 00:51:51,775
（笑い声）

732
00:51:55,445 --> 00:51:56,655
兄は…

733
00:51:57,697 --> 00:52:00,826
穀田屋さんは
おいくら出されるのでしょうか？

734
00:52:02,369 --> 00:52:04,246
今のところ 皆 一律…

735
00:52:06,164 --> 00:52:08,291
五百貫文ということに

736
00:52:09,334 --> 00:52:14,005
それでは… うちから さらに
五百貫文 出しましょう

737
00:52:16,174 --> 00:52:20,554
皆様と同じでは 吉岡一といわれる
浅野屋の名が廃ると―

738
00:52:20,679 --> 00:52:23,515
利兵衛殿にも
そう口説かれましてな

739
00:52:26,059 --> 00:52:30,105
それでは まるで
私への当てつけではないか

740
00:52:31,231 --> 00:52:34,860
あやつが加わるというなら
私は抜けますぞ

741
00:52:36,194 --> 00:52:38,864
突然 何言いだすんですか

742
00:52:39,990 --> 00:52:41,533
はぁ…

743
00:52:42,075 --> 00:52:44,035
十三郎さん

744
00:52:44,202 --> 00:52:48,707
あんた ご実家のこととなると
どうも妙な具合になる

745
00:52:48,832 --> 00:52:50,458
何があった？

746
00:52:51,877 --> 00:52:53,879
（十三郎）おかしいと思わぬか？

747
00:52:57,340 --> 00:53:00,552
兄の私が なぜ養子に出される？

748
00:53:02,345 --> 00:53:04,014
それはそうだ

749
00:53:05,765 --> 00:53:09,811
私が養子に出されたのは
七つの時です

750
00:53:12,188 --> 00:53:15,817
私にとって
父の思い出といえば―

751
00:53:16,568 --> 00:53:19,821
何やら小難しい本を
読み聞かせてくれたことぐらい…

752
00:53:21,239 --> 00:53:23,950
（甚内が本を読む声）

753
00:53:24,075 --> 00:53:27,913
（十三郎）「論語(ろんご)」だか 孔子(こうし)だか
今もって分からんが―

754
00:53:28,038 --> 00:53:30,999
七つの私には さっぱりじゃった

755
00:53:34,544 --> 00:53:37,172
だが 弟は違った

756
00:53:38,214 --> 00:53:43,178
わずか四つか五つだというのに
そりゃあ よう聞いておった

757
00:53:48,975 --> 00:53:51,603
父は 私を見限ったのだ

758
00:53:52,812 --> 00:53:57,442
家の身代を守るために
賢い弟のほうを選んだのだ

759
00:53:58,068 --> 00:54:00,946
そうとも言い切れんでしょうに

760
00:54:01,655 --> 00:54:03,949
弟は 父に似ておる

761
00:54:04,491 --> 00:54:07,535
頭が良い 商売もうまい

762
00:54:08,495 --> 00:54:11,539
守銭奴で しみったれたところまで

763
00:54:14,793 --> 00:54:17,796
私は同じ造り酒屋に養子に来て―

764
00:54:19,923 --> 00:54:22,968
実家に負けぬよう
頑張ってはきたが―

765
00:54:24,177 --> 00:54:25,553
しかし…

766
00:54:27,514 --> 00:54:32,894
簡単に 一千貫文も出されては
とてもかなわん

767
00:54:33,478 --> 00:54:35,063
それとこれとは話が違う

768
00:54:35,188 --> 00:54:36,815
いや そうなのだ

769
00:54:40,151 --> 00:54:43,238
私には 何もない

770
00:54:44,864 --> 00:54:47,492
十三郎さん あんた よもや―

771
00:54:47,659 --> 00:54:51,663
父や弟を見返すために
この話を始めたのではあるまいな？

772
00:55:01,047 --> 00:55:03,091
五百貫は そのままでよい

773
00:55:03,216 --> 00:55:06,261
しかし 私の名前は外してください

774
00:55:09,347 --> 00:55:13,351
決して 名を売りたいわけでは
ありませぬからな

775
00:55:32,245 --> 00:55:33,455
和尚

776
00:55:33,747 --> 00:55:38,543
私より多く寄進しておる者は…

777
00:55:38,668 --> 00:55:41,463
（瑞芝(ずいし)和尚）
芳名には 寿内さんの名が―

778
00:55:41,588 --> 00:55:44,340
先頭に出るでしょうなあ

779
00:55:46,217 --> 00:55:50,305
大願を胸中に秘めつつ―

780
00:55:50,430 --> 00:55:56,311
寺にまで気を配られるお方は
なかなかに おりませぬからなあ

781
00:55:57,062 --> 00:55:57,896
はあ？

782
00:55:58,438 --> 00:56:00,315
聞きましたぞ

783
00:56:01,399 --> 00:56:04,360
お上への献納のお話

784
00:56:05,612 --> 00:56:10,075
いやあ 私も心打たれ申した

785
00:56:10,241 --> 00:56:12,744
私心を打ち捨て―

786
00:56:12,911 --> 00:56:17,415
宿場の人々に代わって
苦しみを 身に受けんとする―

787
00:56:17,540 --> 00:56:19,542
お心がけには―

788
00:56:20,251 --> 00:56:26,299
墨染めの袖も 涙をしぼるばかり

789
00:56:26,424 --> 00:56:31,221
しかし あのような企て
うまくいきますでしょうか？

790
00:56:31,346 --> 00:56:36,935
“うまくいく いかない”ではない

791
00:56:38,645 --> 00:56:42,273
私は 事の顛末(てんまつ)を書き残し―

792
00:56:43,066 --> 00:56:46,861
後世に伝えねばならぬと思うておる

793
00:56:47,403 --> 00:56:53,535
子々孫々に至っては
町の誇りとするでしょう

794
00:57:05,421 --> 00:57:11,553
これまで 出資の額は
一人一律 五百貫文でしたが…

795
00:57:14,931 --> 00:57:17,058
このたび新たに―

796
00:57:17,267 --> 00:57:20,645
早坂屋さんから 三百貫文

797
00:57:26,359 --> 00:57:30,989
穀田屋善八さんから 二百貫文

798
00:57:33,366 --> 00:57:36,744
そして 浅野屋さんからは―

799
00:57:37,287 --> 00:57:40,165
一千貫文
（十兵衛）お～

800
00:57:43,710 --> 00:57:47,130
…というわけで
合算しますと 四千貫文

801
00:57:47,130 --> 00:57:48,089
…というわけで
合算しますと 四千貫文

802
00:57:47,130 --> 00:57:48,089
（足音）

803
00:57:48,089 --> 00:57:48,214
（足音）

804
00:57:48,214 --> 00:57:50,216
（足音）

805
00:57:48,214 --> 00:57:50,216
残すところ あと一千貫文となり…

806
00:57:50,216 --> 00:57:50,341
残すところ あと一千貫文となり…

807
00:57:50,341 --> 00:57:52,427
残すところ あと一千貫文となり…

808
00:57:50,341 --> 00:57:52,427
（引き戸が開く音）

809
00:57:52,552 --> 00:57:54,429
（寿内）おられますかな！

810
00:57:57,807 --> 00:58:00,185
私も出させていただこう！

811
00:58:02,228 --> 00:58:05,940
いや 少々 考え違いをしておった

812
00:58:06,065 --> 00:58:09,360
宿場の苦しみ
この身をもって引き受けよう

813
00:58:09,527 --> 00:58:11,613
“できる できない”ではない

814
00:58:12,405 --> 00:58:15,867
では 一千貫文…

815
00:58:16,409 --> 00:58:19,037
あっ 千両そろったな

816
00:58:19,746 --> 00:58:20,788
いや！

817
00:58:21,372 --> 00:58:23,541
額は皆と同じでよい

818
00:58:23,750 --> 00:58:24,542
えっ？

819
00:58:25,168 --> 00:58:28,296
いや 出せぬわけではないが…

820
00:58:29,422 --> 00:58:30,882
肝煎様や―

821
00:58:32,217 --> 00:58:35,053
大肝煎様を
差し置いたとあっては―

822
00:58:35,220 --> 00:58:37,388
何とも恐れ多い

823
00:58:38,848 --> 00:58:42,977
それに 一律 五百貫文と
決まっておる

824
00:58:44,020 --> 00:58:48,483
値踏みされとる方もいるようだが
決まり事は決まり事

825
00:58:49,192 --> 00:58:51,236
違(たが)わぬほうがよい

826
00:58:52,612 --> 00:58:54,572
それは 私のことですか？

827
00:58:54,864 --> 00:58:55,949
出しましょう

828
00:58:56,074 --> 00:58:57,158
（寿内）あっ？

829
00:58:57,909 --> 00:59:01,871
足りないのは あと五百貫文ですな
出しましょう

830
00:59:03,581 --> 00:59:06,251
では 締めて 千五百？

831
00:59:06,626 --> 00:59:10,255
（男１）どこから そんな銭が…
（男２）いやあ しかし それは…

832
00:59:20,807 --> 00:59:23,851
浅野屋さん
あんた どういうつもりだ？

833
00:59:25,061 --> 00:59:29,691
大肝煎様も 肝煎様も
五百貫文なんだぞ みんな！

834
00:59:29,816 --> 00:59:31,609
（肝煎）これ 寿内さん！

835
00:59:31,734 --> 00:59:34,946
しかし 千五百などと…

836
00:59:36,614 --> 00:59:39,200
それでは手柄を
独り占めではないか！

837
00:59:39,409 --> 00:59:41,369
（篤平治）“手柄”って何ですか

838
00:59:41,828 --> 00:59:42,912
寿内さん！

839
00:59:43,037 --> 00:59:45,832
（肝煎）ダメだ ダメだ
いさかいは いかん！

840
00:59:45,957 --> 00:59:48,251
これ 座りなされ！

841
00:59:53,298 --> 00:59:55,049
実は―

842
00:59:55,258 --> 00:59:58,303
今日 お集まりいただいたのは
他でもない

843
00:59:58,428 --> 01:00:04,225
皆さん 我らは少し
つつしまねばなりませぬ

844
01:00:05,602 --> 01:00:11,065
金を出すのは 尊敬されるためでも
名前を売るためでもない

845
01:00:11,190 --> 01:00:12,650
違いますか？

846
01:00:12,817 --> 01:00:14,402
その通りじゃ

847
01:00:18,948 --> 01:00:22,243
ここに このようなものを
用意しました

848
01:00:23,286 --> 01:00:25,913
読み上げさせていただきます

849
01:00:31,961 --> 01:00:36,007
“一つ 喧嘩 口論は相つつしむ”

850
01:00:37,008 --> 01:00:40,094
とにかく何を言われても
堪忍してください

851
01:00:43,306 --> 01:00:48,269
“一つ こたびの嘆願について
口外することをつつしむ”

852
01:00:50,229 --> 01:00:54,192
自分が出資者であることを
宿場の者に話してはいけません

853
01:00:54,651 --> 01:00:55,610
えっ？

854
01:00:56,194 --> 01:00:57,528
どうして また…

855
01:00:57,820 --> 01:01:01,866
何か聞かれても
知らぬ存ぜぬで通してください

856
01:01:02,241 --> 01:01:05,453
誰がいくら出したかとか
そういうことも…

857
01:01:05,870 --> 01:01:07,705
つつしみましょう

858
01:01:10,166 --> 01:01:11,959
それは そのほうがよい

859
01:01:12,168 --> 01:01:14,128
あんたの額では
そうかもしれんのう

860
01:01:14,253 --> 01:01:15,004
何だと？

861
01:01:15,129 --> 01:01:18,966
（肝煎）これ！ 喧嘩はつつしむと
言われたばかりだぞ

862
01:01:19,092 --> 01:01:22,595
“一つ 神社仏閣等へ
寄進いたし折も―”

863
01:01:22,720 --> 01:01:24,472
“その名を出すことをつつしむ”

864
01:01:24,597 --> 01:01:25,390
（寿内）えっ！

865
01:01:25,515 --> 01:01:29,310
以後 全てにおいて
我らは名を伏せたほうがよい

866
01:01:29,519 --> 01:01:31,145
あらぬことを言われるからの

867
01:01:31,354 --> 01:01:32,146
しかし…

868
01:01:32,271 --> 01:01:36,442
“一つ 往来を歩く際は
礼を失することにならぬよう―”

869
01:01:36,567 --> 01:01:37,985
“これをつつしむ”

870
01:01:39,529 --> 01:01:42,865
道では なるべく
端を歩くのがよいでしょう

871
01:01:43,783 --> 01:01:46,744
そこまでせねばならんのかのう

872
01:01:46,869 --> 01:01:49,872
（大肝煎）“一つ
振る舞いなどの寄り合いでは―”

873
01:01:49,997 --> 01:01:53,000
“上座に座らず
末席にて つつしむ”

874
01:01:58,965 --> 01:02:00,842
（新四郎）あの それは…

875
01:02:01,467 --> 01:02:02,427
（大肝煎）何でしょう？

876
01:02:04,971 --> 01:02:07,432
一生 上座には座れぬ

877
01:02:08,558 --> 01:02:10,226
…ということですかな？

878
01:02:10,476 --> 01:02:13,855
はい 子々孫々に至るまでです

879
01:02:13,980 --> 01:02:15,857
子々孫々？

880
01:02:16,649 --> 01:02:18,276
皆様方においては―

881
01:02:18,401 --> 01:02:21,988
金を出したことを
鼻にかける者はおりますまいが―

882
01:02:22,113 --> 01:02:25,116
子々孫々の代になれば分かりませぬ

883
01:02:30,288 --> 01:02:34,292
以上 これを
“つつしみの掟(おきて)”として定める

884
01:02:35,585 --> 01:02:39,630
同意される方は
連判をお願いします

885
01:02:40,089 --> 01:02:41,716
（肝煎）はっ

886
01:02:47,180 --> 01:02:49,599
（ナレーション）
この時代 庶民の半数は―

887
01:02:49,599 --> 01:02:50,183
（ナレーション）
この時代 庶民の半数は―

888
01:02:49,599 --> 01:02:50,183
（大肝煎が
嘆願書を読む声）

889
01:02:50,183 --> 01:02:50,308
（大肝煎が
嘆願書を読む声）

890
01:02:50,308 --> 01:02:54,312
（大肝煎が
嘆願書を読む声）

891
01:02:50,308 --> 01:02:54,312
文字の読み書きができなかったと
いわれている

892
01:02:55,271 --> 01:02:57,690
そこで村の政治においては―

893
01:02:57,815 --> 01:03:01,402
読み聞かせが
大きな意味を持っていた

894
01:03:01,944 --> 01:03:05,156
吉岡宿でも この年の秋―

895
01:03:05,281 --> 01:03:09,744
嘆願書の読み聞かせがあったと
記録に残されている

896
01:03:09,952 --> 01:03:12,330
（大肝煎）“馬不足の折―”

897
01:03:12,455 --> 01:03:15,416
“相場賃銭にては
買い求められず―”

898
01:03:16,876 --> 01:03:19,253
“たとえ雇いても―”

899
01:03:19,378 --> 01:03:22,256
“飼い葉の都合に難儀し―”

900
01:03:22,465 --> 01:03:27,261
“馬も痩せ衰え
次々 死にゆく次第となり―”

901
01:03:29,305 --> 01:03:31,682
“莫大なる出費ゆえ―”

902
01:03:31,849 --> 01:03:35,937
“百姓ども
ますますの困窮と相なり―”

903
01:03:38,189 --> 01:03:43,110
“潰れ屋敷 潰れ者
あまた出(い)でて―”

904
01:03:43,236 --> 01:03:46,280
“お役目を務むる旨の
手だてもなく―”

905
01:03:47,031 --> 01:03:50,409
“ゆえに
至極 恐れ多きことと―”

906
01:03:50,535 --> 01:03:52,119
“存じますれども…”

907
01:03:52,870 --> 01:03:54,247
（十兵衛）つつしみなされ

908
01:03:54,372 --> 01:03:59,168
（大肝煎）“どうか
何とぞ お慈悲をもって―”

909
01:03:59,418 --> 01:04:02,547
“一軒前(さき) 御(おん)百姓”

910
01:04:03,756 --> 01:04:05,299
“代六貫文”

911
01:04:07,093 --> 01:04:10,888
“半軒前 代四貫文ずつ…”

912
01:04:11,180 --> 01:04:17,478
（半鐘の音）

913
01:04:17,603 --> 01:04:21,023
（新四郎）どこぞで火事ですかな

914
01:04:21,941 --> 01:04:23,901
（肝煎）
ちょっと様子を見てこよう

915
01:04:24,026 --> 01:04:25,069
はい

916
01:04:27,905 --> 01:04:34,203
（大肝煎）
“御礼として 都合 代五千貫文…”

917
01:04:35,955 --> 01:04:37,582
誰も立ちませんね

918
01:04:37,957 --> 01:04:39,000
（十兵衛）うん

919
01:04:39,125 --> 01:04:42,920
怖いのは 火事よりも貧しさじゃ

920
01:04:44,881 --> 01:04:49,343
（十兵衛）今年に入って また二軒
夜逃げが出たな

921
01:04:56,809 --> 01:04:59,770
（肝煎たちの笑い声）

922
01:05:01,898 --> 01:05:06,277
（肝煎）これより先は 千坂様に
おすがりするよりありませぬ

923
01:05:06,402 --> 01:05:09,196
よろしく お頼み申し上げます

924
01:05:12,283 --> 01:05:16,287
必ず よい返事を頂いてまいります

925
01:05:33,179 --> 01:05:34,472
ほう

926
01:05:39,518 --> 01:05:40,895
これは―

927
01:05:42,939 --> 01:05:45,316
相役(あいやく)の橋本(はしもと)殿に相談せよ

928
01:05:49,528 --> 01:05:50,988
（ナレーション）相役とは―

929
01:05:51,155 --> 01:05:56,160
一人でできる役職を
二人以上が担当することである

930
01:05:56,869 --> 01:06:00,915
つまり この時代 武士が余っていた

931
01:06:04,377 --> 01:06:07,922
相役の橋本権右衛門(ごんえもん)がいる
代官所は―

932
01:06:08,798 --> 01:06:10,257
遠かった

933
01:06:13,761 --> 01:06:17,848
はぁ はぁ はぁ…

934
01:06:42,748 --> 01:06:49,714
（獣たちの雄叫び）

935
01:07:16,115 --> 01:07:17,742
（橋本 権右衛門）うーむ

936
01:07:20,619 --> 01:07:22,997
これは どうも…

937
01:07:26,375 --> 01:07:27,752
面(おもて)を上げられよ

938
01:07:28,377 --> 01:07:29,336
（大肝煎）はっ！

939
01:07:31,630 --> 01:07:33,257
さてさて

940
01:07:35,051 --> 01:07:39,263
これは古今
聞いたことがない願いじゃ

941
01:07:44,060 --> 01:07:45,186
だが―

942
01:07:47,605 --> 01:07:50,274
私が必ず 上へ取り計らおう！

943
01:07:52,568 --> 01:07:55,571
すぐに 口添書(くちぞえしょ)を書く
待っておれ

944
01:08:03,829 --> 01:08:06,373
あっ 急いでおるか？

945
01:08:07,416 --> 01:08:08,292
（大肝煎）いえ

946
01:08:08,834 --> 01:08:09,877
よし

947
01:08:11,295 --> 01:08:11,921
飲もう！

948
01:08:15,341 --> 01:08:17,843
このように民百姓のことを
思うておる大肝煎とは―

949
01:08:17,968 --> 01:08:19,220
初めて会(お)うた

950
01:08:21,221 --> 01:08:24,725
着替えがいるな わしのを貸そう

951
01:08:24,850 --> 01:08:27,728
おい！ 袴(はかま)を持て！

952
01:08:48,499 --> 01:08:49,707
却下

953
01:08:51,961 --> 01:08:56,340
しかし 千両もの金
渡りに船というものでは…

954
01:08:58,676 --> 01:09:00,678
徳取勝手(とくとりかって)じゃ

955
01:09:10,395 --> 01:09:11,814
残念であったのう

956
01:09:15,192 --> 01:09:17,278
それより どうじゃ

957
01:09:18,571 --> 01:09:20,698
良い紬(つむぎ)が入った

958
01:09:21,907 --> 01:09:24,868
女房への土産に持っていかんか？

959
01:09:30,166 --> 01:09:31,207
はい

960
01:09:35,504 --> 01:09:42,469
（蔵人の酒造り唄）

961
01:10:03,407 --> 01:10:06,493
（篤平治）“吟味なされ難く候”

962
01:10:08,913 --> 01:10:12,333
これにて おしまい
理由も何もない

963
01:10:14,793 --> 01:10:18,255
三月(みつき)も待たせておいて
これだけですか

964
01:10:21,258 --> 01:10:25,262
（大肝煎）やはり お上に
無理を願ったのかのう

965
01:10:31,894 --> 01:10:33,187
どうでしょう

966
01:10:33,312 --> 01:10:36,357
千両の金は
我らが中心となって回し―

967
01:10:36,482 --> 01:10:39,526
利息を町に分配するというのは

968
01:10:45,574 --> 01:10:48,369
千坂様 どうなされた？

969
01:10:50,496 --> 01:10:51,872
“どう”とは？

970
01:10:52,081 --> 01:10:53,791
我々の手で銭が回せるなら―

971
01:10:53,916 --> 01:10:55,876
初めから
お上に お願いなどしませんよ

972
01:10:56,001 --> 01:10:59,964
いいですか？ これは
お上のためにもなることです

973
01:11:00,589 --> 01:11:04,218
宿場が立ち行かねば
人も馬もいなくなる

974
01:11:04,677 --> 01:11:06,887
二度三度 願い出れば
いずれ お上も…

975
01:11:07,012 --> 01:11:07,888
しかし―

976
01:11:09,890 --> 01:11:11,809
私にも立場というものがある

977
01:11:13,769 --> 01:11:17,606
立場？
それ どういう立場ですか？

978
01:11:37,668 --> 01:11:41,630
（雷鳴）

979
01:11:50,556 --> 01:11:53,934
ああ 遅いのう

980
01:11:55,686 --> 01:11:58,856
肝煎様も
何も聞いておられませぬか？

981
01:11:58,981 --> 01:12:01,025
ああ さっぱりだ

982
01:12:02,818 --> 01:12:06,780
まさか 年をまたごうとはのう

983
01:12:06,905 --> 01:12:09,033
これだけ遅いとなると―

984
01:12:09,199 --> 01:12:13,287
やはり身の程知らずの
申し出だったのかもしれんのう

985
01:12:14,330 --> 01:12:15,706
ふぅ…

986
01:12:35,017 --> 01:12:38,062
和尚 あの端のほうに―

987
01:12:38,228 --> 01:12:42,274
“匿名の者 中町より 一名”
とか何とか―

988
01:12:42,399 --> 01:12:44,735
書き添えてもらえませんか？

989
01:12:45,069 --> 01:12:50,032
（瑞芝和尚）
ああ それでは他の匿名の方が―

990
01:12:50,157 --> 01:12:53,369
お困りになりますからなあ

991
01:12:59,416 --> 01:13:01,335
他の匿名？

992
01:13:08,926 --> 01:13:10,844
（善八）ん～

993
01:13:29,655 --> 01:13:30,948
何してんですか？

994
01:13:38,497 --> 01:13:39,540
泥棒？

995
01:13:40,624 --> 01:13:41,959
泥棒～！

996
01:13:44,128 --> 01:13:46,130
泥棒～！

997
01:13:48,132 --> 01:13:51,718
誰か～！ 誰か～！

998
01:13:53,137 --> 01:13:54,138
泥棒～！

999
01:13:55,389 --> 01:13:56,223
（篤平治）えっ？

1000
01:13:56,348 --> 01:13:58,392
（なつ）えっ？ 泥棒？

1001
01:14:01,353 --> 01:14:05,732
泥棒～！ 泥棒～！

1002
01:14:08,444 --> 01:14:10,404
泥棒～！

1003
01:14:11,822 --> 01:14:13,574
そうはいくか！

1004
01:14:14,700 --> 01:14:15,909
ハッハッハッ

1005
01:14:17,035 --> 01:14:20,747
みんな おい 泥棒だ
捕まえてくれ！

1006
01:14:20,873 --> 01:14:22,666
（男１）お～！
（男２）このやろう！

1007
01:14:42,519 --> 01:14:45,939
あ！ あ…
な… 何ですか？

1008
01:14:46,523 --> 01:14:49,026
女将 すまぬ！ 泥棒だ

1009
01:14:49,318 --> 01:14:51,111
（編み笠の男）違う 違うんだ！

1010
01:14:51,236 --> 01:14:52,237
（一同）お～！

1011
01:14:52,571 --> 01:14:56,575
じゃあ この銭は何だ！
こいつめ！

1012
01:15:00,329 --> 01:15:03,582
あんた… あ あ…

1013
01:15:04,208 --> 01:15:05,250
忠兵衛さん？

1014
01:15:14,760 --> 01:15:17,471
何で また戻ってきた？

1015
01:15:19,890 --> 01:15:23,393
まさか 浅野屋に
仕返しする気じゃあるめえな？

1016
01:15:25,062 --> 01:15:29,566
仕返し？ どうして俺が
浅野屋さんに仕返しするんだ

1017
01:15:29,691 --> 01:15:34,738
あんた 夜逃げの最中 浅野屋に
銭せびられたそうじゃないか

1018
01:15:36,823 --> 01:15:37,950
フッ…

1019
01:15:38,575 --> 01:15:42,538
確かに あの時
呼び止められはしたが…

1020
01:15:46,458 --> 01:15:48,377
（甚内）どこへ行く？

1021
01:15:50,796 --> 01:15:52,881
あんたには銭を貸していたな

1022
01:15:53,257 --> 01:15:54,841
お… お許しを

1023
01:15:57,135 --> 01:15:58,178
あっ…

1024
01:16:01,431 --> 01:16:04,142
浅野屋さん 私にはもう何も…

1025
01:16:04,268 --> 01:16:06,353
これは返さなくてもよい

1026
01:16:08,730 --> 01:16:11,275
借金のことも忘れなさい

1027
01:16:15,070 --> 01:16:16,280
よいか

1028
01:16:16,822 --> 01:16:19,116
あんたは よく頑張った

1029
01:16:21,285 --> 01:16:25,789
あんたが出ていかねばならぬのは
あんたのせいではない

1030
01:16:26,832 --> 01:16:29,293
世の中の仕組みのせいだ

1031
01:16:33,005 --> 01:16:38,468
そこのところをよく考えて
決して卑屈になってはいけない

1032
01:16:48,312 --> 01:16:51,315
浅野屋さんの
取り立てがきついのは―

1033
01:16:53,817 --> 01:16:56,445
金持ちの旦那衆に対してだけだ

1034
01:16:58,155 --> 01:17:00,991
俺たちのような貧乏人には―

1035
01:17:01,116 --> 01:17:04,328
支払いをせっつくようなことは
一度もなかった

1036
01:17:09,166 --> 01:17:11,001
頂いた銭で―

1037
01:17:12,544 --> 01:17:14,087
仙台で―

1038
01:17:15,339 --> 01:17:17,841
死に物狂いで働いてよ―

1039
01:17:20,135 --> 01:17:21,928
十五年 経って―

1040
01:17:25,015 --> 01:17:28,477
やっと元金だけでも返せると思って
来てみたんだ

1041
01:17:32,356 --> 01:17:33,774
そしたら―

1042
01:17:37,402 --> 01:17:38,695
もう…

1043
01:17:41,531 --> 01:17:44,576
七年も前に亡くなってるって
いうじゃねえか

1044
01:17:48,580 --> 01:17:50,624
坊ちゃんにしてもよ―

1045
01:17:52,167 --> 01:17:53,377
もう…

1046
01:17:54,586 --> 01:17:56,963
帳消しだなんて言ってよ―

1047
01:17:58,757 --> 01:18:00,550
仕方ねえから―

1048
01:18:02,594 --> 01:18:04,888
こっそり忍び込んで―

1049
01:18:06,181 --> 01:18:08,642
銭だけ置いてこようと…

1050
01:18:09,184 --> 01:18:12,020
（忠兵衛のすすり泣き）

1051
01:18:17,401 --> 01:18:19,403
どうやら わしらは―

1052
01:18:20,696 --> 01:18:24,157
えらい思い違いを
しておったようじゃのう

1053
01:18:27,077 --> 01:18:29,496
（忠兵衛の泣き声）

1054
01:18:31,915 --> 01:18:32,916
十三郎さん？

1055
01:18:46,304 --> 01:18:47,764
十三郎さん！

1056
01:18:56,398 --> 01:19:00,026
そんなはずがない そんなはずは…

1057
01:19:04,406 --> 01:19:05,615
父上

1058
01:19:11,788 --> 01:19:13,373
（篤平治）あんたも来い！

1059
01:19:22,841 --> 01:19:25,469
（きよ）息災にしてますか？

1060
01:19:28,054 --> 01:19:29,055
息災です

1061
01:19:29,347 --> 01:19:31,475
（ふすまが開く音）

1062
01:19:58,001 --> 01:20:02,005
（甚内）父が毎夜
銭を貯めていた甕(かめ)です

1063
01:20:02,464 --> 01:20:05,509
一つに大体 百貫文入ります

1064
01:20:06,468 --> 01:20:08,720
これが全部で七つ

1065
01:20:08,845 --> 01:20:10,764
よく貯めたものです

1066
01:20:12,057 --> 01:20:16,311
あなたが生まれた頃から
貯め始めました

1067
01:20:19,689 --> 01:20:24,194
父は この銭をお上に上納し―

1068
01:20:24,319 --> 01:20:26,822
伝馬のお役目を
減らしていただけるよう―

1069
01:20:26,947 --> 01:20:28,490
お願いをするつもりでした

1070
01:20:59,604 --> 01:21:03,900
わしがダメなら お前が…

1071
01:21:04,943 --> 01:21:06,987
お前がダメなら…

1072
01:21:07,112 --> 01:21:10,198
（甚内）私がダメなら 私の子が…

1073
01:21:10,740 --> 01:21:15,120
何代に わたってもよいから
この志を捨てず―

1074
01:21:15,245 --> 01:21:18,915
宿場が立ち行くように
この銭を使ってほしいと…

1075
01:21:24,713 --> 01:21:28,174
そんなこと 一言も聞いておらん！

1076
01:21:28,300 --> 01:21:31,261
（きよ）それも あの人の意向です

1077
01:21:31,887 --> 01:21:36,600
あなたが継いだ穀田屋さんを
巻き添えにするなと

1078
01:21:39,603 --> 01:21:44,357
しかし 何も知らないはずの
兄様のほうが―

1079
01:21:44,482 --> 01:21:49,529
かえって宿場の救済に奔走し
穀田屋さんを潰す勢いだ

1080
01:21:52,324 --> 01:21:56,953
親子というものは
よく似るものですねえ

1081
01:21:57,078 --> 01:21:58,705
フフフ…

1082
01:22:05,962 --> 01:22:11,217
（肝煎）しかし そういうことは
教えてくれねば―

1083
01:22:12,135 --> 01:22:15,138
皆に何と言われておったか
知っとるじゃろう

1084
01:22:16,139 --> 01:22:20,143
ケチ しみったれ 守銭奴ですか

1085
01:22:23,521 --> 01:22:26,566
このことは 決して―

1086
01:22:27,817 --> 01:22:30,612
よそに漏れぬようにせよ

1087
01:22:33,365 --> 01:22:38,495
どのような そしりを受けようとも
気にするでない

1088
01:22:40,455 --> 01:22:45,085
誰かに褒められたくて
やるものではない

1089
01:22:46,711 --> 01:22:48,755
父の教えです

1090
01:22:49,214 --> 01:22:54,302
「冥加訓(みょうがくん)」と申す書物で
陽明学の流れをくんでおります

1091
01:22:54,970 --> 01:22:59,015
幼き頃に くどいほど
読み聞かされました

1092
01:22:59,724 --> 01:23:04,896
“決して恩に着せず
報いを求めることなく―”

1093
01:23:05,021 --> 01:23:08,191
“行うべきことを行いたもうなり”

1094
01:23:08,817 --> 01:23:12,028
“人も万事
天の行いにのっとりて…”

1095
01:23:12,195 --> 01:23:13,363
しかし―

1096
01:23:14,906 --> 01:23:17,951
私は ちっとも聞いていなかった

1097
01:23:19,369 --> 01:23:21,538
聞いていたのですよ

1098
01:23:25,583 --> 01:23:31,297
遊んでいるようで
あなたは ちゃんと聞いていました

1099
01:23:31,673 --> 01:23:36,803
だから今 父上と同じことを
しているではありませんか

1100
01:24:09,461 --> 01:24:10,920
どうなされた？

1101
01:24:12,630 --> 01:24:14,674
今すぐ おいで願いたい

1102
01:24:22,974 --> 01:24:26,019
（大肝煎）こんな夜更けに
何事ですか？

1103
01:24:29,147 --> 01:24:33,026
もしや 例のことを
お仲間に話したのですか？

1104
01:24:33,401 --> 01:24:36,362
（篤平治）
話してはいないが いずれ耳に入る

1105
01:24:37,155 --> 01:24:40,492
（大肝煎）それはそうだが…
しかし 再度 嘆願するにせよ―

1106
01:24:40,617 --> 01:24:42,452
ある程度 間を置かねば
お上に無礼と…

1107
01:24:42,577 --> 01:24:45,205
あんたは どっちを向いて
仕事をしているんだ！

1108
01:24:49,834 --> 01:24:54,380
名字だの帯刀だの許されて
侍になったような気でいるが―

1109
01:24:55,423 --> 01:25:00,053
しょせん 私らと同じ百姓だろう！

1110
01:25:01,763 --> 01:25:04,641
傘が差せるということが
そんなに偉いのか？

1111
01:25:08,520 --> 01:25:11,564
本当に偉いのは あんたじゃない

1112
01:25:13,983 --> 01:25:17,570
十三郎さんや 人足たちや―

1113
01:25:18,655 --> 01:25:20,657
それに―

1114
01:25:20,782 --> 01:25:22,826
浅野屋さんだ！

1115
01:25:24,828 --> 01:25:27,664
ほんの少しでもいいから―

1116
01:25:29,290 --> 01:25:33,253
濁ったものを清らかにしようと
思ってる人たちだ！

1117
01:25:50,812 --> 01:25:52,856
浅野屋さん すまないが―

1118
01:25:54,232 --> 01:25:59,112
先ほどの話を いま一度
大肝煎にしてください

1119
01:26:23,261 --> 01:26:24,762
（十三郎）お…

1120
01:26:24,888 --> 01:26:28,725
（甚内）これは兄様
ありがとうございます

1121
01:26:35,440 --> 01:26:36,900
どうした？

1122
01:26:43,740 --> 01:26:47,160
かすんで よう見えません

1123
01:26:49,787 --> 01:26:50,997
何？

1124
01:26:53,917 --> 01:26:58,254
このような者を
養子に出すのは―

1125
01:26:58,963 --> 01:27:02,175
父も 気が引けたのでしょう

1126
01:27:03,968 --> 01:27:09,432
その とばっちりが
兄様に回ってしまった次第

1127
01:27:14,062 --> 01:27:15,521
まことに…

1128
01:27:16,981 --> 01:27:19,025
申し訳ありませぬ

1129
01:28:09,617 --> 01:28:12,912
（権右衛門）
とにかく 不運というより他はない

1130
01:28:13,204 --> 01:28:18,251
徳取勝手じゃと ただ一言申されて
却下されたそうだ

1131
01:28:19,210 --> 01:28:21,254
（大肝煎）徳取勝手とは？

1132
01:28:22,005 --> 01:28:24,507
取ったもん勝ちということじゃ

1133
01:28:24,632 --> 01:28:26,634
金に困ったお上の足元を見て―

1134
01:28:26,759 --> 01:28:29,053
高利貸しを始める気だ
そう取ったのだ

1135
01:28:29,178 --> 01:28:30,305
それは違いまする！

1136
01:28:30,430 --> 01:28:32,015
いや それは わしも分かっておる

1137
01:28:32,140 --> 01:28:33,182
（大肝煎）かれこれ―

1138
01:28:35,393 --> 01:28:37,937
四～五十年も前のことに
ござりますが…

1139
01:28:38,521 --> 01:28:39,522
（権右衛門）ん？

1140
01:28:41,232 --> 01:28:44,861
浅野屋甚内という男がおりました

1141
01:28:46,029 --> 01:28:50,033
この男がある日
銭を貯め始めました

1142
01:28:51,034 --> 01:28:54,871
毎日毎日
己の食べるものを削り―

1143
01:28:55,038 --> 01:29:01,044
その分 一枚二枚と
銭を甕の中に貯め始めたのです

1144
01:29:03,212 --> 01:29:07,717
なぜ そんなことを始めたのか
誰にも分かりません

1145
01:29:08,217 --> 01:29:12,055
ケチな男だと
バカにする者もおりました

1146
01:29:13,097 --> 01:29:14,557
ところが―

1147
01:29:15,433 --> 01:29:19,479
男が死の床につくに及んで
謎が解けました

1148
01:29:19,604 --> 01:29:23,566
男は息子の手を握り
こう言ったのです

1149
01:29:23,900 --> 01:29:25,902
“わしの夢は―”

1150
01:29:26,069 --> 01:29:28,905
“銭を積み立てて
お上に献上し―”

1151
01:29:29,072 --> 01:29:30,573
“未来永劫(えいごう)―”

1152
01:29:30,698 --> 01:29:34,660
“吉岡宿を伝馬の苦役から
救ってくれるよう願い出ることだ”

1153
01:29:37,080 --> 01:29:39,665
しかし まだまだ銭が足りない

1154
01:29:40,541 --> 01:29:43,419
息子は父の名をそのまま名乗り―

1155
01:29:43,586 --> 01:29:47,173
また こつこつと
銭を貯め始めました

1156
01:29:48,091 --> 01:29:50,510
毎日毎日 何十年もの間…

1157
01:29:50,635 --> 01:29:51,761
ちょっと待て

1158
01:29:51,886 --> 01:29:54,889
やがて 女房子供はおろか
使用人に至るまで銭を…

1159
01:29:55,014 --> 01:29:56,933
あ いや 千坂 待て待て

1160
01:29:58,142 --> 01:30:00,103
その銭というのは―

1161
01:30:00,228 --> 01:30:03,439
あの嘆願書に書かれた
あの 一千両のことか？

1162
01:30:04,816 --> 01:30:07,360
ところが それを
お上は お返しになった

1163
01:30:07,485 --> 01:30:08,486
取ったもん勝ちなどでは断じて…

1164
01:30:08,820 --> 01:30:10,279
分かった！

1165
01:30:24,627 --> 01:30:27,213
肝心なことゆえ もう一度聞くが…

1166
01:30:27,630 --> 01:30:29,132
つまり この件は―

1167
01:30:29,298 --> 01:30:31,467
その方(ほう)らが
こたび初めて思い立った話では―

1168
01:30:31,592 --> 01:30:32,760
ないということだな？

1169
01:30:33,177 --> 01:30:35,805
はい 甚内と申す者が…

1170
01:30:36,681 --> 01:30:38,516
何十年も前より―

1171
01:30:38,641 --> 01:30:43,312
親子二代にわたって
心がけておったということだな？

1172
01:30:43,771 --> 01:30:44,814
はい！

1173
01:30:48,609 --> 01:30:50,570
なんということか…

1174
01:30:53,489 --> 01:30:55,491
これは放ってはおけぬ

1175
01:30:59,162 --> 01:31:00,329
よし

1176
01:31:02,707 --> 01:31:05,751
嘆願を 書き直そう

1177
01:31:31,235 --> 01:31:32,445
（権右衛門）萱場様！

1178
01:31:36,199 --> 01:31:39,785
吉岡宿のご処置について
お考えを賜りたく

1179
01:31:43,206 --> 01:31:45,208
郡(こおり)奉行を通せ

1180
01:31:46,083 --> 01:31:47,293
（権右衛門）萱場様！

1181
01:31:51,047 --> 01:31:52,465
萱場様！

1182
01:32:48,437 --> 01:32:49,605
萱場様！

1183
01:32:53,484 --> 01:32:54,568
萱場様！

1184
01:32:56,487 --> 01:32:58,281
萱場様～！

1185
01:32:59,490 --> 01:33:03,035
あれはダメだと申したであろう
徳取勝手じゃ

1186
01:33:03,160 --> 01:33:04,829
（権右衛門）そうではござらん！

1187
01:33:04,954 --> 01:33:08,624
萱場様の推量とは
格別の違いでござる！

1188
01:33:11,794 --> 01:33:12,920
ほう

1189
01:33:16,716 --> 01:33:17,800
どう違う？

1190
01:33:19,510 --> 01:33:22,555
かれこれ 四～五十年も
前のことにござるが…

1191
01:33:28,853 --> 01:33:32,523
（権右衛門）
毎日毎日 何十年も銭を貯め…

1192
01:33:32,648 --> 01:33:35,568
全て ここに書いてある！

1193
01:33:44,160 --> 01:33:45,578
やれやれ

1194
01:33:46,829 --> 01:33:48,748
奇特なことよの

1195
01:33:59,008 --> 01:34:00,009
通そう

1196
01:34:03,179 --> 01:34:05,181
ありがたき幸せ！

1197
01:34:06,390 --> 01:34:07,600
ただ…

1198
01:34:08,392 --> 01:34:11,896
一点だけ
書き直してもらわねばならぬ

1199
01:34:12,021 --> 01:34:13,522
（権右衛門）何でしょう？

1200
01:34:14,857 --> 01:34:16,859
お上は 銭は扱わぬ

1201
01:34:17,234 --> 01:34:21,113
この“五千貫”というのを
“金千両”に書き改めよ

1202
01:34:25,076 --> 01:34:26,702
分かり申した

1203
01:34:26,869 --> 01:34:28,871
それだけですな？

1204
01:34:31,415 --> 01:34:32,958
ありがたい

1205
01:34:33,876 --> 01:34:37,505
宿場の者も
皆 喝采することと存じます！

1206
01:34:45,930 --> 01:34:47,056
（十三郎）ああ…

1207
01:34:53,896 --> 01:34:55,064
（十兵衛）遅い

1208
01:34:59,735 --> 01:35:01,904
では お願いします

1209
01:35:12,540 --> 01:35:13,749
通った！

1210
01:35:13,916 --> 01:35:15,751
（歓声）

1211
01:35:15,876 --> 01:35:17,086
（十兵衛）やったな

1212
01:35:20,756 --> 01:35:24,760
一つ 書き直しはあるものの
萱場様の許可は下りた

1213
01:35:25,344 --> 01:35:28,347
やはり 先代浅野屋の行いが効いた

1214
01:35:29,390 --> 01:35:31,434
浅野屋は おらぬのか？

1215
01:35:33,978 --> 01:35:34,770
やられた

1216
01:35:35,896 --> 01:35:36,939
（権右衛門）ん？

1217
01:35:39,275 --> 01:35:43,737
“銭にて差し上げ候は
お取り扱い難しく…”

1218
01:35:44,613 --> 01:35:49,118
（篤平治･肝煎）
“金に直し 千両差し上げ候よう”

1219
01:35:49,577 --> 01:35:54,457
（肝煎）銭ではなく
金で納めよということか？

1220
01:35:57,418 --> 01:36:00,838
ああ お上は 銭は扱わぬらしく…
（寿内）あ～

1221
01:36:00,963 --> 01:36:02,214
それはいけませんぞ！

1222
01:36:02,339 --> 01:36:03,466
なにゆえじゃ？

1223
01:36:03,591 --> 01:36:06,886
通り相場では
金千両は五千貫でしたが―

1224
01:36:07,011 --> 01:36:08,637
お上は銭を造り始めた

1225
01:36:08,804 --> 01:36:10,639
相場が下がっている

1226
01:36:11,474 --> 01:36:13,934
五千貫では済まぬということか？

1227
01:36:14,643 --> 01:36:16,312
いえ… いくらになる？

1228
01:36:16,479 --> 01:36:18,481
金千両は おそらく…

1229
01:36:20,107 --> 01:36:22,151
五千と八百貫

1230
01:36:22,276 --> 01:36:23,194
ええっ…

1231
01:36:26,280 --> 01:36:29,825
あと 八百貫文だと？

1232
01:36:40,002 --> 01:36:41,670
すまぬ！

1233
01:36:41,795 --> 01:36:44,507
わしの知恵が足りなんだ

1234
01:36:45,424 --> 01:36:47,176
わしは これから
もう一度 仙台へ行く

1235
01:36:47,301 --> 01:36:48,511
行って 取り消しを願ってくる

1236
01:36:48,636 --> 01:36:50,179
おやめください！

1237
01:36:52,848 --> 01:36:55,184
これは 命綱じゃ

1238
01:36:57,311 --> 01:37:00,648
ええ きっと仕切り直しはない

1239
01:37:01,023 --> 01:37:05,027
千両というからには千両
異議を申し立てれば その場で却下

1240
01:37:05,152 --> 01:37:08,572
（権右衛門）確かに 萱場様とは
そういうお方だ

1241
01:37:13,035 --> 01:37:16,872
お代官様
ようやってくださいました

1242
01:37:19,041 --> 01:37:22,545
これは 命綱でございます

1243
01:37:25,881 --> 01:37:28,884
萱場様 あれではあんまり…

1244
01:37:32,721 --> 01:37:36,850
溺れる者は藁(わら)をも つかむという

1245
01:37:38,727 --> 01:37:40,062
しかし―

1246
01:37:41,397 --> 01:37:45,901
藁をつかませるには
一度 水に落とし―

1247
01:37:48,070 --> 01:37:50,072
溺れさせねばのう

1248
01:37:51,532 --> 01:37:55,578
おそらく
もっと取れると踏んだんです

1249
01:37:55,744 --> 01:37:57,413
何ですと！

1250
01:37:58,747 --> 01:38:02,251
それでは まるで
なりふりかまわぬ守銭奴ではないか

1251
01:38:02,418 --> 01:38:05,254
そんなもん
今に始まったことじゃないでしょう

1252
01:38:05,421 --> 01:38:06,922
はしたない

1253
01:38:08,549 --> 01:38:10,593
いや それにしても…

1254
01:38:11,594 --> 01:38:14,597
いかがするか 八百貫

1255
01:38:15,764 --> 01:38:18,601
わしは もう鼻血も出んぞ

1256
01:38:19,393 --> 01:38:22,104
寿内さん あんたのところは？

1257
01:38:22,271 --> 01:38:25,441
それより他に
出すべき者がおるじゃろう

1258
01:38:25,566 --> 01:38:27,776
それは私のことですか？

1259
01:38:27,943 --> 01:38:31,947
あんたのことは言うとらん
わしが言うとるのは…

1260
01:38:33,282 --> 01:38:35,618
ああ 早坂屋か

1261
01:38:36,619 --> 01:38:39,622
ここのところ
とんと顔を見せぬのう

1262
01:38:44,126 --> 01:38:48,922
女将 酒がないぞ！
大肝煎様に失礼だろう！

1263
01:38:53,469 --> 01:38:56,472
どうしました？
何か もめ事ですか？

1264
01:38:56,764 --> 01:38:58,140
そんなんじゃありませんよ

1265
01:38:58,265 --> 01:39:02,311
（寿内）おい 酒がないぞ！
女将！

1266
01:39:02,936 --> 01:39:04,980
（とき）はい すみません

1267
01:39:05,939 --> 01:39:07,983
いくら足りないのですか？

1268
01:39:13,155 --> 01:39:15,157
（篤平治）八百貫文ですが…

1269
01:39:15,616 --> 01:39:16,659
ほう

1270
01:39:22,122 --> 01:39:22,831
よせ！

1271
01:39:22,998 --> 01:39:24,458
そのために来たんじゃありません

1272
01:39:26,168 --> 01:39:28,170
うちから 五百貫文 出しましょう

1273
01:39:30,172 --> 01:39:31,674
もう よい！

1274
01:39:38,472 --> 01:39:42,518
しかし やっとここまで来たんだ

1275
01:39:43,977 --> 01:39:48,190
九合目まで登って
頂が見えているというのに…

1276
01:39:48,482 --> 01:39:52,027
店を潰す者があっては
何にもならない

1277
01:39:54,154 --> 01:39:55,698
その通りだ

1278
01:39:56,657 --> 01:39:59,201
これ以上 出してはならぬ

1279
01:40:03,038 --> 01:40:06,375
あとは 私たちに任せてください

1280
01:40:06,542 --> 01:40:12,047
なあに 頭数で割れば
今さら おののく額でもありません

1281
01:40:12,840 --> 01:40:16,301
それに
元の五千貫文でお願いしますと―

1282
01:40:16,427 --> 01:40:18,595
いけしゃあしゃあと願い出て―

1283
01:40:18,721 --> 01:40:22,391
時を稼ぐという手もある
そうすれば そのうち…

1284
01:40:22,558 --> 01:40:24,059
どうしました？

1285
01:40:25,018 --> 01:40:26,186
唄が聞こえん

1286
01:40:26,687 --> 01:40:27,521
（篤平治）えっ？

1287
01:40:48,250 --> 01:40:50,169
そこを退(の)かれよ

1288
01:40:51,587 --> 01:40:52,838
（篤平治）何ですか？

1289
01:40:53,881 --> 01:40:55,424
退かれよ！

1290
01:40:58,218 --> 01:40:59,762
（篤平治）十三郎さん？

1291
01:41:56,360 --> 01:41:57,903
醪(もろみ)はどうした？

1292
01:42:06,787 --> 01:42:08,831
なぜ蔵人がおらん？

1293
01:42:14,461 --> 01:42:17,506
今年は 造りませぬ

1294
01:42:17,965 --> 01:42:19,258
なぜじゃ？

1295
01:42:19,508 --> 01:42:22,302
米を 買えませぬゆえ

1296
01:42:27,641 --> 01:42:31,645
全て 明らかに
なってしまいましたのう

1297
01:42:33,647 --> 01:42:39,027
ご覧のとおり
もう 潰れておりまする

1298
01:42:46,201 --> 01:42:48,287
（きよ）私どもは これまで―

1299
01:42:49,037 --> 01:42:51,707
衣類も 家財も―

1300
01:42:51,874 --> 01:42:56,128
全て売り払うつもりで
耐えてまいりました

1301
01:42:59,214 --> 01:43:03,719
だから もう とっくに
覚悟ができております

1302
01:43:14,688 --> 01:43:16,565
だから どうか―

1303
01:43:17,691 --> 01:43:20,068
お金を出させてください

1304
01:43:27,743 --> 01:43:29,077
兄様

1305
01:43:31,872 --> 01:43:33,582
菅原屋さん

1306
01:43:35,208 --> 01:43:39,254
どうか お願いでございます

1307
01:43:49,389 --> 01:43:51,099
分かりました

1308
01:43:55,938 --> 01:43:57,272
それでは―

1309
01:43:58,607 --> 01:44:00,108
つつしんで―

1310
01:44:01,944 --> 01:44:03,779
お請けいたします

1311
01:44:12,454 --> 01:44:15,791
ああ 安心しました

1312
01:44:22,631 --> 01:44:24,216
はぁ…

1313
01:44:41,441 --> 01:44:43,986
（甚内）はぁ…
（きよ）フフフ…

1314
01:44:46,113 --> 01:44:48,156
（寿内）どうしても解せん！

1315
01:44:48,407 --> 01:44:53,161
あんたの身代で 三百貫とは
これ どう考えても おかしい！

1316
01:44:53,328 --> 01:44:56,748
温泉掘りに使う銭があるではないか

1317
01:44:56,873 --> 01:45:00,836
家が永久に富み栄えると
いうことはござりませぬぞ

1318
01:45:02,462 --> 01:45:03,839
しかし―

1319
01:45:04,673 --> 01:45:08,677
当代が潰れれば
子孫も何もないのでは？

1320
01:45:09,302 --> 01:45:10,512
何を！

1321
01:45:10,804 --> 01:45:15,183
末世の子孫よりも
現世の己を取るというのか？

1322
01:45:15,350 --> 01:45:16,977
この恥知らずめ！

1323
01:45:17,102 --> 01:45:20,897
（肝煎）こら こら！
喧嘩はつつしめと言うておろうが

1324
01:45:21,023 --> 01:45:24,276
（篤平治）つつしみましょう
ねっ！ つつしみましょう！

1325
01:45:25,485 --> 01:45:27,529
（肝煎）寿内さん 座って

1326
01:45:32,993 --> 01:45:37,372
浅野屋さんより
さらに五百貫の申し出がありました

1327
01:45:38,331 --> 01:45:39,541
（大肝煎）なんと！

1328
01:45:40,167 --> 01:45:45,213
それでは 店は…
浅野屋は潰れるぞ！

1329
01:45:45,338 --> 01:45:47,758
もとより潰す覚悟だったようです

1330
01:45:49,843 --> 01:45:51,178
…ということで―

1331
01:45:52,054 --> 01:45:56,308
残りは 三百貫文

1332
01:46:09,738 --> 01:46:11,782
あんた 今の話を聞いておったか！

1333
01:46:11,907 --> 01:46:13,075
出せるじゃろ！

1334
01:46:13,200 --> 01:46:13,950
（新四郎）聞いておりましたが…

1335
01:46:13,950 --> 01:46:14,618
（新四郎）聞いておりましたが…

1336
01:46:13,950 --> 01:46:14,618
（寿内）いや聞いとらん
これでもか！ これでも…

1337
01:46:14,618 --> 01:46:14,743
（寿内）いや聞いとらん
これでもか！ これでも…

1338
01:46:14,743 --> 01:46:17,329
（寿内）いや聞いとらん
これでもか！ これでも…

1339
01:46:14,743 --> 01:46:17,329
（肝煎）喧嘩は… 喧嘩は…

1340
01:46:18,413 --> 01:46:20,665
（新吾(しんご)の泣き声）

1341
01:46:25,212 --> 01:46:27,255
（とき）いいかげんにしなさーい！

1342
01:46:30,550 --> 01:46:32,636
悪いのは お上でしょ

1343
01:46:32,761 --> 01:46:37,474
お上のせいで 私らが争うなんて
そんなバカな話があるもんですか！

1344
01:46:37,599 --> 01:46:39,643
（新吾の泣き声）

1345
01:46:39,768 --> 01:46:41,269
（新四郎）新吾！

1346
01:46:43,563 --> 01:46:44,940
大丈夫だ

1347
01:46:47,609 --> 01:46:49,111
もういい

1348
01:46:50,779 --> 01:46:52,447
私が出します

1349
01:46:53,073 --> 01:47:00,038
（人足たち）
ほいさ！ ほいさ！ ほいさ！…

1350
01:47:07,254 --> 01:47:09,381
（２人）ほいさ！ ほいさ！…

1351
01:47:21,518 --> 01:47:24,646
（肝煎）あっ！ おいおい
何だ それは？

1352
01:47:24,813 --> 01:47:26,314
ツケですよ うちの

1353
01:47:26,439 --> 01:47:27,816
（篤平治）こんなに？

1354
01:47:32,445 --> 01:47:34,656
（とき）いつかいつかと思ってたら
六年ですよ

1355
01:47:34,781 --> 01:47:37,159
まったく のろまなんだから

1356
01:47:37,284 --> 01:47:39,286
一体 いつになったら千両集まるの

1357
01:47:39,411 --> 01:47:42,497
旦那様方も お願いします

1358
01:47:43,498 --> 01:47:45,000
（男）お願いします

1359
01:47:46,001 --> 01:47:48,003
菅原屋 一貫文

1360
01:47:48,795 --> 01:47:51,631
寿内さん 二貫と四百文

1361
01:47:52,007 --> 01:47:53,842
（十兵衛）そうか

1362
01:47:54,467 --> 01:47:58,680
銭もないのに 皆 よく飲めるなと
感心してたんだが―

1363
01:47:58,805 --> 01:48:00,765
そうか ツケか

1364
01:48:00,974 --> 01:48:05,187
（伝五郎）ツケの他にも 今まで
出し渋ってた連中が小銭ならばと…

1365
01:48:05,353 --> 01:48:08,690
（利兵衛）合わせれば
五十貫文にはなりまさあ

1366
01:48:08,857 --> 01:48:11,193
（十兵衛）なんだ そんなもんか

1367
01:48:11,318 --> 01:48:14,196
（とき）えっ？
足らないんですか？

1368
01:48:20,035 --> 01:48:23,205
（篤平治）残り 二百五十貫文か…

1369
01:48:23,371 --> 01:48:24,372
（伝五郎）えっ！

1370
01:48:31,880 --> 01:48:35,217
（音右衛門）父上の大願のお話―

1371
01:48:35,383 --> 01:48:38,470
二百五十貫文ほど足らぬと聞き―

1372
01:48:39,846 --> 01:48:43,225
仙台の三浦屋(みうらや)さんから
お借りしました

1373
01:48:44,392 --> 01:48:48,813
私は 三浦屋さんで
奉公させていただきます

1374
01:48:49,898 --> 01:48:54,194
その十年分の給金を
前借りした次第です

1375
01:48:57,530 --> 01:49:00,909
これからは質素倹約に努め―

1376
01:49:01,076 --> 01:49:05,538
粉骨砕身 一生懸命に働き―

1377
01:49:06,915 --> 01:49:11,086
いつか穀田屋を
しっかりと継げるよう―

1378
01:49:11,253 --> 01:49:13,922
商いを学んでまいります

1379
01:49:15,382 --> 01:49:17,092
父上様

1380
01:49:18,176 --> 01:49:23,098
どうか この勝手な振る舞いを
お許しください

1381
01:49:23,598 --> 01:49:25,267
ありがとう

1382
01:49:27,269 --> 01:49:28,436
音…

1383
01:49:30,438 --> 01:49:32,107
ありがとう

1384
01:49:44,035 --> 01:49:45,954
（音右衛門）加代殿

1385
01:49:47,289 --> 01:49:50,125
今年の冬も寒いようです

1386
01:49:50,959 --> 01:49:52,961
炭を絶やさず―

1387
01:49:53,753 --> 01:49:56,798
父上が風邪など召さぬよう―

1388
01:49:57,632 --> 01:49:59,634
よろしく頼みます

1389
01:50:07,600 --> 01:50:10,145
（杢）何？ そろえた？

1390
01:50:10,437 --> 01:50:11,646
はい

1391
01:50:11,980 --> 01:50:13,982
金千両きっちり

1392
01:50:14,316 --> 01:50:16,735
一両たりとも
欠けておりませぬ

1393
01:50:19,779 --> 01:50:23,325
まだ出せるとは
思うていたが…

1394
01:50:23,700 --> 01:50:27,996
浅野屋は潰れ
一家は離散となるでしょう

1395
01:50:35,170 --> 01:50:39,174
百姓にしておくには
惜しい男だ

1396
01:51:19,047 --> 01:51:20,548
面を上げい

1397
01:51:29,224 --> 01:51:33,061
“黒川郡大肝煎 千坂仲内”

1398
01:51:34,729 --> 01:51:38,525
“同 吉岡町肝煎 幾右衛門”

1399
01:51:39,818 --> 01:51:41,528
“同 百姓”

1400
01:51:42,320 --> 01:51:47,242
“十兵衛 善八 寿内”

1401
01:51:48,326 --> 01:51:53,415
“十三郎 篤平治 新四郎”

1402
01:51:55,583 --> 01:52:00,046
“褒美 金二両二分を与える”

1403
01:52:04,676 --> 01:52:09,389
その方どもの嘆願
まことに奇特である

1404
01:52:12,100 --> 01:52:13,268
また…

1405
01:52:13,601 --> 01:52:16,604
“同 吉岡町百姓 甚内”

1406
01:52:17,522 --> 01:52:21,609
“褒美 金三両三分を与える”

1407
01:52:22,277 --> 01:52:25,613
先代の分も合わせて
皆より多くした

1408
01:52:26,322 --> 01:52:27,449
浅野屋はどこだ？

1409
01:52:31,536 --> 01:52:32,787
それが…

1410
01:52:36,374 --> 01:52:37,625
どうした？

1411
01:52:40,628 --> 01:52:41,713
おらぬのか？

1412
01:52:44,549 --> 01:52:46,801
目を悪くしており…

1413
01:52:47,594 --> 01:52:51,890
それはおかしい
馬も駕籠(かご)も遣わしたはずだ

1414
01:52:53,808 --> 01:52:58,605
代官の話では出歩いておると聞くぞ
馬に乗れぬわけがあるまい

1415
01:52:59,397 --> 01:53:00,273
「冥加訓」じゃ

1416
01:53:00,398 --> 01:53:01,316
十三郎さん！

1417
01:53:03,651 --> 01:53:04,819
何だ？

1418
01:53:08,948 --> 01:53:12,994
馬に乗らぬのは
父の教えによるものかと

1419
01:53:13,953 --> 01:53:15,330
そちは？

1420
01:53:16,247 --> 01:53:17,332
誰だ？

1421
01:53:18,791 --> 01:53:21,836
浅野屋甚内の兄でございます

1422
01:53:26,007 --> 01:53:27,675
…ということは―

1423
01:53:29,636 --> 01:53:33,640
銭を貯め始めた
先代浅野屋の子というわけか

1424
01:53:40,480 --> 01:53:41,523
…で―

1425
01:53:42,941 --> 01:53:45,693
馬に乗らぬとは
どういう教えじゃ？

1426
01:53:47,862 --> 01:53:51,991
“人は
万物の霊長であるゆえ―”

1427
01:53:52,659 --> 01:53:55,703
“牛 馬を苦しめ―”

1428
01:53:56,663 --> 01:54:00,375
“その背に乗るようなことは
つつしむべし”

1429
01:54:02,669 --> 01:54:03,711
ほう

1430
01:54:06,839 --> 01:54:09,384
初めて聞く理(ことわり)じゃ

1431
01:54:11,261 --> 01:54:13,471
では 駕籠に乗ってくればよかろう

1432
01:54:14,556 --> 01:54:16,558
駕籠こそ論外

1433
01:54:17,392 --> 01:54:20,061
人が人の肩を借りて
担がれるなど―

1434
01:54:21,396 --> 01:54:23,690
卑しき行いにて―

1435
01:54:23,815 --> 01:54:26,234
よくよく つつしむべし

1436
01:54:26,359 --> 01:54:31,406
“人を使い
人を苦しむることにあらず”

1437
01:54:31,698 --> 01:54:37,871
“馬に乗りて
馬の背を苦しむることにあらず”

1438
01:54:40,373 --> 01:54:42,709
“駕籠に乗りて―”

1439
01:54:42,834 --> 01:54:47,171
“人の肩を苦しむることにあらず”

1440
01:54:42,834 --> 01:54:47,171
（十三郎）〝人の肩を
苦しむることにあらず〞

1441
01:54:53,428 --> 01:54:57,765
人は 人を苦しめてはならぬ

1442
01:54:57,891 --> 01:54:59,934
…という教えです

1443
01:55:06,941 --> 01:55:09,569
駕籠に乗る者は―

1444
01:55:09,903 --> 01:55:13,865
駕籠を担ぐ者を苦しめており―

1445
01:55:14,115 --> 01:55:15,992
それは卑しい行為だ

1446
01:55:19,787 --> 01:55:20,955
…というわけか？

1447
01:55:26,377 --> 01:55:27,295
はい

1448
01:55:37,639 --> 01:55:42,894
この仙台で 一番多く
駕籠を使(つこ)うておる者は誰か―

1449
01:55:43,811 --> 01:55:45,813
知っておろうな？

1450
01:56:03,081 --> 01:56:03,998
よい

1451
01:56:11,673 --> 01:56:15,009
その方ら ご苦労であった

1452
01:56:21,140 --> 01:56:23,601
（肝煎）あ～
（一同）はぁ はぁ はぁ…

1453
01:56:33,111 --> 01:56:34,237
はぁ…

1454
01:56:40,368 --> 01:56:42,036
死ぬ気ですか？

1455
01:56:44,205 --> 01:56:46,207
（肝煎の笑い声）

1456
01:56:46,332 --> 01:56:48,376
（十兵衛）死んでたな

1457
01:56:46,332 --> 01:56:48,376
（一同の笑い声）

1458
01:56:48,501 --> 01:56:54,340
（肝煎の笑い声）

1459
01:56:58,678 --> 01:57:01,806
（大肝煎）褒美の金も
町に配るというのですか？

1460
01:57:07,645 --> 01:57:09,063
（寿内）いいですか 浅野屋さん

1461
01:57:09,188 --> 01:57:10,857
それは私ら全員が―

1462
01:57:10,982 --> 01:57:14,694
あんたのところを
潰してはいかぬと出し合った金だ

1463
01:57:14,819 --> 01:57:17,697
骨休めに
湯治に行こうという者もいた

1464
01:57:17,822 --> 01:57:22,035
着た切り雀のかかあに反物を
買ってやろうという者もいた

1465
01:57:22,160 --> 01:57:24,287
しかし…
（甚内）ご心配なく

1466
01:57:26,873 --> 01:57:30,043
どうしても
受け取ってもらえませぬか？

1467
01:57:32,378 --> 01:57:33,421
はい

1468
01:57:34,589 --> 01:57:35,757
ほらの

1469
01:57:37,550 --> 01:57:39,886
やはり言うてた通りか

1470
01:57:40,178 --> 01:57:44,015
（一同の笑い声）

1471
01:57:48,019 --> 01:57:51,064
きっと受け取らぬだろうと
話してはいましたが…

1472
01:57:51,189 --> 01:57:53,775
しかし それも困るのだ

1473
01:57:54,859 --> 01:57:58,780
宿場の者たちも
どうしても受け取らぬと言うておる

1474
01:58:01,949 --> 01:58:04,452
（使用人）あちらの
奥の間でございます

1475
01:58:05,286 --> 01:58:06,537
（肝煎）ん？

1476
01:58:09,791 --> 01:58:11,793
ん？ 何じゃ？

1477
01:58:29,143 --> 01:58:30,978
（伊達(だて)重村）重村である

1478
01:58:32,063 --> 01:58:33,648
と… 殿様！

1479
01:58:36,234 --> 01:58:39,529
（どよめき）

1480
01:58:41,239 --> 01:58:43,116
（寿内）痛い 痛いよ

1481
01:58:43,991 --> 01:58:46,077
（肝煎）すまん すまん…

1482
01:58:54,168 --> 01:58:56,420
浅野屋甚内と申す者は？

1483
01:58:57,880 --> 01:58:58,840
はい

1484
01:58:59,757 --> 01:59:01,801
兄の穀田屋は？

1485
01:59:02,760 --> 01:59:04,720
はっ！ 私めで…

1486
01:59:06,597 --> 01:59:10,643
その方ら
馬にも駕籠にも乗らぬとな

1487
01:59:13,938 --> 01:59:16,983
ならばと こちらから会いに来た

1488
01:59:18,025 --> 01:59:19,527
硯(すずり)を持て！

1489
01:59:19,777 --> 01:59:20,987
（家臣たち）はっ！

1490
01:59:27,451 --> 01:59:29,537
萱場のことは許せ

1491
01:59:29,954 --> 01:59:32,874
当家に金がないのは
わしのせいじゃ

1492
01:59:33,708 --> 01:59:36,669
わしも少し つつしまねばならん

1493
01:59:48,723 --> 01:59:51,225
その方らは酒屋であろう

1494
01:59:56,731 --> 01:59:59,734
これをもって 酒銘とせよ

1495
02:00:12,747 --> 02:00:15,875
店を潰すこと まかりならぬ

1496
02:00:20,588 --> 02:00:25,593
お上に潰されたとあっては
わしの面目が立たんからな

1497
02:00:30,264 --> 02:00:33,893
馬も駕籠もいらぬ
城まで歩いて帰るぞ！

1498
02:00:34,018 --> 02:00:35,102
（家臣）はっ！

1499
02:00:58,626 --> 02:01:01,837
（ナレーション）
こうして 吉岡宿には毎年―

1500
02:01:01,963 --> 02:01:05,091
藩から利息金が
支払われることになり―

1501
02:01:05,216 --> 02:01:08,761
伝馬役の負担は大幅に減った

1502
02:01:58,352 --> 02:02:02,064
（ナレーション）
龍泉(りゅうぜい)院の和尚 栄州(えいしゅう)瑞芝は―

1503
02:02:02,189 --> 02:02:05,860
この出来事の子細を
記録として書きとどめた

1504
02:02:07,737 --> 02:02:10,364
その「國恩記(こくおんき)」によると―

1505
02:02:11,866 --> 02:02:16,370
浅野屋は 殿様の名付けた酒が
飛ぶように売れ―

1506
02:02:16,495 --> 02:02:19,040
店は潰れずに済んだ

1507
02:02:21,500 --> 02:02:24,712
甚内は 店の儲けを―

1508
02:02:24,837 --> 02:02:28,049
橋の修繕や道の補修につぎ込み―

1509
02:02:28,215 --> 02:02:30,885
七十五歳まで生きた

1510
02:02:31,677 --> 02:02:34,263
大肝煎の千坂仲内は―

1511
02:02:34,388 --> 02:02:37,600
その後も民の救済に奔走し―

1512
02:02:37,725 --> 02:02:41,896
重村直々に
十石の禄を与えられ―

1513
02:02:42,021 --> 02:02:45,358
念願の侍になった

1514
02:02:47,902 --> 02:02:50,780
菅原屋の茶は
黒川郡の名産となった

1515
02:02:50,780 --> 02:02:51,906
菅原屋の茶は
黒川郡の名産となった

1516
02:02:50,780 --> 02:02:51,906
（なつ）
もう やめてください！

1517
02:02:51,906 --> 02:02:52,782
（なつ）
もう やめてください！

1518
02:02:53,074 --> 02:02:55,076
篤平治は その後も―

1519
02:02:55,201 --> 02:02:58,913
藩との もめ事が起これば
交渉役を買って出て―

1520
02:02:58,913 --> 02:02:59,580
藩との もめ事が起これば
交渉役を買って出て―

1521
02:02:58,913 --> 02:02:59,580
（篤平治）ちょっと
なつさん！ ねぇ！

1522
02:02:59,580 --> 02:02:59,872
（篤平治）ちょっと
なつさん！ ねぇ！

1523
02:02:59,872 --> 02:03:01,749
（篤平治）ちょっと
なつさん！ ねぇ！

1524
02:02:59,872 --> 02:03:01,749
六十五歳で死んだ

1525
02:03:01,916 --> 02:03:03,417
すみませんでした！

1526
02:03:04,877 --> 02:03:08,089
（ナレーション）
墓には 夫婦二人の名前が―

1527
02:03:08,214 --> 02:03:10,257
仲良く並んでいる

1528
02:03:12,885 --> 02:03:15,930
利息金の支払いは
しばらく続いたが―

1529
02:03:16,055 --> 02:03:22,395
四十年後 藩の身勝手な都合により
突然 反故(ほご)にされた

1530
02:03:23,938 --> 02:03:27,400
しかし
今回と同じような救済事業が―

1531
02:03:27,525 --> 02:03:29,110
再び立ち上がり―

1532
02:03:29,235 --> 02:03:31,779
支払いは再開された

1533
02:03:32,905 --> 02:03:35,282
この時の出資者の中に―

1534
02:03:35,408 --> 02:03:40,454
“三代目 早坂屋新四郎”の
名前がある

1535
02:03:43,916 --> 02:03:46,293
それは幕末まで続き―

1536
02:03:46,419 --> 02:03:48,963
延べ 約六十年間―

1537
02:03:49,088 --> 02:03:53,134
およそ六千両の利息金が支払われた

1538
02:03:54,301 --> 02:04:00,474
そして 宿場の家数は減らないまま
明治(めいじ)の時代を迎えた

1539
02:04:02,101 --> 02:04:03,144
あっ

1540
02:04:03,269 --> 02:04:06,480
（ナレーション）
穀田屋十三郎は その後―

1541
02:04:06,814 --> 02:04:09,817
煮売り屋の おときと再婚

1542
02:04:11,318 --> 02:04:15,489
…と言いたいところだが
それは分からない

1543
02:04:16,282 --> 02:04:20,327
記録では 満願成就の四年後に死去

1544
02:04:21,120 --> 02:04:26,792
遺言は “私のしたことを
人前で語ってはならぬ”

1545
02:04:29,962 --> 02:04:35,468
穀田屋酒店は
現在も吉岡にて営業中である

1546
02:05:02,495 --> 02:05:09,460
（子供たちの笑い声）

1547
02:05:18,344 --> 02:05:24,350
♪～〝上を向いて歩こう〞

1548
02:05:46,372 --> 02:05:52,836
♪上を向いて歩こう

1549
02:05:52,962 --> 02:05:58,884
♪涙がこぼれないように

1550
02:05:59,009 --> 02:06:05,432
♪思い出す春の日

1551
02:06:05,558 --> 02:06:08,561
♪一人ぽっちの夜

1552
02:06:11,939 --> 02:06:18,279
♪上を向いて歩こう

1553
02:06:18,404 --> 02:06:24,285
♪にじんだ星をかぞえて

1554
02:06:24,410 --> 02:06:30,833
♪思い出す夏の日

1555
02:06:30,958 --> 02:06:34,211
♪一人ぽっちの夜

1556
02:06:35,963 --> 02:06:42,261
♪幸せは 空の上に

1557
02:06:42,386 --> 02:06:50,519
♪幸せは 雲の上に

1558
02:06:50,644 --> 02:06:57,109
♪上を向いて歩こう

1559
02:06:57,234 --> 02:07:03,073
♪涙がこぼれないように

1560
02:07:03,198 --> 02:07:08,120
♪泣きながら歩く

1561
02:07:09,622 --> 02:07:12,750
♪一人ぽっちの夜

1562
02:07:27,848 --> 02:07:32,936
♪思い出す秋の日

1563
02:07:34,438 --> 02:07:37,608
♪一人ぽっちの夜

1564
02:07:39,610 --> 02:07:45,699
♪悲しみは星のかげに

1565
02:07:45,824 --> 02:07:53,957
♪悲しみは月のかげに

1566
02:07:54,083 --> 02:08:00,464
♪上を向いて歩こう

1567
02:08:00,589 --> 02:08:06,428
♪涙がこぼれないように

1568
02:08:06,553 --> 02:08:11,642
♪泣きながら歩く

1569
02:08:13,018 --> 02:08:16,355
♪一人ぽっちの夜

1570
02:08:19,149 --> 02:08:22,403
♪一人ぽっちの夜

1571
02:08:25,322 --> 02:08:28,701
♪一人ぽっちの夜

1572
02:08:31,370 --> 02:08:34,707
♪一人ぽっちの夜

1573
02:08:37,584 --> 02:08:40,713
♪一人ぽっちの夜

1574
02:08:43,549 --> 02:08:46,719
♪一人ぽっちの夜

1575
02:08:49,722 --> 02:08:52,850
♪一人ぽっちの夜