1
00:00:02,210 --> 00:00:08,049 
♪〜

2
00:01:23,541 --> 00:01:29,547 
〜♪

3
00:01:32,634 --> 00:01:35,053 
（達也(たつや)）
我が上杉(うえすぎ)家と お隣の浅倉(あさくら)家

4
00:01:35,178 --> 00:01:36,846 
同じ年に３人の子供が生まれた

5
00:01:37,472 --> 00:01:40,183 
この かわいい子 上杉達也
俺のこと

6
00:01:40,767 --> 00:01:43,436 
これ 弟の和也(かずや)　俺たち 双子

7
00:01:44,062 --> 00:01:46,105 
そして お隣の南(みなみ)ちゃん

8
00:01:47,273 --> 00:01:51,402 
仲良く大きくなったが
あるとき ３人のうちの１人が—

9
00:01:51,528 --> 00:01:53,863 
女だっていうことに
気づいてしまった

10
00:02:19,139 --> 00:02:19,889 
（達也）ンッ…

11
00:02:20,473 --> 00:02:21,307 
（パンチの笑い声）

12
00:02:22,058 --> 00:02:23,810 
（達也）パンチ！
（パンチ）オンオン！

13
00:02:24,269 --> 00:02:28,648 
（上杉･母親）
あら？　パンチったら
あんなに ほえて　泥棒さんかしら

14
00:02:28,773 --> 00:02:30,483 
（上杉･父親）
今日は日曜日ですよ

15
00:02:30,567 --> 00:02:32,026 
泥棒さんだって お休みです

16
00:02:32,193 --> 00:02:32,902 
（母親）あっ そう

17
00:02:33,027 --> 00:02:35,405 
（父親）達也が
パンチとジャレてるんですよ

18
00:02:35,864 --> 00:02:39,200 
まったく
いつまでたっても子供なんだから

19
00:02:40,785 --> 00:02:42,370 
はい あなた　あ〜ん…

20
00:02:42,495 --> 00:02:44,873 
（父親）あ〜ん…
（母親）フフフフッ…

21
00:02:45,415 --> 00:02:46,749 
（パンチ）オン！
（達也）よ〜し…

22
00:02:46,875 --> 00:02:48,668 
バン！　バンバンッ！
（発射音）

23
00:02:48,835 --> 00:02:50,295 
（パンチ）オンオンオン
（達也）バン！

24
00:02:50,670 --> 00:02:51,504 
（達也）バン！
（パンチ）オン！

25
00:02:51,838 --> 00:02:52,797 
（達也）フッ…

26
00:02:53,673 --> 00:02:55,216 
（達也）バン！
（パンチ）オン！

27
00:02:58,845 --> 00:03:01,097 
フゥ… 決まったぜ

28
00:03:01,514 --> 00:03:03,725 
（南）
ハァ… たく… あきれちゃうわね

29
00:03:04,225 --> 00:03:05,476 
（達也）うん？　何だよ？

30
00:03:05,602 --> 00:03:09,105 
もう タッちゃん
展覧会 今日で終わりなのよ

31
00:03:09,230 --> 00:03:11,733 
（達也）だから ２人で
行ってこいって言ってるだろう

32
00:03:11,858 --> 00:03:13,151 
俺は いいよ

33
00:03:13,276 --> 00:03:17,947 
（和也）また そんなこと言って
展覧会行きは 兄貴のために南が…

34
00:03:18,072 --> 00:03:20,116 
分かんねえ絵見たって
しょうがねえだろう

35
00:03:21,075 --> 00:03:23,369 
なあ お前も そう思うだろう？

36
00:03:23,828 --> 00:03:25,830 
（達也）ブタ猫
（パンチのうなり声）

37
00:03:25,997 --> 00:03:26,664 
うん？

38
00:03:27,832 --> 00:03:29,834 
オンオン オンオン オン！

39
00:03:30,293 --> 00:03:32,337 
うん？　フフフフッ…

40
00:03:32,795 --> 00:03:36,341 
（達也･パンチ）オンオン オン！
オンオン オンオン！

41
00:03:36,841 --> 00:03:39,969 
（和也）フゥ… しかたないな
（南）行きましょう カッちゃん

42
00:03:40,386 --> 00:03:43,056 
あっ いってらっしゃい
ごゆっくり

43
00:03:43,181 --> 00:03:44,057 
ベ〜ッだ！

44
00:03:44,265 --> 00:03:45,433 
バン！
（発射音）

45
00:03:47,977 --> 00:03:50,897 
人が気を利かせてやってんのが
分かんねえのかな

46
00:03:51,189 --> 00:03:53,858 
（達也）パンチ　散歩にでも行くか
（パンチ）オン！

47
00:03:54,275 --> 00:03:54,984 
（かみつく音）

48
00:03:55,693 --> 00:03:56,945 
（達也）ンッ…

49
00:04:02,367 --> 00:04:03,701 
（男の子）待て待て！

50
00:04:04,494 --> 00:04:08,414 
（かおり）
あの… 困るんです
急に そんなこと言われても

51
00:04:08,539 --> 00:04:11,793 
（男性）
いいじゃねえか
秋晴れの爽やかな１日

52
00:04:11,918 --> 00:04:14,254 
ちょいとドライブにでも
行こうかってんだよ

53
00:04:14,379 --> 00:04:16,631 
軽い気持ちで つきあえよ

54
00:04:17,215 --> 00:04:21,135 
（かおり）でも 私
あなたのこと よく知らないし…

55
00:04:21,511 --> 00:04:22,720 
（男性）だからさ

56
00:04:22,845 --> 00:04:25,598 
これから じっくり
お知り合いになりゃいいじゃねえか

57
00:04:25,765 --> 00:04:27,058 
だろう？　行こう行こう

58
00:04:27,225 --> 00:04:29,769 
（男性）さあさあ 乗って乗って
（かおり）あ… あの…

59
00:04:29,894 --> 00:04:33,022 
（かおり）ホント困るんです
（男性）心配するなって

60
00:04:33,147 --> 00:04:35,066 
俺の運転なら安全第一

61
00:04:35,191 --> 00:04:37,443 
スピード違反以外で
捕まったことねえんだぜ

62
00:04:38,027 --> 00:04:39,988 
（かおり）
そういうことじゃなくって…

63
00:04:40,154 --> 00:04:43,616 
うん？　じゃ 俺の顔面が
気に食わねえってのかよ？

64
00:04:43,741 --> 00:04:45,952 
（かおり）あ… あの…
（達也）うん？

65
00:04:46,536 --> 00:04:50,873 
（男性）
俺のバイクに乗るのを断って
救急車に乗ったヤツがいたっけな

66
00:04:51,666 --> 00:04:53,084 
ああ？　どうする？

67
00:04:53,209 --> 00:04:56,587 
俺 気が弱いだろう
ムリにとは言えねえんだよ

68
00:04:56,713 --> 00:05:00,925 
そんな性格なんだな　ヘヘヘヘッ…

69
00:05:01,050 --> 00:05:01,801 
うん？

70
00:05:02,427 --> 00:05:03,845 
（達也）うん？
（男性）うん？

71
00:05:04,137 --> 00:05:06,264 
（達也）アア… どうも

72
00:05:08,933 --> 00:05:10,810 
（かおり）あっ… 達也さん

73
00:05:10,935 --> 00:05:13,187 
（男性）うん？　“タツヤ”？
（達也）アア…

74
00:05:13,521 --> 00:05:16,899 
あ… ああ かおりちゃん
こんにちは

75
00:05:17,150 --> 00:05:18,818 
（かおり）こんにちは
（達也）ハハハッ…

76
00:05:19,694 --> 00:05:20,778 
こんにちは

77
00:05:21,195 --> 00:05:23,323 
えっ… あ… ああ こんにちは

78
00:05:23,448 --> 00:05:25,408 
どういう関係か知らねえがよ

79
00:05:25,491 --> 00:05:27,577 
まだ こっちの話が
終わってねえんだよ

80
00:05:27,702 --> 00:05:29,537 
ジャマしないでくれたまえよ
なあ？

81
00:05:29,662 --> 00:05:30,538 
（達也）はい

82
00:05:30,663 --> 00:05:33,249 
イヤです　私 行きません
おじんは嫌いです！

83
00:05:33,624 --> 00:05:34,751 
おじん？

84
00:05:35,084 --> 00:05:38,004 
（達也）えっ… あっ…
（かおり）ウフッ…

85
00:05:38,171 --> 00:05:39,338 
グッ…

86
00:05:40,339 --> 00:05:43,217 
それを言っちゃ
おしめえだい

87
00:05:43,384 --> 00:05:46,304 
（男性）クッ…
（達也）ウッ… え〜っと あの…

88
00:05:46,429 --> 00:05:48,681 
あっ…
じゃ 俺 乗せてくれませんか？

89
00:05:49,057 --> 00:05:50,933 
ウッ… よし 乗りな

90
00:05:51,100 --> 00:05:53,936 
（達也）
ハハッ… どうも　ハハッ…

91
00:05:54,437 --> 00:05:56,689 
（男性）救急車にな
（達也）えっ？

92
00:05:56,856 --> 00:05:59,108 
（男性）この… 食らえ！
（達也）あっ ゴミ

93
00:05:59,650 --> 00:06:00,693 
（男性）あ〜れれれ…

94
00:06:00,943 --> 00:06:03,029 
ウワーッ！　あ〜 ダメダメ！

95
00:06:03,154 --> 00:06:05,156 
倒れないで！
死んじゃう 死んじゃう 死んじゃう

96
00:06:05,281 --> 00:06:06,324 
お母ちゃ… お母ちゃ…

97
00:06:06,491 --> 00:06:08,451 
あ〜ら〜！

98
00:06:10,203 --> 00:06:10,953 
（かおり）フフッ…

99
00:06:11,079 --> 00:06:13,456 
あの… 大丈夫ですか？　バイク

100
00:06:13,873 --> 00:06:15,583 
（男性）バッキャロウ…

101
00:06:15,666 --> 00:06:19,462 
今日が初乗りの
新車だっつうのに！

102
00:06:20,713 --> 00:06:23,674 
ウウ… ナメたマネしやがって

103
00:06:23,800 --> 00:06:25,927 
（男性）もう許せねえぞ！
（達也）えっ？

104
00:06:26,260 --> 00:06:27,929 
（男性）野郎！
（パンチ）オン！

105
00:06:28,513 --> 00:06:29,514 
（激突音）

106
00:06:29,806 --> 00:06:31,432 
（男性）グエ〜ッ…

107
00:06:31,849 --> 00:06:32,642 
あっ…

108
00:06:32,809 --> 00:06:36,646 
（男性）
アアッ！　やめてくれ…
いててて… ウワッ…

109
00:06:36,813 --> 00:06:39,273 
（達也）さあ かおりちゃん
ハンバーガーでも食べに行こうか

110
00:06:39,398 --> 00:06:40,900 
（かおり）ケーキがいいな

111
00:06:41,109 --> 00:06:42,026 
（男性）あたたた…
（パンチ）オン！

112
00:06:42,485 --> 00:06:45,029 
（男性）俺 犬は大嫌(でえきれ)えなんだ！
やめてくれ！

113
00:06:45,154 --> 00:06:48,449 
（パンチ）オンオン オンオン
（男性）痛(いて)えー！

114
00:06:50,993 --> 00:06:52,453 
（原田(はらだ)）なるほど

115
00:06:54,831 --> 00:06:58,126 
（かおり）
あの… ひとつ聞いていいですか？

116
00:06:58,417 --> 00:07:00,419 
うん？　なに？　かおりちゃん

117
00:07:00,545 --> 00:07:03,381 
和也さんの生年月日は
いつですか？

118
00:07:03,506 --> 00:07:06,134 
（達也）俺 達也
（かおり）だから 和也さんの

119
00:07:08,636 --> 00:07:10,388 
あの… 和也さんのです

120
00:07:10,513 --> 00:07:14,142 
同じ日だよ 双子なんだから
６月16日

121
00:07:14,892 --> 00:07:18,855 
（かおり）あっ 双子座ですね
（達也）そう　双子座の双子

122
00:07:18,980 --> 00:07:21,858 
（かおり）じゃ 血液型は？
（達也）ＡＢ型

123
00:07:21,983 --> 00:07:23,151 
和也さんですよ

124
00:07:24,026 --> 00:07:26,362 
同じです 双子なんだから！

125
00:07:26,863 --> 00:07:29,490 
ああ！　かおりと相性ぴったし

126
00:07:29,615 --> 00:07:31,951 
（達也）誰と？
（かおり）和也さんと

127
00:07:32,076 --> 00:07:33,119 
（達也のため息）

128
00:07:33,661 --> 00:07:36,622 
双子なんだけどな　うん…

129
00:07:37,665 --> 00:07:39,250 
良かった

130
00:07:40,960 --> 00:07:42,295 
ウフッ…

131
00:07:43,588 --> 00:07:45,965 
…で 何してるんですか？　今日

132
00:07:47,383 --> 00:07:48,968 
だから 犬の散歩

133
00:07:49,677 --> 00:07:50,553 
和也さん

134
00:07:51,304 --> 00:07:54,056 
ああ… さあ？

135
00:07:54,640 --> 00:07:58,394 
（達也）どこか出かけたみたいだな
（かおり）誰と？

136
00:07:59,228 --> 00:08:00,396 
（達也）さあ…

137
00:08:34,096 --> 00:08:34,931 
（達也）うん？

138
00:08:37,725 --> 00:08:39,185 
（達也）あっ…
（和也）うん？

139
00:08:41,979 --> 00:08:42,897 
えっ？

140
00:08:46,275 --> 00:08:47,693 
ねえねえ 達也さん　見て

141
00:08:47,818 --> 00:08:49,278 
えっ？　あっ わあ すげえ車！

142
00:08:49,403 --> 00:08:50,780 
かおりちゃん
行こう行こう 行こう

143
00:08:50,905 --> 00:08:51,614 
うん？

144
00:08:52,657 --> 00:08:55,743 
ほらほら
これ “ポルシェ928Ｓ”だよ

145
00:08:55,868 --> 00:08:57,370 
すっげえ！

146
00:08:57,828 --> 00:09:00,039 
（南）カッちゃん　どうしたの？
なに見てるの？

147
00:09:00,164 --> 00:09:03,709 
えっ？　あ〜 何でもない
南　あそこの人

148
00:09:03,834 --> 00:09:05,795 
（南）えっ？
（和也）マッチに似てない？

149
00:09:05,920 --> 00:09:09,173 
（南）えっ？　どこ？
ねえねえねえ どの人？

150
00:09:09,298 --> 00:09:10,716 
（和也）あそこの人だよ

151
00:09:11,676 --> 00:09:13,261 
あっ 立ち上がった

152
00:09:13,761 --> 00:09:14,512 
ええっ？

153
00:09:15,596 --> 00:09:17,682 
全然 似てないじゃない

154
00:09:18,182 --> 00:09:20,518 
よく見るとね　ハハハハッ…

155
00:09:22,603 --> 00:09:26,232 
ハァ… かおりちゃん
もう こっち向いてもいいよ

156
00:09:26,357 --> 00:09:28,943 
（かおり）えっ？
（達也）あっ いや　こっちのこと

157
00:09:29,068 --> 00:09:30,778 
さあ ケーキ食べに行こうか

158
00:09:30,903 --> 00:09:31,737 
（かおり）はい
（達也）うん

159
00:09:31,862 --> 00:09:32,780 
（パンチ）オン！
（達也）うん？

160
00:09:33,239 --> 00:09:34,240 
うん？

161
00:09:34,574 --> 00:09:35,491 
オンオンオン！

162
00:09:35,950 --> 00:09:38,244 
オンオン！　オンオン！　オン！

163
00:09:38,369 --> 00:09:39,495 
（笑い声）

164
00:09:40,079 --> 00:09:41,497 
（パンチ）オンオン オ〜ン！

165
00:09:42,081 --> 00:09:42,999 
（達也）ええっ!?

166
00:09:43,457 --> 00:09:44,834 
（２人）えっ？

167
00:09:45,543 --> 00:09:46,210 
エッ？

168
00:09:54,385 --> 00:09:56,387 
オ〜…

169
00:09:56,512 --> 00:09:57,471 
オン！

170
00:10:17,700 --> 00:10:20,620 
（達也）南！
ちょちょ… ちょっと待ってよ！

171
00:10:20,745 --> 00:10:21,579 
アア…

172
00:10:21,704 --> 00:10:25,583 
（南）あっ… ほら また落とした
（達也）んなこと言ったって…

173
00:10:25,708 --> 00:10:28,544 
（南）まったく もう
（達也）はいはい

174
00:10:28,669 --> 00:10:31,422 
（南）…で かおりちゃんとは
うまくいったの？

175
00:10:31,881 --> 00:10:34,925 
あのな
あの子は和也にホレてんだぜ

176
00:10:35,384 --> 00:10:36,761 
（南）知ってるわよ

177
00:10:37,595 --> 00:10:41,265 
だから なんとか
うまく諦めさせる方向にとだな

178
00:10:41,390 --> 00:10:44,810 
今のうちに… 何ていうか こう…
傷つく前にだな

179
00:10:45,019 --> 00:10:47,021 
（達也）その…
（南）タッちゃんが引き受けようと

180
00:10:47,355 --> 00:10:48,397 
フフッ… はい

181
00:10:48,648 --> 00:10:51,400 
（南）ほ〜ら やっぱり
（達也）グッ…

182
00:10:51,525 --> 00:10:54,779 
違う違う！
純粋に あの子のためを思ってだな

183
00:10:54,904 --> 00:10:58,783 
（南）ほら また落とした
（達也）えっ？　チッ… まったく

184
00:10:58,908 --> 00:11:01,077 
南が変なこと言うからじゃねえか

185
00:11:01,202 --> 00:11:02,912 
（南）また 人のせいにする

186
00:11:03,537 --> 00:11:04,622 
（達也）ンンッ… そうかね

187
00:11:05,039 --> 00:11:07,249 
もう… タッちゃんたら

188
00:11:07,541 --> 00:11:09,126 
（かおり）あの…
（南）えっ？

189
00:11:09,460 --> 00:11:10,544 
あっ…

190
00:11:12,046 --> 00:11:15,758 
（南）フフッ…
（達也）ンンッ… お待たせ

191
00:11:15,883 --> 00:11:16,801 
おっとと…

192
00:11:16,926 --> 00:11:18,511 
ほら タッちゃん　かおりちゃんよ

193
00:11:18,677 --> 00:11:20,346 
ンッ… えっ？

194
00:11:20,638 --> 00:11:22,681 
あっ いえ 浅倉さんに…

195
00:11:22,932 --> 00:11:24,558 
えっ？　私？

196
00:11:24,683 --> 00:11:26,477 
（かおり）
はい　ちょっといいですか？

197
00:11:28,562 --> 00:11:29,647 
そう？　いいわよ

198
00:11:31,023 --> 00:11:32,733 
じゃ 悪いけど タッちゃん
これも お願いね

199
00:11:32,858 --> 00:11:34,527 
（達也）
ええっ!?　お… おい こら

200
00:11:34,652 --> 00:11:38,114 
お前な 前が見えないのに
職員室まで行けってのか？

201
00:11:38,239 --> 00:11:41,075 
大体 これはだな
南が運ばなきゃいけないのをだな

202
00:11:41,200 --> 00:11:42,535 
それを俺が…

203
00:11:42,660 --> 00:11:44,995 
（南）ほら！　分かったから
早く行って行って

204
00:11:45,121 --> 00:11:47,415 
ちょっと 何すんだよ
落っことすじゃねえかよ！

205
00:11:47,581 --> 00:11:49,125 
シッシッ！

206
00:11:49,500 --> 00:11:52,628 
（達也）…たく もう
（南）ほら 早く早く

207
00:11:53,712 --> 00:11:56,132 
（達也）オン！
（南）フフッ…

208
00:11:56,257 --> 00:11:59,093 
（達也の ぼやき声）

209
00:11:59,218 --> 00:12:01,262 
アアッ… ンンッ…

210
00:12:03,597 --> 00:12:06,684 
（南）さ〜て
カッちゃんのことでしょ？

211
00:12:06,809 --> 00:12:08,602 
（かおり）はい
（南）なぁに？

212
00:12:08,978 --> 00:12:11,647 
（かおり）どういう関係ですか？
（南）えっ？

213
00:12:12,356 --> 00:12:14,692 
和也さんと浅倉さん

214
00:12:20,156 --> 00:12:22,116 
幼なじみ …かな

215
00:12:22,616 --> 00:12:24,368 
それだけですか？

216
00:12:24,785 --> 00:12:25,744 
（南）それだけって？

217
00:12:25,870 --> 00:12:30,166 
ウワサじゃ
恋人同士とか許婚(いいなずけ)とか いろいろ…

218
00:12:30,583 --> 00:12:32,084 
あっ それはウソです

219
00:12:32,585 --> 00:12:35,129 
でも 昨日だって ２人っきりで…

220
00:12:35,546 --> 00:12:38,757 
あれはですね
タッちゃんも誘ったんだけど—

221
00:12:38,883 --> 00:12:41,093 
どうしても行きたくないって
それで

222
00:12:41,385 --> 00:12:44,972 
“展覧会なんか 絶対 行かないのを
承知で誘ったんだ”って

223
00:12:45,097 --> 00:12:45,848 
（南）えっ？

224
00:12:46,682 --> 00:12:48,350 
タッちゃんが
そんなこと言ったの？

225
00:12:48,642 --> 00:12:49,852 
（達也）いっ…
（かおり）ええ

226
00:12:49,977 --> 00:12:52,938 
“最初から
２人で行くつもりだったんだ”って

227
00:12:53,063 --> 00:12:54,482 
（南）まったく もう

228
00:12:54,607 --> 00:12:56,692 
タッちゃんには
じっくり ものを聞くとか—

229
00:12:56,817 --> 00:12:58,819 
見るとかっていうところが
欠けてるから—

230
00:12:58,944 --> 00:13:01,363 
無理やりにでも
連れ出そうとしたのに…

231
00:13:01,780 --> 00:13:02,781 
ホントよ

232
00:13:05,910 --> 00:13:08,162 
和也さんとは幼なじみ？

233
00:13:08,245 --> 00:13:08,954 
（南）えっ？

234
00:13:09,371 --> 00:13:10,956 
ウワサは ただのウワサ？

235
00:13:11,415 --> 00:13:13,584 
（南）え… ええ
（かおり）フフッ…

236
00:13:13,959 --> 00:13:15,544 
おジャマしました

237
00:13:16,212 --> 00:13:18,797 
（南）うん？　はぁ…

238
00:13:22,259 --> 00:13:23,260 
フゥ…

239
00:13:23,385 --> 00:13:25,638 
バカタレが！　何やってんだよ？

240
00:13:26,013 --> 00:13:26,889 
あっ タッちゃん

241
00:13:27,389 --> 00:13:30,309 
人が せっかく諦めさせようと
苦労しているのに—

242
00:13:30,434 --> 00:13:32,394 
なんで
はっきり言ってやんないんだよ？

243
00:13:32,853 --> 00:13:33,771 
何を？

244
00:13:34,188 --> 00:13:35,773 
お前と和也の仲だよ

245
00:13:36,357 --> 00:13:40,277 
だって はっきりしてるのは
幼なじみだっていうことだけよ

246
00:13:40,402 --> 00:13:42,238 
和也は そう思ってねえよ

247
00:13:42,363 --> 00:13:45,157 
（南）なんで分かるのよ？
（達也）フン… 双子だぜ

248
00:13:45,282 --> 00:13:47,409 
（南）似てるのは顔だけでしょう
（達也）ダ〜ッ…

249
00:13:47,993 --> 00:13:49,912 
分かってねえな 何も

250
00:13:50,037 --> 00:13:52,623 
（南）フン…
何も分かってないのはタッちゃんよ

251
00:13:52,748 --> 00:13:54,124 
（達也）何だよ？

252
00:13:54,291 --> 00:13:56,627 
知らねえからな どうなっても

253
00:13:57,169 --> 00:13:58,754 
（南）大きなお世話よ

254
00:13:59,880 --> 00:14:02,216 
（達也）かわいくねえな
（教師）誰だ!?

255
00:14:02,341 --> 00:14:04,343 
こんなとこに テスト用紙を
置きっぱなしにしてんのは

256
00:14:04,468 --> 00:14:05,302 
ウワッ！

257
00:14:05,553 --> 00:14:07,137 
あっ やべえ　忘れてた！

258
00:14:07,888 --> 00:14:09,390 
（教師）お前たちか？

259
00:14:09,932 --> 00:14:11,809 
（２人）アア… すいません！

260
00:14:16,939 --> 00:14:18,524 
（和也）ンンッ！
（孝太郎(こうたろう)）よ〜し！

261
00:14:18,732 --> 00:14:21,277 
和也　いい球だ
もういっちょう いこうか

262
00:14:29,159 --> 00:14:29,910 
うん？

263
00:14:31,120 --> 00:14:32,079 
フフッ…

264
00:14:35,624 --> 00:14:38,627 
（かおり）日曜日 お暇ですか？
（和也）うん

265
00:14:38,752 --> 00:14:40,588 
（かおり）
デートしていただけますか？

266
00:14:40,713 --> 00:14:43,424 
（和也）う… うん いいよ

267
00:14:43,883 --> 00:14:44,675 
わあ！

268
00:14:45,175 --> 00:14:46,260 
それじゃ

269
00:14:52,099 --> 00:14:53,893 
（和也）
“幼なじみ”か…

270
00:14:55,561 --> 00:14:59,899 
（達也）
う〜ん　え〜っと… どこだっけ？

271
00:15:01,734 --> 00:15:05,112 
ウフフッ… フフフフッ…

272
00:15:05,279 --> 00:15:06,572 
こいつは すげえ…

273
00:15:06,697 --> 00:15:07,823 
（かおり）わっ！
（達也）アアッ！

274
00:15:09,491 --> 00:15:10,826 
ウフッ… こんにちは

275
00:15:11,160 --> 00:15:12,536 
や… や… やあ

276
00:15:12,661 --> 00:15:14,496 
（レンズの割れる音）
あっ…

277
00:15:15,122 --> 00:15:17,833 
（かおり）驚きました？
（達也）少しね

278
00:15:18,000 --> 00:15:18,792 
ゲッ…

279
00:15:19,209 --> 00:15:21,253 
うわぁ…

280
00:15:21,462 --> 00:15:25,549 
（かおり）
ウフッ… 聞いてくれます？
さっきですね 私…

281
00:15:26,008 --> 00:15:26,884 
うん？

282
00:15:27,635 --> 00:15:28,677 
（かおり）わっ！
（達也）アア…

283
00:15:30,804 --> 00:15:33,182 
はいはい　“さっき” 何ですか？

284
00:15:33,307 --> 00:15:35,809 
和也さんに
デートを申し込んだんです

285
00:15:36,393 --> 00:15:39,813 
あっ そう
それで 和也 ＯＫしたんだ？

286
00:15:39,980 --> 00:15:42,816 
ヤダ！
どうして分かっちゃうんですか？

287
00:15:42,942 --> 00:15:45,694 
そんな顔してたら
誰だって分かるよ

288
00:15:45,819 --> 00:15:46,904 
（かおり）ウフッ…

289
00:15:47,446 --> 00:15:50,699 
（達也）うん？
（かおり）なに着ていこうかな…

290
00:15:53,869 --> 00:15:56,956 
和也さんって
どういう服装が好みなんですか？

291
00:15:57,081 --> 00:15:59,500 
（達也）何にも着てないのが
いちばんじゃないですか

292
00:15:59,625 --> 00:16:01,418 
それは達也さんの好みでしょ

293
00:16:01,669 --> 00:16:05,756 
（達也）男の好みは みんな同じ
（かおり）和也さんは違いますよ

294
00:16:05,881 --> 00:16:08,217 
まあ 勝手にしてください

295
00:16:08,509 --> 00:16:11,261 
はい そうします
おジャマしました

296
00:16:11,387 --> 00:16:12,388 
ベ〜ッだ

297
00:16:15,516 --> 00:16:17,393 
（達也）かおりちゃん
（かおり）うん？

298
00:16:19,019 --> 00:16:23,273 
（達也）良かったね
（かおり）うん　フフッ…

299
00:16:25,401 --> 00:16:26,819 
（達也）
良かったのかな…

300
00:16:26,944 --> 00:16:29,571 
（坂田(さかた)）お〜い 達也！
（達也）うん？

301
00:16:29,863 --> 00:16:31,991 
（坂田）こんなとこに いたのか

302
00:16:34,243 --> 00:16:37,287 
お〜っと！
ここなら 女子更衣室が のぞけんな

303
00:16:37,413 --> 00:16:40,749 
ほれ 貸して　ほれほれ ほれほれ
俺の双眼鏡だよ

304
00:16:40,874 --> 00:16:42,584 
（達也）あ… あれ 高かったろ？

305
00:16:42,751 --> 00:16:45,129 
ああ そりゃそうさ
メーカー品だからな

306
00:16:45,254 --> 00:16:47,089 
高かったぜ ありゃ

307
00:16:47,464 --> 00:16:49,466 
（達也）…で いくらした？
（坂田）３万6000円

308
00:16:49,591 --> 00:16:52,302 
ハハッ… ウソだよ
そんなにはしないだろう？

309
00:16:52,428 --> 00:16:54,888 
（坂田）したよ
（達也）えっ ３万6000円も？

310
00:16:55,014 --> 00:16:59,018 
（坂田）そう　３万6000円も
（達也）アア…

311
00:16:59,143 --> 00:17:02,438 
ほれ 達也　貸せよ　ほれって

312
00:17:02,563 --> 00:17:05,107 
（達也）３万6000円か…

313
00:17:14,283 --> 00:17:16,744 
（孝太郎）
何の用だったんだ？　さっきの子

314
00:17:16,869 --> 00:17:18,662 
（和也）デートの申し込み

315
00:17:19,163 --> 00:17:20,122 
あっ そう

316
00:17:21,165 --> 00:17:23,375 
…で もち 断ったんだろうな？

317
00:17:23,500 --> 00:17:24,251 
どうして？

318
00:17:24,376 --> 00:17:26,754 
お前には南ちゃんがいるだろうが

319
00:17:26,879 --> 00:17:29,798 
別に 南は ただの幼なじみだよ

320
00:17:29,923 --> 00:17:31,508 
うん？　ウソだろう？

321
00:17:31,633 --> 00:17:34,970 
ホントだよ　南だって
あの子に そう言ったんだから

322
00:17:35,095 --> 00:17:37,014 
えっ？　じゃ ＯＫしたのか？

323
00:17:37,139 --> 00:17:39,099 
うん
なかなか かわいい子だろ？

324
00:17:39,224 --> 00:17:42,644 
（孝太郎）
うん そりゃまあ
し… しかしな…

325
00:17:42,770 --> 00:17:43,729 
（和也）何だよ？

326
00:17:43,854 --> 00:17:46,899 
どっちにしても
羨ましいヤツには違いねえんだよ

327
00:17:47,024 --> 00:17:48,901 
この野郎　ヒヒッ…

328
00:17:49,026 --> 00:17:52,196 
（和也）おい よせよ
（南）カッちゃん　帰ろう

329
00:17:52,988 --> 00:17:53,906 
うん？

330
00:18:04,041 --> 00:18:06,418 
（南）めっきり寒くなりましたな

331
00:18:07,127 --> 00:18:08,003 
（和也）うん

332
00:18:08,128 --> 00:18:12,466 
（南）芸術の秋 スポーツの秋
食欲の秋も あと僅か

333
00:18:13,050 --> 00:18:15,010 
中学生活も あと僅か

334
00:18:15,344 --> 00:18:19,098 
（南）うん
来年の春には 私たち 高校生よ

335
00:18:19,223 --> 00:18:21,141 
どう？　少しは女っぽくなった？

336
00:18:21,683 --> 00:18:23,477 
うん 女っぽくなった

337
00:18:24,186 --> 00:18:27,356 
カッちゃんの言うことは
アテになんないからな

338
00:18:27,773 --> 00:18:28,482 
あれ？

339
00:18:29,066 --> 00:18:31,110 
（南）カッちゃん 優しいから—

340
00:18:31,235 --> 00:18:34,404 
絶対 人を傷つけるようなことは
言わないもんね

341
00:18:34,863 --> 00:18:36,698 
フゥ… 信用ないんだな

342
00:18:37,324 --> 00:18:39,535 
そういうことでは ないんだけどね

343
00:18:39,868 --> 00:18:42,412 
あっ！　カッちゃん　見て

344
00:18:42,538 --> 00:18:45,082 
土曜日から
「おもいでの夏」やるわよ

345
00:18:45,207 --> 00:18:48,085 
見たいな　ねえ 日曜日 行かない？

346
00:18:48,210 --> 00:18:49,670 
（和也）えっ？　日曜日？

347
00:18:50,546 --> 00:18:51,547 
何かあるの？

348
00:18:52,798 --> 00:18:53,549 
デート…

349
00:18:55,968 --> 00:18:57,928 
（南）かおりちゃん？
（和也）うん

350
00:18:58,762 --> 00:19:00,139 
（南）そっか…

351
00:19:00,722 --> 00:19:03,684 
あっ 大丈夫
次の日曜日まで やってるもの

352
00:19:04,726 --> 00:19:08,147 
うん やってる やってる
それならいいでしょ？

353
00:19:08,272 --> 00:19:09,773 
えっ？　あ… ああ

354
00:19:10,357 --> 00:19:13,068 
フフッ… よし 決まり！　うん！

355
00:19:14,027 --> 00:19:19,032 
（クラシック音楽）

356
00:20:04,453 --> 00:20:09,124 
（達也）くそ〜！
俺に不可能な量の宿題出しやがって

357
00:20:09,249 --> 00:20:12,669 
（南）わあ！　わあわあ！
タッちゃんが勉強してる！

358
00:20:12,794 --> 00:20:16,048 
（達也）うるせえぞ！
（南）あれ？　カッちゃんは？

359
00:20:16,173 --> 00:20:18,800 
部屋で
頭の痛くなるレコード 聴いてるよ

360
00:20:19,343 --> 00:20:21,220 
あっ そう…

361
00:20:21,345 --> 00:20:25,349 
（クラシック音楽）

362
00:20:55,504 --> 00:20:57,339 
“ただの幼なじみ”か…

363
00:21:07,432 --> 00:21:09,726 
（風鈴の音）

364
00:21:16,984 --> 00:21:20,237 
（和也）やった〜！　やった！
勝った勝った！

365
00:21:20,404 --> 00:21:22,155 
（南）
すごい すごい　１番だ １番だ

366
00:21:22,447 --> 00:21:23,907 
やった　１番だ

367
00:21:24,283 --> 00:21:25,409 
（２人）うん？

368
00:21:26,285 --> 00:21:28,745 
（南）
ほいしょ… ここから投げるんだよ

369
00:21:30,372 --> 00:21:32,749 
（和也）アアッ！
（達也）フフフフッ…

370
00:21:33,667 --> 00:21:35,294 
カッちゃん　大丈夫？

371
00:21:35,419 --> 00:21:38,422 
練習すれば きっと
うまく投げられるようになるよ

372
00:21:39,798 --> 00:21:41,675 
（和也）フッ…

373
00:21:57,024 --> 00:22:00,027 
（観客たちの歓声）

374
00:22:03,280 --> 00:22:07,701 
カッちゃん　ファイト！
頑張れ カッちゃん！　しっかり！

375
00:22:23,175 --> 00:22:24,676 
（プレーヤーの停止音）

376
00:22:41,443 --> 00:22:43,403 
カッちゃん　コーヒー入れたわよ

377
00:22:45,655 --> 00:22:46,656 
うん？

378
00:22:47,324 --> 00:22:49,159 
（南）カッちゃん
（和也）はい

379
00:22:57,292 --> 00:23:00,587 
和也のヤツ
かおりちゃんとデートするんだと

380
00:23:00,712 --> 00:23:01,588 
オン！

381
00:23:02,047 --> 00:23:06,384 
南のヤツも南のヤツだと
思わないか？　平気な顔して…

382
00:23:06,510 --> 00:23:09,054 
あいつら どういうつもりなんだ？
さっぱり分からねえよ

383
00:23:09,554 --> 00:23:10,889 
ウウ？

384
00:23:11,098 --> 00:23:14,226 
あっ ところで お前
３万6000円持ってない？

385
00:23:14,351 --> 00:23:16,394 
持ってたら貸してくれ
なっ？　ブタ猫

386
00:23:16,937 --> 00:23:17,896 
（うなり声）

387
00:23:18,563 --> 00:23:19,856 
（パンチ）オン！

388
00:23:20,649 --> 00:23:22,526 
持ってるわけねえよな

389
00:23:22,651 --> 00:23:24,694 
オン！
（笑い声）

390
00:23:38,166 --> 00:23:39,793 
（達也）
ビッグニュース ビッグニュース！

391
00:23:39,918 --> 00:23:41,461 
聞いて驚け 泣きわめけ

392
00:23:41,586 --> 00:23:44,881 
な〜んとなんと
俺と南が… 俺と南が…

393
00:23:45,215 --> 00:23:46,341 
次回「タッチ」

394
00:23:46,508 --> 00:23:49,803 
“えッ ホント!!
達也と南が結婚しちゃう!?”

395
00:23:50,095 --> 00:23:53,515 
はてさて どうなることやら
結果は 見てのお楽しみ

396
00:23:53,640 --> 00:23:56,184 
僕たちの結婚に
反対する人は手を挙げて

397
00:23:56,476 --> 00:23:57,853 
（一同）は〜い！

398
00:24:02,232 --> 00:24:08,238 
♪〜

399
00:25:33,573 --> 00:25:39,579 
〜♪