1
00:00:02,210 --> 00:00:08,049 
♪～

2
00:01:23,541 --> 00:01:29,547 
～♪

3
00:01:32,592 --> 00:01:35,053 
（達也(たつや)）
我が上杉(うえすぎ)家と お隣の浅倉(あさくら)家

4
00:01:35,178 --> 00:01:36,846 
同じ年に３人の子供が生まれた

5
00:01:37,430 --> 00:01:40,183 
この かわいい子 上杉達也
俺のこと

6
00:01:40,725 --> 00:01:43,436 
これ 弟の和也(かずや)　俺たち 双子

7
00:01:44,062 --> 00:01:46,105 
そして お隣の南(みなみ)ちゃん

8
00:01:47,649 --> 00:01:51,319 
仲良く大きくなったが
あるとき ３人のうちの１人が―

9
00:01:51,444 --> 00:01:53,696 
女だっていうことに
気づいてしまった

10
00:02:07,168 --> 00:02:10,588 
（達也）ウソだ！
わざと壊したんじゃねえや

11
00:02:11,714 --> 00:02:12,882 
双眼鏡…

12
00:02:14,134 --> 00:02:16,052 
３万6000円…

13
00:02:16,469 --> 00:02:19,430 
（達也）
アア…　高い！　た… 高い

14
00:02:20,265 --> 00:02:21,808 
（和也）兄貴　大丈夫かい？

15
00:02:21,933 --> 00:02:24,394 
（達也）
うん？　フゥ…　夢か

16
00:02:26,896 --> 00:02:28,940 
３万6000円 貸しちくれ

17
00:02:29,524 --> 00:02:32,443 
なんだ 寝言か　良かった 良かった

18
00:02:32,569 --> 00:02:33,945 
（達也）うん？　はぁ？

19
00:02:34,112 --> 00:02:36,948 
（和也の寝息）

20
00:02:37,448 --> 00:02:40,451 
（達也）
よ～し 大まけで 3600円！

21
00:02:41,202 --> 00:02:44,664 
ええい しょうがない！
360円なら どうだ？

22
00:02:44,789 --> 00:02:46,541 
（和也の いびき）

23
00:02:47,625 --> 00:02:50,628 
（鳥の鳴き声）

24
00:03:01,639 --> 00:03:02,432 
（和也）あっ…

25
00:03:03,766 --> 00:03:07,186 
（南）相変わらずね カッちゃん
（和也）困るな

26
00:03:07,687 --> 00:03:08,938 
（達也）あ～あ…

27
00:03:10,440 --> 00:03:11,733 
うん？　アア…

28
00:03:11,900 --> 00:03:13,735 
（南）はい
（坂田(さかた)）おはよう 南ちゃん

29
00:03:13,985 --> 00:03:15,153 
おはよう

30
00:03:15,612 --> 00:03:18,823 
いくら のぞいてても
ラブレターなんか見つからないわよ

31
00:03:18,948 --> 00:03:21,242 
（南）タッちゃん！
（達也）アア…　バカ！

32
00:03:21,951 --> 00:03:23,703 
いやぁ これはこれは

33
00:03:23,828 --> 00:03:26,748 
“上杉３万6000円君”では
ありませんか

34
00:03:26,915 --> 00:03:29,083 
（達也）ウッ…　この…

35
00:03:29,334 --> 00:03:32,253 
（教師）このように
点Ｂの座標を“０･６”とすると

36
00:03:32,420 --> 00:03:36,716 
６²＝（２√(ルート)13）²－４²
となるわけだ

37
00:03:37,133 --> 00:03:39,219 
（教師）それでは問いの２を…

38
00:03:39,636 --> 00:03:40,678 
（達也）ウワッ…

39
00:03:41,137 --> 00:03:42,680 
（教師）坂田
（坂田）はい

40
00:03:43,181 --> 00:03:45,725 
（坂田）３万6000！
（達也）えっ？

41
00:03:46,142 --> 00:03:49,437 
あっ 間違えちゃった
ホントは25です

42
00:03:49,562 --> 00:03:52,732 
（達也）ホントに
しつこい野郎だな　あいつ

43
00:03:52,857 --> 00:03:55,610 
（チャイム）
（教師）では 今日は これまで

44
00:03:55,735 --> 00:03:59,989 
（生徒たちの話し声）

45
00:04:00,698 --> 00:04:03,326 
（達也）何かいいバイトねえかな

46
00:04:03,451 --> 00:04:06,871 
（南）
バイト？　校則違反 校則違反

47
00:04:06,996 --> 00:04:11,501 
第一 普通のとこじゃ
中学生なんか雇ってくれないわよ

48
00:04:12,126 --> 00:04:15,255 
（達也）だったら 金貸してくれ
（南）いくら？

49
00:04:15,380 --> 00:04:17,131 
３万6000円

50
00:04:18,841 --> 00:04:20,510 
（南）…で いつ返してくれるの？

51
00:04:21,135 --> 00:04:23,680 
決まってるだろ　出世払い

52
00:04:23,805 --> 00:04:25,431 
誰が出世するのよ？

53
00:04:25,556 --> 00:04:30,186 
うん？　だ… 誰がって
それは つまり そのだな…

54
00:04:30,728 --> 00:04:34,524 
（坂田）双眼鏡代 ３万6000円

55
00:04:34,691 --> 00:04:40,196 
３万6000円
忘れちゃイヤよ ３万6000円

56
00:04:40,488 --> 00:04:42,240 
お父さんに頼んであげようか？

57
00:04:42,657 --> 00:04:44,951 
（達也）えっ？
（南）バイトよ

58
00:04:45,076 --> 00:04:49,455 
ウチの店 手伝うくらいなら
学校側も大目に見てくれるわよ

59
00:04:49,580 --> 00:04:52,208 
ヤダね
南の親父(おやじ)さんは せこいから―

60
00:04:52,333 --> 00:04:55,586 
バイトどころか
タダ働きさせられそうだもんな

61
00:04:56,087 --> 00:04:58,798 
毎度おなじみの３万6000円

62
00:04:58,923 --> 00:04:59,757 
（達也）ダ～ッ…

63
00:05:00,133 --> 00:05:05,555 
（坂田）双眼鏡代 ３万6000円
お待ちしております ３万6000円

64
00:05:16,107 --> 00:05:17,567 
（男性）
なに頼んでもいいんだからね

65
00:05:17,692 --> 00:05:20,320 
君って かわいいんだから ホント
フフフフッ…

66
00:05:21,321 --> 00:05:22,739 
（達也）いらっしゃいませ

67
00:05:26,868 --> 00:05:27,827 
ご注文は？

68
00:05:28,369 --> 00:05:29,245 
アメリカン

69
00:05:29,370 --> 00:05:33,333 
（女性）え～っと…
私 チョコレートパフェ

70
00:05:33,958 --> 00:05:37,378 
あ～ でも 甘い物は太っちゃうかな

71
00:05:37,503 --> 00:05:40,423 
もう十分 手遅れだと思いますよ

72
00:05:40,757 --> 00:05:42,717 
（女性）うん？
（達也）あっ…　ンンッ…

73
00:05:42,842 --> 00:05:45,803 
マスター
１アメリカン １チョコパフェ

74
00:05:45,928 --> 00:05:50,266 
（浅倉･父親）
う～ん…　どうも愛想がないね

75
00:05:50,600 --> 00:05:52,101 
ちょっと練習してみようか

76
00:05:52,685 --> 00:05:54,562 
はい 笑顔で ご挨拶

77
00:05:54,687 --> 00:05:57,106 
いらっしゃいませ
南風(みなみかぜ)へ ようこそ

78
00:05:57,273 --> 00:06:00,568 
あ～ ダメダメダメ　大きく明るく

79
00:06:00,693 --> 00:06:02,862 
いらっしゃいませ！
南風へ ようこそ！

80
00:06:03,029 --> 00:06:03,738 
おっと！

81
00:06:04,280 --> 00:06:05,823 
（割れる音）

82
00:06:06,491 --> 00:06:09,702 
ンッ…
バイト代から引かせてもらうよ

83
00:06:09,827 --> 00:06:10,912 
どうぞどうぞ

84
00:06:11,037 --> 00:06:13,998 
引かれるほどバイト代を
いただけるなんて光栄です

85
00:06:14,123 --> 00:06:15,875 
（父親）え～っと…

86
00:06:18,544 --> 00:06:21,005 
これこれ！
水を出しっぱなしで洗うな

87
00:06:21,130 --> 00:06:22,965 
水道代が もったいない！

88
00:06:23,091 --> 00:06:26,677 
（達也）ちべたい…　お湯出してよ
（父親）ガス代が もったいない

89
00:06:27,261 --> 00:06:29,472 
本当に
バイト代くれるんでしょうね？

90
00:06:31,390 --> 00:06:34,977 
おう たっぷり払うぞ　俺は
気前がいいだけが取り柄なんだぜ

91
00:06:35,311 --> 00:06:37,855 
ダハハハッ…　ほんまかいな？

92
00:06:40,274 --> 00:06:41,484 
（達也）いらっしゃいませ！

93
00:06:42,318 --> 00:06:44,737 
ウエイター君
真面目にやってるかな？

94
00:06:45,279 --> 00:06:46,239 
うん？

95
00:06:46,781 --> 00:06:48,991 
うん　なかなか似合うよ 兄貴

96
00:06:50,368 --> 00:06:52,745 
（達也）何にするんだよ？
（南）うん？

97
00:06:53,579 --> 00:06:56,207 
マスター
態度悪いよ このウエイター

98
00:06:56,749 --> 00:06:58,000 
はい 笑顔！

99
00:06:58,626 --> 00:07:01,629 
いらっしゃいませ
南風へ ようこそ

100
00:07:01,754 --> 00:07:04,006 
（南）よろしい　コーヒー２つね

101
00:07:04,382 --> 00:07:07,009 
ンッ…　２ホット
タバスコ ケチャップ入りで

102
00:07:07,343 --> 00:07:09,220 
（父親）あいよ！
（達也）えっ？　なに？　これ

103
00:07:09,345 --> 00:07:10,888 
あっ…　ウッ…

104
00:07:11,013 --> 00:07:12,640 
（父親）トイレ あっち
（達也）えっ!?

105
00:07:14,016 --> 00:07:15,393 
（達也）
なにが“トイレ あっち”だよ

106
00:07:15,518 --> 00:07:17,520 
なんで俺が こんなことまで
しなきゃいけないんだよ？

107
00:07:17,645 --> 00:07:21,649 
ええ？　“はい 笑顔”
“ニコー”っだって　バカ野郎

108
00:07:21,774 --> 00:07:24,944 
くそぅ！　この野郎！　クッ…

109
00:07:25,319 --> 00:07:27,447 
（南）ねえ カッちゃん　これ見て
おっかしいんだから

110
00:07:27,613 --> 00:07:28,906 
（和也）ホントだ
（父親）タッちゃん

111
00:07:29,031 --> 00:07:30,950 
はい ２ホット上がったよ

112
00:07:31,367 --> 00:07:34,245 
（達也）
はいはい　お待たせしました

113
00:07:34,370 --> 00:07:35,788 
（南）ちょっと！
（達也）うん？

114
00:07:35,913 --> 00:07:39,876 
（南）いいわよ　南が運ぶから
（達也）あ… あっ そう？

115
00:07:40,877 --> 00:07:43,838 
（達也）チョイ…
（南）アッ！　タッちゃん！

116
00:07:44,088 --> 00:07:46,549 
…たく もう

117
00:07:48,301 --> 00:07:50,261 
出てこい 達也！

118
00:07:50,386 --> 00:07:52,555 
卑怯(ひきょう)だぞ！　もう！

119
00:07:53,306 --> 00:07:55,266 
どうしてタッちゃんって
いつも そうなの？

120
00:07:55,391 --> 00:07:56,100 
よう

121
00:07:56,309 --> 00:07:58,311 
（南）
そうよ 早く出てらっしゃい！

122
00:07:58,436 --> 00:08:02,398 
（男性）随分 にぎやかだな 今日は
（父親）ハハッ…　青春 青春

123
00:08:02,690 --> 00:08:05,151 
（男性）あ～ そうそう
マスター　困っちゃったよ

124
00:08:05,276 --> 00:08:06,986 
メンバーが
１人足りなくなっちゃったんだ

125
00:08:08,070 --> 00:08:10,990 
（父親）えっ？
（男性）ほれ 日曜日の野球

126
00:08:11,365 --> 00:08:14,202 
おいおい
今ごろ 何言ってるんだよ

127
00:08:14,285 --> 00:08:15,536 
誰かいるだろ？　１人ぐらい

128
00:08:15,828 --> 00:08:20,249 
それがさ ここに来るまでに
いろいろ回ってきたんだけど―

129
00:08:20,374 --> 00:08:21,501 
みんな ダメだった

130
00:08:22,752 --> 00:08:23,753 
（南）もう！
（蹴る音）

131
00:08:24,378 --> 00:08:27,757 
そんなに そこが好きなら
一生 入ってなさい！

132
00:08:27,882 --> 00:08:30,760 
（和也）南　コーヒー冷めちゃうよ
（南）あっ はい

133
00:08:32,887 --> 00:08:34,972 
…たく　あ～あ

134
00:08:35,181 --> 00:08:36,849 
あ～あ…　フフッ…

135
00:08:37,600 --> 00:08:39,852 
（男性）いた！
（男性）願ってもないメンバー！

136
00:08:41,812 --> 00:08:45,024 
（男性）カッちゃん　頼む
（男性）日曜日 試合に出てくれ

137
00:08:45,149 --> 00:08:45,858 
（和也）えっ？

138
00:08:47,568 --> 00:08:50,071 
これで
久々に勝利の美酒が飲めそうだな

139
00:08:50,571 --> 00:08:54,575 
ダメダメ！　カッちゃんは南と
映画に行くことになってんだから

140
00:08:54,992 --> 00:08:56,077 
（男性たち）ええっ？

141
00:08:56,202 --> 00:08:59,163 
（南）先週からの約束だもん
ねっ？　カッちゃん

142
00:08:59,288 --> 00:09:00,790 
（和也）あっ う… うん

143
00:09:01,082 --> 00:09:03,084 
（男性）映画なんか
いつでも やってるじゃない

144
00:09:03,376 --> 00:09:04,585 
ダ～メ！

145
00:09:04,710 --> 00:09:07,004 
それに 草野球なんかで
カッちゃんが投げたら―

146
00:09:07,129 --> 00:09:08,798 
試合にならないでしょ

147
00:09:09,507 --> 00:09:11,259 
（男性）あ～ がっかり
（男性）困ったな

148
00:09:11,384 --> 00:09:14,178 
８人じゃ試合にならねえよ

149
00:09:14,303 --> 00:09:16,514 
こうなりゃ
誰でもいいから あと１人

150
00:09:16,722 --> 00:09:19,809 
（男性）この際 贅沢(ぜいたく)は言わん
カカシでもマネキンでもいいよ

151
00:09:19,934 --> 00:09:21,978 
（男性）ただ
立っててくれるだけでいいんだ

152
00:09:22,103 --> 00:09:25,064 
（男性）ついでに
顔や頭のことも 一切 問題にしない

153
00:09:25,189 --> 00:09:27,525 
（男性）暇なヤツいねえもんかね
（男性）ねえ

154
00:09:28,067 --> 00:09:31,112 
（達也）フゥ…　や～れやれ
終わったよ マスター

155
00:09:31,904 --> 00:09:33,656 
（父親）うん？
（男性たち）あっ…

156
00:09:34,282 --> 00:09:35,157 
えっ？

157
00:09:35,533 --> 00:09:37,618 
（パンチ）オン！
（笑い声）

158
00:09:37,910 --> 00:09:38,911 
（打球音）

159
00:09:40,204 --> 00:09:41,372 
（パンチ）オンオン！

160
00:09:45,626 --> 00:09:47,628 
（あくび）

161
00:09:49,088 --> 00:09:51,173 
ユニフォーム
ちょっと大きめかな？

162
00:09:51,424 --> 00:09:54,093 
（達也）
いやいや ちょうどいいッスよ

163
00:09:54,218 --> 00:09:55,011 
よっ…

164
00:09:55,386 --> 00:09:59,015 
特に この帽子なんか
日焼け予防に最高ッスよ

165
00:09:59,140 --> 00:10:00,266 
（孝太郎(こうたろう)）和也！

166
00:10:01,267 --> 00:10:04,228 
（達也）うん？
（孝太郎）…のバカ兄貴か

167
00:10:04,520 --> 00:10:05,563 
（達也）エータローか

168
00:10:05,688 --> 00:10:07,690 
（あくび）

169
00:10:11,527 --> 00:10:14,071 
（南）タッちゃんは
ちゃんと起きて行った？

170
00:10:14,196 --> 00:10:17,700 
（和也）
ちゃんとは起きてなかったけど
とにかく連れていかれたよ

171
00:10:18,117 --> 00:10:21,370 
（南）
ふ～ん…　大丈夫かな タッちゃん

172
00:10:22,163 --> 00:10:24,081 
さあ どうなることやら

173
00:10:24,206 --> 00:10:25,875 
あっ 気になるんだったら
見に行こうか？

174
00:10:26,000 --> 00:10:27,835 
えっ？　何言ってんの

175
00:10:27,960 --> 00:10:29,712 
今日までなんだから
「おもいでの夏」

176
00:10:30,379 --> 00:10:32,923 
それとも
カッちゃん 南と映画行くより―

177
00:10:33,049 --> 00:10:34,216 
草野球のほうがいいの？

178
00:10:34,800 --> 00:10:38,220 
あれ？　ヤダな　南が
気にしてるみたいだから聞いたのに

179
00:10:38,512 --> 00:10:39,805 
フフフフッ…

180
00:10:39,930 --> 00:10:43,225 
どうせ タッちゃんなんか
９番でライトがいいとこなんだから

181
00:10:44,101 --> 00:10:46,228 
（浅倉･父親）
８番 キャッチャー ギンちゃん

182
00:10:46,479 --> 00:10:49,231 
…で ９番 ライト タッちゃん
以上！

183
00:10:49,523 --> 00:10:53,235 
ライトで９番か
随分 期待されてねえんだな

184
00:10:54,028 --> 00:10:55,112 
（審判）プレーボール！

185
00:10:55,404 --> 00:10:57,406 
さあ 張り切っていこう！

186
00:10:59,742 --> 00:11:02,578 
（達也の寝息）

187
00:11:03,079 --> 00:11:05,039 
アア…　困ったもんだ

188
00:11:08,292 --> 00:11:10,920 
（南）学生２枚
（受付）はいよ

189
00:11:11,045 --> 00:11:14,340 
（受付）うん？　やあ あんた
（和也）はぁ？

190
00:11:14,715 --> 00:11:16,133 
また来たのかい

191
00:11:16,258 --> 00:11:19,720 
しかも 女の子を変えて来るなんて
よっ！　二枚目！

192
00:11:19,845 --> 00:11:21,430 
（南）うん？
（和也）えっ？　あ… あれ？

193
00:11:21,555 --> 00:11:23,724 
（南）う～ん？
（和也）ンンッ…

194
00:11:27,645 --> 00:11:28,938 
あれ？　原田(はらだ)君

195
00:11:32,650 --> 00:11:34,235 
（原田）なるほど

196
00:11:34,819 --> 00:11:35,903 
（２人）うん？

197
00:11:45,871 --> 00:11:46,872 
（打球音）

198
00:11:47,665 --> 00:11:48,541 
（選手）それ！

199
00:11:48,916 --> 00:11:50,042 
（選手）ターッ！

200
00:11:50,835 --> 00:11:52,920 
（浅倉･父親）
タッちゃん　タッちゃん！

201
00:11:53,045 --> 00:11:56,048 
（寝息）
（達也）ンンッ…　ああ？

202
00:11:56,549 --> 00:11:59,468 
（達也）ンンッ…
（父親）ほら 早くバット持って

203
00:11:59,927 --> 00:12:00,886 
うん？

204
00:12:01,554 --> 00:12:03,431 
次 打順だからね

205
00:12:03,639 --> 00:12:06,434 
あれ だって まだ１回だろ？

206
00:12:06,517 --> 00:12:07,935 
俺 ９番だろ？

207
00:12:08,727 --> 00:12:11,439 
そう 打者一巡の猛攻　グフッ…

208
00:12:14,817 --> 00:12:16,861 
（投手）フッ！
（打者）セイッ！

209
00:12:18,487 --> 00:12:19,280 
（選手）ありゃ？

210
00:12:19,822 --> 00:12:21,031 
（選手）ハァハァ…

211
00:12:21,449 --> 00:12:23,534 
（父親）
よ～し ナイスバッティング！

212
00:12:23,701 --> 00:12:27,329 
（達也）ご立派な猛攻だこと
（父親）ほら タッちゃん！

213
00:12:27,455 --> 00:12:30,958 
ドンマイ ドンマイ！
ツーアウト ツーアウト！

214
00:12:31,083 --> 00:12:34,211 
（孝太郎）あっ 今度は軽いよ
（達也）何が軽いんだよ？

215
00:12:35,129 --> 00:12:37,173 
（孝太郎）
あ～ いやいやいや いやいや

216
00:12:37,631 --> 00:12:38,466 
（達也）チッ…

217
00:12:40,050 --> 00:12:40,968 
（選手）フッ！

218
00:12:41,427 --> 00:12:43,262 
（達也）ンッ…
（孝太郎）ボール！

219
00:12:43,721 --> 00:12:45,764 
うん？　アア…

220
00:12:46,515 --> 00:12:47,808 
（南）そっか…

221
00:12:47,892 --> 00:12:50,394 
あの映画
かおりちゃんと見たのか

222
00:12:52,146 --> 00:12:55,107 
ごめん　どうしても言いづらくて

223
00:12:55,441 --> 00:12:59,487 
そうかそうか　それで 草野球
見に行こうなんて言ったのか

224
00:12:59,612 --> 00:13:01,822 
（南）ふ～ん…
（和也）あっ それは違うよ！

225
00:13:01,947 --> 00:13:05,117 
だって ちゃんと見てないんだ
ホントだよ

226
00:13:05,242 --> 00:13:08,496 
今日のために なるべく映画に
集中しないようにしてたんだから

227
00:13:11,957 --> 00:13:14,293 
（和也）ごめん
（南）カッちゃん

228
00:13:15,002 --> 00:13:16,962 
おごるからさ 行こうよ

229
00:13:19,715 --> 00:13:21,884 
長生きしないよ カッちゃん…

230
00:13:22,134 --> 00:13:22,885 
えっ？

231
00:13:23,928 --> 00:13:25,888 
人に気を遣い過ぎるよ

232
00:13:26,597 --> 00:13:30,392 
ほかの人には ともかく
南にぐらい もっと気楽になってよ

233
00:13:30,726 --> 00:13:31,393 
あっ…

234
00:13:32,186 --> 00:13:35,356 
（南）
そりゃ 時々は怒ったりするけど…

235
00:13:37,066 --> 00:13:38,067 
南…

236
00:13:38,859 --> 00:13:40,986 
（南）行こう
（和也）映画？

237
00:13:41,111 --> 00:13:43,656 
うん
タッちゃん主役の野球コメディー

238
00:13:45,032 --> 00:13:46,283 
ウオ～ッ！

239
00:13:46,617 --> 00:13:47,618 
あっあっ…　あれ？

240
00:13:47,743 --> 00:13:49,495 
（審判）
ストライク！　バッター アウト！

241
00:13:49,620 --> 00:13:51,288 
（達也）アッ いててて いててて…

242
00:13:52,122 --> 00:13:53,916 
お前　野球やったことあんのかよ？

243
00:13:54,208 --> 00:13:55,584 
（達也）何だよ？

244
00:13:55,709 --> 00:13:58,796 
いやぁ
大地を揺るがす見事な三振でした

245
00:13:58,921 --> 00:14:01,382 
フン…
今のは ほんのご挨拶代わりだ

246
00:14:01,507 --> 00:14:02,925 
今度が本番だぜ

247
00:14:03,467 --> 00:14:05,219 
毎度おおきに

248
00:14:08,722 --> 00:14:10,724 
ンンッ…　それ！

249
00:14:11,267 --> 00:14:12,226 
（審判）アッ！　オオッ…

250
00:14:14,436 --> 00:14:16,605 
（達也の あくび）

251
00:14:17,064 --> 00:14:20,150 
（パンチ）オンオンオン！
（達也）ウワッ！　…にゃろう！

252
00:14:20,776 --> 00:14:21,652 
あっ…

253
00:14:22,570 --> 00:14:23,279 
（パンチ）オンオン！

254
00:14:23,696 --> 00:14:25,072 
（南）フフフッ…　あっ…

255
00:14:25,322 --> 00:14:27,032 
オ～ン！

256
00:14:28,200 --> 00:14:30,578 
オ… オ～ン…

257
00:14:30,744 --> 00:14:32,329 
（南）タッちゃん！

258
00:14:33,122 --> 00:14:34,373 
（あくび）

259
00:14:34,498 --> 00:14:37,626 
なんだなんだ
こんな所でデートかよ

260
00:14:38,919 --> 00:14:41,046 
（父親）ぬお！
（選手）ヤッ！

261
00:14:41,171 --> 00:14:42,923 
（審判）
ストライク！　バッター アウト！

262
00:14:43,382 --> 00:14:46,427 
ダハッ！　決まった！　フフッ…

263
00:14:46,594 --> 00:14:48,929 
（南）ステキよ お父さん
（父親）よう！

264
00:14:50,639 --> 00:14:51,599 
ンンッ…

265
00:14:52,266 --> 00:14:54,143 
（和也）あれ？
（孝太郎）あれ？

266
00:14:54,435 --> 00:14:57,438 
よう 和也
わざわざ応援に来てくれたのか？

267
00:14:57,646 --> 00:14:59,148 
よう 頑張れよ

268
00:14:59,273 --> 00:15:01,483 
ダメダメ　どっちを応援してんのよ

269
00:15:01,609 --> 00:15:02,776 
（打球音）

270
00:15:03,277 --> 00:15:04,445 
（孝太郎）ほら！　うわ…

271
00:15:04,612 --> 00:15:06,822 
（選手）ライト ライト！
（父親）ライト！

272
00:15:07,114 --> 00:15:09,325 
（南）タッちゃん 取れるかな？
（和也）多分

273
00:15:09,491 --> 00:15:10,826 
（飛来音）

274
00:15:12,912 --> 00:15:14,580 
ああ 取った取った！

275
00:15:14,788 --> 00:15:18,083 
ようでかした タッちゃん
やんや やんや！

276
00:15:18,584 --> 00:15:21,754 
真っ正面のフライじゃ
取って当たり前か

277
00:15:22,087 --> 00:15:23,589 
（和也）…でもないよ
（南）えっ？

278
00:15:31,472 --> 00:15:32,640 
（達也）ンッ…

279
00:15:35,392 --> 00:15:39,313 
（孝太郎）そっち　バットが
飛んでいくから気をつけろよ

280
00:15:39,563 --> 00:15:41,649 
バカ！
バット飛ばして どうするんだよ？

281
00:15:41,774 --> 00:15:43,317 
ボールだよ ボール！

282
00:15:45,569 --> 00:15:46,320 
フッ…

283
00:15:48,113 --> 00:15:50,574 
（達也）フッ！　あ… あれ？
（審判）ストライク！

284
00:15:50,699 --> 00:15:52,618 
（達也）当たんねえな　あいてて…

285
00:15:55,621 --> 00:15:56,372 
それ！

286
00:15:56,872 --> 00:15:59,375 
（達也）ンッ！　あ… あれ？
（審判）ツーストライク！

287
00:15:59,959 --> 00:16:01,877 
（選手）フンッ！
（達也）ンンッ…

288
00:16:02,461 --> 00:16:03,504 
ウワッ！　アアッ…

289
00:16:03,629 --> 00:16:05,714 
（審判）
ストライク！　バッター アウト！

290
00:16:06,173 --> 00:16:08,884 
…たく　全然 タイミングが
合ってないじゃない

291
00:16:09,009 --> 00:16:10,135 
そんなことないよ

292
00:16:10,260 --> 00:16:13,222 
ちゃんとボールも見えてるし
タイミングも取ってるよ

293
00:16:13,722 --> 00:16:15,724 
じゃ なんで
バットに当たらないの？

294
00:16:16,100 --> 00:16:20,354 
スイングが速すぎるんだ　自分でも
気がついてないみたいだけどね

295
00:16:21,105 --> 00:16:22,856 
ふ～ん…

296
00:16:29,321 --> 00:16:33,367 
（選手Ａ）困ったな
１時から親戚の結婚式なんだよ

297
00:16:33,617 --> 00:16:36,870 
（選手Ｂ）知るか！　こんなに
長い試合にしたのは誰なんだよ

298
00:16:37,705 --> 00:16:40,624 
（選手Ａ）早打ちで いこう
何でもかんでも振っちまえ！

299
00:16:40,749 --> 00:16:42,876 
（選手Ｂ）なんだと？
（選手Ａ）えっ？　ハハッ…

300
00:16:43,168 --> 00:16:44,795 
（選手Ａ）
アハッ アハハッ…　冗談 冗談

301
00:16:44,920 --> 00:16:46,422 
（選手Ｂ）この野郎　待て！

302
00:16:46,547 --> 00:16:48,882 
（騒ぎ声）

303
00:16:49,425 --> 00:16:52,136 
（父親）
タッちゃん　ライト行ったぞ！

304
00:16:52,678 --> 00:16:56,015 
さすがだね　１つも
エラーしてないのは兄貴だけだよ

305
00:16:56,140 --> 00:16:59,893 
アハハッ…　あんな真っ正面の
フライ 南にだって取れるよ

306
00:17:00,310 --> 00:17:02,563 
真っ正面のフライにしてるのさ

307
00:17:03,063 --> 00:17:06,400 
見ててごらん
同じ守備位置には いないから

308
00:17:07,067 --> 00:17:09,153 
ボールがバットに当たった瞬間―

309
00:17:09,278 --> 00:17:11,905 
飛んでくる方向に
ちゃんと移動してるんだ

310
00:17:13,032 --> 00:17:13,866 
まさか…

311
00:17:14,158 --> 00:17:16,702 
（選手）ンンッ！
（選手）よ～し またライトだ！

312
00:17:19,288 --> 00:17:21,415 
（南）ホントだ！
（和也）さすがだね

313
00:17:23,292 --> 00:17:24,126 
（達也）うん？

314
00:17:25,002 --> 00:17:26,628 
ハハハッ…　落ちちゃった

315
00:17:26,795 --> 00:17:31,008 
（和也）あっ ンンッ…　バカ
（南）確かに移動はしてたわね

316
00:17:31,341 --> 00:17:32,968 
（笑い声）

317
00:17:33,343 --> 00:17:35,637 
（父親）よっ！
（選手）フッ…

318
00:17:37,514 --> 00:17:38,348 
ハァハァ…

319
00:17:38,974 --> 00:17:43,103 
（南）やれやれ　やっと最終回か
（和也）もう１時だね

320
00:17:44,980 --> 00:17:47,441 
さあ 締まっていこう！

321
00:17:49,193 --> 00:17:50,194 
あれ？

322
00:18:00,370 --> 00:18:04,625 
（ざわめき）

323
00:18:05,209 --> 00:18:07,920 
（選手）おい どこ行ったんだよ？
（選手）コムラのヤツは どこだ？

324
00:18:09,171 --> 00:18:10,047 
（和也）うん？

325
00:18:11,048 --> 00:18:14,384 
（父親）どうした どうした？
（孝太郎）ピッチャーが逃げました

326
00:18:14,676 --> 00:18:15,677 
そういえば―

327
00:18:15,803 --> 00:18:18,847 
１時から親戚の結婚式が
どうのこうのって言ってたな

328
00:18:18,972 --> 00:18:19,890 
あの野郎…

329
00:18:20,349 --> 00:18:22,392 
誰でもいいから 早く投げてよ

330
00:18:22,684 --> 00:18:25,395 
それが
あいにく控え選手がいなくて

331
00:18:25,854 --> 00:18:28,107 
じゃ ここで やめときましょう
ねっ？

332
00:18:28,232 --> 00:18:30,901 
もう試合の結果も見えてますし
ねっねっ？

333
00:18:32,277 --> 00:18:35,614 
（孝太郎）和也！
（父親）えっ？　今 何か言った？

334
00:18:36,240 --> 00:18:38,117 
誰でもいいんでしょう？
ピッチャー

335
00:18:38,617 --> 00:18:39,618 
えっ？

336
00:18:41,203 --> 00:18:42,037 
（和也）うん？

337
00:18:47,376 --> 00:18:48,377 
フッ！

338
00:18:49,128 --> 00:18:50,379 
ストライク！

339
00:18:54,633 --> 00:18:56,260 
（南）タッちゃん
（達也）うん？

340
00:18:56,385 --> 00:18:59,513 
（南）調子は どう？
（達也）映画は どうしたんだよ？

341
00:18:59,638 --> 00:19:01,640 
（南）えっ？
（達也）行ったんだろ？　和也と

342
00:19:02,391 --> 00:19:04,643 
ああ…
混んでたから やめちゃった

343
00:19:05,811 --> 00:19:06,812 
ンッ！

344
00:19:07,563 --> 00:19:08,689 
ストライク！

345
00:19:09,273 --> 00:19:11,692 
あ～ さすがだな！

346
00:19:12,609 --> 00:19:13,735 
（和也）フッ！
（孝太郎）ウッ…

347
00:19:13,861 --> 00:19:16,613 
（選手）おお！　あら？
（審判）ストライク！

348
00:19:16,738 --> 00:19:18,699 
（達也の寝息）

349
00:19:19,491 --> 00:19:20,534 
（父親）ンッ…

350
00:19:20,701 --> 00:19:22,452 
（寝息）

351
00:19:23,453 --> 00:19:26,373 
あいや～ さすがだな！

352
00:19:26,832 --> 00:19:29,543 
こら 起きなさい
次 タッちゃんでしょ

353
00:19:29,877 --> 00:19:34,923 
あ～ そうか　こりゃ面白い
宿命の兄弟対決が見られるぞ

354
00:19:35,841 --> 00:19:36,842 
フッ！

355
00:19:36,967 --> 00:19:38,343 
（審判）
ストライク！　バッター アウト！

356
00:19:38,468 --> 00:19:41,388 
アホか？　あいつ
草野球相手に 本気になって

357
00:19:41,513 --> 00:19:44,057 
カッちゃんは いつでも全力投球よ

358
00:19:44,433 --> 00:19:45,642 
（たたく音）
はい いってらっしゃい

359
00:19:46,059 --> 00:19:48,145 
（達也）はいはい 分かりました

360
00:19:48,395 --> 00:19:50,772 
あ～あ…　三者三振か

361
00:19:50,898 --> 00:19:53,692 
何言ってんだよ
ホームラン打ってやるよ

362
00:19:53,817 --> 00:19:57,154 
（笑い声）

363
00:19:57,446 --> 00:19:59,907 
うん？　何が おかしい？

364
00:20:00,032 --> 00:20:01,408 
あ～ いやいや いやいや

365
00:20:02,659 --> 00:20:06,079 
よ～し 賞金を出そう
もし カッちゃんの球を打ったら…

366
00:20:06,288 --> 00:20:07,664 
３万6000円！

367
00:20:07,956 --> 00:20:10,876 
（父親）えっ？
ああ…　よ～しよし いいだろう

368
00:20:11,001 --> 00:20:12,628 
打ったら ３万6000円だな

369
00:20:12,753 --> 00:20:14,922 
絶対だぞ！　約束したからな！

370
00:20:15,172 --> 00:20:16,924 
分かった 分かった

371
00:20:22,512 --> 00:20:24,598 
（達也）ンッ…　ンンッ…

372
00:20:25,224 --> 00:20:26,058 
うん？

373
00:20:33,273 --> 00:20:34,107 
ンッ…

374
00:20:34,566 --> 00:20:36,818 
（孝太郎）タイム！
（審判）タイム！

375
00:20:39,446 --> 00:20:41,323 
スローボールか 変化球でいくか？

376
00:20:41,573 --> 00:20:43,951 
ストレートじゃ
打たれるっていうのか？

377
00:20:44,076 --> 00:20:47,829 
まさか　たださ スイングだけは
やけに速(はえ)えんだよな

378
00:20:47,996 --> 00:20:50,832 
まぐれ当たりってこともあるだろう
だから…

379
00:20:51,416 --> 00:20:54,836 
確かに スローボールか
変化球のほうが安全だな

380
00:20:54,962 --> 00:20:56,421 
（孝太郎）でも…
（和也）うん？

381
00:20:56,838 --> 00:20:58,840 
ストレート勝負なんだろ？

382
00:20:59,883 --> 00:21:00,968 
（和也）うん

383
00:21:01,426 --> 00:21:02,177 
フッ…

384
00:21:02,511 --> 00:21:04,137 
来い ３万6000円！

385
00:21:04,471 --> 00:21:05,639 
（和也）うん？
（審判）プレー！

386
00:21:05,889 --> 00:21:07,140 
カッちゃん 頑張って！

387
00:21:07,557 --> 00:21:10,644 
こら！　和也を応援するなら
ベンチが違うだろ！

388
00:21:11,687 --> 00:21:13,689 
（達也）うん？
（審判）ストライク！

389
00:21:13,814 --> 00:21:17,359 
（達也）えっ？　何だ何だ？
（審判）プレーって言ったもん

390
00:21:17,776 --> 00:21:20,195 
くそ…
せっかくのホームランボールを

391
00:21:21,154 --> 00:21:22,155 
フッ！

392
00:21:22,447 --> 00:21:24,449 
（審判）ボール！
（孝太郎）えっ？

393
00:21:25,075 --> 00:21:28,245 
（達也）何だよ？
（孝太郎）いや 何でもないよ

394
00:21:29,538 --> 00:21:30,664 
ンンッ…

395
00:21:31,748 --> 00:21:32,749 
フンッ！

396
00:21:33,375 --> 00:21:35,002 
ストライク！

397
00:21:35,127 --> 00:21:36,503 
（孝太郎）あれ？
（達也）何だよ？

398
00:21:36,628 --> 00:21:38,422 
ボールが見えてたわけじゃないの？

399
00:21:38,880 --> 00:21:41,425 
ハハッ…　そういう冗談は嫌いだな

400
00:21:41,550 --> 00:21:44,261 
しっかし 実のお兄さまに
本気で投げるとは―

401
00:21:44,386 --> 00:21:45,929 
血も涙もねえ弟だ！

402
00:21:46,722 --> 00:21:47,848 
勝負 勝負！

403
00:21:48,557 --> 00:21:49,433 
ンッ…

404
00:22:13,123 --> 00:22:15,375 
俺の目は
そこいらの目とは違うんだぜ

405
00:22:15,500 --> 00:22:17,377 
鉄砲玉だって何だって…

406
00:22:17,961 --> 00:22:18,628 
フッ！

407
00:22:20,964 --> 00:22:22,966 
ウオーッ！

408
00:22:23,091 --> 00:22:25,260 
あ… あれ？　見えねえぞ　あれ？

409
00:22:25,594 --> 00:22:26,720 
（当たる音）

410
00:22:28,972 --> 00:22:29,806 
えっ？

411
00:22:30,140 --> 00:22:32,809 
（南たち）ええっ!?
（父親）アアッ…

412
00:22:35,771 --> 00:22:37,314 
アア…

413
00:22:37,939 --> 00:22:42,903 
（達也）うん？　あれ あれ？
あれ ボールは どこへ行った？

414
00:22:49,743 --> 00:22:52,537 
（和也）驚いたな
打たれると思わなかったな 兄貴に

415
00:22:52,662 --> 00:22:55,499 
（達也）実力 実力
（南）偶然とは恐ろしい

416
00:22:55,874 --> 00:22:58,251 
（達也）３万6000円 ３万6000円
（パンチの鳴き声）

417
00:22:58,376 --> 00:23:00,629 
（達也）これで
くだらんバイトから解放されたぞ

418
00:23:00,754 --> 00:23:01,838 
（男性）あの…

419
00:23:01,963 --> 00:23:04,549 
先ほど すばらしいホームランを
打たれた方は？

420
00:23:04,674 --> 00:23:07,260 
（達也）はいはい 僕です
（男性）あ～ そうですか

421
00:23:07,385 --> 00:23:10,180 
私 偶然 愛車のジャガーで
通りかかりましてね

422
00:23:10,305 --> 00:23:11,056 
はぁはぁ…

423
00:23:11,181 --> 00:23:14,059 
いやぁ
実に見事なホームランでしたね

424
00:23:14,184 --> 00:23:14,976 
な～になに

425
00:23:15,519 --> 00:23:17,437 
（男性）…で これが
記念のホームランボール

426
00:23:17,562 --> 00:23:20,607 
これが 愛車ジャガーの
４万円のサイドミラー 英国製

427
00:23:20,857 --> 00:23:22,609 
（男性）よろしく
（達也）うん？

428
00:23:22,776 --> 00:23:24,903 
（パンチの笑い声）

429
00:23:25,779 --> 00:23:28,907 
ウッ…　ンンッ…　アハハハッ…

430
00:23:29,032 --> 00:23:32,369 
４万円？　ハハハハッ…　あ～あ…

431
00:23:38,125 --> 00:23:41,920 
（達也）
なんと あの原田に
ラブレターを送った物好きがいる

432
00:23:42,045 --> 00:23:45,132 
でも 何か裏がありそうだな
怖そうだな

433
00:23:45,257 --> 00:23:49,511 
えっ？　デートに行ってこいって？
なんで俺が原田の代わりに？

434
00:23:49,636 --> 00:23:50,971 
次回「タッチ」

435
00:23:51,138 --> 00:23:53,682 
“達也と原田クンの
ア･ブ･ナ･イ友情！”

436
00:23:53,849 --> 00:23:56,434 
な… なんだよ　やっぱり
ラブレターじゃないじゃないか

437
00:23:57,018 --> 00:23:58,895 
原田　助けて！

438
00:24:02,190 --> 00:24:08,196 
♪～

439
00:25:33,573 --> 00:25:39,579 
～♪