1
00:00:04,212 --> 00:00:10,218 
♪〜

2
00:02:08,670 --> 00:02:14,717 
〜♪

3
00:02:18,138 --> 00:02:21,141 
（セミの鳴き声）

4
00:02:27,021 --> 00:02:30,900 
（生徒たち）
バンザーイ バンザーイ

5
00:02:31,025 --> 00:02:35,488 
バンザーイ バンザーイ

6
00:02:35,613 --> 00:02:37,282 
バンザーイ

7
00:02:37,407 --> 00:02:38,241 
（男子生徒）頑張れよ〜！

8
00:02:38,366 --> 00:02:41,995 
（一同の声援）

9
00:02:53,715 --> 00:02:54,674 
（南(みなみ)）タッちゃん

10
00:03:10,940 --> 00:03:13,443 
（長尾(ながお)）
“新田(にった)から三振を奪った速球には”

11
00:03:13,568 --> 00:03:14,944 
“魅力 十分”

12
00:03:15,153 --> 00:03:19,157 
“上杉(うえすぎ)の投球次第では
優勝候補の一角か？”

13
00:03:19,282 --> 00:03:20,199 
だってよ

14
00:03:20,325 --> 00:03:23,453 
（工藤(くどう)）
あ〜あ １本でいいから
甲子園(こうしえん)でヒット打ちてえなあ

15
00:03:23,786 --> 00:03:26,915 
（西尾(にしお)）
監督復帰 第一戦の舞台が
甲子園とは

16
00:03:27,040 --> 00:03:29,375 
わしにも やっと
運が向いてきましたよ

17
00:03:29,500 --> 00:03:31,961 
（部長）ハハハ よかったですね

18
00:03:33,671 --> 00:03:34,714 
（南）
南は…

19
00:03:36,466 --> 00:03:40,386 
南はタッちゃんから もっとほかに
もらいたいものが あるから

20
00:03:43,306 --> 00:03:45,099 
（少年Ａ）お〜い 待てよ
（少年Ｂ）俺が先だぞ

21
00:03:45,225 --> 00:03:46,809 
（少年Ａ）ずるいよ そんなの

22
00:03:48,478 --> 00:03:49,938 
教えてほしいんだ

23
00:03:50,521 --> 00:03:53,983 
タッちゃんが 南のこと
どう思ってくれてるのか

24
00:03:55,818 --> 00:03:58,446 
（達也(たつや)）
そんなもん 今更 言わなくったって

25
00:04:03,660 --> 00:04:05,495 
自信ないんだ 南

26
00:04:08,081 --> 00:04:09,040 
このままじゃあ

27
00:04:09,165 --> 00:04:11,834 
南の夢をかなえてくれた
タッちゃんが

28
00:04:12,043 --> 00:04:13,962 
どっか遠くへ行っちゃいそうで

29
00:04:15,630 --> 00:04:17,340 
（達也）そんなことねえよ

30
00:04:19,717 --> 00:04:20,802 
そうだよね

31
00:04:21,052 --> 00:04:23,972 
甲子園でも南のことを思って
投げてくれるよね

32
00:04:24,097 --> 00:04:25,098 
タッちゃんは

33
00:04:26,140 --> 00:04:27,600 
（達也）ハッキリしねえんだ

34
00:04:28,101 --> 00:04:31,688 
甲子園ってものが
俺には何なのかってことが

35
00:04:34,023 --> 00:04:34,983 
タッちゃん…

36
00:04:35,817 --> 00:04:38,695 
（達也）和也(かずや)の夢を 南の夢を

37
00:04:39,237 --> 00:04:41,364 
甲子園に行くんだっていう
３人の夢を

38
00:04:41,489 --> 00:04:43,074 
果たしちまったときから

39
00:04:43,449 --> 00:04:44,325 
きっと…

40
00:04:45,660 --> 00:04:47,537 
振り出しに戻っちまったんだよ

41
00:04:47,662 --> 00:04:48,997 
上杉達也は

42
00:04:59,674 --> 00:05:01,259 
（由加(ゆか)）ミカン 食べます？

43
00:05:01,384 --> 00:05:02,218 
うん？

44
00:05:02,760 --> 00:05:03,594 
あれ…

45
00:05:03,803 --> 00:05:06,222 
さっきまで
佐々木(ささき)が座ってなかったか？

46
00:05:06,431 --> 00:05:09,017 
窓際がいいって言うから
替わってあげたんです

47
00:05:09,142 --> 00:05:09,976 
ああ？

48
00:05:12,562 --> 00:05:16,149 
うれしいなあ
先輩と一緒に旅行できるなんて

49
00:05:16,274 --> 00:05:18,693 
それも泊まりがけで ウフ

50
00:05:18,860 --> 00:05:20,987 
なんせ 新しい旅立ちですもんね

51
00:05:23,656 --> 00:05:26,534 
予選大会の優勝がゴールインなら

52
00:05:26,951 --> 00:05:30,121 
甲子園は新たなる戦いへの
スタートライン

53
00:05:30,455 --> 00:05:34,167 
その大事な出発に
見送りにも来ないなんてね

54
00:05:36,919 --> 00:05:38,337 
どうして
来なかったんでしょうね？

55
00:05:38,463 --> 00:05:39,756 
浅倉(あさくら)先輩

56
00:05:40,089 --> 00:05:40,923 
（達也）ん？

57
00:05:41,758 --> 00:05:44,010 
あっちは あっちで忙しいんだろ

58
00:05:45,053 --> 00:05:46,721 
いくら忙しくたって

59
00:05:46,846 --> 00:05:49,807 
見送りにぐらい
来られると思いますけどね〜

60
00:05:50,224 --> 00:05:51,184 
ね〜？

61
00:05:54,937 --> 00:05:56,689 
その程度の関係か

62
00:06:00,401 --> 00:06:01,277 
出るぞ

63
00:06:01,652 --> 00:06:02,737 
どこ行くんですか？

64
00:06:02,862 --> 00:06:04,322 
ミカンを買ってくんだよ

65
00:06:04,447 --> 00:06:05,281 
えっ

66
00:06:31,349 --> 00:06:33,309 
（父親）
よっ 有名人 いらっしゃ〜い

67
00:06:35,520 --> 00:06:36,521 
南は？

68
00:06:36,646 --> 00:06:38,272 
（父親）ああ フロ入ってるよ

69
00:06:38,397 --> 00:06:39,315 
あっそう

70
00:06:40,149 --> 00:06:41,109 
あっ 何にする？

71
00:06:41,234 --> 00:06:42,276 
アイスコーヒー

72
00:06:42,401 --> 00:06:43,319 
はいよ

73
00:06:45,113 --> 00:06:47,907 
（父親）
昼間 お見舞いに
行ってきたんだってな

74
00:06:48,032 --> 00:06:49,075 
監督さんの

75
00:06:50,576 --> 00:06:51,410 
うん

76
00:06:52,036 --> 00:06:55,123 
（父親）
ウイニングボール
プレゼントしたそうじゃないか

77
00:06:55,248 --> 00:06:57,250 
いいとこあるなあ タッちゃん

78
00:07:03,381 --> 00:07:05,424 
なんかあったのかい？　南と

79
00:07:07,218 --> 00:07:08,386 
べつに

80
00:07:08,719 --> 00:07:09,679 
（父親）あっそう

81
00:07:12,014 --> 00:07:14,434 
何か言ってた？　南

82
00:07:15,101 --> 00:07:16,477 
（父親）いや 何も

83
00:07:16,894 --> 00:07:17,728 
（達也）そう

84
00:07:17,895 --> 00:07:19,439 
はい アイスコーヒー

85
00:07:19,564 --> 00:07:21,065 
（達也）あ… どうも

86
00:07:24,152 --> 00:07:25,153 
なあ タッちゃん

87
00:07:25,278 --> 00:07:26,154 
（達也）うん？

88
00:07:27,989 --> 00:07:30,783 
俺と ひとつ
約束してくんないかなあ

89
00:07:32,452 --> 00:07:33,286 
何を？

90
00:07:36,539 --> 00:07:38,749 
何年先でもいいからさ

91
00:07:39,500 --> 00:07:42,503 
（父親）
南をタッちゃんの嫁さんに
してやってくれよ

92
00:07:48,050 --> 00:07:49,677 
何 考えてんだよ

93
00:07:50,219 --> 00:07:53,681 
親が考えるのは
いつだって子供の幸せだよ

94
00:07:54,390 --> 00:07:56,017 
（達也）身勝手なんじゃないか？

95
00:07:56,767 --> 00:07:59,687 
そう こういうときの親は
身勝手なもんさ

96
00:08:10,323 --> 00:08:12,617 
まあ そう堅く考えずに

97
00:08:12,992 --> 00:08:14,577 
ここで約束したからって

98
00:08:14,702 --> 00:08:17,538 
何年かして南が
違う相手を連れてきて

99
00:08:17,663 --> 00:08:20,500 
そいつのほうが
南を幸せにしそうだったら

100
00:08:20,625 --> 00:08:23,211 
その男と結婚させちゃうんだから

101
00:08:29,217 --> 00:08:33,054 
親は子供の幸せのためなら
身勝手になれるんだよ

102
00:08:34,263 --> 00:08:36,599 
（達也）
いいんじゃねえの？　それで

103
00:08:36,891 --> 00:08:37,725 
え？

104
00:08:41,103 --> 00:08:42,063 
やめた！

105
00:08:42,188 --> 00:08:43,439 
やめた やめた

106
00:08:44,357 --> 00:08:47,735 
ホントに好きなら
世界中の男を敵に回してでも

107
00:08:47,860 --> 00:08:49,237 
さらっていくもんさ

108
00:08:49,904 --> 00:08:52,240 
そんな根性なしに 南は やらん！

109
00:08:56,369 --> 00:08:57,870 
（達也）正解だよ それ

110
00:08:58,412 --> 00:08:59,247 
ほんじゃあ

111
00:09:02,041 --> 00:09:03,000 
（父親）タッちゃん

112
00:09:04,252 --> 00:09:06,337 
ひょっとして
まだ カッちゃんのこと

113
00:09:06,462 --> 00:09:07,755 
気にしてるのか？

114
00:09:08,381 --> 00:09:09,840 
（達也）そうじゃねえけど

115
00:09:10,091 --> 00:09:11,175 
（父親）だったら…

116
00:09:15,054 --> 00:09:16,305 
勘弁してよ

117
00:09:29,235 --> 00:09:33,197 
（応援団員）フレー！　フレー！

118
00:09:33,531 --> 00:09:35,116 
明青(めいせい)！

119
00:09:35,324 --> 00:09:38,869 
（応援団員たち）
フレー フレー 明青！
フレー フレー 明青！

120
00:09:38,995 --> 00:09:42,665 
（応援団員）フレー！　フレー！

121
00:09:42,790 --> 00:09:45,918 
（南）
１ ２ １ ２　１ ２ １ ２

122
00:09:46,043 --> 00:09:48,713 
１ ２ １ ２　１ ２…

123
00:09:49,297 --> 00:09:51,716 
（浅倉･父親）
そんな根性なしに 南は やらん！

124
00:09:53,926 --> 00:09:55,177 
（達也）正解だよ それ

125
00:09:56,178 --> 00:09:57,013 
ほんじゃあ

126
00:09:58,639 --> 00:09:59,473 
（父親）タッちゃん

127
00:10:01,517 --> 00:10:03,477 
ひょっとして
まだ カッちゃんのこと

128
00:10:03,603 --> 00:10:04,895 
気にしてるのか？

129
00:10:05,980 --> 00:10:07,315 
（達也）そうじゃねえけど

130
00:10:07,440 --> 00:10:08,482 
（父親）だったら…

131
00:10:09,900 --> 00:10:11,110 
（達也）勘弁してよ

132
00:10:18,618 --> 00:10:20,911 
ハア ハア ハア…

133
00:10:36,010 --> 00:10:38,429 
原田(はらだ)君！　何してんの？

134
00:10:38,638 --> 00:10:40,765 
（原田）ん？　野球さ

135
00:10:41,307 --> 00:10:42,183 
ええ？

136
00:10:51,275 --> 00:10:52,360 
どうした？

137
00:10:52,568 --> 00:10:54,904 
さっき 見送りに
出てこなかったじゃねえか

138
00:10:55,029 --> 00:10:57,156 
え？　あ… うん

139
00:11:02,662 --> 00:11:07,124 
何にも言えないんだよね
今のタッちゃんには

140
00:11:10,336 --> 00:11:13,422 
デッケえんだろうな
甲子園ってのは

141
00:11:14,131 --> 00:11:14,965 
え？

142
00:11:15,174 --> 00:11:18,844 
どんな気分かな
甲子園で投げるってのは

143
00:11:20,429 --> 00:11:23,682 
甲子園で 一体
何に向かって投げるのか

144
00:11:23,891 --> 00:11:27,103 
恐らく上杉本人にも
分からねえんじゃねえのか？

145
00:11:28,229 --> 00:11:31,440 
マウンドに立つ
そんときまで待つしかねえよ

146
00:11:34,443 --> 00:11:36,487 
最後は あいつが決めることだ

147
00:11:37,947 --> 00:11:38,989 
そうだよね

148
00:11:41,242 --> 00:11:43,744 
今頃 静岡を過ぎたころかな

149
00:11:43,869 --> 00:11:44,703 
うん

150
00:11:49,250 --> 00:11:50,376 
（久保田(くぼた)）大発見

151
00:11:50,501 --> 00:11:52,420 
グリーン車に
住友里子(すみともさとこ)が乗ってます

152
00:11:52,545 --> 00:11:53,838 
（広瀬(ひろせ)）ええ!?
（池田(いけだ)）ホントかよ

153
00:11:53,963 --> 00:11:56,757 
ああ サングラス掛けてたけどさ
間違いないよ

154
00:11:57,258 --> 00:11:59,718 
（部員たち）
ええっ 俺 大ファンなんだ
サインもらっちゃおうかな

155
00:11:59,844 --> 00:12:01,762 
とにかく見に行こうぜ
行こう 行こう

156
00:12:02,221 --> 00:12:04,557 
（孝太郎(こうたろう)）
達也 一緒に見に行かねえか？

157
00:12:04,682 --> 00:12:06,517 
誰だよ？　住友里子って

158
00:12:06,642 --> 00:12:07,768 
知らねえのか？

159
00:12:07,893 --> 00:12:10,771 
今 人気ナンバーワンの
アイドル歌手だよ

160
00:12:11,105 --> 00:12:14,483 
そういえば 最近
ほとんどテレビ見てないからなあ

161
00:12:14,608 --> 00:12:15,568 
あれれ？

162
00:12:15,693 --> 00:12:19,196 
ここに載ってる歌手の名前
全然 分からねえ

163
00:12:19,655 --> 00:12:22,783 
キャプテン 世間に疎い人は
ほっといてですね

164
00:12:22,908 --> 00:12:24,785 
僕らだけで見に行きましょうよ

165
00:12:25,119 --> 00:12:27,955 
そうそう
普通の男の子のお楽しみ

166
00:12:28,372 --> 00:12:32,293 
そうだよな 達也には なんたって
南ちゃんがいるんだもんな

167
00:12:32,960 --> 00:12:34,670 
（久保田）キャプテン 早く 早く

168
00:12:34,795 --> 00:12:36,297 
（孝太郎）よ〜し 行こ 行こ

169
00:12:44,513 --> 00:12:45,389 
（由加）先輩

170
00:12:45,514 --> 00:12:46,348 
ん？

171
00:12:46,932 --> 00:12:48,392 
はい お茶 買ってきましたよ

172
00:12:48,517 --> 00:12:49,768 
おお サンキュ

173
00:12:52,688 --> 00:12:54,315 
（西尾）上杉
（達也）ん？

174
00:12:54,440 --> 00:12:55,733 
何号車だっけ？

175
00:12:55,858 --> 00:12:56,692 
は？

176
00:12:56,817 --> 00:12:58,194 
住友里子

177
00:12:58,319 --> 00:12:59,612 
住友里子？

178
00:12:59,737 --> 00:13:01,071 
そう わし ファン

179
00:13:01,989 --> 00:13:02,865 
（達也）んん？

180
00:13:13,083 --> 00:13:14,043 
（パンチ）オン オン！

181
00:13:30,267 --> 00:13:31,101 
（ノック）

182
00:13:32,144 --> 00:13:33,771 
（浅倉･父親）南 いるかい？

183
00:13:34,271 --> 00:13:35,105 
はい

184
00:13:36,774 --> 00:13:38,859 
紅茶 入れるけど飲むかい？

185
00:13:40,194 --> 00:13:41,070 
ううん

186
00:13:43,697 --> 00:13:44,698 
そうか

187
00:13:48,911 --> 00:13:51,163 
もう着いたころだなあ タッちゃん

188
00:13:51,288 --> 00:13:52,206 
そうだね

189
00:14:00,631 --> 00:14:05,010 
甲子園に着いてからが
タッちゃんの本当の勝負だもんな

190
00:14:06,428 --> 00:14:08,013 
オン オン オン…

191
00:14:08,639 --> 00:14:11,809 
カッちゃんのためでも
南のためでもなく

192
00:14:17,189 --> 00:14:21,277 
でも 昔から自分のためだと
急に欲がなくなるからな

193
00:14:21,861 --> 00:14:22,903 
タッちゃんは

194
00:14:29,785 --> 00:14:32,663 
（父親）
そろそろ直さんとな その癖は

195
00:14:33,330 --> 00:14:34,707 
欲しいものは欲しい

196
00:14:35,499 --> 00:14:37,209 
そう言えるようにならなきゃ

197
00:14:38,210 --> 00:14:39,211 
なるかな

198
00:14:39,587 --> 00:14:41,881 
なるさ　きっとなる！

199
00:14:44,133 --> 00:14:44,967 
うん

200
00:14:46,969 --> 00:14:49,555 
紅茶 飲みたくなったら 下においで

201
00:14:50,514 --> 00:14:51,348 
（南）うん

202
00:14:53,142 --> 00:14:54,143 
（ドアが閉まる音）

203
00:15:11,702 --> 00:15:12,536 
ふっ

204
00:15:12,870 --> 00:15:13,704 
（丸山(まるやま)）うっ

205
00:15:13,871 --> 00:15:14,705 
ふっ

206
00:15:15,164 --> 00:15:17,207 
（部員たち）
どうした？
グリップが ちょっと…

207
00:15:17,499 --> 00:15:20,920 
（部員たちの会話）

208
00:15:22,046 --> 00:15:25,424 
（孝太郎）
“明青学園 攻撃力Ｂ 投手力Ａ”

209
00:15:25,549 --> 00:15:27,718 
“守備力Ｂ 総合Ｂ”

210
00:15:28,469 --> 00:15:29,678 
なるほど

211
00:15:29,887 --> 00:15:32,890 
（達也）
自由時間だっていうのに
熱心だよな みんな

212
00:15:33,265 --> 00:15:35,517 
新幹線じゃ“負けて もともと”

213
00:15:35,643 --> 00:15:37,853 
“当たって砕けろ”
なんて言ってたけど

214
00:15:37,978 --> 00:15:40,189 
誰も そうは思ってないみたいだな

215
00:15:40,314 --> 00:15:42,066 
そりゃ やるからにはな

216
00:15:42,524 --> 00:15:45,444 
結局 お前の
出来しだいなんだけどさ

217
00:15:48,238 --> 00:15:50,157 
本当に来たんだよな

218
00:15:50,699 --> 00:15:54,411 
全国高校球児の憧れ 夢の甲子園

219
00:15:54,536 --> 00:15:56,497 
ああ 青春の甲子園

220
00:15:57,081 --> 00:16:00,376 
まさか お前と一緒に
ここまで来れるなんてよ

221
00:16:00,584 --> 00:16:01,961 
ウソみたいだよな

222
00:16:03,671 --> 00:16:05,464 
（達也）
和也と一緒に来たかったか？

223
00:16:06,256 --> 00:16:07,091 
え？

224
00:16:07,216 --> 00:16:09,510 
あ… いや
そういう意味じゃなくて

225
00:16:11,553 --> 00:16:12,471 
達也

226
00:16:13,180 --> 00:16:16,183 
俺 ホントにお前のこと
スゲえと思ってるよ

227
00:16:17,810 --> 00:16:20,437 
一度は諦めた
甲子園だったんだけど

228
00:16:21,271 --> 00:16:22,147 
でも…

229
00:16:23,023 --> 00:16:26,235 
俺 毎日 お前の球 受けるのが
うれしくってよ

230
00:16:29,530 --> 00:16:31,407 
みんなだって同じ気持ちだよ

231
00:16:31,532 --> 00:16:34,243 
お前と一緒だから
あんなに張り切っちまって

232
00:16:34,910 --> 00:16:35,828 
孝太郎

233
00:16:36,203 --> 00:16:37,037 
うん？

234
00:16:39,081 --> 00:16:41,333 
（達也）いや… 何でもねえ

235
00:16:42,292 --> 00:16:43,919 
ちょっと出かけてくるよ

236
00:16:44,044 --> 00:16:45,504 
えっ ああ…

237
00:17:41,685 --> 00:17:42,519 
南

238
00:17:46,982 --> 00:17:48,901 
（パンチ）オン オン オン…

239
00:18:00,287 --> 00:18:04,124 
パンチ タッちゃんがいないと
寂しい？

240
00:18:05,084 --> 00:18:06,168 
オン オン オン！

241
00:18:13,801 --> 00:18:15,177 
寂しいよね

242
00:19:11,942 --> 00:19:16,780 
（着信音）

243
00:19:28,959 --> 00:19:30,752 
（南）はい 浅倉です

244
00:19:32,421 --> 00:19:33,255 
南か？

245
00:19:33,797 --> 00:19:34,631 
あ…

246
00:19:36,675 --> 00:19:37,676 
タッちゃん

247
00:19:38,844 --> 00:19:42,014 
来てほしいんだ… 甲子園に

248
00:19:42,723 --> 00:19:43,807 
今すぐに

249
00:19:44,558 --> 00:19:45,392 
でも…

250
00:19:45,517 --> 00:19:48,979 
（達也）
俺 このままじゃ
試合にならねえんだよ

251
00:19:52,399 --> 00:19:54,234 
ハッキリ分かったんだよ

252
00:19:54,776 --> 00:19:57,070 
自分の本当の気持ちが

253
00:19:58,238 --> 00:20:01,366 
タッちゃんの… 本当の気持ち？

254
00:20:02,451 --> 00:20:03,285 
ああ

255
00:20:05,996 --> 00:20:09,625 
上杉達也は 世界中の誰よりも…

256
00:20:13,170 --> 00:20:15,839 
浅倉 南を愛しています

257
00:20:16,215 --> 00:20:17,049 
だから…

258
00:20:18,759 --> 00:20:19,593 
タッちゃん

259
00:20:19,718 --> 00:20:21,845 
（サイレン）

260
00:20:21,970 --> 00:20:25,807 
（歓声）

261
00:20:30,229 --> 00:20:36,235 
♪〜

262
00:22:58,126 --> 00:23:04,132 
〜♪

263
00:23:08,011 --> 00:23:14,017 
♪〜

264
00:25:05,003 --> 00:25:11,009 
〜♪