1
00:00:02,210 --> 00:00:08,049 
♪〜

2
00:01:23,541 --> 00:01:29,547 
〜♪

3
00:01:32,550 --> 00:01:35,011 
（達也(たつや)）
我が上杉(うえすぎ)家と お隣の浅倉(あさくら)家

4
00:01:35,136 --> 00:01:36,930 
同じ年に３人の子供が生まれた

5
00:01:37,430 --> 00:01:40,266 
この かわいい子 上杉達也
俺のこと

6
00:01:40,683 --> 00:01:43,520 
これ 弟の和也(かずや)　俺たち 双子

7
00:01:44,062 --> 00:01:46,189 
そして お隣の南(みなみ)ちゃん

8
00:01:47,565 --> 00:01:51,361 
仲良く大きくなったが
あるとき ３人のうちの１人が—

9
00:01:51,486 --> 00:01:53,780 
女だっていうことに
気づいてしまった

10
00:02:04,749 --> 00:02:05,750 
（田川(たがわ)）ハアッ！
（達也）ウワッ…

11
00:02:05,917 --> 00:02:07,127 
（打つ音）
アアッ…

12
00:02:08,711 --> 00:02:09,796 
アアッ…

13
00:02:10,755 --> 00:02:12,298 
（田川）ハッ！
（達也）ウワッ…

14
00:02:12,715 --> 00:02:13,675 
（田川）フフフッ…

15
00:02:13,800 --> 00:02:16,344 
（原田(はらだ)）どうした？　上杉
（達也）えっ？

16
00:02:16,719 --> 00:02:19,305 
（原田）
スパーリングだぜ　手ぇ出せ

17
00:02:19,848 --> 00:02:22,183 
スパーリングったってな
お… 俺は…

18
00:02:22,350 --> 00:02:23,518 
おい 来たぞ

19
00:02:23,685 --> 00:02:24,936 
えっ？　ハッ…

20
00:02:25,103 --> 00:02:26,354 
（田川）フッ！
（達也）ウワッ！

21
00:02:26,437 --> 00:02:27,230 
アアッ…

22
00:02:27,981 --> 00:02:29,607 
（田川）ホッ
（達也）ウウッ…

23
00:02:30,275 --> 00:02:32,569 
（達也）アッ… アア…

24
00:02:35,238 --> 00:02:36,865 
どうした どうした？　ええ？

25
00:02:37,198 --> 00:02:38,992 
（田川）フッ
（達也）ウアッ！

26
00:02:39,117 --> 00:02:41,619 
（達也）うっ あっ…

27
00:02:42,662 --> 00:02:44,747 
見ろ　手ぇ出さねえから

28
00:02:44,914 --> 00:02:45,874 
うるせえ…

29
00:02:47,208 --> 00:02:48,543 
フフッ…

30
00:02:50,044 --> 00:02:51,379 
（沢井(さわい)）よ〜し そこまで

31
00:02:51,546 --> 00:02:54,549 
（達也）ハァハァ…

32
00:02:54,674 --> 00:02:55,884 
アアッ…

33
00:02:59,470 --> 00:03:01,055 
（田川）フフフハハッ…

34
00:03:02,932 --> 00:03:04,350 
（原田）ンンッ…
（田川）うん？

35
00:03:04,475 --> 00:03:08,897 
オッ… もう６時
キャプテン　時間ですね

36
00:03:09,772 --> 00:03:11,065 
そ… そうだな

37
00:03:12,191 --> 00:03:14,652 
いいでしょ ちょっとぐらい

38
00:03:14,777 --> 00:03:17,030 
（田川）あっ… いや その ６時…

39
00:03:19,240 --> 00:03:21,868 
（原田）
フンッ！　フンッ！　ハッ！

40
00:03:22,243 --> 00:03:23,369 
（田川）ウワッ！

41
00:03:24,370 --> 00:03:25,663 
（原田）おっと…

42
00:03:25,830 --> 00:03:29,334 
（原田）タフっすね　倒れねえや
（部員たち）やめろ やめろ！

43
00:03:29,459 --> 00:03:32,754 
（部員）ダウン ダウン ダウン！
これ以上 殴るのは反則だぞ！

44
00:03:32,879 --> 00:03:35,590 
あっ そうなんスか？

45
00:03:35,715 --> 00:03:39,010 
この人がやってたから
いいのかと思って

46
00:03:40,094 --> 00:03:42,055 
（田川）ごめんなさい…

47
00:03:44,557 --> 00:03:46,851 
（原田）ハァ… すいませんね
（部員）ウワッ…

48
00:03:47,018 --> 00:03:49,729 
ルール よく知らないもんだから

49
00:03:49,854 --> 00:03:53,524 
（沢井）ま… まあ これから
ゆっくり覚えればいいんだ

50
00:03:54,108 --> 00:03:54,859 
アア…

51
00:03:55,235 --> 00:03:57,153 
（部員）おい そっち ゆっくり運べ

52
00:03:57,278 --> 00:03:59,864 
（部員）
田川！　しっかりしろ 田川！

53
00:04:00,031 --> 00:04:02,325 
（遮断機の音）

54
00:04:05,870 --> 00:04:07,538 
（達也）ウウッ…

55
00:04:11,209 --> 00:04:14,212 
（達也）何だよ？　あれは
（原田）何が？

56
00:04:14,337 --> 00:04:16,506 
俺は ノートに
名前書いただけだぞ

57
00:04:16,589 --> 00:04:17,632 
あいてて…

58
00:04:17,757 --> 00:04:18,800 
なるほど

59
00:04:18,925 --> 00:04:21,469 
ボクシング部に入るなんて
言ってねえぞ

60
00:04:23,638 --> 00:04:25,974 
それなのに… アアッ…

61
00:04:26,140 --> 00:04:27,308 
（原田）おっと…

62
00:04:27,392 --> 00:04:29,060 
もっと しっかり支えろよ

63
00:04:29,185 --> 00:04:30,979 
お前も しっかりつかまってろ

64
00:04:31,104 --> 00:04:32,730 
なんだと!?

65
00:04:33,106 --> 00:04:35,066 
（原田）上杉
（達也）うん？

66
00:04:36,442 --> 00:04:40,029 
お前は
少し殴られる必要があるのさ

67
00:04:40,530 --> 00:04:42,031 
なんだぁ？

68
00:04:42,156 --> 00:04:45,660 
でなきゃ
お前からは殴らねえだろうが

69
00:04:46,119 --> 00:04:47,704 
なんだと？

70
00:04:48,288 --> 00:04:51,457 
フン… 大した意味はない

71
00:04:51,833 --> 00:04:53,293 
（達也）あのな…

72
00:04:53,418 --> 00:04:56,963 
（遮断機の音）

73
00:04:57,130 --> 00:05:00,174 
俺は 好きでボクシング部に
入ったわけじゃないんだよ！

74
00:05:00,341 --> 00:05:02,343 
（原田）上杉！
（達也）えっ？

75
00:05:04,178 --> 00:05:06,723 
渡り損なっちまったじゃねえか

76
00:05:07,390 --> 00:05:09,726 
んっ… なるほど

77
00:05:14,772 --> 00:05:16,232 
（達也）
あ〜いたっ いた！　いてっ…

78
00:05:16,357 --> 00:05:18,985 
（南）
こら 暴れるな
バンソウコウ貼れないでしょ

79
00:05:19,110 --> 00:05:20,320 
（達也）アアッ…

80
00:05:20,486 --> 00:05:22,488 
あいて あいて！
もっと優しくやれよ

81
00:05:22,613 --> 00:05:25,325 
（南）我慢 我慢
（パンチ）キヒヒッ！

82
00:05:25,658 --> 00:05:26,993 
（南）よし こんなもんだろ

83
00:05:27,118 --> 00:05:28,536 
（南）はい！
（達也）アアッ！

84
00:05:29,996 --> 00:05:30,955 
くそ…

85
00:05:31,080 --> 00:05:33,082 
（和也）けど
なんで また ボクシングなんか？

86
00:05:33,207 --> 00:05:34,792 
（南）そうよ

87
00:05:35,585 --> 00:05:37,837 
野蛮よ 殴り合いなんて

88
00:05:38,463 --> 00:05:42,133 
おお おお
女の子みたいなこと言ってやがらぁ

89
00:05:42,258 --> 00:05:43,426 
なにを!?

90
00:05:43,551 --> 00:05:45,845 
（南）ボディー
（達也）ウッ！　アア…

91
00:05:45,970 --> 00:05:49,140 
バカ　力入れたら もう… アア…

92
00:05:49,474 --> 00:05:53,352 
これじゃ 運動不足を解消する前に
壊されちゃうわね

93
00:05:53,770 --> 00:05:56,355 
（和也）ねえ
なんで野球部じゃいけなかったの？

94
00:05:56,731 --> 00:05:58,316 
あっ…

95
00:06:01,194 --> 00:06:03,780 
（南）浅倉南です　どうぞよろしく

96
00:06:08,034 --> 00:06:09,994 
（南）
浅倉南です

97
00:06:12,789 --> 00:06:14,957 
（和也）南は野球部に入ったんだよ

98
00:06:15,416 --> 00:06:16,250 
（達也）んっ

99
00:06:16,375 --> 00:06:19,712 
（南）マネージャーだけどね　フフ
（達也）あっ… そう

100
00:06:20,171 --> 00:06:22,799 
あっ そうだ　今からでも遅くない

101
00:06:22,924 --> 00:06:24,717 
ねえ
タッちゃんも野球部においでよ

102
00:06:24,884 --> 00:06:26,302 
ん… あいて…

103
00:06:26,427 --> 00:06:28,679 
（南）
ほら それ以上 醜くなったら
どうすんの？

104
00:06:28,805 --> 00:06:30,723 
（達也）
うん？
和也　バカにされてるぞ

105
00:06:30,890 --> 00:06:33,226 
（和也）えっ？
（南）あら タッちゃんのことよ

106
00:06:33,351 --> 00:06:35,019 
（達也）双子だぞ 俺たちは

107
00:06:35,144 --> 00:06:37,188 
うん？　あっ そうか そうか

108
00:06:37,313 --> 00:06:41,526 
あまりにもいろいろ違い過ぎるんで
つい忘れてしまいました

109
00:06:42,110 --> 00:06:45,279 
（達也）とにかく
南の言うとおり運動部に入ったんだ

110
00:06:45,404 --> 00:06:46,989 
文句ねえだろ

111
00:06:50,284 --> 00:06:52,745 
ハァ… いつまで続くことやら

112
00:06:54,288 --> 00:06:57,542 
（達也）
自分から殴れるようになるまでさ

113
00:06:58,751 --> 00:06:59,877 
（２人）えっ？

114
00:07:00,753 --> 00:07:03,756 
（パンチ）オン！　オン！

115
00:07:03,881 --> 00:07:05,174 
（ため息）

116
00:07:05,550 --> 00:07:09,053 
“自分から
殴れるようになるまで”か

117
00:07:10,972 --> 00:07:12,014 
フッ！

118
00:07:15,184 --> 00:07:16,269 
（骨の鳴る音）
（達也）アッ…

119
00:07:16,394 --> 00:07:18,229 
（達也）あいてて…
（パンチ）ヒヒッ…

120
00:07:22,567 --> 00:07:24,235 
アアッ… あいて…

121
00:07:24,360 --> 00:07:26,904 
（上杉･父親）チョイと！
（達也）ウワッ！　アア…

122
00:07:27,029 --> 00:07:30,700 
（父親）ハハハッ… 大成功
（母親）あなた

123
00:07:30,825 --> 00:07:32,243 
（父親のせきばらい）
ウフッ…

124
00:07:32,368 --> 00:07:35,037 
（母親）いってらっしゃい
（父親）あ〜い

125
00:07:35,163 --> 00:07:37,582 
あら タッちゃん　まだ寝てるの？

126
00:07:37,999 --> 00:07:39,417 
あ… あのな

127
00:07:39,542 --> 00:07:41,085 
アアッ…

128
00:07:41,210 --> 00:07:44,797 
（学校のチャイム）

129
00:07:45,465 --> 00:07:47,884 
（南）
なに？　カッちゃん　そのお弁当

130
00:07:49,844 --> 00:07:52,388 
えっ？　ご飯に ふりかけ

131
00:07:53,014 --> 00:07:55,057 
おふくろが寝坊して
手を抜いたんだよ

132
00:07:55,183 --> 00:07:58,019 
ダメよ
もっと ちゃんとした物食べなきゃ

133
00:07:58,144 --> 00:07:59,896 
甲子園 行けないぞ

134
00:08:00,563 --> 00:08:02,398 
おふくろに そう言っといてよ

135
00:08:02,565 --> 00:08:03,608 
うん

136
00:08:04,567 --> 00:08:06,777 
あっ… タッちゃん

137
00:08:06,903 --> 00:08:07,653 
えっ？

138
00:08:07,778 --> 00:08:11,073 
あ〜ら おいしそうじゃない
ご飯に ふりかけだけなんて

139
00:08:11,199 --> 00:08:13,409 
（達也）おふくろに そう言っとく
（南）ウフッ…

140
00:08:14,660 --> 00:08:16,412 
（佐知子(さちこ)）浅倉さん　ちょっと

141
00:08:16,579 --> 00:08:18,623 
（南）あっ はい
（達也）あっ…

142
00:08:20,041 --> 00:08:22,335 
（佐知子）
今日の練習は４時から開始するけど

143
00:08:22,460 --> 00:08:25,796 
その前に ちょっと
部室に来てちょうだい　お願いね

144
00:08:26,380 --> 00:08:27,340 
あっ…

145
00:08:34,347 --> 00:08:36,349 
あっ こんにちは…

146
00:08:36,516 --> 00:08:38,726 
（佐知子）上杉君
（達也）はい…

147
00:08:38,893 --> 00:08:41,687 
あなた
どうして野球部に入らなかったの？

148
00:08:41,812 --> 00:08:44,857 
その…
いろいろと陰謀が渦巻きまして

149
00:08:47,026 --> 00:08:49,612 
あなたは野球をやるべきよ

150
00:08:49,779 --> 00:08:50,780 
えっ？

151
00:08:51,322 --> 00:08:54,325 
来週 北丘(きたおか)商業と練習試合をやるの

152
00:08:54,450 --> 00:08:56,369 
是非 見に来てちょうだい

153
00:08:56,536 --> 00:08:59,372 
（達也）は… はぁ
（佐知子）じゃ

154
00:09:00,248 --> 00:09:01,666 
（佐知子）こんにちは
（和也）どうも

155
00:09:04,293 --> 00:09:06,254 
２人のお弁当　あれ なぁに？

156
00:09:06,379 --> 00:09:07,255 
えっ？

157
00:09:07,380 --> 00:09:11,008 
選手の健康管理も
マネージャーの仕事よ　いいわね？

158
00:09:11,133 --> 00:09:14,136 
あっ はい… ２人のお母さんに
よく言っておきます

159
00:09:14,262 --> 00:09:16,764 
（佐知子）頼むわよ
（南）分かりました

160
00:09:18,015 --> 00:09:20,560 
ヘヘヘヘッ… ざまあみろ
べ〜ッだ

161
00:09:27,191 --> 00:09:30,278 
フフフッ… 今のうち 今のうち

162
00:09:32,071 --> 00:09:34,115 
（ぶつかる音）
ウッ！　うん？

163
00:09:34,282 --> 00:09:38,202 
そんだけ走れるなら
ボクシングやれそうだな

164
00:09:38,536 --> 00:09:40,955 
えっ？　ハハハッ… ニャンニャン

165
00:09:41,330 --> 00:09:43,958 
（達也）たく なんで俺が
ボクシングなんかやんなきゃ…

166
00:09:48,170 --> 00:09:50,756 
（ぶつかる音）
あいて… 何だよ？　原田　急に

167
00:09:50,881 --> 00:09:51,591 
あっ…

168
00:09:51,716 --> 00:09:54,969 
（部員）お前(めえ)か 原田正平(しょうへい)ってのは
（原田）ああ

169
00:09:55,386 --> 00:09:58,472 
１年のくせに 随分
でけえツラしてるそうじゃねえか

170
00:09:58,598 --> 00:10:01,017 
（原田）生まれつきな
（部員たち）なんだと!?

171
00:10:01,142 --> 00:10:04,061 
なかなか面白(おもしれ)えことを言う男だぜ

172
00:10:04,186 --> 00:10:05,938 
ちょっと つきあえや

173
00:10:06,105 --> 00:10:09,859 
上杉　お前 先に部室へ行ってろ

174
00:10:09,984 --> 00:10:13,070 
えっ？　ああ そうするわ…

175
00:10:18,117 --> 00:10:19,452 
しめしめ…

176
00:10:19,869 --> 00:10:21,203 
（打球音）

177
00:10:21,370 --> 00:10:25,333 
（部員たちの掛け声）

178
00:10:29,879 --> 00:10:30,963 
（和也）フンッ！

179
00:10:31,589 --> 00:10:33,215 
（孝太郎(こうたろう)）ナイス ピッチング！

180
00:10:34,592 --> 00:10:35,384 
（南）よし

181
00:10:36,302 --> 00:10:39,388 
南！
そんな物(もん)持って どこ行くんだ？

182
00:10:40,014 --> 00:10:41,098 
ボクシング部

183
00:10:41,223 --> 00:10:43,684 
そろそろ タッちゃんが
ぶっ倒れるころでしょ

184
00:10:44,101 --> 00:10:45,186 
そうか

185
00:10:45,353 --> 00:10:47,229 
アア… 急げや 急げ

186
00:10:47,396 --> 00:10:48,731 
ンンッ！

187
00:10:49,899 --> 00:10:51,567 
どこ行ってた？

188
00:10:51,734 --> 00:10:53,486 
うん？　別に…

189
00:10:53,611 --> 00:10:56,822 
（達也）アア… 遅いなぁ
（原田）誰か来るのか？

190
00:10:56,947 --> 00:10:59,617 
えっ？　あっ いや 別に…

191
00:10:59,742 --> 00:11:02,620 
あっ それより
お前 さっきの柔道部のヤツらさ

192
00:11:03,913 --> 00:11:04,664 
フン…

193
00:11:05,164 --> 00:11:06,248 
えっ？

194
00:11:08,834 --> 00:11:09,919 
うん？

195
00:11:10,086 --> 00:11:12,838 
（うめき声）
（南）あら〜…

196
00:11:13,964 --> 00:11:15,800 
（部員）エイッ！
（達也）アアッ…

197
00:11:15,925 --> 00:11:19,387 
ハァハァ… お… 遅いなぁ

198
00:11:31,482 --> 00:11:32,483 
ンッ…

199
00:11:38,072 --> 00:11:40,157 
（生徒たちの声援）

200
00:11:41,033 --> 00:11:42,952 
（孝太郎）フンッ！
（歓声）

201
00:11:43,494 --> 00:11:45,454 
（投手）アア…

202
00:11:46,205 --> 00:11:48,707 
わ〜い！

203
00:11:48,874 --> 00:11:52,086 
（歓声）

204
00:11:54,880 --> 00:11:57,216 
ハハッ！　いいぞ 孝太郎君！

205
00:11:57,591 --> 00:12:00,344 
（和也）ナイス バッティング！
いいぞ 孝太郎！

206
00:12:02,054 --> 00:12:05,182 
（片桐(かたぎり)）まだ５回だろ
ノーヒットノーランなんて…

207
00:12:05,307 --> 00:12:08,853 
（黒木(くろき)）いや 今日の調子なら
上杉にはできます

208
00:12:08,978 --> 00:12:09,728 
（片桐）うん？

209
00:12:10,521 --> 00:12:12,815 
幸い 上杉も孝太郎も—

210
00:12:12,940 --> 00:12:15,734 
ノーヒットノーランには
まだ気づいていない様子ですから

211
00:12:15,860 --> 00:12:16,652 
（片桐）うん…

212
00:12:16,777 --> 00:12:19,321 
俺は なんとしても
やらせてやりたいんです

213
00:12:20,239 --> 00:12:21,323 
うん

214
00:12:22,825 --> 00:12:24,535 
（黒木）キャプテン…
（孝太郎）キャプテン！

215
00:12:24,660 --> 00:12:25,786 
（２人）ハッ…

216
00:12:25,953 --> 00:12:29,373 
（孝太郎）チェンジですよ！
（片桐）ああ そうか…

217
00:12:31,584 --> 00:12:33,461 
いいよ 和也！

218
00:12:36,255 --> 00:12:38,215 
えっ？　ノーヒットノーラン？

219
00:12:38,340 --> 00:12:40,134 
しっ！　大声を出すな

220
00:12:40,259 --> 00:12:42,970 
（片桐）いいな？
なんとしても守り抜くんだ

221
00:12:43,095 --> 00:12:44,096 
（部員たち）オッス！

222
00:12:44,263 --> 00:12:46,765 
（佐知子）お父さん
（西尾(にしお)）うん…

223
00:12:47,475 --> 00:12:48,726 
（サンドバッグを打つ音）

224
00:12:49,477 --> 00:12:50,603 
ンンッ！

225
00:12:51,479 --> 00:12:53,981 
…たく いいかげんだよな

226
00:12:54,106 --> 00:12:58,736 
たかが野球部の練習試合に
クラブ休んでまで応援なんてさ

227
00:12:58,861 --> 00:13:00,696 
（原田）
お前も見たけりゃ行ってこい

228
00:13:00,821 --> 00:13:02,072 
うん？　あいて…

229
00:13:02,198 --> 00:13:04,450 
（原田）行けよ
（達也）いや いいよ

230
00:13:04,575 --> 00:13:07,786 
和也がキャーキャー言われてんの
見て いじけろってのかよ？

231
00:13:07,912 --> 00:13:10,831 
（原田）そうじゃねえだろ
（達也）じゃ 何だよ？

232
00:13:10,998 --> 00:13:16,462 
見たくねえのは
弟を応援する浅倉の姿… だろ？

233
00:13:16,587 --> 00:13:18,297 
ど… どういう意味だよ？

234
00:13:18,923 --> 00:13:20,925 
そういう意味だよ

235
00:13:21,759 --> 00:13:22,801 
ウッ！

236
00:13:23,761 --> 00:13:26,138 
関係ねえよ バ〜カ

237
00:13:27,264 --> 00:13:28,474 
ンッ！

238
00:13:31,227 --> 00:13:33,479 
（掛け声）

239
00:13:35,231 --> 00:13:36,732 
カッちゃん　ファイト！

240
00:13:38,317 --> 00:13:39,193 
うん

241
00:13:40,444 --> 00:13:41,195 
あっ…

242
00:13:41,654 --> 00:13:45,199 
（監督）バントでも何でもいい
ヒットを打つんだ　いいか？

243
00:13:46,992 --> 00:13:50,871 
おい 和也　向こうさん
やけに真剣になってきたぜ

244
00:13:50,996 --> 00:13:51,956 
うん

245
00:13:52,456 --> 00:13:54,708 
あれ？　先輩たち どうしたんだ？

246
00:13:55,084 --> 00:13:56,710 
（片桐）向こうも気づいたらしいぞ

247
00:13:57,378 --> 00:13:59,421 
俺 エラーしたら どうしよう…

248
00:13:59,547 --> 00:14:01,423 
エラーはいいんだよ エラーは

249
00:14:01,590 --> 00:14:02,716 
あっ そうか

250
00:14:02,883 --> 00:14:04,593 
問題はヒット性の当たりだ

251
00:14:04,718 --> 00:14:07,846 
いいか？　何が何でも
飛びついて取るんだ　分かったな？

252
00:14:07,972 --> 00:14:09,098 
（部員たち）ウッス

253
00:14:09,223 --> 00:14:11,684 
黒木　お前がいちばん心配なんだ

254
00:14:11,850 --> 00:14:14,478 
何しろ 急造(きゅうぞう)の３塁手だからな

255
00:14:14,937 --> 00:14:17,147 
ま… 任せといてください

256
00:14:17,273 --> 00:14:19,733 
俺は どんなことをしても
守り抜いてみせます

257
00:14:20,109 --> 00:14:21,068 
うん

258
00:14:21,902 --> 00:14:23,028 
（打つ音）

259
00:14:23,904 --> 00:14:26,782 
南が応援するのは当たり前だろ

260
00:14:26,907 --> 00:14:30,744 
和也は 南を甲子園に
連れていくために頑張ってんだぜ

261
00:14:30,911 --> 00:14:32,288 
なるほど

262
00:14:32,413 --> 00:14:36,584 
だけど お前は 好きな女のために
何の努力もしてねえな

263
00:14:36,709 --> 00:14:39,044 
（達也）何だ？
（原田）何もしねえから—

264
00:14:39,169 --> 00:14:42,464 
どうしても 弟に一歩譲っちまう

265
00:14:42,590 --> 00:14:45,342 
あのな 勝手な想像するな バカ

266
00:14:45,467 --> 00:14:46,844 
そうかな？

267
00:14:47,177 --> 00:14:50,097 
あの２人は お似合いだろうが
誰が見たって

268
00:14:50,222 --> 00:14:53,767 
フッ… お前と浅倉だって
結構 似合ってるぜ

269
00:14:54,310 --> 00:14:55,853 
（達也）やめだ やめだ！

270
00:14:57,062 --> 00:14:58,355 
どこ行く？

271
00:14:58,981 --> 00:15:01,191 
お前と一緒にいると
うるせえからな

272
00:15:01,317 --> 00:15:04,361 
試合を見てたほうがマシだぜ
ったく

273
00:15:04,695 --> 00:15:08,866 
どうでもいいが 弟を応援するのは
野球だけにしとけよ

274
00:15:09,617 --> 00:15:12,369 
お前な！
いちいち うるせえんだよ！

275
00:15:13,329 --> 00:15:14,330 
ンッ！

276
00:15:19,627 --> 00:15:21,378 
何か文句あるか？

277
00:15:21,545 --> 00:15:24,173 
あっ… いや！　べ… 別に

278
00:15:24,298 --> 00:15:25,382 
じゃあな！

279
00:15:27,927 --> 00:15:29,511 
なるほど

280
00:15:30,012 --> 00:15:31,180 
痛え…

281
00:15:31,597 --> 00:15:34,350 
（女子生徒たち）
和也くん！　頑張って！

282
00:15:34,475 --> 00:15:35,726 
（声援）

283
00:15:35,893 --> 00:15:39,855 
（校長）いやいや 見事 見事！
（西尾）あっ 校長先生

284
00:15:39,980 --> 00:15:44,443 
あれが上杉君か
夏が楽しみになってきましたな

285
00:15:44,568 --> 00:15:47,529 
ああ… まあ 期待しててください

286
00:15:55,579 --> 00:15:56,580 
ンッ…

287
00:15:56,747 --> 00:15:57,790 
（打球音）

288
00:15:57,957 --> 00:15:59,041 
タアッ！

289
00:16:00,626 --> 00:16:02,503 
（黒木）アアッ…
（和也･片桐）あっ！

290
00:16:05,130 --> 00:16:05,923 
フッ！

291
00:16:06,090 --> 00:16:07,925 
（部員）ンッ…
（審判）アウト！

292
00:16:08,801 --> 00:16:09,593 
（ため息）

293
00:16:11,553 --> 00:16:14,223 
おい 和也　なんか変だぞ

294
00:16:14,348 --> 00:16:17,017 
みんな メチャクチャ
気合い入ってると思わないか？

295
00:16:17,142 --> 00:16:19,770 
うん
でも そのほうがいい試合になるよ

296
00:16:19,895 --> 00:16:23,607 
（孝太郎）まあ そうだけどさ…
（和也）とにかく僕たちも頑張ろう

297
00:16:23,732 --> 00:16:24,900 
うん

298
00:16:31,323 --> 00:16:32,282 
（坂田(さかた)）よう 達也

299
00:16:33,283 --> 00:16:35,577 
（達也）どうなった？
（坂田）楽勝 楽勝

300
00:16:35,703 --> 00:16:39,123 
まともにバットに当てたヤツなんか
１人もいねえよ

301
00:16:39,248 --> 00:16:41,291 
（細川(ほそかわ)）すげえよ お前の弟

302
00:16:41,458 --> 00:16:43,836 
相手が弱すぎるんじゃねえのか？

303
00:16:43,961 --> 00:16:48,924 
バカ言え　北丘商業っていやぁ
シード校にもなる名門だぞ

304
00:16:49,174 --> 00:16:50,259 
へえ…

305
00:16:55,305 --> 00:16:56,432 
（和也たち）あっ…

306
00:16:57,099 --> 00:16:58,308 
フッ！

307
00:16:59,309 --> 00:17:01,228 
（審判）ストライク！
（黒木）フンッ！

308
00:17:01,645 --> 00:17:02,813 
ん〜？

309
00:17:03,856 --> 00:17:05,357 
な… 何だよ？

310
00:17:05,482 --> 00:17:08,777 
バントなんかしないで
正々堂々と戦おう

311
00:17:09,069 --> 00:17:11,780 
んなこと言ったって
こっちだって ノーヒット…

312
00:17:11,947 --> 00:17:13,032 
ワーッ！

313
00:17:13,574 --> 00:17:16,368 
さあ 締まっていこう！

314
00:17:16,493 --> 00:17:18,078 
（部員たち）オーッ！

315
00:17:19,496 --> 00:17:22,124 
な… 何なんだよ たく！

316
00:17:22,499 --> 00:17:24,918 
（達也）ふ〜ん…
（打球音）

317
00:17:25,044 --> 00:17:27,629 
（どよめき）

318
00:17:28,422 --> 00:17:29,298 
（部員たち）わー！

319
00:17:29,423 --> 00:17:30,549 
（和也）うん？

320
00:17:31,467 --> 00:17:32,509 
うん？

321
00:17:34,762 --> 00:17:36,680 
（部員たち）ナイスキャッチ！

322
00:17:38,640 --> 00:17:39,349 
（和也）ハァ…

323
00:17:40,434 --> 00:17:43,437 
（南）はい カッちゃん
（和也）あっ サンキュー

324
00:17:43,562 --> 00:17:47,316 
ねえ ７回まで
三振13 フォアボール１

325
00:17:47,441 --> 00:17:50,027 
エラーなし ヒットなし
こういうのって—

326
00:17:50,152 --> 00:17:51,820 
ノーヒットノーランって
いうんでしょ？

327
00:17:52,404 --> 00:17:53,489 
（和也）あっ…

328
00:17:53,864 --> 00:17:55,866 
（部員）あっ！　いっ…
（片桐）う〜…

329
00:17:56,366 --> 00:17:58,744 
（西尾･佐知子）えっ！
（校長）お〜…

330
00:17:59,369 --> 00:18:01,997 
ノーヒットノーラン
ねっ？　ノーヒットノーラン！

331
00:18:02,122 --> 00:18:03,540 
ノーヒットノーランよね！

332
00:18:04,041 --> 00:18:05,084 
よし カッちゃん

333
00:18:05,209 --> 00:18:08,337 
こうなったら やろうよ
ノーヒットノーラン

334
00:18:08,712 --> 00:18:12,091 
（黒木）ダ… ダメだ
（片桐）今までの苦労が…

335
00:18:12,216 --> 00:18:14,551 
（部員）
どうしてくれるんだ 南ちゃん…

336
00:18:15,094 --> 00:18:17,930 
やろうよ カッちゃん
ノーヒットノーラン

337
00:18:18,055 --> 00:18:20,933 
あと２回 頑張れ
ノーヒットノーラン

338
00:18:21,058 --> 00:18:22,059 
（和也）うん

339
00:18:22,684 --> 00:18:25,687 
こらこら ダメよ マネージャーが
そんなこと けしかけちゃ

340
00:18:25,813 --> 00:18:26,814 
（南）あっ…

341
00:18:27,064 --> 00:18:30,484 
余計な力が入って
リズムが乱れてしまうでしょ

342
00:18:30,609 --> 00:18:31,944 
は〜い…

343
00:18:34,196 --> 00:18:35,656 
あ〜あ…

344
00:18:35,781 --> 00:18:37,449 
ハハハハッ…

345
00:18:37,574 --> 00:18:40,702 
そ… そんなことないよな？
気楽にいこう　なっ？

346
00:18:44,331 --> 00:18:46,750 
（黒木）ウワッ！
（散乱する音）

347
00:18:47,626 --> 00:18:48,794 
（南）アア…

348
00:18:50,045 --> 00:18:53,757 
大丈夫 大丈夫
狙っちゃえ 狙っちゃえ

349
00:18:53,882 --> 00:18:55,134 
はいはい

350
00:18:56,760 --> 00:19:00,514 
ノーヒットノーランなんて…
ハハハハッ…

351
00:19:03,600 --> 00:19:08,021 
絶対 狙え ノーヒットノーラン！
頑張れ！

352
00:19:08,772 --> 00:19:12,025 
（男子生徒）
ノーヒットノーランだって…
すごいな

353
00:19:12,317 --> 00:19:15,028 
おい ノーヒットノーランなのか？

354
00:19:15,154 --> 00:19:16,905 
気がつかなかったぜ

355
00:19:24,413 --> 00:19:26,748 
ノーヒットノーラン…

356
00:19:29,710 --> 00:19:30,627 
フッ！

357
00:19:31,879 --> 00:19:32,838 
あっ…

358
00:19:34,715 --> 00:19:38,051 
ノーヒットノーランなんて…

359
00:19:39,261 --> 00:19:42,973 
南のバカ
また余計なこと言いやがって

360
00:19:43,098 --> 00:19:45,392 
（打球音）
うん？　あっ…

361
00:19:46,018 --> 00:19:47,227 
（部員）抜けた！

362
00:19:47,352 --> 00:19:48,645 
ヘヘッ…

363
00:19:49,646 --> 00:19:50,731 
あのバカ

364
00:19:51,273 --> 00:19:52,983 
分かったでしょ？　浅倉さん

365
00:19:53,108 --> 00:19:54,902 
はい すいません…

366
00:21:03,178 --> 00:21:05,847 
（審判）
ストライク バッター アウト！
ゲームセット！

367
00:21:05,973 --> 00:21:09,226 
（歓声）
（一同）やったー！

368
00:21:09,393 --> 00:21:12,896 
（クラシック音楽）

369
00:21:31,707 --> 00:21:33,458 
あれ？　珍しい

370
00:21:35,043 --> 00:21:38,213 
クラシック聴くと
頭が痛くなるんじゃないの？

371
00:21:38,672 --> 00:21:42,551 
今更 ひとつくらい
痛みが増えたって関係ねえよ

372
00:21:42,676 --> 00:21:45,762 
でも
顔の傷 随分 治ったみたいだよ

373
00:21:45,887 --> 00:21:47,848 
勝ったんだって？　試合

374
00:21:47,973 --> 00:21:50,934 
うん　南が喜んでくれた

375
00:21:51,059 --> 00:21:52,686 
そうか　良かったな！

376
00:21:58,734 --> 00:21:59,985 
フフッ…

377
00:22:01,153 --> 00:22:04,489 
やっぱ や〜めた
頭 痛くなってきたぜ

378
00:22:04,614 --> 00:22:06,241 
ほ〜ら やっぱりだろ

379
00:22:08,535 --> 00:22:10,203 
（達也）和也
（和也）うん？

380
00:22:12,205 --> 00:22:15,250 
絶対 甲子園行けよ

381
00:22:15,876 --> 00:22:16,877 
えっ？

382
00:22:22,257 --> 00:22:23,842 
南のために

383
00:22:37,814 --> 00:22:38,857 
うん

384
00:23:38,083 --> 00:23:41,545 
（達也）
初恋…
それは青春の輝かしい１ページ

385
00:23:41,920 --> 00:23:45,215 
人は 愛に目覚め
愛に悩み 成長するっていうけど

386
00:23:45,340 --> 00:23:47,717 
それが あの孝太郎だったら

387
00:23:48,051 --> 00:23:49,261 
次回「タッチ」

388
00:23:49,386 --> 00:23:53,390 
“和也 心配です！
恋のスランプ 孝太郎くん”

389
00:23:53,557 --> 00:23:56,518 
そうか
あいつだって青春してるんだよな

390
00:23:56,852 --> 00:23:59,479 
でも どんな顔して悩むんだろ？

391
00:24:02,107 --> 00:24:08,113 
♪〜

392
00:25:33,615 --> 00:25:39,621 
〜♪