1
00:00:02,210 --> 00:00:08,049 
♪〜

2
00:01:23,541 --> 00:01:29,547 
〜♪

3
00:01:42,352 --> 00:01:43,353 
（孝太郎(こうたろう)）ヘクシュン！

4
00:01:43,937 --> 00:01:45,688 
あ〜あ… 風邪ひいちゃった

5
00:01:45,814 --> 00:01:47,816 
予選が近いっていうのに
マズイよな

6
00:01:47,941 --> 00:01:49,025 
（坂田(さかた)）待て こら！

7
00:01:49,150 --> 00:01:51,319 
南(みなみ)ちゃんを
殴ったってのは本当か！

8
00:01:51,486 --> 00:01:53,029 
あのバカ兄貴！

9
00:01:53,154 --> 00:01:55,490 
南ちゃん
孝太郎 怒ります！

10
00:01:55,782 --> 00:01:57,534 
（坂田）殴ったってのは本当か？

11
00:01:57,784 --> 00:01:58,952 
（達也(たつや)）な… 殴ったよ

12
00:01:59,077 --> 00:02:00,662 
（坂田）この野郎 ぬけぬけと！

13
00:02:00,787 --> 00:02:02,997 
（細川(ほそかわ)）
南ちゃんを殴るなんて許せねえ

14
00:02:03,331 --> 00:02:06,376 
情けねえぞ 達也！
いくら 女にモテねえからって

15
00:02:06,501 --> 00:02:08,878 
ヤケを起こしちゃ
おしまいじゃねえか！

16
00:02:09,003 --> 00:02:10,004 
あのな…

17
00:02:10,171 --> 00:02:12,006 
（孝太郎）ウオーッ！
（坂田たち）オオッ…

18
00:02:12,173 --> 00:02:14,008 
（達也）アアッ…

19
00:02:14,676 --> 00:02:15,802 
南ちゃんの敵(かたき)！

20
00:02:16,219 --> 00:02:17,887 
す… すげえ…

21
00:02:18,054 --> 00:02:20,181 
（南）
ハァ… ちょっと やめてよ！

22
00:02:20,306 --> 00:02:22,016 
だって 南ちゃん　こいつ…

23
00:02:22,183 --> 00:02:25,520 
よく事情も知らないのに
タッちゃんを責めるのは やめてよ

24
00:02:25,687 --> 00:02:26,521 
事情？

25
00:02:26,646 --> 00:02:28,982 
こいつの行動に
事情なんか あんの？

26
00:02:29,107 --> 00:02:30,024 
あのな…

27
00:02:30,191 --> 00:02:33,361 
とにかく 殴られたのには
それなりの理由があって

28
00:02:33,486 --> 00:02:35,738 
南が それを納得したんだから

29
00:02:35,864 --> 00:02:39,450 
いい？　この件に関して
タッちゃんの悪口は言わないでよ

30
00:02:39,576 --> 00:02:40,994 
南のほうが悪いんだから

31
00:02:41,161 --> 00:02:42,745 
けど 南ちゃん…

32
00:02:42,871 --> 00:02:44,497 
（坂田）この！
（達也）アッ…

33
00:02:44,664 --> 00:02:48,501 
でも そのほかの件に関しての
悪口なら どうぞ ご自由に！

34
00:02:49,043 --> 00:02:50,503 
（達也）あ… ああ？

35
00:02:53,882 --> 00:02:55,133 
何だ？　何だ？

36
00:02:55,300 --> 00:02:56,092 
ンンッ！

37
00:02:56,259 --> 00:02:57,260 
（坂田･細川）ンンッ！

38
00:02:57,427 --> 00:02:58,428 
（生徒たち）ンンッ！

39
00:02:58,595 --> 00:02:59,470 
ウワッ… アアッ…

40
00:02:59,596 --> 00:03:00,930 
（孝太郎）
待ちやがれ　お前は頭が悪い！

41
00:03:01,055 --> 00:03:01,890 
（坂田）お前は顔も悪い！

42
00:03:02,015 --> 00:03:04,434 
（生徒）お前は胴長短足だ！
（達也）何なんだ 一体…

43
00:03:05,059 --> 00:03:06,060 
（打球音）

44
00:03:06,603 --> 00:03:08,646 
（部員）さあ いこうぜ〜！

45
00:03:08,771 --> 00:03:09,439 
（打球音）

46
00:03:09,606 --> 00:03:10,899 
ハァ… ンッ…

47
00:03:11,065 --> 00:03:13,401 
（部員たちの掛け声）

48
00:03:14,527 --> 00:03:16,613 
（部員たちの掛け声）

49
00:03:16,905 --> 00:03:19,073 
（部員たちの掛け声）

50
00:03:25,371 --> 00:03:26,456 
（南）あっ そうか！

51
00:03:26,581 --> 00:03:29,417 
タッちゃんは カッちゃんと南に
やきもちを焼いて…

52
00:03:29,542 --> 00:03:32,003 
（達也）うるさい！
（南）アッ！

53
00:03:45,183 --> 00:03:46,935 
（部員たちの掛け声）

54
00:03:47,393 --> 00:03:49,479 
（部員たちの掛け声）

55
00:04:01,241 --> 00:04:03,576 
（部員）おい 和也！
（和也）あっ ごめんごめん

56
00:04:03,701 --> 00:04:04,702 
ンッ！

57
00:04:05,495 --> 00:04:06,788 
（佐知子(さちこ)）
みんなのランニングに

58
00:04:06,913 --> 00:04:09,040 
ついていけるようになったわね
達也君

59
00:04:09,165 --> 00:04:10,166 
そうですね

60
00:04:10,333 --> 00:04:12,126 
（部員たちの掛け声）

61
00:04:12,710 --> 00:04:15,046 
（佐知子）野球やらせたかったな…

62
00:04:15,421 --> 00:04:18,466 
カッちゃんと比べられるのが
イヤなんですよ

63
00:04:18,841 --> 00:04:21,552 
何をやっても
かなわないと思ってるから

64
00:04:23,638 --> 00:04:25,056 
（黒木(くろき)）おい マネージャー！

65
00:04:25,348 --> 00:04:26,224 
（２人）はい！

66
00:04:26,349 --> 00:04:27,016 
（南）あっ…

67
00:04:27,267 --> 00:04:28,518 
（佐知子）どうしたの？　黒木君

68
00:04:28,685 --> 00:04:30,979 
ちょっと足をひねったみたいなんだ

69
00:04:31,104 --> 00:04:32,021 
大丈夫？

70
00:04:32,522 --> 00:04:34,941 
気をつけてよ 予選が近いんだから

71
00:04:35,066 --> 00:04:36,776 
（孝太郎）つまんねえな
（南）えっ？

72
00:04:37,235 --> 00:04:39,153 
だって
ウチのマネージャー ２人とも—

73
00:04:39,279 --> 00:04:41,281 
相手が決まってるんだもん

74
00:04:41,447 --> 00:04:43,241 
（佐知子）我慢して
（黒木）そっとな…

75
00:04:43,366 --> 00:04:45,285 
あいて！　痛いよ

76
00:04:47,245 --> 00:04:50,039 
（部員たちの荒い息）

77
00:04:51,624 --> 00:04:53,501 
（原田(はらだ)）フッ！　ンッ！

78
00:04:53,626 --> 00:04:55,128 
（達也）ンッ ンッ！

79
00:04:56,504 --> 00:04:57,714 
（原田）ンッ！

80
00:04:58,881 --> 00:05:00,216 
ンッ！　ンッ！

81
00:05:00,341 --> 00:05:01,759 
ンッ！　ンッ！

82
00:05:03,928 --> 00:05:05,263 
ンッ！　ンッ！

83
00:05:05,513 --> 00:05:06,723 
（原田）おい 上杉(うえすぎ)

84
00:05:06,848 --> 00:05:08,224 
うん？　な… 何だよ？

85
00:05:08,349 --> 00:05:11,060 
（原田）
最近 体は痛まねえようだな

86
00:05:11,394 --> 00:05:12,312 
体？

87
00:05:12,437 --> 00:05:15,315 
あっ そういえば
ギシギシいわねえなぁ

88
00:05:15,565 --> 00:05:17,317 
結構なことだ

89
00:05:17,608 --> 00:05:19,527 
結構だな うん

90
00:05:19,861 --> 00:05:22,030 
フッ！　ウッ！

91
00:05:24,240 --> 00:05:25,992 
（原田）おい 上杉

92
00:05:26,242 --> 00:05:27,618 
今度は何だよ？

93
00:05:27,869 --> 00:05:29,120 
実はな…

94
00:05:29,245 --> 00:05:30,455 
（落下音）
（部員）ウオッ…

95
00:05:31,289 --> 00:05:32,623 
（原田）壊れちまった

96
00:05:33,124 --> 00:05:35,543 
（部員たち）アア…
（沢井(さわい)）また壊したのか

97
00:05:35,626 --> 00:05:38,212 
（達也）
け… 結構なことだな

98
00:05:38,880 --> 00:05:40,089 
まあな

99
00:05:45,344 --> 00:05:47,680 
（和也）ハァハァ ハァハァ…

100
00:05:50,641 --> 00:05:51,893 
（和也）あっ！
（佐知子）あっ…

101
00:05:54,020 --> 00:05:55,855 
（和也）
アッ… 失礼しました！

102
00:05:57,190 --> 00:05:58,524 
どうしたの？　カッちゃん

103
00:05:58,691 --> 00:06:00,401 
あ… ううん 何でもない

104
00:06:00,526 --> 00:06:02,528 
（南）何なの？
（和也）あっ ダメだよ 今は

105
00:06:02,653 --> 00:06:03,529 
（南）えっ？
（和也）あっ…

106
00:06:05,865 --> 00:06:08,534 
なんだ 先輩たちじゃないですか

107
00:06:08,743 --> 00:06:11,496 
すいません
まさか …だったもんだから

108
00:06:12,038 --> 00:06:13,289 
気にするな 和也

109
00:06:13,414 --> 00:06:15,166 
お前たちだって
やってることだろ

110
00:06:15,333 --> 00:06:16,751 
い… いえ　まだです

111
00:06:16,918 --> 00:06:18,211 
はぁ？　何が？

112
00:06:18,377 --> 00:06:19,045 
えっ？

113
00:06:19,295 --> 00:06:22,048 
（黒木）そうか　まだなのか
（南）はぁ？

114
00:06:22,298 --> 00:06:23,549 
ンッ… アア…

115
00:06:30,681 --> 00:06:32,100 
なに占ってんの？

116
00:06:32,308 --> 00:06:34,268 
恋占い… なんちゃって！

117
00:06:40,316 --> 00:06:42,318 
南の夢が かなうかどうか

118
00:06:42,610 --> 00:06:44,028 
（和也）甲子園？
（南）うん

119
00:06:48,199 --> 00:06:49,325 
アア…

120
00:06:50,034 --> 00:06:52,078 
（南）おかしいな…
（和也）何て出た？

121
00:06:52,453 --> 00:06:55,206 
アア… ちょっと間違えちゃった
やり直し やり直し

122
00:06:55,623 --> 00:06:57,208 
（和也）いいかげんな占いだな

123
00:06:57,375 --> 00:06:58,501 
いいの！

124
00:07:04,924 --> 00:07:06,134 
（和也）南…

125
00:07:06,634 --> 00:07:07,885 
（南）えっ？

126
00:07:23,192 --> 00:07:25,194 
好きだよ 南

127
00:07:28,364 --> 00:07:30,366 
えっ？　アア…

128
00:07:31,033 --> 00:07:32,493 
カッちゃん…

129
00:08:09,697 --> 00:08:13,117 
ンッ…
約束する　必ず甲子園に行くよ

130
00:08:15,328 --> 00:08:18,039 
占いなんかするな
上杉和也を信じろ

131
00:08:19,248 --> 00:08:20,249 
うん

132
00:08:21,584 --> 00:08:23,461 
ハァ… もう帰って寝なきゃ

133
00:08:23,878 --> 00:08:26,797 
南も早く寝なよ
寝不足は美容に よくないぜ

134
00:08:27,507 --> 00:08:28,508 
うん

135
00:08:30,009 --> 00:08:30,801 
おやすみ

136
00:08:31,469 --> 00:08:32,678 
おやすみ

137
00:08:36,933 --> 00:08:38,184 
アア…

138
00:08:55,493 --> 00:08:57,078 
（ドアの開く音）
うん？

139
00:08:57,495 --> 00:08:58,913 
あれ？　まだ起きてたの？

140
00:08:59,121 --> 00:09:00,540 
なんとなくな…

141
00:09:04,585 --> 00:09:05,419 
（和也）ンッ…

142
00:09:08,673 --> 00:09:10,967 
今 勉強部屋でね…

143
00:09:11,259 --> 00:09:12,051 
うん

144
00:09:12,843 --> 00:09:14,053 
南を抱き締めたんだ

145
00:09:14,220 --> 00:09:15,012 
ハッ…

146
00:09:19,058 --> 00:09:20,309 
（達也）ほう…

147
00:09:23,980 --> 00:09:25,815 
電気 消していいぞ

148
00:09:27,191 --> 00:09:30,820 
（和也）その先 聞きたくない？
（達也）先って な… 何だよ？

149
00:09:31,821 --> 00:09:35,283 
抱き締めて キスして それから…

150
00:09:35,408 --> 00:09:37,285 
ンッ…

151
00:09:51,924 --> 00:09:52,925 
ウソだよ

152
00:09:53,217 --> 00:09:54,427 
ンッ…

153
00:09:54,844 --> 00:09:55,928 
ったく…

154
00:09:56,053 --> 00:09:57,930 
（達也）電気 消すぞ
（和也）うん

155
00:10:01,225 --> 00:10:04,228 
（和也）
でも 抱き締めたのは本当だよ

156
00:10:04,770 --> 00:10:05,980 
（達也）分かったよ

157
00:10:06,272 --> 00:10:09,734 
（和也）南が好きなんだ
（達也）知ってるよ！　そんなこと

158
00:10:11,235 --> 00:10:12,862 
（和也）誰にも渡したくない

159
00:10:16,407 --> 00:10:17,742 
兄貴にもだよ

160
00:10:25,499 --> 00:10:28,169 
（達也）
早く寝ろ バカ
お… 俺はトイレ行ってくる

161
00:10:41,891 --> 00:10:43,809 
（パンチ）ハ… ハクシュ！

162
00:11:31,440 --> 00:11:32,858 
カッちゃん…

163
00:11:54,296 --> 00:11:55,548 
（教師）というところで

164
00:11:55,673 --> 00:11:57,591 
昨日 出しておいた宿題を
順番に答えて…

165
00:11:57,716 --> 00:11:58,926 
（南のくしゃみ）
（和也）えっ？

166
00:11:59,093 --> 00:12:00,845 
（達也）うん？
（教師）それじゃ お前から

167
00:12:01,011 --> 00:12:03,139 
（女子生徒たち）
いくわよ！　ファイト！

168
00:12:03,264 --> 00:12:05,015 
そ〜れ！

169
00:12:05,349 --> 00:12:06,016 
アッ…

170
00:12:06,183 --> 00:12:08,644 
（女子生徒）アア… しっかり！

171
00:12:11,897 --> 00:12:12,857 
（ため息）

172
00:12:13,399 --> 00:12:14,859 
うん？

173
00:12:16,569 --> 00:12:17,361 
うん？

174
00:12:17,528 --> 00:12:20,448 
（チャイム）

175
00:12:25,911 --> 00:12:28,456 
（部員）
いよいよ甲子園予選１回戦か

176
00:12:28,581 --> 00:12:31,625 
（部員）どこと当たるかな？
（部員）楽な相手だといいなぁ

177
00:12:31,792 --> 00:12:34,462 
とりあえず
西条(さいじょう)高校だけは避けたいな

178
00:12:34,587 --> 00:12:36,630 
避けきれるものならね
（ドアの開く音）

179
00:12:37,298 --> 00:12:38,174 
（片桐(かたぎり)）決まったぞ！

180
00:12:38,299 --> 00:12:40,342 
（黒木）どこです？　相手は
（片桐）青華(せいか)高校だ

181
00:12:40,468 --> 00:12:42,887 
無名校だが
なかなかのチームらしいぞ

182
00:12:43,429 --> 00:12:45,264 
ウチの学校みたいですね

183
00:12:45,389 --> 00:12:48,350 
ウチは優勝候補だぜ
上杉がいるからな

184
00:12:48,476 --> 00:12:50,436 
ヌハハッ… テレるなぁ
（たたく音）

185
00:12:50,561 --> 00:12:52,396 
なんで お前がテレるんだよ？

186
00:12:52,563 --> 00:12:55,774 
俺と和也は 一心同体！
なっ？　和也

187
00:12:55,900 --> 00:12:56,901 
うん？

188
00:12:58,319 --> 00:12:59,862 
（孝太郎）うん？
（部員たち）うん？

189
00:13:02,823 --> 00:13:03,824 
南…

190
00:13:06,494 --> 00:13:07,495 
うん？

191
00:13:10,581 --> 00:13:11,373 
やっぱり

192
00:13:13,667 --> 00:13:15,336 
（森山(もりやま)）39度５分か…

193
00:13:15,503 --> 00:13:18,005 
（南）えっ そんなにあります？
（森山）あるある

194
00:13:18,130 --> 00:13:20,841 
南は いつも
倒れるまで我慢しちゃうんだから

195
00:13:21,050 --> 00:13:22,843 
あっ… ンン…

196
00:13:23,177 --> 00:13:26,347 
早く家(うち)に帰って ゆっくり寝る
分かった？

197
00:13:26,680 --> 00:13:27,681 
は〜い…

198
00:13:59,672 --> 00:14:01,799 
（ドアの開く音）
（浅倉(あさくら)･父親）ああ いらっしゃい

199
00:14:02,174 --> 00:14:04,134 
あっ おかえり　随分 早いね

200
00:14:04,260 --> 00:14:05,553 
南が風邪ひいちゃって…

201
00:14:05,844 --> 00:14:08,055 
えっ 風邪？　アアッ…

202
00:14:09,515 --> 00:14:10,516 
ンッ…

203
00:14:11,809 --> 00:14:12,476 
うん

204
00:14:12,810 --> 00:14:14,228 
ああ こら 大変だ！

205
00:14:14,812 --> 00:14:16,397 
（和也）早く休んだほうがいいよ
（南）うん

206
00:14:16,522 --> 00:14:17,940 
（父親）
あっ 送ってくれて ありがとう

207
00:14:18,357 --> 00:14:20,359 
じゃ 俺 練習があるから…

208
00:14:21,318 --> 00:14:22,862 
おう　どうもね

209
00:14:23,153 --> 00:14:24,071 
（ドアの閉まる音）
ハァ…

210
00:14:24,196 --> 00:14:26,907 
う〜ん…
珍しいね 風邪なんか ひくの

211
00:14:27,283 --> 00:14:29,451 
アア…
ちょっと油断しちゃったかな

212
00:14:36,250 --> 00:14:38,878 
（達也のせきばらい）
（南）アア… あっ…

213
00:14:39,044 --> 00:14:42,006 
（達也）南　起きてるかよ？
（南）起きてるよ

214
00:14:42,131 --> 00:14:44,091 
この部屋は男子禁制か？

215
00:14:44,216 --> 00:14:47,094 
（南）
いつもはね
でも 今日は特別 許す

216
00:14:47,219 --> 00:14:48,637 
んじゃ 入るぞ

217
00:14:49,346 --> 00:14:51,640 
（達也）あ〜 寝てろよ
（南）大丈夫

218
00:14:52,182 --> 00:14:54,643 
さっき お医者さんに
注射打ってもらったもん

219
00:14:56,061 --> 00:14:57,771 
（達也）39度５分だって？

220
00:14:57,897 --> 00:14:58,981 
よく知ってるね

221
00:14:59,106 --> 00:15:01,233 
南のウワサは すぐ広まるからな

222
00:15:01,358 --> 00:15:03,777 
フフッ…
南ちゃん 人気あるからね

223
00:15:04,194 --> 00:15:06,906 
夜中に外になんか いるから
風邪ひくんだ

224
00:15:07,072 --> 00:15:08,741 
（南）えっ？
（達也）ほれ お見舞い

225
00:15:08,866 --> 00:15:09,867 
（南）あっ…

226
00:15:11,493 --> 00:15:13,704 
アア… レモンじゃない

227
00:15:13,829 --> 00:15:15,623 
これがカボチャに見えるか？

228
00:15:15,956 --> 00:15:18,167 
アア… フフッ…

229
00:15:22,254 --> 00:15:23,797 
（南）きれい！　きれい！

230
00:15:24,465 --> 00:15:25,424 
（和也･達也）よ〜し！

231
00:15:27,676 --> 00:15:30,054 
（達也）足りないや…
（和也）うん

232
00:15:30,512 --> 00:15:31,513 
うん？

233
00:15:32,765 --> 00:15:34,892 
（せきこみ）

234
00:15:35,351 --> 00:15:36,602 
（せきこみ）

235
00:15:36,727 --> 00:15:38,354 
（達也）はい 南！

236
00:15:38,479 --> 00:15:40,397 
わあ すごいすごい！

237
00:15:40,898 --> 00:15:43,484 
タッちゃん
急に お金持ちになったんだ？

238
00:15:43,609 --> 00:15:44,401 
（達也）うん

239
00:15:44,568 --> 00:15:46,070 
（父親）ンッ…

240
00:15:47,154 --> 00:15:49,782 
これを飲めば
風邪なんか すぐ治るぞ 南

241
00:15:49,907 --> 00:15:50,616 
（南）うん

242
00:15:50,908 --> 00:15:52,785 
（父親）はい できたよ

243
00:15:53,577 --> 00:15:55,579 
アッ… 酸っぱい

244
00:15:55,871 --> 00:15:56,664 
（和也）それ！

245
00:15:56,789 --> 00:15:58,499 
ンッ… そ〜れ！

246
00:15:58,624 --> 00:16:00,501 
ンッ… そ〜れ！

247
00:16:00,793 --> 00:16:01,585 
アッ！

248
00:16:02,795 --> 00:16:04,380 
（南）アア…
（和也）僕 取ってあげる

249
00:16:09,009 --> 00:16:10,094 
（２人）あっ！

250
00:16:13,430 --> 00:16:16,475 
（和也）これ…
（南）タッちゃんの貯金箱

251
00:16:21,355 --> 00:16:24,358 
タッちゃん 覚えてたんだ…

252
00:16:25,025 --> 00:16:26,235 
“ヤオシン”の おやっさんが—

253
00:16:26,360 --> 00:16:30,155 
買え買えって
うるさいもんだから つい… な

254
00:16:35,619 --> 00:16:36,745 
ンッ…

255
00:16:45,212 --> 00:16:47,589 
好きだよ タッちゃん

256
00:16:48,173 --> 00:16:49,591 
（達也）えっ… ええっ？

257
00:16:57,433 --> 00:16:59,143 
（達也）ンッ… う〜ん…

258
00:16:59,685 --> 00:17:01,437 
かなり重症だな

259
00:17:02,021 --> 00:17:03,480 
（南）うん？
（達也）じゃ 俺 帰る

260
00:17:03,605 --> 00:17:06,525 
マスターに言ってやるから
ジュースにでもしてもらえよな

261
00:17:06,650 --> 00:17:07,401 
（南）うん

262
00:17:09,236 --> 00:17:10,237 
あっ…

263
00:17:12,448 --> 00:17:14,408 
アア… よっ…

264
00:17:15,409 --> 00:17:16,118 
うん？

265
00:17:17,786 --> 00:17:19,371 
（達也）ああっ！
（南）アア…

266
00:17:20,456 --> 00:17:21,665 
（達也）アア…

267
00:17:44,605 --> 00:17:45,939 
（父親）タッちゃん
（達也）アッ…

268
00:17:46,106 --> 00:17:48,067 
パンチにも
レモン 分けてくれないかな？

269
00:17:48,233 --> 00:17:49,818 
えっ？　ああ いいけど

270
00:17:50,194 --> 00:17:52,863 
パンチも
風邪ひいちゃったみたいなんだよ

271
00:17:52,988 --> 00:17:53,822 
（くしゃみ）

272
00:17:54,114 --> 00:17:57,326 
お前も つきあいがいいな パンチ
ハハッ… アハハハッ…

273
00:17:57,826 --> 00:17:58,827 
オン？

274
00:18:10,005 --> 00:18:12,299 
（和也）こんばんは
（父親）よう カッちゃん

275
00:18:12,424 --> 00:18:15,302 
（和也）南 大丈夫？
（父親）ああ　心配いらないよ

276
00:18:17,137 --> 00:18:18,138 
あっ…

277
00:18:20,849 --> 00:18:23,268 
（和也）これ 兄貴？
（父親）ああ そうだよ

278
00:18:24,603 --> 00:18:26,647 
南が喜んでねえ

279
00:18:26,814 --> 00:18:28,607 
ジュースにして
飲ませてやろうと思って

280
00:18:28,732 --> 00:18:30,692 
こうやってガンバガンバとね

281
00:18:31,902 --> 00:18:34,571 
カッちゃんも お見舞いに
来てくれたんだろ？　うん？

282
00:18:34,696 --> 00:18:35,697 
うん？

283
00:18:36,782 --> 00:18:38,408 
アア… カッちゃん？

284
00:18:57,511 --> 00:19:00,097 
ンッ…
パンチ　お前もレモン食べないか？

285
00:19:00,597 --> 00:19:01,849 
オン… オン！

286
00:19:02,558 --> 00:19:03,559 
あっ…

287
00:19:04,518 --> 00:19:08,147 
そうか
お前も間に合ってるのか パンチ

288
00:19:13,652 --> 00:19:14,653 
（達也）はい 南！

289
00:19:14,778 --> 00:19:16,488 
わあ すごいすごい！

290
00:19:21,994 --> 00:19:24,163 
急に お金持ちになったんだ？

291
00:19:24,288 --> 00:19:24,997 
（達也）うん

292
00:19:31,712 --> 00:19:32,713 
フッ！

293
00:19:41,096 --> 00:19:42,806 
よう！
元気になったか？　ブタ猫

294
00:19:43,098 --> 00:19:43,807 
ンッ… オン！

295
00:19:43,974 --> 00:19:46,268 
（パンチ）オンオン…
（達也）あいて！　この野郎！

296
00:19:46,476 --> 00:19:47,769 
お〜い タッちゃん！

297
00:19:47,936 --> 00:19:49,271 
（パンチ）オン！
（達也）あ…

298
00:19:49,479 --> 00:19:52,149 
夕方までには戻ってくるからさ

299
00:19:52,274 --> 00:19:53,442 
（達也）夕方？
（父親）うん

300
00:19:53,567 --> 00:19:57,029 
魚屋のトメさんが新車の展示会に
行こうって うるさくってね

301
00:19:57,404 --> 00:19:58,280 
あっ お店？

302
00:19:58,447 --> 00:19:59,489 
（父親）オッ… 鋭いね

303
00:19:59,615 --> 00:20:00,365 
（達也）俺１人で？

304
00:20:00,490 --> 00:20:03,035 
（父親）いや
南が午後から手伝ってくれるって

305
00:20:03,160 --> 00:20:04,286 
（達也）南 もういいの？

306
00:20:04,453 --> 00:20:06,246 
ああ
タッちゃんのレモンのおかげで—

307
00:20:06,371 --> 00:20:07,581 
すっかり元気元気！

308
00:20:07,706 --> 00:20:10,292 
今日
野球部の練習に行くんだってさ

309
00:20:10,500 --> 00:20:11,793 
ふ〜ん…

310
00:20:11,960 --> 00:20:13,545 
それじゃ よろしく

311
00:20:15,172 --> 00:20:16,840 
ウヘヘヘッ…

312
00:20:16,965 --> 00:20:19,134 
この野郎！
何が おかしいんだよ？

313
00:20:19,259 --> 00:20:20,010 
オンオンオン！

314
00:20:20,135 --> 00:20:21,553 
（達也）バックドロップ！

315
00:20:21,929 --> 00:20:24,556 
こら！
病み上がりのパンチをいじめるな

316
00:20:24,890 --> 00:20:25,724 
ア… アア…

317
00:20:26,266 --> 00:20:28,393 
（南）パンチ！
（パンチ）オン！

318
00:20:28,685 --> 00:20:30,479 
フフッ… ケガしなかった？

319
00:20:30,604 --> 00:20:33,232 
タッちゃん このごろ 野蛮だから
気をつけたほうがいいよ

320
00:20:34,149 --> 00:20:35,234 
ベ〜ッだ！

321
00:20:35,776 --> 00:20:38,237 
あ〜らま タッちゃん
今日はハンサムね

322
00:20:38,403 --> 00:20:39,238 
アア… えっ？

323
00:20:40,155 --> 00:20:42,324 
さてと… パンチ　いってきます

324
00:20:42,449 --> 00:20:43,367 
（パンチ）オン！

325
00:20:43,825 --> 00:20:44,993 
アア…

326
00:20:49,414 --> 00:20:52,251 
好きだよ タッちゃん

327
00:20:54,461 --> 00:20:56,588 
熱に うなされやがって…

328
00:20:57,756 --> 00:20:59,675 
（パンチ）オン！
（達也）アアッ！　クッ…

329
00:20:59,800 --> 00:21:02,094 
（パンチ）オンオンオン！
（達也）てめえ… パンチ！

330
00:21:02,219 --> 00:21:04,513 
（パンチ）オンオン！
（達也）この野郎　てめえ！

331
00:21:13,397 --> 00:21:15,482 
（電話のベル）

332
00:21:17,317 --> 00:21:18,568 
はい 南風(みなみかぜ)

333
00:21:18,694 --> 00:21:20,028 
（南）
あっ タッちゃん？

334
00:21:20,195 --> 00:21:22,072 
（達也）
南！　てめえ 何やってんだよ？

335
00:21:22,197 --> 00:21:24,449 
練習は とっくに
終わってんだろ？　ええ？

336
00:21:24,574 --> 00:21:25,409 
（南）う… うん

337
00:21:25,534 --> 00:21:26,785 
（達也）
なら 早く帰ってこい

338
00:21:26,952 --> 00:21:28,996 
こっちは１人で大変なんだぞ
…たく

339
00:21:29,121 --> 00:21:31,290 
こんな日に限って 混みやがる

340
00:21:31,456 --> 00:21:33,834 
（南）アア… けど タッちゃん
（達也）何だよ？

341
00:21:33,959 --> 00:21:36,253 
（南）まだ帰れないよ
（達也）なんで？

342
00:21:36,378 --> 00:21:38,297 
（南）やめないんだよ
（達也）ああ？

343
00:21:39,715 --> 00:21:41,133 
カッちゃん１人…

344
00:21:42,759 --> 00:21:44,845 
ハァハァ ハァハァ…

345
00:21:46,013 --> 00:21:47,764 
自分が一生懸命 投げて

346
00:21:47,848 --> 00:21:50,517 
絶対に南を
甲子園に連れてくって…

347
00:21:53,437 --> 00:21:57,024 
それを放っといて帰るような
南のほうがいいの？

348
00:21:58,400 --> 00:21:59,568 
ウソだよ

349
00:21:59,735 --> 00:22:01,820 
（南）えっ？
（達也）混んでなんかいねえよ

350
00:22:01,945 --> 00:22:04,156 
（達也）
こんな店に
客なんか来るわけねえだろ

351
00:22:04,281 --> 00:22:05,782 
大丈夫だよ １人で

352
00:22:05,907 --> 00:22:06,700 
ホントに？

353
00:22:06,825 --> 00:22:09,578 
（達也）
ああ 勝手に和也につきあってろ
じゃあな！

354
00:22:10,245 --> 00:22:12,122 
（男性たち）おい！
（男性）いつまで待たせんだよ！

355
00:22:12,247 --> 00:22:14,082 
（達也）ナハハハッ…
（男性）どうすんだよ！

356
00:22:14,207 --> 00:22:15,709 
（達也）あ〜 はいはい はいはい！

357
00:22:15,834 --> 00:22:17,085 
はいはい はいはいはい！

358
00:22:17,502 --> 00:22:18,712 
アア…

359
00:22:19,671 --> 00:22:20,672 
フッ…

360
00:22:41,401 --> 00:22:45,238 
（歓声）

361
00:23:37,833 --> 00:23:39,126 
（達也）
ちくしょう！

362
00:23:39,251 --> 00:23:42,796 
南に 勝つって約束したのに
俺はボクシングの初試合に惨敗

363
00:23:42,963 --> 00:23:45,215 
和也は甲子園への第１戦 楽勝

364
00:23:45,340 --> 00:23:47,092 
これじゃ
俺だって 落ち込んじゃうよな

365
00:23:47,425 --> 00:23:50,011 
“こんなとき 優しい女の子なら
黙って優しく”

366
00:23:50,137 --> 00:23:52,472 
“キスしてくれるんじゃないか”
なんて 南に言ったら

367
00:23:52,597 --> 00:23:53,598 
南のヤツ…

368
00:23:53,932 --> 00:23:54,850 
次回「タッチ」

369
00:23:54,975 --> 00:23:57,352 
“ファースト･キス！
南より愛をこめて!?”

370
00:23:57,561 --> 00:23:59,396 
２人の夏物語です

371
00:24:02,190 --> 00:24:08,196 
♪〜

372
00:25:33,615 --> 00:25:39,621 
〜♪