1
00:00:02,210 --> 00:00:08,049 
♪〜

2
00:01:23,541 --> 00:01:29,547 
〜♪

3
00:02:05,250 --> 00:02:07,836 
（南(みなみ)）
じゃ どうすればいいのよ？

4
00:02:14,175 --> 00:02:18,930 
（達也(たつや)）そうだなぁ
こんなとき 優しい女の子なら…

5
00:02:21,224 --> 00:02:23,143 
黙って優しく…

6
00:02:24,018 --> 00:02:25,812 
キスするんじゃないか？

7
00:02:27,522 --> 00:02:31,192 
（風鈴の音）

8
00:02:48,543 --> 00:02:52,213 
（達也の力み声）

9
00:03:04,809 --> 00:03:06,311 
ハァハァ… フッ！

10
00:03:06,436 --> 00:03:07,687 
ハァハァハァ…

11
00:03:07,812 --> 00:03:09,939 
ンッンッ… フッ！

12
00:03:11,024 --> 00:03:12,734 
フッ… フッ！

13
00:03:18,823 --> 00:03:21,242 
（達也）
なんで南は…

14
00:03:23,286 --> 00:03:24,495 
俺なんかに…

15
00:03:36,007 --> 00:03:38,635 
ハァハァ…

16
00:03:39,302 --> 00:03:40,553 
ハァ…

17
00:03:41,387 --> 00:03:45,058 
ハァハァ…

18
00:03:45,808 --> 00:03:46,768 
ンッ！

19
00:03:56,611 --> 00:03:57,487 
あっ…

20
00:04:00,865 --> 00:04:03,201 
（南）あ〜あ…

21
00:04:03,910 --> 00:04:06,579 
パンチ 起きなさい　朝よ

22
00:04:07,538 --> 00:04:09,874 
パンチ　いつまでも寝てると—

23
00:04:09,999 --> 00:04:12,252 
タッちゃんみたいな
怠け者になっちゃうぞ

24
00:04:12,377 --> 00:04:13,586 
（達也）
あいつ…

25
00:04:14,212 --> 00:04:16,756 
（パンチ）オン？　オ〜ン…

26
00:04:16,923 --> 00:04:19,509 
ンッ… オン！

27
00:04:19,759 --> 00:04:21,761 
アハハハッ！　パンチったら

28
00:04:21,886 --> 00:04:24,555 
（パンチ）
オンオン！　オンオンオン！

29
00:04:37,568 --> 00:04:40,571 
（風鈴の音）

30
00:04:44,158 --> 00:04:46,369 
（上杉･母親）
大成功！　ウフフフッ…

31
00:04:46,494 --> 00:04:48,830 
（和也(かずや)）おはよう 母さん
（母親）ウ〜ン　フフッ…

32
00:04:48,955 --> 00:04:53,001 
あっ おはよう カッちゃん
今朝の目玉焼きは うまくいくわよ

33
00:04:53,126 --> 00:04:55,044 
（和也）うん
（パンの飛び出す音）

34
00:04:55,169 --> 00:04:56,379 
（和也）おっと…

35
00:04:57,422 --> 00:04:59,716 
あれ？　どうしたの？　兄貴

36
00:04:59,841 --> 00:05:02,844 
（達也）何だよ？
俺が早起きすると おかしいかよ？

37
00:05:02,969 --> 00:05:04,554 
だって いつもは まだ…

38
00:05:04,679 --> 00:05:06,431 
（母親）
はい カッちゃん　目玉焼き

39
00:05:06,556 --> 00:05:07,265 
（母親）ウワッ！
（達也）はい

40
00:05:07,390 --> 00:05:09,434 
ねっ？　目玉焼きまで驚いてる

41
00:05:09,559 --> 00:05:11,519 
（達也）フン…
（上杉･父親）オッ？　あら？

42
00:05:11,644 --> 00:05:12,854 
（達也）何だよ まったく…

43
00:05:12,979 --> 00:05:16,232 
（母親）ちょ… ちょっと待ってね
今すぐ タッちゃんの分 作るから

44
00:05:16,607 --> 00:05:17,859 
（達也）要らないよ

45
00:05:18,860 --> 00:05:20,111 
（２人）えっ？

46
00:05:20,903 --> 00:05:22,864 
（達也）朝メシ 食いたくないんだ

47
00:05:23,489 --> 00:05:25,408 
（父親）えっ？
（和也）何かあったの？　兄貴

48
00:05:25,533 --> 00:05:26,701 
（達也）別に

49
00:05:26,993 --> 00:05:28,036 
ンッ…

50
00:05:31,873 --> 00:05:36,419 
（達也）あれ？
青華(せいか)高校 対 明青(めいせい)学園 １対６？

51
00:05:36,544 --> 00:05:40,798 
な… なんだ
和也　完封勝利じゃねえのかよ

52
00:05:43,092 --> 00:05:44,093 
すみません

53
00:05:44,594 --> 00:05:48,473 
まあいいか
どっちにしても勝ったんだもんな

54
00:05:48,598 --> 00:05:51,392 
さてと… 顔でも洗うかな

55
00:05:52,226 --> 00:05:55,188 
（父親･母親）えっ？
（和也）うん？

56
00:06:05,323 --> 00:06:06,365 
ハァ…

57
00:06:18,336 --> 00:06:21,380 
さぁてと　朝ご飯の用意しなくちゃ

58
00:06:21,506 --> 00:06:22,298 
うん！

59
00:06:27,678 --> 00:06:30,556 
あなた　早く帰ってきてね

60
00:06:31,099 --> 00:06:32,558 
（キスの音）
（父親）んもう…

61
00:06:32,683 --> 00:06:35,394 
一目散(いちもくさん)に帰ってくるから
フフフッ…

62
00:06:35,520 --> 00:06:38,022 
（父親）こっちにも
（母親）もう あなたったら

63
00:06:38,439 --> 00:06:39,732 
（和也）兄貴
（達也）うん？

64
00:06:40,108 --> 00:06:42,193 
（和也）早く
（達也）ああ…

65
00:06:42,318 --> 00:06:45,321 
（和也）いってきます
（母親）もう… 甘えん坊さん

66
00:06:45,446 --> 00:06:48,074 
（達也）いってきます
（父親）今日 会社休もうかな

67
00:06:53,079 --> 00:06:54,914 
（南）おはよう
（和也）おはよう

68
00:06:56,582 --> 00:06:58,417 
おはよう タッちゃん

69
00:06:58,835 --> 00:06:59,669 
うん？

70
00:07:00,962 --> 00:07:01,963 
オッス…

71
00:07:02,713 --> 00:07:04,674 
（風鈴の音）

72
00:07:13,391 --> 00:07:17,145 
（南）ねえ　２回戦の
ミカミ工業って どんなチーム？

73
00:07:17,270 --> 00:07:19,397 
（和也）
目立った選手はいないんだけど—

74
00:07:19,522 --> 00:07:21,858 
チームとしては
よくまとまってるらしいよ

75
00:07:21,983 --> 00:07:24,152 
（南）ふ〜ん… そっか

76
00:07:24,277 --> 00:07:26,195 
でも まあ 大丈夫だろ

77
00:07:26,320 --> 00:07:27,613 
ねっ？　タッちゃん

78
00:07:28,239 --> 00:07:28,990 
うん？

79
00:07:29,365 --> 00:07:30,283 
ねっ？

80
00:07:30,908 --> 00:07:32,535 
あ… ああ

81
00:07:34,120 --> 00:07:37,290 
順調にいくと 準決勝で西条(さいじょう)高校ね

82
00:07:37,415 --> 00:07:38,249 
（和也）うん

83
00:07:38,374 --> 00:07:41,252 
…てことは
いよいよ 寺島(てらしま)さんと投げ合うのね

84
00:07:41,377 --> 00:07:42,420 
楽しみ 楽しみ！

85
00:07:42,545 --> 00:07:46,007 
でも まだ１回戦を
勝ったばかりだし 先のことは…

86
00:07:46,132 --> 00:07:48,926 
ダメ！
そんな弱気で どうすんのよ！

87
00:07:49,510 --> 00:07:50,970 
ねっ？　タッちゃん

88
00:07:51,512 --> 00:07:53,723 
えっ？　ああ…

89
00:07:54,515 --> 00:07:58,144 
（南）分かった？
男は強気で勝負しなくちゃ　ねっ？

90
00:07:58,269 --> 00:07:59,896 
（和也）はい！
（南）よし！

91
00:08:00,354 --> 00:08:02,106 
（和也）
…たく　南には かなわないな

92
00:08:02,231 --> 00:08:05,151 
（南）イヤだ カッちゃん
そんな言い方しないでよ

93
00:08:05,276 --> 00:08:07,945 
南は
これでもマネージャーなんだから

94
00:08:12,200 --> 00:08:15,203 
（生徒たちの話し声）

95
00:08:19,248 --> 00:08:23,169 
（孝太郎(こうたろう)）よっ！　天才投手！
（女子生徒）やったわね　すごいわ

96
00:08:23,461 --> 00:08:25,379 
（女子生徒）おめでとう 和也君

97
00:08:25,505 --> 00:08:27,298 
（男子生徒）
初回のホームランさえなければ—

98
00:08:27,423 --> 00:08:29,217 
パーフェクトだったんだって？

99
00:08:29,342 --> 00:08:30,384 
（男子生徒）惜しいよなぁ

100
00:08:30,510 --> 00:08:33,721 
（和也）でも ホームラン打たれて
やっと落ち着いたんだよ

101
00:08:33,846 --> 00:08:37,016 
（孝太郎）どっちにしたって
お前は天才なんだよ

102
00:08:40,228 --> 00:08:43,689 
（南）
１回戦に勝っただけで
これだもんね

103
00:08:44,690 --> 00:08:48,569 
こりゃ 甲子園にでも
行くことになったら大変だ

104
00:08:50,279 --> 00:08:51,447 
（達也）
甲子園…

105
00:08:52,490 --> 00:08:55,952 
和也が
甲子園に行くことになったら…

106
00:08:57,995 --> 00:08:59,247 
南のヤツ…

107
00:09:04,210 --> 00:09:05,753 
（南）うん？
（達也）あっ…

108
00:09:06,337 --> 00:09:07,880 
（原田(はらだ)）うん？
（達也）あっ…

109
00:09:08,005 --> 00:09:11,259 
（南）おはよう 原田君
（原田）ウッス

110
00:09:11,592 --> 00:09:14,262 
（女子生徒）南　ちょっと来て
（南）えっ？

111
00:09:14,387 --> 00:09:16,222 
（南）あっ… なぁに？

112
00:09:17,056 --> 00:09:19,850 
（原田）どうした？　上杉(うえすぎ)
（達也）えっ？

113
00:09:20,184 --> 00:09:22,603 
浅倉(あさくら)に慰めてもらったか

114
00:09:22,728 --> 00:09:24,063 
（達也）ンッ…

115
00:09:24,772 --> 00:09:25,982 
（達也）フッ！
（原田）ウッ…

116
00:09:30,444 --> 00:09:34,907 
そのパンチが
昨日の試合に出てればな

117
00:09:40,913 --> 00:09:43,457 
グッ… クウッ… あいてて

118
00:09:44,292 --> 00:09:46,335 
フゥ〜… あいて…

119
00:09:46,460 --> 00:09:47,670 
（倒れる音）
（達也）うん？

120
00:09:47,795 --> 00:09:50,423 
（女子生徒）どうしたの？　原田君
（達也）うん？

121
00:09:50,590 --> 00:09:53,426 
（原田）アッ… いたっ…

122
00:09:54,635 --> 00:09:56,679 
ざまあみろ！

123
00:09:56,887 --> 00:09:58,598 
ウッ… アア…

124
00:09:59,181 --> 00:10:02,852 
誰だ？
こんな所に毛糸玉 落としたヤツは

125
00:10:03,311 --> 00:10:06,647 
（坂田(さかた)）あれ？　おかしいな
この毛糸 生きてんのかな？

126
00:10:06,772 --> 00:10:08,941 
（原田）“生きてる”？
（坂田）おかしいね

127
00:10:09,275 --> 00:10:10,693 
なるほど

128
00:10:11,444 --> 00:10:12,737 
（達也）なんでえ…

129
00:10:29,045 --> 00:10:30,880 
ほ〜ら　変わった 変わった

130
00:10:31,047 --> 00:10:33,758 
（女子生徒）わあ ホントだ！
（女子生徒）やった やった！

131
00:10:36,844 --> 00:10:38,137 
（細川(ほそかわ)）おかしいなぁ

132
00:10:38,262 --> 00:10:40,181 
入れるの間違えたのかな？

133
00:10:40,306 --> 00:10:42,350 
おい
絵の具でも入れようぜ 絵の具

134
00:11:04,705 --> 00:11:06,624 
甲子園か…

135
00:11:20,054 --> 00:11:25,059 
（生徒たちの はしゃぎ声）

136
00:11:30,648 --> 00:11:32,441 
（達也）あ〜あ…

137
00:11:32,817 --> 00:11:35,111 
（原田）なに悩んでるんだ？
（達也）うん？

138
00:11:38,114 --> 00:11:42,743 
別に 悩んでなんかいねえよ
ただ 空を見ていただけだい

139
00:11:43,702 --> 00:11:45,121 
なるほど

140
00:11:45,246 --> 00:11:49,625 
弁当食うのを忘れるほど
感動的な空とも思えんがな

141
00:11:49,750 --> 00:11:50,626 
（達也）あっ…

142
00:11:50,876 --> 00:11:53,963 
あっ そうだ
良かったら食えよ この弁当

143
00:11:54,088 --> 00:11:55,714 
（原田）いいのか？
（達也）ああ

144
00:11:55,965 --> 00:11:58,759 
なんか こう…
食欲湧かねえっていうか

145
00:11:58,884 --> 00:12:00,678 
いいよ　食えよ

146
00:12:00,928 --> 00:12:02,388 
そうか　すまんな

147
00:12:02,513 --> 00:12:04,723 
礼を言われるほどのもんじゃねえよ

148
00:12:04,849 --> 00:12:07,560 
どうせ
ご飯に ふりかけだけの弁当さ

149
00:12:07,685 --> 00:12:09,895 
（原田）そうなのか　ふむ…

150
00:12:12,648 --> 00:12:15,693 
（ツバを飲む音）
い… いいのか？

151
00:12:15,901 --> 00:12:18,320 
うん？
あっ… エ… エビフライ！

152
00:12:18,821 --> 00:12:19,822 
（原田）うん？

153
00:12:20,781 --> 00:12:22,908 
あの… それ…

154
00:12:23,909 --> 00:12:24,702 
あっ…

155
00:12:25,953 --> 00:12:27,872 
あっ… ああ？

156
00:12:28,831 --> 00:12:30,958 
（原田）何か言ったか？
（達也）えっ？

157
00:12:31,083 --> 00:12:33,294 
えっ？　いや　別に…

158
00:12:33,627 --> 00:12:36,255 
感動的な空だなぁ

159
00:12:37,256 --> 00:12:38,382 
（達也）あ〜あ…

160
00:12:39,925 --> 00:12:43,053 
（生徒たちの掛け声）

161
00:12:45,264 --> 00:12:46,182 
（男子生徒）それ！

162
00:12:46,390 --> 00:12:47,641 
（男子生徒）
バック バック バック！

163
00:12:56,817 --> 00:12:58,611 
（女子生徒）はい！
（女子生徒）はい！

164
00:12:59,069 --> 00:13:00,070 
（南）はい！

165
00:13:04,325 --> 00:13:05,701 
（南）アハハハッ…
（女子生徒）いいぞ 南

166
00:13:05,826 --> 00:13:07,077 
（南）やった やった！

167
00:13:12,958 --> 00:13:15,461 
（和也）ンッ… 兄貴！
（達也）あっ…

168
00:13:15,836 --> 00:13:17,588 
何をボケッとしてるの？

169
00:13:17,713 --> 00:13:20,090 
べ… 別に　何でもねえよ

170
00:13:20,758 --> 00:13:22,801 
（和也）今日の南
（達也）えっ？

171
00:13:22,927 --> 00:13:27,848 
陽気っていうか 元気っていうか
なんかハツラツとしてるね

172
00:13:28,390 --> 00:13:31,477 
えっ？　あっ… そうかなぁ？

173
00:13:31,727 --> 00:13:32,728 
それ！

174
00:13:33,854 --> 00:13:34,855 
はい！

175
00:13:36,190 --> 00:13:37,608 
いくわよ！

176
00:13:40,236 --> 00:13:42,947 
何か いいことでもあったのかな？

177
00:13:43,197 --> 00:13:44,114 
（達也）ンッ…

178
00:13:44,823 --> 00:13:48,410 
あっ… 和也
お前が昨日の試合 勝ったからさ

179
00:13:48,536 --> 00:13:51,539 
そうかもしれないけど　でも…

180
00:13:51,705 --> 00:13:53,332 
（孝太郎）お〜い　和也！
（２人）うん？

181
00:13:54,458 --> 00:13:56,502 
（孝太郎）パ〜ス！
（和也）オーライ！

182
00:13:56,627 --> 00:13:58,212 
（和也）兄貴 行くよ！
（達也）あ… ああ

183
00:14:00,673 --> 00:14:03,509 
（男子生徒）
いいぞ 上杉！　右だ 右！

184
00:14:04,677 --> 00:14:07,888 
（和也）
今 勉強部屋でね…

185
00:14:10,516 --> 00:14:12,351 
南を抱き締めたんだ

186
00:14:24,822 --> 00:14:26,574 
（和也）
南が好きなんだ

187
00:14:30,953 --> 00:14:32,705 
（和也）
誰にも渡したくない

188
00:14:45,175 --> 00:14:46,802 
（男子生徒）達也！

189
00:14:46,927 --> 00:14:47,845 
うん？　えっ？

190
00:14:48,846 --> 00:14:49,847 
（当たる音）
アッ… アアッ！

191
00:14:50,264 --> 00:14:51,473 
（和也）あっ…
（原田）うん？

192
00:14:51,891 --> 00:14:52,725 
えっ？

193
00:14:53,392 --> 00:14:55,477 
あいた… アア…

194
00:14:55,603 --> 00:14:58,314 
達也！
ナイス ヘディングシュート！

195
00:14:58,439 --> 00:14:59,148 
（達也）えっ？

196
00:15:02,484 --> 00:15:04,028 
（原田）なるほど

197
00:15:04,612 --> 00:15:07,698 
いいぞ タッちゃん！　ファイト！

198
00:15:07,948 --> 00:15:09,408 
あっ… うん？

199
00:15:09,867 --> 00:15:11,035 
南…

200
00:15:11,869 --> 00:15:13,078 
ファイト

201
00:15:26,467 --> 00:15:29,470 
（力み声）

202
00:15:34,975 --> 00:15:39,396 
ンッ… ハァハァ ハァハァ…

203
00:15:42,524 --> 00:15:45,986 
（達也）
ボクシングの結果 聞かねえのかよ

204
00:15:48,113 --> 00:15:49,615 
（南）
惜しかったね

205
00:15:50,074 --> 00:15:52,159 
原田君が教えてくれた

206
00:15:52,952 --> 00:15:56,705 
タッちゃん
一生懸命 勝とうとしてたって

207
00:15:58,207 --> 00:15:59,833 
（達也）
あのおしゃべり野郎が！

208
00:15:59,959 --> 00:16:02,461 
（南）
顔に似合わず優しいのね 原田君

209
00:16:02,878 --> 00:16:06,256 
タッちゃんのこと
いろいろ心配してるよ

210
00:16:06,382 --> 00:16:07,216 
（原田）ンッ…

211
00:16:07,800 --> 00:16:11,261 
（達也）
そんなマネされたら
余計 俺が惨めじゃないか！

212
00:16:11,553 --> 00:16:12,680 
どうしてよ？

213
00:16:12,805 --> 00:16:16,141 
自分でも“ただの練習試合だ”って
言ってたくせに

214
00:16:16,976 --> 00:16:20,354 
そうさ
どうでもいい試合だったんだよ

215
00:16:21,188 --> 00:16:22,022 
それを…

216
00:16:22,773 --> 00:16:25,484 
それを
お前が“必ず勝て”なんて言うから

217
00:16:25,609 --> 00:16:26,318 
あっ…

218
00:16:31,949 --> 00:16:34,326 
（風鈴の音）

219
00:16:35,494 --> 00:16:36,495 
（南）あっ…

220
00:16:38,247 --> 00:16:39,540 
ごめんね

221
00:16:39,915 --> 00:16:43,544 
（達也）お前に謝られたら
なおさら惨めになるだろうが！

222
00:16:43,961 --> 00:16:46,171 
（南）じゃ どうすればいいのよ？

223
00:16:47,715 --> 00:16:52,302 
そうだな
こんなとき 優しい女の子なら…

224
00:16:54,722 --> 00:16:56,557 
黙って優しく…

225
00:16:57,599 --> 00:16:59,226 
キスするんじゃないか？

226
00:17:07,860 --> 00:17:08,694 
（達也）ンッ…

227
00:17:09,528 --> 00:17:11,238 
うん？　あ… あれ？

228
00:17:11,363 --> 00:17:12,156 
（倒れる音）

229
00:17:12,281 --> 00:17:14,158 
（部員）うん？
（部員）上杉！

230
00:17:14,950 --> 00:17:18,370 
（部員）おい 大丈夫かよ？
上杉！　上杉！

231
00:17:21,373 --> 00:17:25,377 
（野球部員）オーライ！
はい いこう！　はい いこう！

232
00:17:27,337 --> 00:17:28,505 
（打球音）

233
00:17:30,257 --> 00:17:31,091 
ンッ…

234
00:17:31,717 --> 00:17:32,551 
あっ…

235
00:17:36,430 --> 00:17:37,556 
（南）なぁに？

236
00:17:37,681 --> 00:17:40,392 
（原田）保健室 のぞいてくれ
（南）えっ？

237
00:17:40,809 --> 00:17:43,479 
（原田）上杉のバカを運んでおいた

238
00:17:45,647 --> 00:17:48,067 
あっ…
ちょ… ちょっと待って 原田君！

239
00:17:48,567 --> 00:17:51,403 
タッちゃん ケガしたの？
スパーリングか何かで

240
00:17:52,279 --> 00:17:54,782 
（原田）いや…
（南）どうしたのよ？

241
00:17:54,907 --> 00:17:58,535 
（原田）サンドバッグ相手に
１人で勝手に倒れやがった

242
00:18:00,245 --> 00:18:01,413 
えっ？

243
00:18:08,462 --> 00:18:09,338 
（南）タッちゃん！

244
00:18:10,798 --> 00:18:11,715 
タッちゃん…

245
00:18:12,758 --> 00:18:13,592 
うん？

246
00:18:16,678 --> 00:18:17,763 
何だ!?

247
00:18:18,222 --> 00:18:19,389 
何だ!?

248
00:18:20,516 --> 00:18:21,600 
（森山(もりやま)）何だ？

249
00:18:21,767 --> 00:18:25,771 
（南）あ… あの…
練習中に倒れたって…

250
00:18:25,896 --> 00:18:26,939 
（森山）らしいな

251
00:18:27,064 --> 00:18:31,276 
朝からメシも食わずに 体育で
必殺ヘディングシュートはやるわ

252
00:18:31,401 --> 00:18:33,821 
ボクシングの練習はするわ

253
00:18:33,946 --> 00:18:37,574 
（森山）倒れて当たり前だわい
（南）なんだぁ…

254
00:18:38,534 --> 00:18:39,535 
何だよ？

255
00:18:41,245 --> 00:18:43,539 
（教師）森山先生 ちょっと…

256
00:18:43,997 --> 00:18:47,126 
（森山）あら ナガタ先生！
お待ちしておりましたのよ

257
00:18:47,251 --> 00:18:48,377 
（教師）いやぁ…

258
00:18:48,502 --> 00:18:51,171 
おい！　ラーメン代
あとで ちゃんと払えよ！

259
00:18:51,296 --> 00:18:52,256 
（達也）うん？　はい

260
00:18:52,381 --> 00:18:54,174 
（森山）どうもどうも　お待たせ

261
00:18:54,299 --> 00:18:57,386 
アハハッ… いえ　こちらこそ
遅れちゃって すいません

262
00:18:57,511 --> 00:18:59,721 
（森山）
あら　そんな お気になさらないで

263
00:19:00,681 --> 00:19:02,975 
（南）
おなかの調子でも悪かったの？

264
00:19:03,392 --> 00:19:04,351 
（達也）別に

265
00:19:04,476 --> 00:19:06,728 
（南）
分かった！　減量してるんだ？

266
00:19:07,813 --> 00:19:09,189 
（達也）してねえよ

267
00:19:09,898 --> 00:19:13,986 
ハァ… だったら 何のために
朝から何も食べなかったのよ？

268
00:19:14,111 --> 00:19:16,488 
（達也）ハァ… フゥ…

269
00:19:19,658 --> 00:19:21,785 
（達也）ごまかすなよ
（南）えっ？

270
00:19:21,910 --> 00:19:25,038 
（達也）お前は平気で食えたのか？
（南）なぁに？

271
00:19:26,582 --> 00:19:28,750 
どうして平気でいられるんだよ？

272
00:19:31,461 --> 00:19:32,754 
タッちゃん…

273
00:19:58,113 --> 00:20:01,992 
（達也）お前にとっては
どうでもいいことなのか？

274
00:20:10,083 --> 00:20:11,960 
（達也）
なんでキスなんかしたんだよ？

275
00:20:14,838 --> 00:20:16,215 
（南）タッちゃんだから

276
00:20:30,646 --> 00:20:34,733 
南のファーストキッスなんだぞ
ありがたく思え

277
00:20:35,150 --> 00:20:36,443 
“俺だから”って…

278
00:20:36,568 --> 00:20:38,946 
相手がタッちゃんだったから…

279
00:20:44,618 --> 00:20:45,619 
（たたく音）

280
00:20:47,204 --> 00:20:49,581 
ちゃ〜んと ご飯も食べられました

281
00:20:50,874 --> 00:20:53,335 
相手がタッちゃんだったから

282
00:20:54,419 --> 00:20:57,714 
いつもと変わらない南で
いられるのですよ

283
00:21:04,137 --> 00:21:05,806 
（南）あっ…
（森山）ああ？

284
00:21:06,139 --> 00:21:09,518 
こら！　いつまでサボっとる！
さっさとクラブへ戻れ！

285
00:21:09,726 --> 00:21:11,019 
（南）あっ はい！

286
00:21:11,144 --> 00:21:13,480 
（南）行こう タッちゃん
（達也）う… うん

287
00:21:14,356 --> 00:21:17,401 
（森山）
おい　ラーメン代 忘れるなよ？

288
00:21:17,526 --> 00:21:19,861 
（達也）はい　どうも…
（南）どうも お世話になりました

289
00:21:19,987 --> 00:21:21,571 
（森山）うん　よろしい

290
00:21:25,659 --> 00:21:27,995 
（部員）フンッ！
（部員）ヘイヘイ！

291
00:21:28,704 --> 00:21:29,788 
（部員）どうした どうした？

292
00:21:32,165 --> 00:21:34,084 
（部員）
もっとボールをよく見ろ ボールを

293
00:21:34,209 --> 00:21:36,503 
（部員）はい！
（孝太郎）いいぞ 和也

294
00:21:41,967 --> 00:21:42,801 
（部員）ンッ！

295
00:21:44,720 --> 00:21:46,263 
（部員）どこ見てんだよ！

296
00:21:46,805 --> 00:21:49,266 
（部員）
レギュラー外されたヤツもいんだぞ

297
00:21:50,017 --> 00:21:52,519 
南　お前 和也のことを…

298
00:21:52,644 --> 00:21:54,229 
（南）甲子園
（達也）えっ？

299
00:21:54,730 --> 00:22:00,027 
今は それだけを考えて
カッちゃんを一生懸命 応援する

300
00:22:01,987 --> 00:22:03,822 
ねっ？　そうでしょ？

301
00:22:06,533 --> 00:22:07,701 
当たり前だろ

302
00:22:13,915 --> 00:22:16,501 
（達也）
俺 ボクシング部の練習あるから

303
00:22:16,752 --> 00:22:19,421 
（南）今日は休んだら？
（達也）大丈夫だよ

304
00:22:23,091 --> 00:22:24,259 
フッ！

305
00:22:25,677 --> 00:22:27,971 
（孝太郎）ナイスピッチング！
（和也）うん

306
00:22:50,368 --> 00:22:52,537 
（原田）食え　あんパンだ

307
00:22:52,662 --> 00:22:54,623 
（原田）嫌いか？
（達也）いや

308
00:22:55,999 --> 00:22:56,833 
（達也）フゥ…

309
00:22:57,542 --> 00:22:59,669 
（原田）すまんな
（達也）何が？

310
00:23:00,128 --> 00:23:04,091 
お前の弁当 食っちまったからな

311
00:23:05,175 --> 00:23:06,551 
（達也）そうか

312
00:23:08,637 --> 00:23:09,971 
（南）
甲子園

313
00:23:10,263 --> 00:23:15,936 
今は それだけを考えて
カッちゃんを一生懸命 応援する

314
00:23:38,250 --> 00:23:41,336 
（達也）
南　お前の夢を
かなえるために 和也は…

315
00:23:41,545 --> 00:23:44,297 
俺 どんな顔して
和也に会ったらいいんだよ？

316
00:23:44,422 --> 00:23:46,550 
大体
ファーストキスなんてものはだな

317
00:23:46,675 --> 00:23:50,512 
もっと 感動的でドラマチックで
一生の思い出にするもんで…

318
00:23:50,637 --> 00:23:52,389 
次回「タッチ」

319
00:23:52,514 --> 00:23:55,809 
“忘れたい 忘れない!?
二人の大事な思い出”

320
00:23:55,934 --> 00:23:58,979 
俺 優しい兄貴のままで
いいのかなぁ？

321
00:24:02,232 --> 00:24:08,238 
♪〜

322
00:25:33,615 --> 00:25:39,621 
〜♪