1
00:00:02,210 --> 00:00:08,049 
♪〜

2
00:01:23,541 --> 00:01:29,547 
〜♪

3
00:01:37,096 --> 00:01:42,101 
（歓声）

4
00:01:55,365 --> 00:01:56,324 
（審判）ボール！

5
00:01:56,699 --> 00:02:00,495 
（藤本(ふじもと)）リー リー リー…

6
00:02:04,791 --> 00:02:05,875 
（選手）ンッ！

7
00:02:06,709 --> 00:02:08,253 
（審判）ボール！　フォアボール！

8
00:02:10,964 --> 00:02:13,675 
（アナウンス）
３番 ピッチャー 上杉(うえすぎ)君

9
00:02:15,969 --> 00:02:18,888 
（南(みなみ)）カッちゃん かっ飛ばせ！

10
00:02:21,141 --> 00:02:22,225 
（校長）うんうん！

11
00:02:22,934 --> 00:02:23,768 
ンッ…

12
00:02:29,232 --> 00:02:30,859 
（選手）ンッ！
（打球音）

13
00:02:32,944 --> 00:02:35,405 
（孝太郎(こうたろう)）和也(かずや)　回れ回れ回れ！

14
00:02:35,613 --> 00:02:36,364 
（審判）セーフ！

15
00:02:36,531 --> 00:02:39,534 
（歓声）

16
00:02:43,872 --> 00:02:44,873 
（南）わあ！　やったー！

17
00:02:45,165 --> 00:02:47,876 
（校長）♪ おお 頼もしい

18
00:02:48,543 --> 00:02:50,211 
（西尾(にしお)）うんうん

19
00:02:52,672 --> 00:02:54,382 
（達也(たつや)）ンッ…　ハァハァハァ…

20
00:02:54,716 --> 00:02:57,385 
（達也）ハァハァハァ…

21
00:03:02,724 --> 00:03:03,391 
うん？

22
00:03:06,728 --> 00:03:08,563 
10対０

23
00:03:09,105 --> 00:03:10,857 
コールド勝ちかぁ

24
00:03:11,608 --> 00:03:12,817 
（南）甲子園

25
00:03:12,942 --> 00:03:17,697 
今は それだけを考えて
カッちゃんを一生懸命 応援する

26
00:03:19,449 --> 00:03:21,326 
（パンチ）
オン！　オンオン！　オン！

27
00:03:21,451 --> 00:03:22,535 
（達也）うん？

28
00:03:22,660 --> 00:03:25,330 
（パンチ）ンン〜ッ…

29
00:03:25,455 --> 00:03:26,539 
ウン？

30
00:03:26,664 --> 00:03:29,667 
（達也）
さあ 帰るぞ パンチ　散歩終わり！

31
00:03:30,084 --> 00:03:31,419 
（パンチ）オンオンオン！
（達也）アハハッ…

32
00:03:31,544 --> 00:03:34,088 
（パンチ）アッ…
（達也）分かった 分かった！

33
00:03:37,383 --> 00:03:39,969 
（部員）
みんな
３回戦も この調子でいこうぜ！

34
00:03:40,094 --> 00:03:41,679 
（部員たち）オーッ！

35
00:03:42,722 --> 00:03:45,016 
♪（孝太郎のハミング）

36
00:03:45,558 --> 00:03:47,018 
（和也）孝太郎　ちょっと
（孝太郎）うん？

37
00:03:47,143 --> 00:03:49,020 
（孝太郎）はいは〜い

38
00:03:49,187 --> 00:03:51,856 
お前 今日 大振りが目立ったぞ

39
00:03:52,273 --> 00:03:53,900 
もっと １打席を大事にしろよ

40
00:03:54,025 --> 00:03:57,028 
いやぁ…　俺 最初に
ホームラン打っただろう？

41
00:03:57,153 --> 00:03:58,863 
それでもって あの点差だろう？

42
00:03:58,988 --> 00:04:02,033 
もう１発 いけるかなぁ
…なんちゃって

43
00:04:02,575 --> 00:04:06,537 
そうやって自分のペースを崩すのが
いちばん怖いんだぞ

44
00:04:06,704 --> 00:04:10,541 
いやぁ　分かっちゃいるけどさ
ハハハハッ…

45
00:04:10,708 --> 00:04:12,669 
今日は たまたま
三工(さんこう)のピッチャーの出来が—

46
00:04:12,794 --> 00:04:15,505 
悪すぎたから これで済んだんだ

47
00:04:15,797 --> 00:04:17,340 
（孝太郎）うん
（和也）あいつ…

48
00:04:17,674 --> 00:04:21,052 
きっと
今夜 悔しくて眠れないだろうな

49
00:04:27,725 --> 00:04:31,562 
♪（店内のＢＧＭ）

50
00:04:32,188 --> 00:04:34,274 
（達也）オッス
（浅倉(あさくら)･父親）おお タッちゃん

51
00:04:34,399 --> 00:04:36,985 
（父親）どうだった？
（達也）うん？　何が？

52
00:04:37,986 --> 00:04:41,781 
“何が”って　決まってるだろう
試合だよ カッちゃんの

53
00:04:42,073 --> 00:04:43,783 
ああ　試合ね

54
00:04:44,367 --> 00:04:46,244 
行ってきたんだろう？　球場に

55
00:04:46,369 --> 00:04:49,414 
（達也）いいや
（父親）なんだ　行かなかったのか

56
00:04:49,539 --> 00:04:52,292 
（達也）アイスコーヒー
（父親）冷たいなぁ

57
00:04:52,458 --> 00:04:53,751 
（達也）えっ？　じゃ ホット

58
00:04:54,377 --> 00:04:58,756 
弟が あんな一生懸命やってるのに
よく放っとけるなぁ

59
00:04:59,340 --> 00:05:02,552 
一生懸命だから放っとけるんだよ

60
00:05:02,677 --> 00:05:03,761 
（父親）えっ？

61
00:05:03,928 --> 00:05:07,974 
（達也）
生まれながらの天才的才能
それに あの努力

62
00:05:08,433 --> 00:05:12,437 
これだけ そろってるんだ
俺が応援しなくても大丈夫だよ

63
00:05:12,562 --> 00:05:13,938 
（父親）う〜ん…

64
00:05:17,233 --> 00:05:19,819 
（父親）
あっ…
タッちゃん ホットだったっけ？

65
00:05:19,944 --> 00:05:21,904 
（達也）そう　冷たくないの

66
00:05:25,575 --> 00:05:27,327 
（父親）まあ しかし なんだよな

67
00:05:27,452 --> 00:05:29,996 
あんまり気にすることないよ
タッちゃん

68
00:05:30,580 --> 00:05:31,998 
（達也）えっ？　何を？

69
00:05:32,373 --> 00:05:34,000 
（父親）あ〜…　いや なに…

70
00:05:35,418 --> 00:05:37,253 
なあ タッちゃん

71
00:05:38,588 --> 00:05:41,132 
死んだ うちの女房な

72
00:05:41,257 --> 00:05:43,342 
（達也）えっ？　うん

73
00:05:43,968 --> 00:05:48,181 
俺が あれと一緒になる前
ライバルがいてな

74
00:05:48,347 --> 00:05:50,975 
その男が
そういうタイプだったんだよ

75
00:05:51,559 --> 00:05:54,187 
“そういう”って 和也みたいな？

76
00:05:54,312 --> 00:05:56,981 
（父親）そう　カッちゃんみたいな

77
00:05:57,106 --> 00:05:58,066 
（達也）へえ…

78
00:06:01,694 --> 00:06:03,863 
（父親）
俺なんか どう逆立ちしたって—

79
00:06:03,988 --> 00:06:06,324 
かなわんようなヤツだったのさ

80
00:06:06,699 --> 00:06:07,950 
（達也）ふ〜ん…

81
00:06:08,451 --> 00:06:11,954 
だがな タッちゃん
それが俺の勝因だったんだよ

82
00:06:12,371 --> 00:06:13,206 
えっ？

83
00:06:14,332 --> 00:06:17,502 
女には
母性愛というものがあってだな

84
00:06:17,627 --> 00:06:21,839 
時には ダメな男のダメな所が
奇跡を呼ぶことだってあるんだ

85
00:06:22,548 --> 00:06:23,841 
へえ…

86
00:06:24,509 --> 00:06:26,385 
ホントだぞ これは

87
00:06:28,930 --> 00:06:30,389 
はい ホット

88
00:06:31,766 --> 00:06:33,768 
覚えてるか？　うちの母ちゃん

89
00:06:33,976 --> 00:06:35,728 
うっすらとだけどね

90
00:06:36,229 --> 00:06:38,981 
（父親）きれいだったろう？
（達也）そうだね

91
00:06:39,107 --> 00:06:41,234 
最近 似てきたと思わないか？

92
00:06:41,651 --> 00:06:43,778 
（達也）うん？
（父親）南だよ

93
00:06:44,028 --> 00:06:46,280 
（達也）あっ…　そうかなぁ？

94
00:06:46,739 --> 00:06:49,867 
（父親）
う〜ん…
時々 ドキッとすることがあるんだ

95
00:06:49,992 --> 00:06:52,286 
やっぱり 血は争えないな

96
00:06:52,662 --> 00:06:55,289 
そのうち
何もかも そっくりになって…

97
00:06:55,748 --> 00:06:56,582 
うん？

98
00:06:58,501 --> 00:07:00,670 
（父親）“ダメな男”か…
（達也）うん？

99
00:07:01,087 --> 00:07:04,257 
まさか 南が…　なんてな

100
00:07:04,674 --> 00:07:07,009 
いくら何でも そこまではなぁ

101
00:07:07,218 --> 00:07:08,970 
（父親）フフッ…
（達也）何だよ？

102
00:07:09,137 --> 00:07:11,681 
あ〜 いや
何でもない　何でもないよ

103
00:07:11,806 --> 00:07:13,850 
ハハハハッ…　何でもない

104
00:07:14,058 --> 00:07:15,268 
（達也）うん？

105
00:07:22,191 --> 00:07:24,402 
（達也）風呂 空いたよ
（和也）ンッ…

106
00:07:27,280 --> 00:07:29,115 
（和也）おやすみなさい
（達也）えっ？

107
00:07:30,575 --> 00:07:32,493 
あっ…　えっ？

108
00:07:33,870 --> 00:07:36,122 
（達也）まだ９時半だぞ
（上杉･母親）はい あ〜ん…

109
00:07:39,167 --> 00:07:41,711 
（上杉･父親）
今の和也には
甲子園しか見えないんだよ

110
00:07:41,836 --> 00:07:44,839 
（母親）
そう　よい子は早寝 早起きよ

111
00:07:44,964 --> 00:07:47,717 
フフフフッ…
あなた　はい あ〜ん…

112
00:07:47,842 --> 00:07:50,344 
（父親）あ〜ん…
（母親）フフフフッ…

113
00:07:50,636 --> 00:07:52,472 
（父親）チョイナ チョイナ！

114
00:07:58,936 --> 00:08:02,565 
（ドアの開閉音）

115
00:08:30,551 --> 00:08:32,595 
（目覚ましのベル）

116
00:08:32,720 --> 00:08:33,387 
（ボタンを押す音）

117
00:08:33,554 --> 00:08:38,559 
（いびき）

118
00:08:53,824 --> 00:08:54,492 
（達也）ンッ…

119
00:08:54,617 --> 00:08:57,662 
（いびき）

120
00:08:57,828 --> 00:08:59,747 
（男子生徒）
おい　お前 夏休み どうすんだよ？

121
00:08:59,872 --> 00:09:01,123 
（女子生徒）ず〜っと家よ

122
00:09:01,249 --> 00:09:02,708 
（男子生徒）
おう　じゃあな　９月にな

123
00:09:02,833 --> 00:09:04,877 
（女子生徒）うん　じゃあね
（男子生徒）バイバ〜イ

124
00:09:19,767 --> 00:09:21,143 
（南）よいしょ…

125
00:09:21,519 --> 00:09:22,603 
フゥ…

126
00:09:24,146 --> 00:09:26,482 
（坂田(さかた)）
毎日 水着ギャル見て
暮らそうと思ってよ

127
00:09:26,649 --> 00:09:27,316 
（細川(ほそかわ)）いいなぁ

128
00:09:27,441 --> 00:09:28,609 
（坂田）
お前も連れてってやろうか？

129
00:09:28,734 --> 00:09:29,986 
（細川）うん　行く行く！

130
00:09:30,695 --> 00:09:33,197 
（細川）よう 達也　聞いたかよ？
（達也）うん？

131
00:09:33,322 --> 00:09:35,408 
（細川）毎日 水着ギャルだってよ

132
00:09:35,533 --> 00:09:36,617 
（達也）うん

133
00:09:36,951 --> 00:09:39,036 
どうしたんだ？　水着ギャルだぞ

134
00:09:39,203 --> 00:09:40,329 
うん？　フフフッ…

135
00:09:40,580 --> 00:09:41,956 
あいつ おかしいぞ

136
00:09:42,081 --> 00:09:44,083 
（細川）行こう 行こう
（坂田）そうしましょう

137
00:09:44,542 --> 00:09:46,836 
フフフフッ…　うん？

138
00:09:50,256 --> 00:09:52,967 
（達也）
布団屋が
なんで学校へなんか来るんだ？

139
00:09:53,175 --> 00:09:56,137 
（原田(はらだ)）
野球部を合宿させようってんだろう

140
00:09:56,262 --> 00:10:00,474 
はは〜ん…　いよいよ
学校も本格的に野球部の応援か

141
00:10:00,891 --> 00:10:02,476 
そういうことだ

142
00:10:02,977 --> 00:10:05,896 
でも 合宿所なんてあったっけ？

143
00:10:06,022 --> 00:10:07,481 
（原田）柔道場さ

144
00:10:07,648 --> 00:10:09,900 
えっ？　じゃ 柔道部は？

145
00:10:10,026 --> 00:10:11,986 
（原田）ンッ…
（団長）明青(めいせい)！　はい！

146
00:10:12,194 --> 00:10:14,989 
（部員たち）
フレー フレー 明青！
フレー フレー 明青！

147
00:10:15,114 --> 00:10:16,991 
（団長）フレー！　フレー！

148
00:10:17,450 --> 00:10:18,993 
（達也）なるほど

149
00:10:19,160 --> 00:10:22,204 
（原田）
みんな お前の弟に期待してる

150
00:10:22,913 --> 00:10:26,083 
（達也）
和也なら
その期待に 十分 応えるさ

151
00:10:26,250 --> 00:10:27,710 
（原田）人の期待ってやつは—

152
00:10:27,835 --> 00:10:30,504 
限りなく
でっかくなっていくもんだ

153
00:10:31,297 --> 00:10:34,008 
大丈夫さ　あいつなら どんな…

154
00:10:34,258 --> 00:10:38,512 
どんな期待も夢も
かなえてくれるスーパーマンか

155
00:10:45,019 --> 00:10:48,105 
（原田）
自分の夢をかなえてくれた男を—

156
00:10:48,230 --> 00:10:50,399 
女は どうするんだろうな？

157
00:10:59,325 --> 00:11:03,037 
（達也）
さて…
今学期最後の練習でもしてくるかな

158
00:11:04,121 --> 00:11:05,039 
（原田）うん？

159
00:11:07,458 --> 00:11:08,125 
（打球音）

160
00:11:08,250 --> 00:11:10,294 
（部員）
オーライ！　さあ いこう！

161
00:11:11,462 --> 00:11:12,296 
（和也）ンッ！

162
00:11:12,838 --> 00:11:16,801 
ンッ…　ウ〜ン しびれる！
甲子園の手応え！

163
00:11:17,426 --> 00:11:19,804 
（南）
はい カッちゃん
今ので ちょうど100球よ

164
00:11:19,929 --> 00:11:20,638 
（和也）うん

165
00:11:20,763 --> 00:11:23,808 
（南）
その調子なら３回戦も軽い軽い

166
00:11:32,400 --> 00:11:34,068 
（打つ音）
（達也）ンッ！　ンッ！

167
00:11:34,652 --> 00:11:38,489 
ハァハァハァ…

168
00:11:56,173 --> 00:11:58,259 
（達也）
なんだってキスなんかしたんだよ？

169
00:11:59,635 --> 00:12:00,970 
（南）タッちゃんだから

170
00:12:04,473 --> 00:12:05,474 
甲子園

171
00:12:05,599 --> 00:12:10,354 
今は それだけを考えて
カッちゃんを一生懸命 応援する

172
00:12:11,021 --> 00:12:12,857 
ンッ！　ンッ！
（打つ音）

173
00:12:13,315 --> 00:12:15,359 
（打つ音）

174
00:12:16,193 --> 00:12:19,155 
（原田）
自分の夢をかなえてくれた男を—

175
00:12:19,280 --> 00:12:21,615 
女は どうするんだろうな？

176
00:12:21,991 --> 00:12:22,867 
ンッ！
（打つ音）

177
00:12:22,992 --> 00:12:25,661 
ハァハァ…　ハァ…

178
00:12:25,786 --> 00:12:26,871 
ンッ！
（打つ音）

179
00:12:39,049 --> 00:12:42,052 
（歓声）

180
00:12:46,432 --> 00:12:47,516 
（寺島(てらしま)）ンッ！

181
00:12:47,850 --> 00:12:49,393 
（審判）
ストライク！　バッター アウト！

182
00:12:49,518 --> 00:12:54,523 
（歓声）

183
00:13:00,779 --> 00:13:02,114 
（寺島）ンッ！
（選手）アッ…

184
00:13:02,239 --> 00:13:04,783 
ストライク！　バッター アウト！
ゲームセット！

185
00:13:04,909 --> 00:13:06,202 
（歓声）

186
00:13:08,537 --> 00:13:10,498 
どう？　西条(さいじょう)の手応えは

187
00:13:10,873 --> 00:13:13,501 
うん　さすがだね

188
00:13:13,959 --> 00:13:14,835 
勝てそう？

189
00:13:14,960 --> 00:13:19,340 
今は準決勝の相手より
とりあえず ３回戦だよ

190
00:13:19,465 --> 00:13:24,011 
でも“いずれ戦う相手だ”って
思ったから見に来たんでしょう？

191
00:13:26,764 --> 00:13:28,265 
（シャッター音）

192
00:13:28,807 --> 00:13:30,935 
（カメラマン）
あ〜 寺島君
ちょっと こっち向いてくれる？

193
00:13:37,900 --> 00:13:38,984 
ンッ…

194
00:13:40,194 --> 00:13:41,320 
（観客たち）うん？

195
00:13:42,655 --> 00:13:44,823 
（寺島）上杉　楽しみにしてるぜ

196
00:13:47,826 --> 00:13:50,454 
（選手）おい 楽勝だったな
（選手）ああ　次も頑張ろうぜ

197
00:13:51,413 --> 00:13:52,248 
（和也）南…

198
00:13:53,332 --> 00:13:54,166 
（南）うん？

199
00:13:57,127 --> 00:13:59,713 
（和也）もし 甲子園に行けたら…

200
00:14:01,090 --> 00:14:02,383 
行けたら？

201
00:14:09,139 --> 00:14:10,224 
行けたらいいね

202
00:14:11,976 --> 00:14:13,227 
フフッ…　うん

203
00:14:22,987 --> 00:14:24,238 
ンン…　オン！

204
00:14:24,613 --> 00:14:28,158 
（南）
アハハハッ…
もう　パンチは いつも元気ね

205
00:14:28,284 --> 00:14:30,286 
（パンチ）オン！　オン！
（南）アハハハッ…

206
00:14:30,411 --> 00:14:31,829 
よしよし　ほら

207
00:14:31,954 --> 00:14:34,331 
あ〜 コロコロしちゃって
ハハハハッ…

208
00:14:34,456 --> 00:14:37,376 
（達也）
なんだ　合宿に
つきあってたんじゃなかったのか？

209
00:14:37,877 --> 00:14:40,045 
（南）
うん　ちょっと洗濯しに来たの

210
00:14:40,170 --> 00:14:43,966 
（達也）じゃ 学校に戻るのか？
（南）うん　そろそろね

211
00:14:44,091 --> 00:14:45,885 
（達也）ふ〜ん…
（パンチ）オンオンオン！

212
00:14:46,802 --> 00:14:48,387 
（達也）ンッ…　アア…

213
00:14:49,972 --> 00:14:51,390 
（パンチ）オン！
（南）今 何時？

214
00:14:51,807 --> 00:14:53,392 
（達也）うん？　９時過ぎだろう

215
00:14:53,767 --> 00:14:56,270 
あれ？　もう そんな時間

216
00:14:58,606 --> 00:15:00,399 
（パンチ）ンッ…　ンンッ…

217
00:15:00,524 --> 00:15:02,318 
（南）９時過ぎ ９時過ぎ

218
00:15:03,319 --> 00:15:06,864 
あ〜あ…　外は もう真っ暗か

219
00:15:07,781 --> 00:15:09,283 
（南）ねえ パンチ
（パンチ）オン？

220
00:15:09,408 --> 00:15:13,913 
南を学校まで送ってくれない？
道が暗くて心細いのよ

221
00:15:14,038 --> 00:15:15,122 
オン！

222
00:15:21,003 --> 00:15:23,631 
（南）悪いわね わざわざ
（達也）いいえ

223
00:15:23,756 --> 00:15:25,716 
（南）
なんたって ボクシング部だもんね

224
00:15:25,841 --> 00:15:27,676 
パンチよりは頼りになるかな

225
00:15:28,886 --> 00:15:29,678 
（パンチ）オン…

226
00:15:30,179 --> 00:15:32,056 
（達也）危なくなったら逃げ出すさ

227
00:15:32,306 --> 00:15:34,058 
ウソウソ！　ウフフフッ…

228
00:15:34,475 --> 00:15:36,769 
（達也）南
（南）うん？

229
00:15:42,358 --> 00:15:43,734 
（当たる音）
あいて！　あいて…

230
00:15:44,401 --> 00:15:47,071 
（南）なぁに？
（達也）えっ？　ああ　セミだろう

231
00:15:47,196 --> 00:15:49,406 
（南）
違うわよ　今 呼んだでしょう？

232
00:15:49,531 --> 00:15:51,283 
（達也）あ… ああ

233
00:15:51,700 --> 00:15:52,993 
（達也の せきばらい）

234
00:15:53,118 --> 00:15:54,745 
忘れろ　なっ？

235
00:15:54,912 --> 00:15:56,705 
（南）えっ？
（達也）この間のこと

236
00:15:57,623 --> 00:15:58,749 
この間のこと？

237
00:15:59,333 --> 00:16:02,753 
俺も忘れるから　なっ？
そうしよう　なっ？

238
00:16:02,878 --> 00:16:04,046 
何のことよ？

239
00:16:04,171 --> 00:16:06,757 
う〜ん…
大体 ああいうものは その…

240
00:16:06,882 --> 00:16:08,801 
なんつうか もっと感動的な

241
00:16:08,926 --> 00:16:10,844 
こう…
ドラマみたいなものがあってな

242
00:16:10,970 --> 00:16:13,764 
一生の思い出として
大事に大事にするもんで

243
00:16:14,223 --> 00:16:17,559 
え〜 それを ああいう
こう…　いいかげんなだな

244
00:16:17,685 --> 00:16:21,313 
う〜ん 何ていうか その…
えっと…

245
00:16:22,773 --> 00:16:24,400 
（南）キスしたこと？

246
00:16:31,198 --> 00:16:32,950 
（達也）ま… まあ

247
00:16:33,325 --> 00:16:35,828 
（南）忘れたいわけ？
（達也）えっ？

248
00:16:36,036 --> 00:16:38,914 
いや…　俺は だから…

249
00:16:39,039 --> 00:16:41,625 
（南）
大事な一生の思い出には
ならないわけ？

250
00:16:41,750 --> 00:16:44,920 
違うよ
そのほうが お前のためだと思って

251
00:16:46,422 --> 00:16:48,716 
もっと こう…　なんつうかさ

252
00:16:48,841 --> 00:16:51,635 
ここでいいわ　どうもありがとう

253
00:16:51,760 --> 00:16:53,012 
お… 俺は…

254
00:16:53,137 --> 00:16:56,682 
（南）
いいの　なぜタッちゃんが
そう言うのかも分かってる

255
00:16:57,850 --> 00:17:01,854 
でも 南は忘れないからね ずっと

256
00:17:01,979 --> 00:17:02,646 
南…

257
00:17:03,605 --> 00:17:06,275 
（南）南の…　南の…

258
00:17:07,860 --> 00:17:10,029 
生まれて初めてのキスなんだもん

259
00:17:11,697 --> 00:17:14,241 
おやすみ 優しいお兄さん

260
00:17:35,763 --> 00:17:37,473 
（和也）ンッ！
（孝太郎）和也

261
00:17:37,598 --> 00:17:40,559 
（和也）
ンッ…
どうしたんだ？　勝手に抜け出して

262
00:17:40,726 --> 00:17:41,560 
（孝太郎）ほい！

263
00:17:42,311 --> 00:17:43,145 
ああ　サンキュー

264
00:17:43,270 --> 00:17:45,147 
（孝太郎）
和也こそ あんまりムリすんなよ

265
00:17:45,314 --> 00:17:46,982 
甲子園は来年もあるんだからな

266
00:17:47,107 --> 00:17:49,151 
（和也）
どうかな？
先のことは分からないよ

267
00:17:49,485 --> 00:17:50,319 
えっ？

268
00:17:51,070 --> 00:17:54,156 
とにかく
今は やれるだけのことをやるさ

269
00:17:54,281 --> 00:17:56,158 
（孝太郎）南ちゃんのためにか？

270
00:17:56,408 --> 00:17:58,535 
ンッ…　自分のためだよ

271
00:17:58,952 --> 00:18:01,872 
そうだよな　そうでなくっちゃ！

272
00:18:02,998 --> 00:18:04,666 
あっ…　アハハハッ…

273
00:18:05,000 --> 00:18:05,834 
うん？

274
00:18:06,627 --> 00:18:08,170 
（孝太郎）和也
（和也）うん？

275
00:18:09,171 --> 00:18:11,173 
甲子園 行こうな 絶対！

276
00:18:11,632 --> 00:18:13,967 
えっ？　あ… ああ

277
00:18:14,843 --> 00:18:17,679 
（歓声）

278
00:18:23,936 --> 00:18:24,770 
（佐知子(さちこ)）雨？

279
00:18:25,354 --> 00:18:26,355 
（雨の音）
（南）ンッ…

280
00:18:27,106 --> 00:18:28,690 
あっ…　ついに降りだしたか

281
00:18:31,443 --> 00:18:33,862 
あいにくの空もようだなぁ

282
00:18:34,029 --> 00:18:36,532 
あれ？　お店は どうしたの？

283
00:18:36,657 --> 00:18:38,033 
ああ ちゃんと やってますよ

284
00:18:38,117 --> 00:18:38,659 
えっ？

285
00:18:45,541 --> 00:18:46,917 
いらっしゃい

286
00:18:48,043 --> 00:18:49,253 
なんだ　お前か

287
00:18:49,378 --> 00:18:51,296 
（原田）
なぁに　ちょっと雨宿りにな

288
00:18:51,421 --> 00:18:53,882 
雨？　雨降ってんのか？

289
00:18:54,007 --> 00:18:55,634 
さっき降りだした

290
00:18:58,345 --> 00:19:00,180 
じゃ 試合中止かな？

291
00:19:00,305 --> 00:19:02,599 
このくらいの雨ならやるさ

292
00:19:07,396 --> 00:19:08,522 
（和也）ンッ！

293
00:19:09,189 --> 00:19:10,440 
（審判）ボール！

294
00:19:11,942 --> 00:19:14,278 
ＯＫ ＯＫ！　いい球 来てるよ！

295
00:19:15,404 --> 00:19:16,238 
うん

296
00:19:21,577 --> 00:19:22,536 
（打球音）
（孝太郎）オーライ！

297
00:19:23,036 --> 00:19:24,329 
（和也）孝太郎！

298
00:19:24,663 --> 00:19:26,165 
（ぶつかる音）
あいた！

299
00:19:26,290 --> 00:19:27,207 
（審判）アウト！

300
00:19:27,499 --> 00:19:28,500 
大丈夫か？　孝太郎

301
00:19:28,709 --> 00:19:31,503 
（孝太郎）
なんのこれしき 甲子園　アッ…

302
00:19:32,379 --> 00:19:33,046 
うん

303
00:19:37,676 --> 00:19:44,391 
この雨の中 浅倉の期待を背負って
泥まみれで戦ってるんだろうな

304
00:19:45,142 --> 00:19:46,685 
お前の弟は

305
00:19:47,769 --> 00:19:49,563 
なのに 兄貴のほうは…

306
00:19:49,730 --> 00:19:52,191 
（達也）冷めちまうぜ　早く飲めよ

307
00:19:52,441 --> 00:19:56,987 
南が期待して 和也が それに応える
それでいいじゃねえか

308
00:19:57,863 --> 00:19:58,947 
そうかな？

309
00:19:59,489 --> 00:20:00,282 
（達也）あっ そうだ

310
00:20:00,407 --> 00:20:04,244 
ボクシング部の夏休み中の
練習予定 聞いたか？　お前

311
00:20:04,369 --> 00:20:06,580 
（原田）ねえよ
（達也）なんだ

312
00:20:06,997 --> 00:20:08,415 
聞いてねえのか

313
00:20:08,540 --> 00:20:10,209 
（原田）練習がねえんだよ
（達也）えっ？

314
00:20:10,375 --> 00:20:13,378 
どのクラブも野球部の応援に夢中だ

315
00:20:13,503 --> 00:20:17,883 
甲子園騒ぎが収まるまでは
ムリじゃねえか？

316
00:20:18,258 --> 00:20:21,511 
（達也）甲子園騒ぎが収まるまでか
（原田）そうだ

317
00:20:21,637 --> 00:20:24,223 
それで
何もかも決まっちまうかもしれねえ

318
00:20:24,806 --> 00:20:26,850 
何が決まるっていうんだよ!?

319
00:20:27,059 --> 00:20:28,727 
（原田）練習予定の話だろう？

320
00:20:28,894 --> 00:20:31,063 
えっ？　あ… ああ

321
00:20:31,897 --> 00:20:37,069 
（観客たち）
明青！　明青！　明青！　明青！

322
00:20:37,319 --> 00:20:39,571 
いけー！　和也　かっ飛ばせ！

323
00:20:39,738 --> 00:20:40,614 
ンッ！
（打球音）

324
00:20:41,114 --> 00:20:42,282 
（選手）アッ…

325
00:20:42,407 --> 00:20:43,242 
（選手）クッ…
（南）あっ…

326
00:20:43,408 --> 00:20:44,493 
（和也）ンッ！
（審判）セーフ！

327
00:20:44,910 --> 00:20:47,788 
やっほー！　いいぞ 俊足和也！

328
00:20:47,913 --> 00:20:48,997 
（西尾）うんうん

329
00:20:49,456 --> 00:20:51,917 
（アナウンス）４番 サード 黒木君

330
00:20:52,793 --> 00:20:54,920 
（黒木）
ンッンッ…　よ〜し　来い！

331
00:20:59,049 --> 00:21:00,133 
ンッ！
（打球音）

332
00:21:00,676 --> 00:21:01,677 
（選手）ンッ…

333
00:21:02,135 --> 00:21:03,178 
ンッ！

334
00:21:03,387 --> 00:21:04,680 
（選手）ンッ…　食らえ！

335
00:21:05,889 --> 00:21:06,682 
（審判）アウト！

336
00:21:07,182 --> 00:21:08,642 
（南）アハッ！
（拍手）

337
00:21:09,476 --> 00:21:12,396 
（アナウンス）
５番 ファースト 片桐(かたぎり)君

338
00:21:18,193 --> 00:21:19,987 
片桐 頼むぞ

339
00:21:20,112 --> 00:21:21,863 
（審判）タイム！
（西尾たち）えっ？

340
00:21:24,992 --> 00:21:26,451 
敬遠か

341
00:21:28,328 --> 00:21:29,621 
（審判）フォアボール！

342
00:21:32,207 --> 00:21:34,001 
ツーアウト フルベース

343
00:21:34,126 --> 00:21:36,670 
ホームラン打つにゃ
絶好のお膳立てだぜ

344
00:21:37,254 --> 00:21:40,382 
（アナウンス）
６番 キャッチャー 松平(まつだいら)君

345
00:21:44,970 --> 00:21:46,972 
打って 孝太郎君！

346
00:21:47,389 --> 00:21:50,475 
神さま 母ちゃん 仏さま！

347
00:21:55,147 --> 00:21:55,981 
（孝太郎）ンッ…

348
00:21:57,733 --> 00:21:58,400 
ンッ！

349
00:21:59,401 --> 00:22:00,277 
（審判）ストライク！

350
00:22:00,527 --> 00:22:02,988 
孝太郎　力むな
よくボールを見て打て！

351
00:22:03,488 --> 00:22:04,323 
うん

352
00:22:14,875 --> 00:22:16,835 
（ボールを投げる音）
（孝太郎）ンッ！

353
00:22:17,127 --> 00:22:18,420 
（和也）孝太郎 どけ！

354
00:22:19,212 --> 00:22:21,673 
（選手）ホーム ホーム！
（孝太郎）あっ！

355
00:22:22,507 --> 00:22:23,425 
（和也）アッ…

356
00:22:28,555 --> 00:22:29,514 
（南）あっ…

357
00:22:29,848 --> 00:22:31,391 
（審判）セーフ！

358
00:22:31,767 --> 00:22:33,101 
（佐知子）あっ！
（南）やったー！

359
00:22:33,268 --> 00:22:36,104 
（歓声）

360
00:22:45,113 --> 00:22:46,114 
（達也の ため息）

361
00:22:49,493 --> 00:22:51,828 
うん？　空(から)か

362
00:22:53,830 --> 00:22:57,417 
今日勝てば 甲子園まで あと４つか

363
00:22:59,169 --> 00:23:00,921 
（審判）
ストライク！　バッターアウト！

364
00:23:01,046 --> 00:23:03,340 
（孝太郎）やったー！　やったー！

365
00:23:03,465 --> 00:23:06,885 
（部員）やったな 上杉！
（部員）いいぞ 上杉！

366
00:23:11,556 --> 00:23:12,766 
カッちゃん

367
00:23:13,683 --> 00:23:15,435 
（孝太郎）やったな 和也！

368
00:23:15,560 --> 00:23:18,563 
（歓声）

369
00:23:38,333 --> 00:23:39,835 
（達也）甲子園 予選大会も４回戦

370
00:23:40,293 --> 00:23:42,587 
えっ？
ＯＢ会から新品のグラブだって？

371
00:23:42,712 --> 00:23:45,173 
俺もバイト料 全部使って
和也のために…

372
00:23:45,298 --> 00:23:47,592 
それなのに
和也のヤツは“南を賭けよう”って

373
00:23:47,884 --> 00:23:49,928 
ただの遊びじゃねえか
ポーカーなんて

374
00:23:50,053 --> 00:23:52,097 
でも 南　和也は本気だよ

375
00:23:52,514 --> 00:23:53,849 
次回「タッチ」

376
00:23:54,015 --> 00:23:56,560 
“どーするの？
達也の優しさ すれちがい!!”

377
00:23:56,685 --> 00:23:59,813 
南　和也は もうすぐ
お前の夢をかなえてくれるよ

378
00:24:02,232 --> 00:24:08,238 
♪〜

379
00:25:33,615 --> 00:25:39,621 
〜♪