1
00:00:02,210 --> 00:00:08,049 
♪〜

2
00:01:23,541 --> 00:01:29,547 
〜♪

3
00:01:37,096 --> 00:01:42,101 
♪（吹奏楽の演奏）

4
00:01:55,240 --> 00:01:55,949 
（和也(かずや)）ンッ！

5
00:01:56,282 --> 00:01:58,827 
（審判）
ストライク！　バッター アウト！

6
00:01:58,993 --> 00:02:02,831 
（歓声）

7
00:02:04,791 --> 00:02:06,543 
（孝太郎(こうたろう)）
ツーアウト ツーアウト！

8
00:02:06,876 --> 00:02:07,961 
（和也）うん

9
00:02:09,754 --> 00:02:11,923 
（佐知子(さちこ)）
これで ほぼ決まりってとこね

10
00:02:12,048 --> 00:02:12,882 
（南(みなみ)）ええ

11
00:02:13,049 --> 00:02:16,678 
（歓声）

12
00:02:16,803 --> 00:02:18,888 
（達也(たつや)の あくび）

13
00:02:19,556 --> 00:02:21,182 
（達也）ンッ…
（原田(はらだ)）あと１人だ

14
00:02:21,307 --> 00:02:22,267 
（達也）なんだよ！

15
00:02:22,392 --> 00:02:24,644 
もう勝ちは見えてるんだから
いいじゃねえか

16
00:02:24,769 --> 00:02:26,688 
いいから …よ

17
00:02:26,813 --> 00:02:27,897 
…たく

18
00:02:29,107 --> 00:02:31,526 
（和也）ンッ！
（審判）ストライク！

19
00:02:31,651 --> 00:02:32,527 
（歓声）

20
00:02:32,694 --> 00:02:36,239 
（友子(ともこ)）
すご〜い 和也さん！
やっぱり天才投手ね

21
00:02:36,364 --> 00:02:37,532 
（寺島(てらしま)）おい 友子…

22
00:02:37,657 --> 00:02:40,785 
あっ…
もちろん お兄ちゃんが いちばん

23
00:02:40,910 --> 00:02:43,163 
このまま完封できると思うか？

24
00:02:43,288 --> 00:02:45,039 
100パーセント確実

25
00:02:45,915 --> 00:02:48,710 
（寺島）そいつは分からんぞ
（友子）えっ？

26
00:02:51,880 --> 00:02:55,091 
（部員）あと１人 あと１人！
（部員）締まっていこう！

27
00:03:00,430 --> 00:03:02,599 
（和也）
よし…　あと１人か

28
00:03:05,768 --> 00:03:06,769 
ンッ！

29
00:03:07,228 --> 00:03:08,730 
ンッ…　よし！

30
00:03:09,564 --> 00:03:11,482 
（石垣(いしがき)）あっ！
（和也）あっ！

31
00:03:11,983 --> 00:03:13,109 
（藤本(ふじもと)）あっ！

32
00:03:15,069 --> 00:03:16,905 
（藤本）ハァハァ ハァハァ…

33
00:03:17,906 --> 00:03:18,907 
（審判）セーフ！

34
00:03:19,574 --> 00:03:23,119 
マズイわね　みんな
勝ちを意識しすぎてるみたい

35
00:03:25,079 --> 00:03:27,415 
（南）
頑張って カッちゃん

36
00:03:28,166 --> 00:03:30,543 
何だ何だ？　あのバックは

37
00:03:31,294 --> 00:03:34,005 
（選手）ンッ！　ンッ！

38
00:03:35,173 --> 00:03:36,424 
よし…

39
00:03:37,342 --> 00:03:41,679 
（孝太郎）
こいつ 今日は よく振れてたな
シュートで内野ゴロを打たせっか

40
00:03:45,767 --> 00:03:47,769 
（孝太郎）
やっぱりストレート勝負か

41
00:03:48,561 --> 00:03:49,562 
うん

42
00:03:51,773 --> 00:03:53,107 
（和也）ンッ！
（寺島）いかん！

43
00:03:53,233 --> 00:03:54,776 
（友子）えっ？
（打球音）

44
00:03:56,778 --> 00:03:58,154 
（和也）ハッ…
（孝太郎）センター バック！

45
00:03:58,279 --> 00:03:59,280 
（藤本）ンッ…

46
00:04:00,031 --> 00:04:01,950 
（孝太郎）センター センター！
（部員）やった！

47
00:04:04,118 --> 00:04:06,955 
（歓声）

48
00:04:07,121 --> 00:04:09,958 
（生徒たち）
かっせ！　かっせ！　河田(かわだ)！

49
00:04:10,458 --> 00:04:11,793 
和也さん…

50
00:04:12,460 --> 00:04:13,795 
（寺島）上杉(うえすぎ)…

51
00:04:13,878 --> 00:04:15,964 
どう切り抜けるか見せてもらうぜ

52
00:04:16,214 --> 00:04:19,509 
（片桐(かたぎり)）
お… おい　どうした？　上杉

53
00:04:19,634 --> 00:04:21,928 
すいません　つい力んじゃって

54
00:04:22,053 --> 00:04:23,930 
（石垣）
いや　悪いのはエラーした俺だよ

55
00:04:24,764 --> 00:04:26,224 
あっ…　黒木(くろき)さん

56
00:04:26,599 --> 00:04:29,852 
（黒木）
上杉　リラックスしていけ
バックを信じろ

57
00:04:30,186 --> 00:04:31,062 
（片桐）そうだ

58
00:04:31,187 --> 00:04:34,524 
明青(めいせい)は チームワークで
試合をやるチームだ 上杉

59
00:04:35,108 --> 00:04:35,817 
はい

60
00:04:36,150 --> 00:04:38,236 
よし！　いつもの調子でいこうか

61
00:04:38,361 --> 00:04:39,070 
（和也）よし！

62
00:04:39,320 --> 00:04:40,989 
上杉　バッチリいくからな！

63
00:04:41,114 --> 00:04:41,948 
（石垣）任せとけ
（和也）はい！

64
00:04:42,865 --> 00:04:44,951 
（孝太郎）
ドンマイ ドンマイ！
締まっていこう！

65
00:04:45,076 --> 00:04:46,619 
（部員たち）おう！

66
00:04:47,328 --> 00:04:50,456 
（男子生徒）上杉！　頑張れ！
（男子生徒）明青 頑張れ！

67
00:04:55,128 --> 00:04:56,462 
（和也）シュートか

68
00:04:59,090 --> 00:04:59,841 
ンッ！

69
00:05:00,008 --> 00:05:00,842 
ハッ…

70
00:05:01,843 --> 00:05:02,719 
ンッ！

71
00:05:03,553 --> 00:05:04,554 
エイッ！

72
00:05:04,679 --> 00:05:05,972 
（審判）アウト！

73
00:05:06,264 --> 00:05:07,390 
やったー！

74
00:05:07,557 --> 00:05:09,309 
（審判）ゲーム セット！
（和也）ハハハッ…

75
00:05:09,934 --> 00:05:12,770 
（歓声）
（太鼓の音）

76
00:05:13,313 --> 00:05:15,773 
（南）やったね カッちゃん
（佐知子）フゥ…

77
00:05:15,940 --> 00:05:18,276 
（部員）よ〜し！
（部員）やった やった！

78
00:05:18,443 --> 00:05:20,403 
（友子）上杉さ〜ん！

79
00:05:20,528 --> 00:05:24,741 
あっ…　ごめん
どう？　お兄ちゃん 明青は

80
00:05:24,866 --> 00:05:26,534 
（寺島）なかなか いいチームだな

81
00:05:27,285 --> 00:05:28,786 
勝てる？

82
00:05:28,911 --> 00:05:33,541 
勝つ　俺の本当のゴールは
甲子園の向こうにあるんだからな

83
00:05:34,375 --> 00:05:37,295 
あっ…　よう！　友子ちゃん！

84
00:05:37,879 --> 00:05:38,796 
（友子）えっ？

85
00:05:39,297 --> 00:05:40,840 
達也さん！

86
00:05:41,591 --> 00:05:42,800 
あら！　原田さん…

87
00:05:44,218 --> 00:05:45,803 
原田さん！　こんにちは！

88
00:05:47,180 --> 00:05:48,306 
（原田）ウッス

89
00:05:48,890 --> 00:05:50,224 
アア…

90
00:05:51,851 --> 00:05:53,728 
（女子生徒）いい試合だったわね

91
00:05:53,853 --> 00:05:56,272 
（友子）
こちら
和也さんのお兄さんの達也さん

92
00:05:57,231 --> 00:06:00,777 
（友子）こちら…
（達也）友子さんの好きな原田さん

93
00:06:01,235 --> 00:06:02,403 
（友子）あっ…
（寺島）うん？

94
00:06:02,528 --> 00:06:04,572 
（殴る音）
ウッ…

95
00:06:04,697 --> 00:06:07,492 
アア…　あいて…

96
00:06:07,617 --> 00:06:09,327 
な… なんだよ！

97
00:06:09,786 --> 00:06:11,287 
私の兄の…

98
00:06:11,496 --> 00:06:14,123 
西条(さいじょう)高校の寺島投手

99
00:06:15,333 --> 00:06:17,168 
（友子）まあ！　知ってたの？

100
00:06:17,752 --> 00:06:21,172 
友子さんのことなら
こいつ 何でも知ってるぜ

101
00:06:21,923 --> 00:06:22,590 
まあ…

102
00:06:22,715 --> 00:06:24,675 
（殴る音）
ウッ！　アッ…

103
00:06:25,051 --> 00:06:28,387 
痛(いて)え！
ほ… 本気で殴るこたぁねえだろう

104
00:06:28,513 --> 00:06:30,848 
（友子）
原田さん
これから ご一緒できません？

105
00:06:30,973 --> 00:06:33,893 
（達也）できる できる
（友子）原田さんとご一緒したいの

106
00:06:34,018 --> 00:06:35,228 
（達也）えっ？　あれ？

107
00:06:35,353 --> 00:06:36,687 
（倒れる音）

108
00:06:36,938 --> 00:06:38,314 
はっきり言うね

109
00:06:38,439 --> 00:06:40,691 
（友子）ねえ　いいでしょう？
（原田）ンッ…

110
00:06:43,861 --> 00:06:48,825 
（話し声）

111
00:06:48,991 --> 00:06:50,326 
（部員）あと２つだ あと２つ
（和也）そんな…

112
00:06:50,451 --> 00:06:52,829 
あっ…　西条高校の寺島さんだ

113
00:06:58,167 --> 00:07:01,379 
（寺島）上杉　いい試合だった
（和也）どうも

114
00:07:01,504 --> 00:07:03,339 
（寺島）ただ…
（和也）えっ？

115
00:07:04,215 --> 00:07:07,343 
（寺島）
俺なら 最後のバッターも
ストレートで勝負した

116
00:07:07,510 --> 00:07:08,511 
（和也）あっ…

117
00:07:09,512 --> 00:07:12,348 
（部員）何だ？　あいつ
（女子生徒）やぁね…

118
00:07:15,935 --> 00:07:18,354 
あしたはストレート１本で勝負する

119
00:07:18,980 --> 00:07:20,440 
（石垣）なに!?
（黒木）よせ 石垣！

120
00:07:20,565 --> 00:07:22,358 
（孝太郎･石垣）ンンッ…

121
00:07:24,819 --> 00:07:26,362 
ストレート勝負か

122
00:07:27,071 --> 00:07:29,365 
（友子）失礼します
（達也）バイバ〜イ

123
00:07:29,532 --> 00:07:31,242 
タッちゃん　どこ行くの？

124
00:07:31,993 --> 00:07:35,496 
（達也）昼メシ食いに行くの
（南）えっ？

125
00:07:51,804 --> 00:07:53,222 
（南）データによると

126
00:07:53,347 --> 00:07:57,185 
寺島さんのボールの
80パーセントはストレートみたいよ

127
00:07:57,310 --> 00:07:59,729 
スピードは
カッちゃんと いい勝負ね

128
00:08:00,396 --> 00:08:03,941 
（和也）
いや 僕より速いよ
何しろ プロのスカウトが

129
00:08:04,066 --> 00:08:06,736 
“即戦力になる”って
言ってるくらいだからね

130
00:08:07,612 --> 00:08:11,365 
そんなことないわよ　むしろ
カッちゃんのほうが速いくらい

131
00:08:11,616 --> 00:08:13,826 
フフッ…　ありがとう 南

132
00:08:14,118 --> 00:08:16,621 
問題なのは
速さだけじゃないんだよ

133
00:08:17,038 --> 00:08:17,705 
えっ？

134
00:08:22,585 --> 00:08:23,711 
カッちゃん…

135
00:08:33,012 --> 00:08:37,225 
寺島さんの あの気迫だよ
僕との違いは

136
00:08:40,937 --> 00:08:44,190 
俺なら 最後のバッターも
ストレートで勝負した

137
00:08:45,691 --> 00:08:48,194 
やっぱり あの１球は逃げてたんだ

138
00:08:49,278 --> 00:08:50,696 
カッちゃん…

139
00:08:56,869 --> 00:09:02,708 
（遮断機の音）

140
00:09:08,881 --> 00:09:11,717 
（揺れる音）

141
00:09:15,513 --> 00:09:16,931 
うん？

142
00:09:18,057 --> 00:09:22,061 
１年も前のだぜ
ここ はやってねえんだな

143
00:09:22,186 --> 00:09:23,229 
（踏む音）
いてっ！

144
00:09:24,981 --> 00:09:27,733 
な… 何するんだよ！

145
00:09:30,570 --> 00:09:32,280 
（マスター）ほらほら 炒め過ぎだ

146
00:09:32,405 --> 00:09:34,532 
（マスター）早く味をつけて
（友子）うん

147
00:09:34,657 --> 00:09:37,326 
もっとも ボーイフレンドの前じゃ
ムリもないか

148
00:09:37,451 --> 00:09:40,663 
（達也）ニシシッ…
（友子）ヤダ〜！　叔父さんったら

149
00:09:41,497 --> 00:09:42,373 
あっ！

150
00:09:42,498 --> 00:09:44,208 
よし　いいだろう いいだろう

151
00:09:45,668 --> 00:09:48,045 
（達也）うん？　ふ〜ん…

152
00:09:51,007 --> 00:09:53,551 
原田さん
召し上がってみてください

153
00:09:53,884 --> 00:09:54,885 
うん

154
00:09:57,722 --> 00:09:58,556 
アア…

155
00:09:59,223 --> 00:09:59,932 
ンッ…

156
00:10:00,057 --> 00:10:02,143 
グッ！　ウウッ…

157
00:10:02,268 --> 00:10:04,562 
何だ？　この味…

158
00:10:05,021 --> 00:10:06,022 
（原田）ンンッ…

159
00:10:06,147 --> 00:10:08,816 
（友子）おいしいですか？
（原田）ンッ…

160
00:10:09,233 --> 00:10:11,819 
ウウ…　ああ…

161
00:10:12,111 --> 00:10:14,822 
（友子）あっ！　ウフフッ…
（達也）やれやれ…

162
00:10:17,992 --> 00:10:20,161 
（マスター）
お… おい
今日ぐらい休んだら どうだ？

163
00:10:20,286 --> 00:10:22,079 
（寺島）あしたは明青だからな

164
00:10:22,204 --> 00:10:24,332 
明青が何だってんだ！　明青が！

165
00:10:25,082 --> 00:10:27,793 
お前にかかりゃ
赤ん坊みたいなもんだ

166
00:10:28,044 --> 00:10:32,381 
（達也）
へえ…
明青は赤ん坊みたいなもんですか

167
00:10:32,506 --> 00:10:35,801 
そりゃ そうだ　なんてったって
あいつはプロを目指してるんだ

168
00:10:36,302 --> 00:10:38,179 
えっ？　プ… プロ？

169
00:10:38,346 --> 00:10:40,640 
ああ　そんな男が投げているんだ

170
00:10:40,765 --> 00:10:44,060 
その辺の子供チームなんぞ
相手になるかってんだ！

171
00:10:44,352 --> 00:10:46,896 
（友子）
あっ 叔父さん　この人たち…

172
00:10:47,021 --> 00:10:48,439 
（マスター）分かってるって

173
00:10:48,564 --> 00:10:50,316 
しかも お前さん…

174
00:10:50,941 --> 00:10:53,569 
あの２人が
しっかり応援もしてるんだ

175
00:10:54,737 --> 00:10:58,324 
わしの兄貴夫婦だ
あいつと友子の両親さ

176
00:10:58,449 --> 00:11:00,201 
泣かせるじゃないの…
（泣き声）

177
00:11:00,326 --> 00:11:02,787 
あいつはプロ野球に入って
金を稼いでよ

178
00:11:02,912 --> 00:11:06,499 
バーンと でっかい店を
作ってくれるってんだぜ

179
00:11:06,624 --> 00:11:08,125 
うれしいじゃねえか

180
00:11:08,250 --> 00:11:11,087 
そんなに頑張らなくても
今のままでいいのに

181
00:11:11,629 --> 00:11:14,298 
（マスター）
店のことは ともかくよ
あいつは 友子のことを

182
00:11:14,423 --> 00:11:17,093 
もっと もっと
幸せにしてやりてえんだよ

183
00:11:17,510 --> 00:11:20,096 
あっ 叔父さん　もういいから

184
00:11:20,471 --> 00:11:23,682 
（達也）
じゃ 俺 そろそろ…
どうも ごちそうさま

185
00:11:23,808 --> 00:11:25,601 
アアッ…　ンッ…

186
00:11:25,851 --> 00:11:26,852 
な… 何だよ？

187
00:11:26,977 --> 00:11:29,897 
（原田）せっかくだ　聞いてろ
（達也）な… なにぃ？

188
00:11:30,022 --> 00:11:33,150 
（原田）聞いてろってんだ
（達也）ンンッ…

189
00:11:34,068 --> 00:11:35,403 
（マスターの泣き声）

190
00:11:36,278 --> 00:11:39,657 
アハハッ…
寺島さんって苦労してんですね

191
00:11:40,825 --> 00:11:43,661 
よくぞ言ってくれた！
聞いてやってくんねえ！

192
00:11:43,828 --> 00:11:47,164 
（遮断機の音）

193
00:11:51,460 --> 00:11:54,505 
（南）
カッちゃんなら
ランニングに出かけましたけど

194
00:11:54,964 --> 00:11:56,966 
（石垣）そうか　出かけてんのか

195
00:11:57,091 --> 00:12:00,010 
みんなで あしたのミーティングを
しようと思ったんだけどな

196
00:12:00,177 --> 00:12:03,764 
フフッ…　みんな
カッちゃんのことが心配なんですね

197
00:12:04,348 --> 00:12:08,227 
いや…　上杉の様子が
少し変だったもんだから

198
00:12:08,561 --> 00:12:10,771 
和也は繊細だからな

199
00:12:32,001 --> 00:12:36,922 
（遮断機の音）

200
00:12:47,349 --> 00:12:49,393 
（マスター）あいつの親父(おやじ)は

201
00:12:49,518 --> 00:12:53,939 
一度は
プロを目指したこともある男なんだ

202
00:12:54,190 --> 00:12:57,443 
（原田）なるほど
（達也）ふ〜ん…

203
00:12:57,860 --> 00:13:03,073 
だけど いま少しってところで
兄貴は肩を壊しちまってな

204
00:13:03,782 --> 00:13:06,785 
（マスター）
…で 息子に夢を託したってわけだ

205
00:13:07,244 --> 00:13:09,163 
あいつは メキメキと力をつけてよ

206
00:13:09,538 --> 00:13:12,333 
リトルリーグで
初先発することになってたんだ

207
00:13:12,750 --> 00:13:14,084 
ところがよ…

208
00:13:14,251 --> 00:13:15,294 
（激突音）

209
00:13:19,882 --> 00:13:24,011 
あいつと友子は
親戚中をたらい回しにされてよ

210
00:13:24,136 --> 00:13:26,639 
苦労の連続だったんだぜ

211
00:13:27,431 --> 00:13:31,060 
（遮断機の音）

212
00:13:31,185 --> 00:13:32,645 
（マスター）
…で やっと落ち着いたのが

213
00:13:32,770 --> 00:13:36,190 
貧しい この叔父さんの
所だったわけだ

214
00:13:36,398 --> 00:13:41,362 
だのに 叔父さんは 友子たちに
ロクなこともしてやれなくってよ

215
00:13:41,487 --> 00:13:45,699 
（マスターの泣き声）

216
00:13:45,866 --> 00:13:49,954 
す… すまねえ！

217
00:13:50,120 --> 00:13:52,581 
（マスターの泣き声）
（友子）叔父さん…

218
00:13:53,582 --> 00:13:56,001 
ハングリー精神か

219
00:13:58,254 --> 00:13:59,547 
なるほど

220
00:14:07,054 --> 00:14:09,473 
西条の寺島か

221
00:14:17,064 --> 00:14:20,609 
（マスター）
息子に夢を託したってわけだ

222
00:14:21,819 --> 00:14:24,154 
（達也）ハングリー精神か

223
00:14:24,864 --> 00:14:28,284 
うん？　そういえば 腹減ったな

224
00:14:38,711 --> 00:14:40,129 
うん？　あっ…

225
00:14:42,423 --> 00:14:43,507 
あれ？

226
00:14:44,884 --> 00:14:46,552 
うん？　あ… 兄貴

227
00:14:48,178 --> 00:14:51,140 
（達也）
よう！
西条に スパイにでも来たのか？

228
00:14:51,265 --> 00:14:54,518 
（和也）
アア…　違うよ
ただ ランニングの途中さ

229
00:14:54,643 --> 00:14:58,063 
（達也）ふ〜ん…　ランニングね

230
00:14:59,481 --> 00:15:00,900 
あ… 兄貴は どうして？

231
00:15:01,025 --> 00:15:03,694 
（達也）
えっ？　あっ 俺も散歩の途中

232
00:15:03,819 --> 00:15:05,571 
へえ　散歩のね

233
00:15:06,071 --> 00:15:08,532 
（寺島）
どうした！　腰が切れてないぞ！

234
00:15:09,033 --> 00:15:10,659 
おらおら おらおら！

235
00:15:11,452 --> 00:15:14,538 
（達也）
ついでに
ちょっと見学していこうぜ

236
00:15:15,456 --> 00:15:17,875 
（達也）あっ！　こっから入れるぜ

237
00:15:18,250 --> 00:15:21,253 
うん？
何してんだよ？　早く早く！

238
00:15:21,378 --> 00:15:22,796 
（和也）ンッ…　マズイよ

239
00:15:22,922 --> 00:15:25,299 
（達也）
いいから…
行こう行こう　なっ？

240
00:15:28,802 --> 00:15:30,304 
（寺島）ンッ！
（部員）アッ…

241
00:15:30,971 --> 00:15:34,183 
振りが弱い！
それに 腰が回ってないぞ！

242
00:15:35,392 --> 00:15:39,813 
（達也）
以上で寺島選手の野球物語
第１章は終わりだ

243
00:15:40,898 --> 00:15:42,024 
（和也）そう

244
00:15:46,362 --> 00:15:48,072 
（寺島）ンッ！
（部員）ンッ！

245
00:15:49,198 --> 00:15:50,032 
（寺島）次！

246
00:15:55,371 --> 00:15:56,664 
（寺島）ンッ！
（部員）アア…

247
00:15:57,247 --> 00:15:58,666 
（部員）ンッ！
（部員）アッ…

248
00:15:59,166 --> 00:16:02,169 
（寺島）
ダメだ ダメだ！
そんな振りで打てるか！

249
00:16:03,045 --> 00:16:04,672 
（達也）
あんな厳しい練習してたら

250
00:16:04,797 --> 00:16:07,383 
バッターは
自信なくしちまうだろうな

251
00:16:07,508 --> 00:16:10,636 
（和也）
でも 寺島さんの球で
練習してるんだから

252
00:16:10,761 --> 00:16:13,180 
スピードボールには強くなるよ

253
00:16:13,514 --> 00:16:14,890 
寺島か…

254
00:16:15,015 --> 00:16:16,350 
ハングリーな男と

255
00:16:16,475 --> 00:16:19,853 
南のために
甲子園へ行く男の対決か

256
00:16:19,979 --> 00:16:21,188 
（足音）

257
00:16:21,355 --> 00:16:23,857 
（不良）
おい　お前！　明青の上杉だな？

258
00:16:24,024 --> 00:16:25,192 
（２人）えっ？

259
00:16:25,859 --> 00:16:29,697 
（不良）
対戦校に 堂々とスパイに
来るとは いい度胸してるな

260
00:16:29,863 --> 00:16:32,324 
（達也）アア…　な… 何だよ！

261
00:16:32,449 --> 00:16:35,119 
（不良）ちょっと来い！
（不良）さあ　立つんだ！

262
00:16:35,369 --> 00:16:38,372 
お… おい！　待て！
どうしようってんだ!?

263
00:16:38,539 --> 00:16:40,916 
お… おい　こら！　ま… 待てよ！

264
00:16:41,458 --> 00:16:43,919 
（和也）大丈夫だよ 兄貴
（達也）えっ？

265
00:16:44,503 --> 00:16:47,506 
（部員）なに!?
（部員）明青の上杉だと？

266
00:16:47,631 --> 00:16:51,427 
（ざわめき）

267
00:16:52,177 --> 00:16:55,931 
光栄だぜ
わざわざ視察に来てもらうとはな

268
00:16:56,515 --> 00:16:58,809 
偶然 通りかかっただけだって
言ってるだろう

269
00:16:58,934 --> 00:17:00,519 
（不良）なに!?
（部員）なんだと！

270
00:17:00,644 --> 00:17:01,687 
（寺島）よせ！

271
00:17:02,187 --> 00:17:04,231 
まあ ゆっくり見ていけ

272
00:17:04,356 --> 00:17:05,691 
始めるぞ！

273
00:17:06,650 --> 00:17:10,446 
（達也）
“ゆっくり見ていけ”か
大した自信だな

274
00:17:14,992 --> 00:17:18,078 
（寺島）さあ 締まっていこう！
（部員たち）おう！

275
00:17:20,497 --> 00:17:21,874 
（寺島）ンッ！
（部員）ウワッ！

276
00:17:22,416 --> 00:17:25,919 
なぜ よける！　いいか？
デッドボールでも何でもいい

277
00:17:26,045 --> 00:17:30,382 
上杉から１点だけ取れ
あとは俺がゼロで抑えてやる

278
00:17:30,841 --> 00:17:32,301 
（達也）ンンッ…　ンッ…

279
00:17:33,886 --> 00:17:35,804 
（寺島）ンッ！
（部員）アッ！

280
00:17:37,056 --> 00:17:39,308 
いいか？
今度はインコースにだけ いくぞ！

281
00:17:43,562 --> 00:17:44,229 
ンッ！

282
00:17:44,396 --> 00:17:46,023 
（部員）ウワッ！
（部員）アアッ…

283
00:17:47,608 --> 00:17:48,901 
（寺島）ンッ！
（部員）ウッ！

284
00:17:49,318 --> 00:17:52,237 
グッ…　ウウッ…

285
00:17:52,404 --> 00:17:54,198 
（ざわめき）

286
00:17:54,698 --> 00:17:56,492 
まだまだ！　次！

287
00:17:58,869 --> 00:17:59,828 
（寺島）ンッ！
（部員）ウッ！

288
00:18:03,123 --> 00:18:07,669 
（寺島）
何をモタモタしている!?
腰つきだ！　しっかり打てよ！

289
00:18:08,212 --> 00:18:09,963 
（達也）すごい気迫…

290
00:18:11,840 --> 00:18:13,634 
（寺島）
何だ？　そのへっぴり腰は！

291
00:18:22,476 --> 00:18:23,644 
（南）タッちゃんのバカ！

292
00:18:24,019 --> 00:18:25,521 
（達也）な… 何だよ？

293
00:18:25,646 --> 00:18:28,148 
立派な高校生をつかまえて
“バカ”とは…

294
00:18:28,607 --> 00:18:31,443 
立派な高校生が
試合前だっていうのに

295
00:18:31,568 --> 00:18:34,154 
どうしてカッちゃんに
余計なことを吹き込むのよ!?

296
00:18:34,863 --> 00:18:38,450 
ンッ…　お… 俺は
ただ ありのままの寺島のことを…

297
00:18:38,826 --> 00:18:40,828 
それが余計だっていうの！

298
00:18:40,953 --> 00:18:43,455 
カッちゃんの神経は
デリケートなんだから

299
00:18:43,622 --> 00:18:45,833 
（達也）…たく　困ったヤツだ

300
00:18:46,291 --> 00:18:47,459 
（殴る音）
どっちが？

301
00:18:47,626 --> 00:18:50,337 
（達也）あいて…
（パンチ）ククククッ…

302
00:18:50,462 --> 00:18:52,422 
ハァハァ ハァハァ…

303
00:18:52,548 --> 00:18:53,715 
ンッ…　アア…

304
00:18:53,841 --> 00:18:56,635 
（南）
いい？　試合は あしたなのよ

305
00:18:56,760 --> 00:18:58,095 
なのに カッちゃんは

306
00:18:58,220 --> 00:19:01,473 
すっかり 寺島さんに
圧倒されちゃってるじゃない

307
00:19:02,808 --> 00:19:06,895 
そんなヤワじゃ どっちみち
甲子園なんか行けやしないよ

308
00:19:07,354 --> 00:19:09,022 
タッちゃん…

309
00:19:09,940 --> 00:19:11,483 
（達也）ンッ…　あ〜あ…

310
00:19:12,109 --> 00:19:16,905 
ああ…　腹減ったな！
何か食ってこようっと

311
00:19:17,906 --> 00:19:18,991 
…たく

312
00:19:20,993 --> 00:19:22,744 
（パンチ）オンオンオン！
（達也）この！

313
00:19:22,870 --> 00:19:24,496 
お前 さっき笑ってたろう！

314
00:19:24,663 --> 00:19:26,415 
あいて！　あいて！
いてっ いてっ！　離せ！

315
00:19:26,540 --> 00:19:28,709 
痛い！　痛えよ！　あいたたた…

316
00:19:28,834 --> 00:19:30,377 
このー！

317
00:19:30,502 --> 00:19:31,503 
（２人）うん？

318
00:19:31,670 --> 00:19:37,509 
♪（クラシック）

319
00:19:59,573 --> 00:20:01,283 
ハングリーな男と

320
00:20:01,408 --> 00:20:05,037 
南のために
甲子園に行く男の対決か

321
00:20:06,872 --> 00:20:07,539 
ンッ！

322
00:20:10,000 --> 00:20:13,003 
いいか？
今度はインコースにだけ いくぞ！

323
00:20:18,508 --> 00:20:19,801 
（和也）あっ 南…

324
00:20:19,927 --> 00:20:22,930 
（南）
何だ何だ？
暗い部屋で しんみりしちゃって

325
00:20:23,680 --> 00:20:24,723 
南…

326
00:20:28,227 --> 00:20:32,481 
しっかりしてよ カッちゃん
あしたは準決勝なんだぞ

327
00:20:32,814 --> 00:20:34,233 
う… うん

328
00:20:35,609 --> 00:20:37,486 
寺島さんは寺島さん

329
00:20:37,611 --> 00:20:39,488 
カッちゃんはカッちゃん
…でしょう？

330
00:20:43,575 --> 00:20:44,743 
ハァ…

331
00:21:11,895 --> 00:21:13,021 
あっ…

332
00:21:24,032 --> 00:21:26,285 
あっ…　南…

333
00:21:40,048 --> 00:21:41,174 
（和也）南！

334
00:21:43,468 --> 00:21:45,971 
その色紙 どうする気？

335
00:21:52,519 --> 00:21:57,607 
（南）
南の夢ぐらいじゃ カッちゃんを
頑張らせること できないのね

336
00:22:00,068 --> 00:22:01,153 
南…

337
00:22:05,240 --> 00:22:06,575 
（南）ンッ…

338
00:22:08,910 --> 00:22:09,786 
（和也）南！

339
00:22:11,496 --> 00:22:12,789 
分かったよ

340
00:22:16,168 --> 00:22:19,796 
（和也）南の夢は 僕の夢だよ
（南）えっ？

341
00:22:23,675 --> 00:22:26,636 
（和也）
僕が必ず南を甲子園に連れていくよ

342
00:22:26,803 --> 00:22:28,346 
あっ カッちゃん！

343
00:22:28,930 --> 00:22:30,682 
だから その色紙…

344
00:22:31,975 --> 00:22:34,061 
うん　分かった

345
00:22:47,741 --> 00:22:53,580 
（鳥の鳴き声）

346
00:22:54,623 --> 00:22:55,582 
（和也）じゃ 僕 行くよ

347
00:22:55,707 --> 00:22:58,126 
（上杉(うえすぎ)･母親）
いってらっしゃい　勝つのよ！

348
00:23:17,938 --> 00:23:19,606 
ハングリーな男と

349
00:23:19,731 --> 00:23:23,360 
南のために
甲子園に行く男の対決か

350
00:23:38,208 --> 00:23:41,128 
（達也）
さあ
あと２試合で決まりだぜ 和也

351
00:23:41,294 --> 00:23:43,213 
この西条戦で寺島を倒せば

352
00:23:43,380 --> 00:23:45,549 
夢の甲子園へ
たどりついたも同じだよ

353
00:23:45,674 --> 00:23:48,718 
南のためだけでなく
お前自身のためにやれよな

354
00:23:49,427 --> 00:23:50,595 
次回「タッチ」

355
00:23:50,720 --> 00:23:53,723 
“いよいよプレーボール！
和也ＶＳ(たい)寺島！”

356
00:23:54,307 --> 00:23:58,186 
南　俺の分まで応援してくれよ
頼むぜ！

357
00:24:02,190 --> 00:24:08,196 
♪〜

358
00:25:33,615 --> 00:25:39,621 
〜♪