1
00:00:02,210 --> 00:00:08,049 
♪〜

2
00:01:23,541 --> 00:01:29,547 
〜♪

3
00:01:56,449 --> 00:01:57,784 
（審判）セーフ！

4
00:01:57,951 --> 00:02:02,956 
（歓声）

5
00:02:06,376 --> 00:02:08,795 
（客たち）万歳！　万歳！

6
00:02:08,962 --> 00:02:11,589 
（客たち）先取点だ！　ハハハッ…

7
00:02:11,714 --> 00:02:13,341 
（客Ａ）甲子園だ！
（達也(たつや)）なんでえ…

8
00:02:13,466 --> 00:02:14,551 
あれがセーフかよ？

9
00:02:15,009 --> 00:02:16,928 
（上杉(うえすぎ)･父親）アウトだよ アウト！

10
00:02:17,053 --> 00:02:19,764 
（浅倉(あさくら)･父親）
そうだ そうだ！
どこ見てんだよ？　審判！

11
00:02:20,098 --> 00:02:23,226 
（佐知子(さちこ)）ハァ…　際どいプレーね
（南）カッちゃん…

12
00:02:23,393 --> 00:02:25,603 
（孝太郎(こうたろう)）セーフかぁ…

13
00:02:25,937 --> 00:02:26,938 
うん？

14
00:02:27,063 --> 00:02:30,191 
（寺島(てらしま)）ハァハァ ハァハァ…

15
00:02:31,109 --> 00:02:32,402 
（寺島）勝った

16
00:02:41,953 --> 00:02:44,247 
ドンマイ ドンマイ！
ツーアウトだぜ！

17
00:02:44,372 --> 00:02:45,623 
（部員たち）おう！

18
00:02:45,748 --> 00:02:49,085 
なかなかの勝負師ね 寺島さんって

19
00:02:49,210 --> 00:02:53,590 
イチかバチかの賭けに出て
執念で得点にしてしまったわ

20
00:03:01,306 --> 00:03:02,473 
（和也(かずや)）ンッ！

21
00:03:02,599 --> 00:03:04,183 
（審判）ストライク ツー！

22
00:03:04,726 --> 00:03:06,978 
１点 与えてしまったからには

23
00:03:07,103 --> 00:03:10,648 
ウチは２点取らないと
甲子園には行けない

24
00:03:15,695 --> 00:03:16,613 
（和也）ンッ！

25
00:03:16,738 --> 00:03:19,365 
（審判）
ストライク！　バッター アウト！

26
00:03:19,490 --> 00:03:23,578 
（歓声）

27
00:03:24,203 --> 00:03:25,496 
２点…

28
00:03:26,748 --> 00:03:30,668 
正直言って 重いわね この１点

29
00:03:36,674 --> 00:03:38,676 
（実況）４回表 西条(さいじょう)高校は

30
00:03:38,760 --> 00:03:40,970 
貴重な１点を挙げました

31
00:03:41,387 --> 00:03:44,224 
（客Ａ）
ハハッ…　よ〜しよし
もう１点も取らなくていいからな

32
00:03:44,933 --> 00:03:48,019 
（客Ｂ）
それ以上 取ったら
相手の１年坊主が泣きだしちまうぜ

33
00:03:48,144 --> 00:03:51,814 
（客たち）ハハハハッ…

34
00:03:51,940 --> 00:03:54,108 
（客Ｂ）さ〜て　行くか
（客Ａ）おう　いくら？

35
00:03:54,234 --> 00:03:55,193 
（達也）えっ？

36
00:03:56,277 --> 00:03:58,738 
まだ終わってないですよ 試合

37
00:03:59,155 --> 00:04:02,992 
終わりだよ！　あの寺島から
点が取れるわけねえだろう

38
00:04:03,117 --> 00:04:04,202 
終わり 終わり！

39
00:04:04,911 --> 00:04:06,829 
（客Ｂ）勘定 いくらだ？

40
00:04:07,247 --> 00:04:09,249 
（たたく音）
ふざけるな！　この野郎！

41
00:04:09,707 --> 00:04:10,750 
（２人）ええっ？

42
00:04:11,292 --> 00:04:13,002 
和也が点を取られたんだぞ！

43
00:04:13,461 --> 00:04:16,256 
だったら
寺島だって取られるはずだろうが！

44
00:04:16,756 --> 00:04:18,132 
（２人）うん？

45
00:04:18,258 --> 00:04:19,759 
ウウ…

46
00:04:20,635 --> 00:04:23,846 
寺島が ちゃんと点を取られるまで
見ていけ！

47
00:04:23,972 --> 00:04:26,933 
（客Ａ）あ… あの…　これ…
（客Ｂ）つり要らないから

48
00:04:27,058 --> 00:04:31,271 
（客たち）じゃ ごちそうさん！
（達也）待て！　この野郎！

49
00:04:34,440 --> 00:04:35,441 
うん？

50
00:04:36,276 --> 00:04:38,111 
あっ 儲(もう)かった

51
00:04:39,112 --> 00:04:42,782 
（実況）
４回の裏
１点リードされた明青(めいせい)高校の攻撃

52
00:04:42,949 --> 00:04:47,287 
この回 先頭の１番 藤本(ふじもと)に対して
寺島 第２球を投げました！

53
00:04:48,246 --> 00:04:49,872 
（藤本）ンッ！
（審判）ストライク！

54
00:04:57,380 --> 00:04:58,464 
（寺島）ンッ！

55
00:04:58,589 --> 00:05:00,675 
（審判）
ストライク！　バッター アウト！

56
00:05:01,009 --> 00:05:01,843 
（榊(さかき)）ンッ！

57
00:05:02,093 --> 00:05:03,094 
（和也）ンッ！

58
00:05:09,058 --> 00:05:10,852 
これ以上 点は やらない！

59
00:05:11,144 --> 00:05:12,145 
ンッ！

60
00:05:12,270 --> 00:05:14,564 
（審判）
ストライク！　バッター アウト！

61
00:05:22,196 --> 00:05:23,072 
（和也）ンッ！

62
00:05:23,906 --> 00:05:24,991 
ンッ！　ンッ！

63
00:05:26,534 --> 00:05:27,869 
（審判）バッター アウト！

64
00:05:29,746 --> 00:05:31,331 
（審判）
ストライク！　バッター アウト！

65
00:05:31,497 --> 00:05:33,041 
スリーアウト！　チェンジ！

66
00:05:33,166 --> 00:05:38,171 
（歓声）

67
00:05:41,215 --> 00:05:44,135 
（アナウンス）
３番 ピッチャー 上杉(うえすぎ)君

68
00:05:44,260 --> 00:05:47,305 
３番 ピッチャー 上杉君

69
00:05:48,765 --> 00:05:50,933 
いけー！　和也！

70
00:05:51,100 --> 00:05:51,768 
（和也）ンッ！

71
00:05:53,186 --> 00:05:55,271 
（部員）ンッ！
（審判）アウト！

72
00:05:57,607 --> 00:05:58,775 
（南）アア…

73
00:05:59,984 --> 00:06:02,320 
（歓声）

74
00:06:02,820 --> 00:06:04,739 
（実況）
気力あふれる寺島のピッチング

75
00:06:04,864 --> 00:06:06,908 
バックも寺島を盛り上げています

76
00:06:07,033 --> 00:06:09,452 
７回を終わって
１人のランナーも許さず

77
00:06:09,577 --> 00:06:11,329 
ここまでパーフェクトです

78
00:06:11,454 --> 00:06:12,872 
しかし 西条打線も

79
00:06:12,997 --> 00:06:16,250 
１年生エース 上杉に対して
僅か１安打

80
00:06:16,375 --> 00:06:18,711 
13の三振を喫しております

81
00:06:19,295 --> 00:06:20,797 
ピッチャー上杉 振りかぶって…

82
00:06:20,963 --> 00:06:22,799 
投げました！　空振り！

83
00:06:24,008 --> 00:06:27,011 
第３球 投げました！
ストライク！

84
00:06:27,804 --> 00:06:30,807 
今日の上杉君
すばらしいピッチングです

85
00:06:42,860 --> 00:06:48,407 
（球の当たる音）

86
00:06:54,455 --> 00:06:57,875 
（球の当たる音）

87
00:07:09,262 --> 00:07:12,140 
（実況）
上杉 第３球 投げた！
ストライク！

88
00:07:13,808 --> 00:07:16,811 
（達也）和也…　負けるなよ

89
00:07:18,438 --> 00:07:20,148 
南の夢をかなえろ

90
00:07:20,898 --> 00:07:24,652 
絶対 南を甲子園に連れていけ

91
00:07:32,201 --> 00:07:34,662 
（実況）
試合の途中ですが
ニュースの時間ですので

92
00:07:34,787 --> 00:07:37,790 
野球放送を５分間 中断いたします

93
00:07:37,915 --> 00:07:40,626 
♪（チャイム）

94
00:07:40,751 --> 00:07:42,712 
（達也）うん？
（アナウンサー）政府はこの度—

95
00:07:42,837 --> 00:07:45,298 
（アナウンサー）
文教審議会からの要請によって

96
00:07:45,423 --> 00:07:48,384 
前向きに検討する方針を
示しておりますが

97
00:07:48,509 --> 00:07:51,262 
しかし 現状の体制のままで

98
00:07:51,387 --> 00:07:54,724 
あと２〜３年は
続くものと見られます

99
00:07:54,849 --> 00:07:58,936 
また 政府内部にも
反対意見を打ち出す議員もあり…

100
00:07:59,061 --> 00:08:00,396 
（達也）まったく…
（アナウンサー）審議会は

101
00:08:00,521 --> 00:08:01,898 
（アナウンサー）難航しそうです

102
00:08:02,773 --> 00:08:04,901 
秋までには 政府としても

103
00:08:05,067 --> 00:08:08,362 
意見の統一を推し進めたいと
しておりますものの

104
00:08:08,488 --> 00:08:12,909 
現段階では なかなか
統一を見ることはできないでしょう

105
00:08:13,326 --> 00:08:17,079 
更には 来年度からの
対応策の検討についても

106
00:08:17,205 --> 00:08:19,415 
早急に結論を迫られております

107
00:08:20,583 --> 00:08:22,043 
え〜 それでは次に

108
00:08:22,168 --> 00:08:26,297 
ハレー彗星(すいせい)に関するニュースを
お伝えします　76年ぶりに…

109
00:08:26,422 --> 00:08:29,926 
ンンッ…　なにが５分間だ！
５時間の間違いだろう！

110
00:08:30,092 --> 00:08:32,011 
（パンチ）ヒヒッ…　オン！

111
00:08:50,404 --> 00:08:53,157 
♪（吹奏楽の演奏）

112
00:09:30,778 --> 00:09:33,489 
（黒木(くろき)）上杉…　俺に任せておけ

113
00:09:35,992 --> 00:09:36,993 
ンッ！

114
00:09:37,451 --> 00:09:38,703 
（審判）ストライク！

115
00:09:38,869 --> 00:09:41,247 
（歓声）

116
00:09:41,831 --> 00:09:45,585 
（黒木）
ド真ん中か…
俺も見くびられたもんだ

117
00:09:46,961 --> 00:09:48,004 
（寺島）ンッ！

118
00:09:48,796 --> 00:09:49,922 
（打球音）
ハッ…

119
00:09:55,052 --> 00:09:55,886 
（審判）アウト！

120
00:09:56,053 --> 00:10:00,891 
（拍手と歓声）

121
00:10:02,018 --> 00:10:03,019 
フゥ…

122
00:10:04,895 --> 00:10:07,440 
（アナウンス）
５番 ファースト 片桐(かたぎり)君

123
00:10:07,565 --> 00:10:10,318 
５番 ファースト 片桐君

124
00:10:11,277 --> 00:10:14,030 
（実況）
三遊間を抜けるかと
思われた黒木の打球も

125
00:10:14,155 --> 00:10:17,116 
ショート 金山(かなやま)のファインプレーに
阻まれ ワンアウト

126
00:10:17,241 --> 00:10:20,077 
寺島のパーフェクトピッチングが
続いております

127
00:10:21,037 --> 00:10:23,456 
（原田(はらだ)）
こんな後ろじゃ見えねえだろう

128
00:10:23,581 --> 00:10:24,582 
うん？

129
00:10:25,082 --> 00:10:28,044 
あっ…　俺の目は2,0なんだよ

130
00:10:28,169 --> 00:10:31,922 
（原田）なるほど　見えるのか
（達也）しっかりとな

131
00:10:32,173 --> 00:10:33,424 
（片桐）ンッ！

132
00:10:33,549 --> 00:10:35,468 
ストライク！　バッター アウト！

133
00:10:35,843 --> 00:10:41,098 
しかし お前の弟は よくやったぜ
ただ相手が悪かっただけだ

134
00:10:41,223 --> 00:10:43,059 
まだ終わってねえよ

135
00:10:43,184 --> 00:10:44,477 
（打球音）
（２人）あっ…

136
00:10:47,605 --> 00:10:49,357 
（選手）あ〜らよっと…

137
00:10:49,732 --> 00:10:51,317 
（孝太郎）こんちくしょうめ！

138
00:10:59,825 --> 00:11:00,618 
あっ…

139
00:11:05,998 --> 00:11:06,874 
フフッ…

140
00:11:06,999 --> 00:11:08,000 
あっ…

141
00:11:11,879 --> 00:11:13,464 
タッちゃん！

142
00:11:15,007 --> 00:11:17,343 
えっ？　あっ 南…

143
00:11:22,348 --> 00:11:25,267 
（和也）南…　兄貴…

144
00:11:26,727 --> 00:11:27,895 
見ててくれ

145
00:11:31,107 --> 00:11:32,108 
ンッ！

146
00:11:32,233 --> 00:11:35,486 
（実況）
恐るべき１年生
明青学園 上杉和也

147
00:11:35,820 --> 00:11:39,490 
８回までに奪った三振の数では
寺島を上回っております

148
00:11:39,698 --> 00:11:42,952 
しかも
その球威は全く落ちていません！

149
00:11:43,077 --> 00:11:47,081 
強豪 西条高校から
なんと18奪三振！

150
00:11:49,375 --> 00:11:53,921 
しかし 試合は９回表を終了して
１対０と西条高校がリード

151
00:11:54,046 --> 00:11:57,466 
そして 大記録まで あと３人
完全試合なるか？

152
00:11:57,591 --> 00:12:00,970 
西条高校のエース 寺島が
マウンドに登ります

153
00:12:05,599 --> 00:12:07,852 
（友子(ともこ)）お兄ちゃん 勝って

154
00:12:15,067 --> 00:12:18,195 
（寺島）
俺は こんなとこで
モタつくわけにはいかねえんだ

155
00:12:19,071 --> 00:12:21,991 
（アナウンス）
７番 ショート 大河原(おおかわら)君

156
00:12:22,324 --> 00:12:26,412 
７･８･９の下位打線…　決まりだな

157
00:12:26,537 --> 00:12:27,621 
（達也）ンンッ…

158
00:12:30,249 --> 00:12:32,001 
多分な

159
00:12:35,171 --> 00:12:36,881 
（審判）ストライク！

160
00:12:51,770 --> 00:12:52,438 
ンッ！

161
00:12:53,481 --> 00:12:55,357 
（審判）
ストライク！　バッター アウト！

162
00:12:55,524 --> 00:12:58,360 
（歓声）

163
00:12:58,527 --> 00:13:01,280 
まったく…　どうして
あんな球が打てねえんだ？

164
00:13:01,405 --> 00:13:04,492 
（原田）
そう
やたら速くて やたら重いだけさ

165
00:13:04,617 --> 00:13:07,369 
たかが 同じ高校生の球じゃねえか

166
00:13:07,495 --> 00:13:08,996 
そうだな

167
00:13:09,538 --> 00:13:11,874 
（達也）何だよ？
（原田）別に

168
00:13:12,166 --> 00:13:13,501 
ンンッ…

169
00:13:18,130 --> 00:13:21,842 
（原田）ただ ちょっとな
（達也）“ちょっと”何だよ？

170
00:13:21,967 --> 00:13:25,012 
お前なら
ホントに打てそうな気がしたんだよ

171
00:13:25,137 --> 00:13:26,180 
（達也）えっ？

172
00:13:26,347 --> 00:13:29,183 
（アナウンス）
８番 セカンド 石垣(いしがき)君

173
00:13:29,308 --> 00:13:32,186 
８番 セカンド 石垣君

174
00:13:35,981 --> 00:13:36,982 
ハァ…

175
00:13:46,951 --> 00:13:50,746 
（孝太郎）
石垣さん！　振り回さないで
じっくりいってください！

176
00:13:51,413 --> 00:13:52,414 
（石垣）おう！

177
00:13:53,666 --> 00:13:57,211 
寺島が何だ　あいつだって
疲れてるに決まってるさ

178
00:14:02,550 --> 00:14:03,551 
うん？

179
00:14:05,636 --> 00:14:07,721 
（石垣）ここは意表をついて…

180
00:14:10,099 --> 00:14:11,559 
（寺島）ンッ！
（石垣）初球打ちだ！

181
00:14:12,101 --> 00:14:13,018 
（孝太郎）あっ！

182
00:14:13,727 --> 00:14:14,853 
ンンッ！

183
00:14:19,817 --> 00:14:20,609 
（審判）アウト！

184
00:14:21,193 --> 00:14:23,612 
（孝太郎）アア…
（西尾(にしお)）あのバカ！

185
00:14:24,363 --> 00:14:25,197 
（南）ンンッ…

186
00:14:25,322 --> 00:14:27,658 
狙いは良かったと思うけど…

187
00:14:27,783 --> 00:14:30,619 
寺島さん
まだ球威は落ちていないようね

188
00:14:30,786 --> 00:14:32,496 
あと１人か

189
00:14:32,621 --> 00:14:35,249 
（達也）
お前 最近 口数が多くなったな

190
00:14:35,374 --> 00:14:36,500 
（原田）うん？

191
00:14:36,917 --> 00:14:38,878 
ンンッ…　ど… どうしましょう

192
00:14:39,003 --> 00:14:41,422 
アア…　困りましたなぁ

193
00:14:42,089 --> 00:14:44,717 
（アナウンス）
９番 丸山(まるやま)君に代わりまして

194
00:14:44,842 --> 00:14:47,136 
ピンチヒッター 三原(みはら)君

195
00:14:47,261 --> 00:14:49,680 
ピンチヒッター 三原君

196
00:14:50,264 --> 00:14:52,975 
（三原）
いやぁ どうも どうも
いってきます！

197
00:14:53,142 --> 00:14:58,147 
♪（吹奏楽の演奏）

198
00:15:04,820 --> 00:15:07,239 
ひょっとすると
チャンスかもしれんな

199
00:15:07,740 --> 00:15:08,657 
えっ？

200
00:15:09,408 --> 00:15:13,495 
確か寺島さん 初体験ね 完全試合

201
00:15:14,038 --> 00:15:14,705 
（南）えっ？

202
00:15:14,830 --> 00:15:17,791 
ノーヒットノーランは これまで
何度も達成しているけど

203
00:15:17,917 --> 00:15:21,337 
パーフェクトだけは
確か まだのはずよ

204
00:15:22,046 --> 00:15:26,967 
完全試合まで あと１人
フォアボールも死球も許されない

205
00:15:27,092 --> 00:15:31,513 
もし寺島が自分の記録にこだわれば
勝つことに慣れた あいつに

206
00:15:31,639 --> 00:15:34,141 
これ以上の
プレッシャーを与える状況はない

207
00:15:36,602 --> 00:15:39,897 
よ〜し　初球狙いだ！
寺島は緊張している！

208
00:15:40,022 --> 00:15:43,108 
必ず甘いコースで
ストライクを取りに来るぞ！

209
00:15:43,400 --> 00:15:46,028 
（石垣）
ねえ！　ねえ！
初球打ちは正解だったでしょう？

210
00:15:46,153 --> 00:15:47,071 
（西尾）バカ者(もん)！

211
00:15:47,154 --> 00:15:49,073 
打ち上げたら何にもならんわい！

212
00:15:49,198 --> 00:15:50,282 
（石垣）シュン…

213
00:15:51,158 --> 00:15:53,661 
転がせば 何かが起こる

214
00:15:53,869 --> 00:15:57,665 
あの三原は
度胸がいいのと俊足が取り柄の男だ

215
00:15:58,415 --> 00:15:59,625 
きっと やるぞ

216
00:16:03,545 --> 00:16:05,381 
（寺島）ンッ！
（三原）ンッ！

217
00:16:05,673 --> 00:16:07,800 
（実況）
三原 打ちました！　あ〜 しかし…

218
00:16:08,008 --> 00:16:11,011 
（孝太郎）あっ！
（西尾）あのバカ！

219
00:16:12,221 --> 00:16:13,681 
（実況）センター 竹田(たけだ) 前進して…

220
00:16:14,139 --> 00:16:15,557 
（寺島）やった！

221
00:16:15,724 --> 00:16:18,560 
落とせ！　落とせ！　頼む！

222
00:16:18,727 --> 00:16:20,688 
（南）アア…
（原田）ダメか？

223
00:16:20,854 --> 00:16:22,523 
万事休す

224
00:16:23,732 --> 00:16:26,068 
（実況）
おや？
これは意外に打球が伸びます

225
00:16:26,402 --> 00:16:28,404 
センター バック バック！

226
00:16:32,116 --> 00:16:33,117 
バカな…

227
00:16:33,575 --> 00:16:34,702 
（実況）ジャンプした！

228
00:16:36,620 --> 00:16:39,957 
入った！
入りました！　ホームランです！

229
00:16:40,124 --> 00:16:42,543 
（三原）ハァハァハァ…
（西尾）アア…

230
00:16:43,043 --> 00:16:44,044 
ハッ…

231
00:16:47,214 --> 00:16:48,215 
あっ…

232
00:16:49,883 --> 00:16:50,843 
（三原）う… うん？

233
00:16:51,510 --> 00:16:52,720 
ハハハッ…

234
00:16:54,346 --> 00:16:55,556 
アア…

235
00:16:59,601 --> 00:17:01,520 
（実況）
ホームラン！　ホームランです！

236
00:17:01,645 --> 00:17:05,858 
センターフェンスに直接 当たって
入る同点ホームラン！

237
00:17:06,025 --> 00:17:07,735 
（２人）やった！　やった！

238
00:17:07,860 --> 00:17:08,861 
ホームランだ！

239
00:17:09,445 --> 00:17:10,779 
（実況）同点です！

240
00:17:10,904 --> 00:17:11,822 
（三原）入っちゃった！

241
00:17:11,947 --> 00:17:16,493 
（実況）
明青学園 27人目のバッター 三原が
奇跡のホームラン！

242
00:17:16,660 --> 00:17:18,746 
ついに 土壇場で追いつきました！

243
00:17:20,831 --> 00:17:23,500 
やったね ホームラン！
同点ホームラン！

244
00:17:24,585 --> 00:17:26,295 
なんともはや…

245
00:17:26,879 --> 00:17:28,881 
神風が吹いたぜ

246
00:17:29,048 --> 00:17:29,715 
（達也）ンッ！
（殴る音）

247
00:17:32,217 --> 00:17:33,343 
ンッ…

248
00:17:35,012 --> 00:17:39,016 
（達也）やったね！
（原田）今の一発は効いたな…

249
00:17:40,017 --> 00:17:42,686 
（審判）
ボール フォア！　バッター１塁！

250
00:17:43,604 --> 00:17:45,230 
（寺島）くそ！

251
00:17:46,815 --> 00:17:47,983 
（審判）タイム！

252
00:17:52,237 --> 00:17:55,741 
（アナウンス）
２番 ライト 榊君　２番…

253
00:17:55,991 --> 00:17:59,244 
延長戦にして
寺島を立ち直らせることはない

254
00:17:59,369 --> 00:18:00,537 
決めるなら ここだ

255
00:18:00,662 --> 00:18:03,207 
いいな？　上杉…　いくぞ！

256
00:18:08,253 --> 00:18:11,090 
榊！　上杉まで回せ！

257
00:18:12,883 --> 00:18:13,801 
（打球音）

258
00:18:13,967 --> 00:18:15,135 
（榊）ンッ！

259
00:18:18,472 --> 00:18:19,389 
（審判）セーフ！

260
00:18:19,556 --> 00:18:25,896 
（歓声）

261
00:18:26,313 --> 00:18:29,358 
（アナウンス）
３番 ピッチャー 上杉君

262
00:18:29,483 --> 00:18:32,611 
３番 ピッチャー 上杉君

263
00:18:32,736 --> 00:18:38,742 
（歓声）

264
00:18:39,284 --> 00:18:40,619 
カッちゃん…

265
00:18:44,414 --> 00:18:47,251 
舞台がそろって 王子の登場

266
00:18:47,376 --> 00:18:51,922 
お姫さまの夢をかなえ
手に手を取って 去っていく

267
00:18:52,131 --> 00:18:54,341 
めでたし めでたし

268
00:19:02,891 --> 00:19:08,564 
（南）
南の夢ぐらいじゃ カッちゃんを
頑張らせること できないのね

269
00:19:15,654 --> 00:19:18,657 
（和也）南の夢は 僕の夢だ

270
00:19:19,616 --> 00:19:23,370 
（寺島）
俺の目指しているのは
甲子園の先なんだ

271
00:19:31,253 --> 00:19:32,379 
ンッ！

272
00:19:33,255 --> 00:19:34,673 
ストライク！

273
00:19:37,676 --> 00:19:38,510 
うん？

274
00:19:40,262 --> 00:19:43,599 
（寺島）
俺なら 最後のバッターも
ストレートで勝負した

275
00:19:45,309 --> 00:19:48,270 
あしたはストレート１本で勝負する

276
00:19:49,062 --> 00:19:52,316 
（和也）
寺島さん…　最後の勝負だ！

277
00:19:52,816 --> 00:19:55,819 
（寺島）よし！　上杉　いくぞ！

278
00:20:24,598 --> 00:20:25,724 
南！

279
00:20:38,278 --> 00:20:40,113 
（歓声）

280
00:20:40,280 --> 00:20:43,116 
（２人）万歳！　万歳！　万歳！

281
00:20:44,451 --> 00:20:45,619 
（榊）ヒャッホー！
（審判）セーフ！

282
00:20:45,744 --> 00:20:47,287 
（寺島）負けた…

283
00:20:49,331 --> 00:20:52,125 
（実況）
明青学園 逆転サヨナラ勝ち！

284
00:20:52,292 --> 00:20:56,129 
決勝打を放った上杉を
ナイン全員が迎えております

285
00:20:56,296 --> 00:21:00,133 
９回の裏
土壇場で起こった奇跡の大逆転です

286
00:21:00,300 --> 00:21:03,971 
剛腕 寺島
あと１歩というところで敗れました

287
00:21:06,223 --> 00:21:09,643 
お兄ちゃん…　いい試合だった

288
00:21:19,945 --> 00:21:22,114 
見事な王子役だったな

289
00:21:22,239 --> 00:21:24,866 
王子役なら
ここにもいるじゃねえか

290
00:21:24,992 --> 00:21:26,118 
（達也）うん？

291
00:21:26,451 --> 00:21:30,163 
そろそろ
舞台に上がったら どうだ？　上杉

292
00:21:31,039 --> 00:21:35,252 
ライバルの登場しねえ芝居ほど
つまらねえものはないぜ

293
00:21:36,253 --> 00:21:37,504 
原田…

294
00:21:37,963 --> 00:21:42,968 
（原田）
ンッ…　このままじゃ
浅倉は どっちの王子も選べねえ

295
00:21:43,427 --> 00:21:44,428 
（達也）あっ…

296
00:21:49,433 --> 00:21:52,144 
（南）タッちゃ〜ん！
（達也）えっ？

297
00:21:52,519 --> 00:21:57,441 
タッちゃん！　やった やった！
あの西条高校に勝ったのよ！

298
00:21:58,483 --> 00:22:00,902 
おめでとう お姫さま

299
00:22:01,778 --> 00:22:02,779 
うん？

300
00:22:03,447 --> 00:22:05,615 
あっ！
あっ いやいや…　その…　何だ

301
00:22:05,741 --> 00:22:07,701 
これで決まりだな 甲子園

302
00:22:07,826 --> 00:22:10,495 
まだ あした 決勝戦があるけどね

303
00:22:10,620 --> 00:22:14,624 
西条に勝って
ほかの学校に負けっこねえだろう

304
00:22:15,584 --> 00:22:16,793 
（カメラマン）
上杉君　こっち向いて！

305
00:22:16,918 --> 00:22:18,795 
（カメラマン）
ガッツポーズ
もう１枚 お願いしますよ

306
00:22:18,920 --> 00:22:20,255 
（カメラマン）
ボール握ったところを！

307
00:22:22,007 --> 00:22:26,595 
（達也）あした 南の夢がかなうよ
（南）えっ？

308
00:22:30,307 --> 00:22:31,683 
甲子園

309
00:22:34,186 --> 00:22:36,521 
フフッ…　うん

310
00:22:37,481 --> 00:22:40,108 
（佐知子）浅倉さん　行くわよ
（南）はい！

311
00:22:40,233 --> 00:22:43,278 
一度 学校に戻って
ミーティングなの

312
00:22:43,403 --> 00:22:44,696 
タッちゃんは？

313
00:22:44,946 --> 00:22:46,198 
あっ！　いっけね！

314
00:22:46,323 --> 00:22:49,743 
マスターに見つからないうちに
帰って 店開けとかなくっちゃ

315
00:22:49,951 --> 00:22:51,953 
フフッ…
あとでカッちゃんと行くからね！

316
00:22:52,079 --> 00:22:53,455 
（達也）は〜い

317
00:22:54,623 --> 00:22:55,749 
じゃあな！

318
00:23:06,510 --> 00:23:11,807 
王子さまは立ちふさがる敵を倒し
お姫さまの夢をかなえてあげました

319
00:23:11,932 --> 00:23:14,476 
そして ２人は手に手を取って…

320
00:23:38,125 --> 00:23:42,170 
（達也）
南…　和也なら 間違いなく
お前を幸せにしてくれるぞ

321
00:23:42,295 --> 00:23:44,798 
今の俺には
その自信が全くないんだ

322
00:23:45,215 --> 00:23:46,925 
でも 努力してみるよ

323
00:23:47,050 --> 00:23:50,137 
南を幸せにできる男に
なれるかどうか

324
00:23:50,303 --> 00:23:50,971 
次回「タッチ」

325
00:23:51,138 --> 00:23:54,850 
“甲子園まであと１つ
南の夢もあと１つ！”

326
00:23:54,975 --> 00:23:57,727 
和也
俺たちの試合もプレーボールだぜ

327
00:24:02,232 --> 00:24:08,238 
♪〜

328
00:25:33,657 --> 00:25:39,663 
〜♪