1
00:00:02,210 --> 00:00:08,049 
♪〜

2
00:01:23,541 --> 00:01:29,547 
〜♪

3
00:01:37,138 --> 00:01:41,935 
（セミの鳴き声）

4
00:01:48,900 --> 00:01:49,984 
（和也(かずや)）ンッ…

5
00:01:51,402 --> 00:01:55,115 
（和也）
それじゃ いったん
学校へ集まってから球場へ行くから

6
00:02:00,036 --> 00:02:01,121 
（和也）じゃ

7
00:02:01,538 --> 00:02:06,209 
（上杉(うえすぎ)･両親）
万歳！　万歳！　万歳！

8
00:02:06,334 --> 00:02:10,171 
（母親）頑張ってね カッちゃん
（父親）あとで応援に行くからな

9
00:02:11,047 --> 00:02:12,048 
うん

10
00:02:13,508 --> 00:02:15,218 
じゃ 兄貴

11
00:02:15,552 --> 00:02:17,762 
（達也(たつや)）ああ　頑張れよ

12
00:02:17,929 --> 00:02:22,767 
（２人）万歳！　万歳！　万歳！

13
00:02:25,436 --> 00:02:26,813 
（和也）いってきます

14
00:02:31,943 --> 00:02:35,113 
（達也）
今日 勝てば いよいよ甲子園か

15
00:02:35,405 --> 00:02:40,243 
（パンチの いびき）

16
00:02:41,286 --> 00:02:45,248 
（母親）
ルンルル〜ンルルン
ルンルル〜ンルルン♪

17
00:02:45,915 --> 00:02:49,836 
ルンルン ルンルンルン
チャンチャチャン♪

18
00:02:49,961 --> 00:02:51,963 
（父親）ああ うまそうだな これ…
（母親）こら

19
00:02:52,130 --> 00:02:54,257 
（父親）アア…
（母親）つまみ食いなんかして

20
00:02:54,382 --> 00:02:57,427 
これは和也のお弁当です　めっ！

21
00:02:57,594 --> 00:03:00,179 
（父親）
いいじゃないか
母さんの…　チョイ

22
00:03:00,305 --> 00:03:04,434 
アン！　イヤ もう お父さん
どうして そうなのよ？　ウフ〜ン

23
00:03:04,601 --> 00:03:05,894 
イヤン　イヤ…

24
00:03:06,019 --> 00:03:07,854 
（父親）ああ ほら　うまい うまい
（母親）あっ…

25
00:03:07,979 --> 00:03:11,441 
（母親）
お父さんの分は あと！
和也のを取っちゃダメでしょう

26
00:03:11,774 --> 00:03:13,443 
はい 出来上がり

27
00:03:13,610 --> 00:03:17,280 
（２人）万歳！　万歳！　万歳！

28
00:03:17,405 --> 00:03:20,450 
（母親）ば…　いっけない
（父親）どうしたんだ？　母さん

29
00:03:20,617 --> 00:03:21,409 
うん？

30
00:03:21,868 --> 00:03:25,038 
アア…　これよ　お守り お守り

31
00:03:25,663 --> 00:03:28,333 
和也に渡すの忘れちゃったわ

32
00:03:28,499 --> 00:03:31,336 
（父親）
そりゃ大変だ　早く渡さなきゃ

33
00:03:31,502 --> 00:03:35,340 
ねえ 達也　追っかけてって
これ 和也に渡してちょうだいよ

34
00:03:35,673 --> 00:03:36,841 
ああ？

35
00:03:39,510 --> 00:03:42,263 
こんな物(もん) 何の役にも立たねえよ

36
00:03:42,430 --> 00:03:43,932 
なんというバチ当たりなことを！

37
00:03:44,057 --> 00:03:45,642 
聞いて驚きなさい！

38
00:03:45,808 --> 00:03:47,685 
そもそも このお守りは—

39
00:03:47,810 --> 00:03:52,357 
昔 昔 ある所に おじいさんと
おばあさんがありました

40
00:03:52,482 --> 00:03:53,650 
（母親）ある日…
（父親）うんうん

41
00:03:54,025 --> 00:03:57,570 
（父親）
おじいさんが山に柴刈りに
おばあさんは山に木登りに…

42
00:03:57,695 --> 00:04:00,531 
分かったよ
球場で渡せばいいんだろう？

43
00:04:00,698 --> 00:04:03,826 
ダメ！
それでは御利益が間に合わない

44
00:04:03,952 --> 00:04:06,537 
（父親）早く早く
（達也）ええい くそ…

45
00:04:06,704 --> 00:04:09,040 
“ええい くそ”とは何ですか!?

46
00:04:09,165 --> 00:04:12,377 
そもそも “ええい くそ”とは
昔 昔…

47
00:04:13,211 --> 00:04:14,420 
いってきます

48
00:04:15,797 --> 00:04:16,547 
ンッ…

49
00:04:16,714 --> 00:04:21,427 
あ〜あ…　今日も暑くなりそうだな

50
00:04:21,552 --> 00:04:26,557 
（セミの鳴き声）

51
00:04:46,661 --> 00:04:51,874 
（遮断機の音）

52
00:05:02,927 --> 00:05:08,599 
（警笛）

53
00:05:17,108 --> 00:05:18,735 
アッ… アア…

54
00:05:24,198 --> 00:05:25,158 
オッ…　おっと

55
00:05:32,373 --> 00:05:33,458 
（ため息）

56
00:06:07,408 --> 00:06:08,242 
うん？

57
00:06:08,409 --> 00:06:11,120 
（ざわめき）

58
00:06:11,245 --> 00:06:12,330 
（達也）ハァ…

59
00:06:19,420 --> 00:06:24,717 
（セミの鳴き声）

60
00:06:24,884 --> 00:06:29,764 
（鳴き声）

61
00:06:45,947 --> 00:06:47,532 
…たく もう

62
00:06:52,161 --> 00:06:56,791 
信心深いというのか
迷信深いというのか

63
00:06:56,916 --> 00:06:58,543 
あ〜あ…

64
00:07:25,862 --> 00:07:27,196 
（孝太郎(こうたろう)）あっ 来た来た！

65
00:07:27,989 --> 00:07:29,907 
和也　遅いぞ！

66
00:07:30,700 --> 00:07:32,660 
えっと…

67
00:07:33,077 --> 00:07:35,288 
何してたんだ？

68
00:07:35,455 --> 00:07:36,122 
うん？

69
00:07:37,874 --> 00:07:39,834 
うん？　あっ…

70
00:07:40,960 --> 00:07:41,711 
ンッ…

71
00:07:42,170 --> 00:07:45,214 
なんでえ　双子のバカ兄貴のほうか

72
00:07:45,381 --> 00:07:48,926 
フフン…　そうみたいね

73
00:07:49,051 --> 00:07:50,136 
ところで…

74
00:07:50,511 --> 00:07:51,888 
（殴る音）
和也は？

75
00:07:52,054 --> 00:07:53,431 
まだ来てない！

76
00:07:53,764 --> 00:07:55,892 
（蹴る音）
そんなはずないでしょう！

77
00:07:56,058 --> 00:07:59,896 
（黒木(くろき)）本当に まだ来てないぞ
（達也）あれ？

78
00:08:00,188 --> 00:08:03,900 
んじゃ
途中で追い抜いちまったのかな？

79
00:08:04,066 --> 00:08:06,027 
（蹴る音）
あっ いかん いかん

80
00:08:06,152 --> 00:08:08,321 
俺の足の速いのも考えもんだ

81
00:08:09,697 --> 00:08:11,616 
な… 何の用で来たんだ？

82
00:08:11,782 --> 00:08:13,659 
（達也）これ 届けに来たんだ

83
00:08:13,951 --> 00:08:15,036 
俺が預かってやる

84
00:08:15,161 --> 00:08:17,413 
ええい…　お前の手に触れたら—

85
00:08:17,538 --> 00:08:20,458 
御利益どころか
たたりに遭っちまうよ

86
00:08:20,583 --> 00:08:23,169 
ケッ…
そんな物 ただの袋じゃねえか

87
00:08:23,336 --> 00:08:26,714 
ええい 無礼者！
そもそも このお守りは—

88
00:08:26,839 --> 00:08:29,717 
昔 昔 ある所にだな…

89
00:08:29,842 --> 00:08:31,844 
まあ いいや

90
00:08:33,137 --> 00:08:36,224 
もう一度 戻れば 途中で会うだろう

91
00:08:36,807 --> 00:08:37,808 
んじゃ

92
00:08:42,146 --> 00:08:44,106 
べ〜っ！

93
00:08:44,440 --> 00:08:49,070 
ハァハァ ハァハァ…

94
00:09:27,400 --> 00:09:30,152 
（坂田(さかた)）ハーイ 南(みなみ)ちゃん！
（南）うん？

95
00:09:30,653 --> 00:09:33,906 
（坂田）今日はバッチリだね！
（南）あっ…

96
00:09:34,574 --> 00:09:37,368 
しっかり応援 頼むわよ！

97
00:09:37,535 --> 00:09:41,414 
（坂田）
オーッ！　私に任せなさい！

98
00:09:41,581 --> 00:09:43,249 
ウフフッ…

99
00:09:44,292 --> 00:09:47,920 
ハァ…　今日も暑くなりそう

100
00:10:07,481 --> 00:10:08,566 
（アナウンス）両校の—

101
00:10:08,691 --> 00:10:11,611 
スターティングラインナップを
お知らせします

102
00:10:11,736 --> 00:10:14,572 
先攻 須見(すみ)工業

103
00:10:15,114 --> 00:10:18,618 
１番 ファースト 尾崎(おざき)君

104
00:10:20,119 --> 00:10:21,954 
（父親たち）ハァハァ…

105
00:10:23,080 --> 00:10:26,417 
（父親）母さん！　ここ ここ
（母親）はいはい　ハァ…

106
00:10:40,848 --> 00:10:43,851 
（アナウンス）
スターティングラインナップを
お知らせします

107
00:10:44,518 --> 00:10:47,772 
１番 センター 藤本(ふじもと)君

108
00:10:49,231 --> 00:10:51,525 
２番 ライト 榊(さかき)君

109
00:10:51,651 --> 00:10:54,070 
（歓声）
（太鼓の音）

110
00:10:54,487 --> 00:10:58,074 
（アナウンス）
３番 ファースト 片桐(かたぎり)君

111
00:10:58,240 --> 00:11:00,076 
（坂田）
よっよっ！　待ってました！

112
00:11:00,242 --> 00:11:01,827 
（母親）ウフフッ…

113
00:11:01,952 --> 00:11:05,414 
（アナウンス）
４番 ピッチャー 黒木君

114
00:11:06,248 --> 00:11:10,086 
（どよめき）
５番 キャッチャー 松平(まつだいら)君

115
00:11:11,504 --> 00:11:15,132 
６番 ショート 大河原(おおかわら)君

116
00:11:16,759 --> 00:11:20,012 
７番 サード 石垣(いしがき)君

117
00:11:21,555 --> 00:11:25,309 
８番 レフト 丸山(まるやま)君

118
00:11:26,602 --> 00:11:29,980 
９番 セカンド 三原(みはら)君

119
00:11:30,398 --> 00:11:34,527 
以上が 両校の
スターティングラインナップです

120
00:11:34,652 --> 00:11:35,319 
ハァ…

121
00:11:52,211 --> 00:11:52,878 
あっ…

122
00:11:53,629 --> 00:11:55,381 
（南）タッちゃんは？
（母親）うん？

123
00:11:55,714 --> 00:11:57,925 
まだ来てないみたいだな

124
00:11:58,217 --> 00:12:01,929 
それより 南ちゃん
なんで和也が投げないの？

125
00:12:04,765 --> 00:12:06,976 
（審判）プレーボール！

126
00:12:07,143 --> 00:12:13,691 
（サイレン）

127
00:12:19,405 --> 00:12:22,908 
カッちゃん　なんで来ないの？
タッちゃんも…

128
00:12:23,033 --> 00:12:25,119 
２人とも どこにいるの？

129
00:12:36,755 --> 00:12:40,342 
（実況）
昨日 優勝確実とまで
言われていた西条(さいじょう)高校

130
00:12:40,468 --> 00:12:45,181 
そのエース 寺島(てらしま)に 堂々と
投げ勝った１年生のエース 上杉(うえすぎ)

131
00:12:45,431 --> 00:12:49,393 
ところが なぜか今日
その姿は ベンチにも見えません

132
00:12:50,144 --> 00:12:54,982 
代わって 明青(めいせい)学園は
先発に２年生 黒木を起用しました

133
00:12:58,319 --> 00:12:58,986 
ンッ！

134
00:12:59,904 --> 00:13:00,946 
（審判）ストライク！

135
00:13:11,207 --> 00:13:12,124 
（打球音）

136
00:13:13,375 --> 00:13:14,627 
（部員）ンッ！
（審判）アウト！

137
00:13:16,712 --> 00:13:17,630 
（２人）んん…

138
00:13:20,132 --> 00:13:22,343 
（実況）明青学園 先発 黒木

139
00:13:22,468 --> 00:13:24,762 
３番 野島(のじま)を
セカンドゴロに打ち取り—

140
00:13:24,887 --> 00:13:27,765 
４番 上村(かみむら)を
バッターボックスに迎えました

141
00:13:27,890 --> 00:13:29,850 
ツーアウト ランナー サード

142
00:13:31,435 --> 00:13:32,102 
ンッ！

143
00:13:32,269 --> 00:13:33,521 
（打球音）
ハッ…

144
00:13:41,487 --> 00:13:43,072 
（西尾(にしお)）ナイスピッチング

145
00:13:44,782 --> 00:13:46,659 
おい 上杉は まだか？

146
00:13:47,826 --> 00:13:48,911 
（部員）は… はい

147
00:13:49,495 --> 00:13:52,289 
（西尾）黒木
（黒木）分かってます

148
00:13:52,414 --> 00:13:56,085 
とにかく 全力で
いけるところまで いってみます

149
00:13:56,210 --> 00:13:58,921 
頼むぞ　上杉は必ず来るからな

150
00:14:01,215 --> 00:14:02,216 
ええ…

151
00:14:06,971 --> 00:14:07,972 
ンッ！

152
00:14:09,223 --> 00:14:09,932 
ンッ！

153
00:14:10,057 --> 00:14:11,475 
（打球音）
ハッ…

154
00:14:12,184 --> 00:14:14,478 
（ボールを投げる音）
（捕球音）

155
00:14:20,693 --> 00:14:21,694 
ハッ…

156
00:14:22,361 --> 00:14:23,362 
あっ…

157
00:14:24,405 --> 00:14:26,323 
（原田(はらだ)）これは どういうことだ？

158
00:14:26,490 --> 00:14:27,908 
それが…

159
00:14:28,450 --> 00:14:30,786 
バカ兄貴も来てねえのか

160
00:15:02,026 --> 00:15:05,863 
（いびき）

161
00:15:35,100 --> 00:15:38,020 
（実況）
打った！　センター前ヒット

162
00:15:39,104 --> 00:15:42,358 
５回の表
須見工業 先取点のチャンス

163
00:15:43,317 --> 00:15:45,736 
ノーアウト
ランナー １塁に出ました

164
00:15:46,111 --> 00:15:48,906 
バッターは
今日 １安打を打っているコバヤシ

165
00:15:49,073 --> 00:15:52,034 
ピッチャー 黒木
第１球を投げました

166
00:15:52,159 --> 00:15:55,913 
ボール
アウトコース 大きく外れました

167
00:16:04,546 --> 00:16:08,008 
ボール！
ボール　フォアボールです

168
00:16:09,385 --> 00:16:11,929 
５回の表 須見工 無死満塁

169
00:16:12,221 --> 00:16:15,015 
明青学園 ピンチを迎えております

170
00:16:15,766 --> 00:16:19,478 
苦しい明青バッテリー
内野手 マウンドに集まりました

171
00:16:19,603 --> 00:16:21,605 
黒木 疲れが見えます

172
00:16:22,398 --> 00:16:24,024 
（達也）ンンッ…

173
00:16:24,149 --> 00:16:25,943 
この野郎…

174
00:16:26,235 --> 00:16:28,988 
何やってんだ!?　しっかりしろ！

175
00:16:29,405 --> 00:16:31,949 
…たく
だらしねえったら ありゃしねえ

176
00:16:36,120 --> 00:16:38,455 
（実況）
バッテリー サインは慎重です

177
00:16:38,622 --> 00:16:39,999 
第１球…

178
00:16:40,582 --> 00:16:44,211 
大きく外しました
スクイズを警戒してでしょう

179
00:16:45,087 --> 00:16:46,839 
（医師）上杉さんですね？

180
00:17:07,776 --> 00:17:13,615 
（歓声）

181
00:17:16,660 --> 00:17:18,662 
セーフ！
（歓声）

182
00:17:18,829 --> 00:17:24,710 
（歓声）

183
00:17:24,877 --> 00:17:26,211 
アア…

184
00:17:31,592 --> 00:17:33,260 
ドンマイ ドンマイ！　黒木さん

185
00:17:33,802 --> 00:17:34,928 
ああ…

186
00:17:36,680 --> 00:17:38,932 
（孝太郎）和也のヤツ…
（黒木）よせ

187
00:17:39,683 --> 00:17:43,312 
とにかく今は これ以上
点をやれないということだ

188
00:17:43,437 --> 00:17:45,522 
俺も頑張る　頼むぞ

189
00:17:45,689 --> 00:17:46,982 
（部員たち）オーッ！

190
00:18:34,696 --> 00:18:35,364 
ンッ！

191
00:18:36,198 --> 00:18:38,242 
ストライク！　バッター アウト！

192
00:18:38,408 --> 00:18:42,287 
（歓声）

193
00:18:42,412 --> 00:18:45,249 
（南）原田君
（原田）そこで応援してろ

194
00:18:46,083 --> 00:18:47,209 
アア…

195
00:18:48,544 --> 00:18:50,254 
心配いらねえよ

196
00:18:54,049 --> 00:18:54,967 
（打球音）
ハッ…

197
00:18:55,134 --> 00:18:57,970 
（歓声）

198
00:18:58,137 --> 00:18:59,221 
オーライ

199
00:19:05,227 --> 00:19:08,564 
（アナウンス）
５回の裏 明青学園の攻撃は—

200
00:19:08,689 --> 00:19:14,987 
１番 センター 藤本君
１番 センター 藤本君

201
00:19:17,948 --> 00:19:19,783 
（車の音）

202
00:19:19,908 --> 00:19:21,785 
（ブレーキ音）

203
00:19:22,744 --> 00:19:25,539 
（ドライバー）
バッキャロー！
どこ見て歩いてんだ？

204
00:19:25,664 --> 00:19:29,710 
（クラクション）
おい 何やってんだ？　早く行け

205
00:19:30,169 --> 00:19:34,715 
聞こえねえのか？　このバカ野郎！
（クラクション）

206
00:19:34,882 --> 00:19:39,261 
（クラクション）

207
00:19:39,887 --> 00:19:42,222 
なにモタモタしてんだよ？
（クラクション）

208
00:19:42,389 --> 00:19:44,057 
（ドライバー）さっさと行け！
（達也）あっ…

209
00:20:09,249 --> 00:20:10,834 
（原田）上杉！

210
00:20:11,710 --> 00:20:14,421 
（原田）上杉！
（達也）えっ？

211
00:20:16,673 --> 00:20:17,758 
あっ…

212
00:20:29,853 --> 00:20:31,647 
（原田）上杉　一体…
（達也）あっ…

213
00:20:32,064 --> 00:20:33,774 
ちょっと待ってて

214
00:20:35,651 --> 00:20:37,569 
ちょっと…　うん

215
00:20:43,158 --> 00:20:44,034 
（打球音）

216
00:20:44,201 --> 00:20:45,244 
アアッ…

217
00:20:45,410 --> 00:20:50,415 
（歓声）

218
00:20:53,710 --> 00:20:56,713 
（アナウンス）
３番 ファースト 片桐君

219
00:20:56,838 --> 00:21:00,175 
３番 ファースト 片桐君

220
00:21:05,597 --> 00:21:06,265 
ンッ！

221
00:21:06,890 --> 00:21:08,392 
（審判）ストライク！

222
00:21:13,105 --> 00:21:13,772 
うん？

223
00:21:14,273 --> 00:21:15,857 
（母親）あら 達也
（父親）おお

224
00:21:18,026 --> 00:21:21,863 
何だよ？
今 同点のチャンスなんだぞ

225
00:21:23,031 --> 00:21:24,866 
一緒に来て

226
00:21:25,409 --> 00:21:26,285 
どこへ？

227
00:21:26,702 --> 00:21:28,704 
（達也）いいから 一緒に来て

228
00:21:29,538 --> 00:21:30,706 
（南）タッちゃん！

229
00:21:31,873 --> 00:21:32,833 
ハッ…

230
00:21:34,209 --> 00:21:35,669 
アア…

231
00:21:41,717 --> 00:21:42,884 
アア…

232
00:21:43,510 --> 00:21:45,220 
（打球音）
（達也）よし いった！

233
00:21:45,345 --> 00:21:46,471 
（父親）オッ！

234
00:21:47,806 --> 00:21:52,644 
（歓声）

235
00:21:52,811 --> 00:21:53,645 
オオッ！

236
00:21:55,814 --> 00:21:56,481 
あっ…

237
00:22:01,653 --> 00:22:02,988 
タッちゃん…

238
00:22:07,659 --> 00:22:11,455 
（父親）
アア…　何だ何だ？
せっかくいい場面なのに

239
00:22:12,539 --> 00:22:15,459 
（母親）
ちょっと どこ行くの？
和也も一緒なの？

240
00:22:15,625 --> 00:22:19,629 
（達也）ハァハァ ハァハァ…

241
00:22:21,631 --> 00:22:25,302 
ハァハァ ハァハァ…

242
00:22:25,927 --> 00:22:27,179 
（達也）タクシー！

243
00:22:27,971 --> 00:22:30,140 
（原田）こら 上杉！
（達也）あっ…

244
00:22:33,185 --> 00:22:35,437 
（ブレーキ音）

245
00:22:36,063 --> 00:22:38,732 
試合が終わったら…

246
00:22:39,649 --> 00:22:42,319 
中村(なかむら)総合病院へ来るように…

247
00:22:42,778 --> 00:22:43,737 
ハッ…

248
00:22:45,322 --> 00:22:46,156 
南に…

249
00:22:47,949 --> 00:22:49,076 
（原田）上杉

250
00:22:50,911 --> 00:22:53,288 
試合が終わってからでいいのか？

251
00:22:59,044 --> 00:23:00,128 
ああ

252
00:23:37,999 --> 00:23:41,795 
（達也）
南　試合が終わったら
急いで病院へ来てくれるか？

253
00:23:41,920 --> 00:23:44,506 
えっ？　終わってからでいいんだよ

254
00:23:44,673 --> 00:23:47,884 
それより今は精いっぱい応援してろ
甲子園へ行くために

255
00:23:48,218 --> 00:23:52,097 
次回「タッチ」
“試合終了！　君がいなければ…”

256
00:23:52,222 --> 00:23:55,851 
俺か？　俺は ここで
南が来るのを待ってるよ

257
00:24:02,357 --> 00:24:08,363 
♪〜

258
00:25:33,657 --> 00:25:39,663 
〜♪