1
00:00:01,960 --> 00:00:07,799 
♪〜

2
00:01:28,004 --> 00:01:34,010 
〜♪

3
00:01:51,111 --> 00:01:56,116 
（鳥の鳴き声）

4
00:02:03,039 --> 00:02:06,876 
（達也(たつや)）ハァハァ ハァハァ…

5
00:02:35,572 --> 00:02:37,198 
（パンチ）オン…

6
00:02:47,333 --> 00:02:48,918 
（南(みなみ)）ウ〜ン…

7
00:02:49,544 --> 00:02:51,671 
ンンッ…　ンッ！

8
00:02:52,714 --> 00:02:54,173 
いい天気

9
00:02:58,970 --> 00:03:00,930 
さてと 着替えますか

10
00:03:12,775 --> 00:03:14,611 
ハァハァ ハァハァ…

11
00:03:14,777 --> 00:03:16,988 
ハァハァハァ…

12
00:03:17,113 --> 00:03:18,948 
ハァハァハァ…

13
00:03:19,157 --> 00:03:21,951 
いつまで寝てんだ ブタ猫！

14
00:03:22,118 --> 00:03:23,828 
オン…　オン！

15
00:03:24,287 --> 00:03:26,247 
１…

16
00:03:26,372 --> 00:03:28,583 
２…

17
00:03:28,708 --> 00:03:30,126 
３…

18
00:03:30,293 --> 00:03:31,294 
オン？

19
00:03:31,419 --> 00:03:32,420 
４…

20
00:03:34,047 --> 00:03:36,507 
５…

21
00:03:36,633 --> 00:03:38,301 
６…

22
00:03:38,968 --> 00:03:40,094 
７…

23
00:03:40,220 --> 00:03:42,722 
（南）うん？
（達也）８…

24
00:03:42,847 --> 00:03:44,015 
（あくび）

25
00:03:44,140 --> 00:03:47,101 
９…　ンンッ…

26
00:03:47,227 --> 00:03:49,020 
（パンチ）オン！　クフフフッ…
（達也）10…

27
00:03:49,562 --> 00:03:51,564 
（南）しーっ！
（達也）11…

28
00:03:52,857 --> 00:03:54,525 
12…

29
00:03:55,151 --> 00:03:56,402 
13…

30
00:03:56,527 --> 00:03:57,654 
ア… アアッ！

31
00:03:57,779 --> 00:03:59,530 
オン！　フフッ…

32
00:04:05,536 --> 00:04:07,288 
はいはい　お父さん　起きて！
（手をたたく音）

33
00:04:09,207 --> 00:04:10,750 
（浅倉(あさくら)･父親）ンッ…　ンンッ…

34
00:04:10,875 --> 00:04:12,919 
アア…　アア…

35
00:04:13,878 --> 00:04:16,923 
アア…
なんだ まだ早いじゃないか

36
00:04:17,340 --> 00:04:20,927 
忘れたの？
今日から 南は新学期なのよ

37
00:04:21,052 --> 00:04:24,430 
一緒に起きないんだったら
朝ご飯 作らないわよ

38
00:04:24,597 --> 00:04:27,392 
（父親）ンッ…　アア〜…

39
00:04:28,184 --> 00:04:28,935 
ハァ…

40
00:04:30,270 --> 00:04:30,937 
うん？

41
00:04:31,187 --> 00:04:35,441 
あっ そうか
もう終わったのか 夏休み

42
00:04:47,328 --> 00:04:50,456 
じゃ 行ってくるからな 和也(かずや)

43
00:05:03,886 --> 00:05:05,013 
（ほえる声）

44
00:05:05,179 --> 00:05:06,681 
ダアッ！　アッ！

45
00:05:06,806 --> 00:05:09,017 
（転落音）
グハッ！　アアッ アアッ…

46
00:05:09,183 --> 00:05:11,019 
（上杉(うえすぎ)･両親）やったやった〜！

47
00:05:11,144 --> 00:05:12,186 
（父親）やったね 母さん

48
00:05:12,312 --> 00:05:13,855 
（母親）
はい お父さん　ウフフフッ…

49
00:05:13,980 --> 00:05:15,523 
あのね…

50
00:05:15,690 --> 00:05:17,567 
（南）タッちゃん　遅れるわよ！

51
00:05:18,943 --> 00:05:19,777 
アアッ！

52
00:05:20,320 --> 00:05:23,531 
（父親）
ンンッ…　ハハハハッ！　驚いた？

53
00:05:23,740 --> 00:05:26,534 
フフッ…　ヤダ
どうしたんですか？　おじさん

54
00:05:26,659 --> 00:05:28,536 
（達也）
ハァ…　つきあってらんないね

55
00:05:29,287 --> 00:05:30,747 
（母親）いってらっしゃい

56
00:05:30,872 --> 00:05:32,540 
（南）いってきま〜す

57
00:05:45,094 --> 00:05:46,512 
（南）でも 良かった

58
00:05:46,637 --> 00:05:49,223 
おじさんも おばさんも
元気になってくれて

59
00:05:51,893 --> 00:05:53,061 
まあね

60
00:05:54,020 --> 00:05:55,438 
タッちゃんは？

61
00:05:57,190 --> 00:05:58,524 
お前と同じ

62
00:06:03,571 --> 00:06:05,239 
（女子生徒）おはよう

63
00:06:14,248 --> 00:06:15,666 
（女子生徒）おはよう

64
00:06:16,876 --> 00:06:18,544 
（話し声）

65
00:06:18,711 --> 00:06:21,047 
（男子生徒）オッス！
（女子生徒）おはよう

66
00:06:22,715 --> 00:06:25,426 
（サワコ）おはよう 南！
（女子生徒）おはよう！

67
00:06:25,551 --> 00:06:28,179 
（サワコ）
フフッ… 見て見て
すごいでしょう？

68
00:06:28,304 --> 00:06:29,847 
ホント真っ黒ね　海で？

69
00:06:29,972 --> 00:06:32,183 
うん　夏休み中ずっとよ

70
00:06:32,308 --> 00:06:35,228 
もう最高　楽しかった　フフッ…

71
00:06:35,353 --> 00:06:37,355 
（女子生徒）ちょっと サワコ…
（サワコ）うん？

72
00:06:38,731 --> 00:06:40,566 
あっ そっか…　ごめん

73
00:06:41,275 --> 00:06:42,527 
アア…

74
00:06:44,487 --> 00:06:47,490 
（男子生徒たちの笑い声）

75
00:06:48,324 --> 00:06:52,453 
（サワコ）
南 和也君のことで
つらい夏だったのよね…

76
00:06:54,664 --> 00:06:57,250 
いやぁ ホントに よく焼けてるね

77
00:06:57,959 --> 00:07:00,336 
（達也）なに これ…　水着の跡？
（サワコ）アッ…

78
00:07:00,503 --> 00:07:02,088 
こら タッちゃん！

79
00:07:02,255 --> 00:07:04,090 
（達也）アアッ…　すいません

80
00:07:04,465 --> 00:07:07,093 
（南）もう！
（サワコ）ヤダ…

81
00:07:07,635 --> 00:07:09,428 
（坂田(さかた)）ごっきげんなんだぞ！

82
00:07:09,554 --> 00:07:12,098 
（細川(ほそかわ)）
もったいぶらないで 早く見せろよ

83
00:07:12,265 --> 00:07:14,434 
（坂田）グフフッ…　あとであとで

84
00:07:14,559 --> 00:07:15,601 
（２人）あっ…

85
00:07:16,060 --> 00:07:17,603 
（放送チャイム）

86
00:07:17,979 --> 00:07:19,147 
達也…

87
00:07:22,191 --> 00:07:23,651 
（アナウンス）
文化祭実行委員会から…

88
00:07:23,901 --> 00:07:25,111 
（坂田）オッス
（細川）オッス

89
00:07:25,236 --> 00:07:26,863 
（坂田）元気だったか？

90
00:07:26,988 --> 00:07:30,616 
（アナウンス）
…参加を希望する
有志グループの代表の人は—

91
00:07:30,741 --> 00:07:33,369 
今日の放課後までに 各クラス…

92
00:07:33,494 --> 00:07:35,788 
（坂田）えっ？　ええっ？　アア…

93
00:07:35,955 --> 00:07:37,790 
（アナウンス）
申込用紙を提出してください

94
00:07:38,332 --> 00:07:39,500 
達也…

95
00:07:40,543 --> 00:07:41,461 
アアッ！

96
00:07:41,586 --> 00:07:43,212 
この野郎！　待て！

97
00:07:43,337 --> 00:07:45,256 
（細川）
おい　いいから見せてやれよ

98
00:07:45,381 --> 00:07:48,634 
（坂田）
あっ…　そうか　そうだったな

99
00:07:56,851 --> 00:07:57,560 
うん？

100
00:08:00,605 --> 00:08:02,106 
（達也）隙あり！
（孝太郎(こうたろう)）うん？

101
00:08:02,815 --> 00:08:03,649 
（殴る音）

102
00:08:05,985 --> 00:08:08,196 
なんだ バカ兄貴か…

103
00:08:08,571 --> 00:08:11,824 
あ〜あ…　寂しいな 和也

104
00:08:12,408 --> 00:08:14,243 
待て 孝太郎！

105
00:08:14,368 --> 00:08:15,286 
ターッ！

106
00:08:15,453 --> 00:08:16,871 
（蹴る音）
アアッ！

107
00:08:17,288 --> 00:08:18,289 
（倒れる音）

108
00:08:19,207 --> 00:08:20,416 
よせよ…

109
00:08:20,541 --> 00:08:24,212 
俺は今
お前の相手をする気分じゃないんだ

110
00:08:24,337 --> 00:08:25,213 
（ため息）

111
00:08:25,713 --> 00:08:27,548 
待てよ この野郎！

112
00:08:28,257 --> 00:08:29,842 
（達也）ンンッ！
（孝太郎）アアッ…

113
00:08:29,967 --> 00:08:31,761 
やめろ！　あのな…

114
00:08:31,886 --> 00:08:35,389 
夏ボケの豚まんの相手をしても
張り合いがないか…

115
00:08:35,515 --> 00:08:38,559 
なに!?　なんだと！
もういっぺん言ってみろ！

116
00:08:38,684 --> 00:08:39,936 
夏ボケの豚まん

117
00:08:40,102 --> 00:08:41,395 
ンンッ…　この野郎！

118
00:08:41,521 --> 00:08:42,813 
ウワーッ！

119
00:08:42,980 --> 00:08:44,649 
アアーッ！

120
00:08:44,774 --> 00:08:46,359 
（達也）あいて！
（孝太郎）この野郎…

121
00:08:46,526 --> 00:08:47,693 
（達也）この野郎！
（殴る音）

122
00:08:47,818 --> 00:08:48,861 
（殴る音）
アアッ！

123
00:08:49,779 --> 00:08:51,364 
（南）ああっ！
（達也）あいて あいて…

124
00:08:51,531 --> 00:08:54,033 
アッ 痛(いて)えよ
アアッ…　この野郎！

125
00:08:54,158 --> 00:08:55,785 
（南）
何してんの？　２人とも

126
00:08:56,160 --> 00:08:59,705 
南ちゃん　このバカ兄貴は
俺の気持ちも知らないで—

127
00:08:59,830 --> 00:09:01,582 
“夏ボケの豚まん”だって！

128
00:09:01,707 --> 00:09:02,542 
（達也）この野郎！

129
00:09:03,000 --> 00:09:03,918 
アア…

130
00:09:04,085 --> 00:09:06,003 
あっ 冗談だよ 冗談！

131
00:09:06,128 --> 00:09:06,921 
うるせえ！

132
00:09:07,046 --> 00:09:09,924 
冗談にもな 言っていいことと
悪いことがあるんだよ！

133
00:09:10,091 --> 00:09:12,051 
（南）
そうよ　謝りなさい タッちゃん！

134
00:09:12,176 --> 00:09:13,386 
（達也）うん？

135
00:09:13,886 --> 00:09:15,429 
アア…　悪かったよ

136
00:09:16,722 --> 00:09:18,683 
分かりゃいいんだけどよ…

137
00:09:20,226 --> 00:09:23,229 
豚まんに
そんなデリカシーがあるとはな

138
00:09:23,354 --> 00:09:24,063 
デヘヘッ…

139
00:09:24,230 --> 00:09:26,065 
ンンーッ！

140
00:09:26,232 --> 00:09:27,900 
（達也）アアッ…
（孝太郎）てめえ この野郎！

141
00:09:28,025 --> 00:09:29,569 
（達也）助けて！

142
00:09:30,069 --> 00:09:31,571 
タッちゃんったら…

143
00:09:31,696 --> 00:09:34,574 
（原田(はらだ)）バカ兄貴は バカ兄貴か…

144
00:09:35,366 --> 00:09:38,578 
（放送チャイム）

145
00:09:41,330 --> 00:09:42,582 
（アナウンス）連絡します

146
00:09:42,748 --> 00:09:46,752 
２年生は 修学旅行の
説明会がありますので—

147
00:09:46,877 --> 00:09:50,423 
５時間目は
全員 ガイドブックを持って…

148
00:09:50,548 --> 00:09:52,383 
（南）
カッちゃんがいなくなって—

149
00:09:52,508 --> 00:09:55,094 
誰よりも悲しんだのは
タッちゃんよ

150
00:09:56,596 --> 00:09:57,847 
なるほど

151
00:09:57,972 --> 00:10:00,224 
タッちゃん
朝晩 10キロのランニングに—

152
00:10:00,349 --> 00:10:02,560 
腕立て伏せと腹筋 50回

153
00:10:02,768 --> 00:10:05,313 
やってんのか？　あいつが

154
00:10:05,521 --> 00:10:09,817 
うん　カッちゃんが
毎日こなしてたメニューなんだ

155
00:10:10,484 --> 00:10:11,861 
あいつが…

156
00:10:12,862 --> 00:10:16,365 
（南）
そういうとこ
人に見せたくないのよ タッちゃん

157
00:10:17,450 --> 00:10:20,244 
（原田）
…で いつから それ始めたんだ？

158
00:10:20,661 --> 00:10:22,038 
今朝からよ

159
00:10:24,373 --> 00:10:25,416 
なるほど

160
00:10:40,556 --> 00:10:41,932 
カッちゃん

161
00:10:44,518 --> 00:10:47,938 
みんな頑張ってんだぞ
分かってんのか？

162
00:10:53,486 --> 00:10:54,904 
おやすみ

163
00:11:01,243 --> 00:11:06,832 
（いびき）

164
00:11:06,957 --> 00:11:08,292 
アア…

165
00:11:22,264 --> 00:11:28,729 
（目覚ましのアラーム）

166
00:11:35,778 --> 00:11:40,783 
（目覚ましのベル）

167
00:11:40,908 --> 00:11:41,992 
（落ちる音）

168
00:11:42,159 --> 00:11:44,537 
（目覚ましのベル）
ウッ…　あいて…

169
00:11:44,662 --> 00:11:47,123 
なんで こんな早くに鳴るんだよ？

170
00:11:50,501 --> 00:11:51,794 
和也…

171
00:11:51,961 --> 00:11:53,629 
あしたから頑張るからな

172
00:11:57,633 --> 00:11:59,093 
（パンチ）オンオン！

173
00:11:59,301 --> 00:12:02,513 
オンオンオン！　オンオン！

174
00:12:02,638 --> 00:12:04,807 
オン！　オン！

175
00:12:07,393 --> 00:12:10,146 
フゥ…　やっぱりね

176
00:12:11,647 --> 00:12:12,773 
オン！

177
00:12:23,868 --> 00:12:24,785 
（打球音）

178
00:12:33,961 --> 00:12:35,045 
（打球音）

179
00:12:35,463 --> 00:12:36,547 
（打球音）

180
00:12:41,969 --> 00:12:43,888 
（打球音）
（部員）お〜し！

181
00:12:44,221 --> 00:12:45,222 
あっ…

182
00:12:45,431 --> 00:12:48,601 
（黒木(くろき)）
何やってんだ！
飛びつけない球じゃないぞ！

183
00:12:50,311 --> 00:12:52,229 
もういっちょう！
（打球音）

184
00:12:53,063 --> 00:12:54,648 
（部員）ンンッ…　アッ…

185
00:12:54,815 --> 00:12:58,152 
どうした！
もっと気合いを入れろ 気合いを！

186
00:13:02,573 --> 00:13:03,532 
（西尾(にしお)）ハァ…

187
00:13:03,657 --> 00:13:04,950 
（片桐(かたぎり)）監督

188
00:13:06,327 --> 00:13:09,663 
（西尾）おお 片桐
（片桐）どうです？　調子は

189
00:13:10,372 --> 00:13:11,248 
（部員）オーライ オーライ…

190
00:13:11,373 --> 00:13:13,000 
あいて！
（ボールの当たる音）

191
00:13:13,459 --> 00:13:16,295 
やっぱり みんな 上杉のことが…

192
00:13:16,712 --> 00:13:18,047 
（ため息）

193
00:13:18,923 --> 00:13:20,257 
そういうことだ

194
00:13:20,758 --> 00:13:21,759 
それ！
（打球音）

195
00:13:23,093 --> 00:13:24,637 
（部員）よし！　アアッ…

196
00:13:24,929 --> 00:13:26,055 
ンッ！
（打球音）

197
00:13:26,472 --> 00:13:27,348 
（部員）アアッ！

198
00:13:27,556 --> 00:13:28,682 
（打球音）

199
00:13:30,226 --> 00:13:31,310 
（打球音）

200
00:13:32,978 --> 00:13:34,063 
（打球音）

201
00:13:34,813 --> 00:13:36,273 
（部員）オーライ オーライ！

202
00:13:37,399 --> 00:13:38,734 
（ため息）

203
00:13:41,987 --> 00:13:43,072 
ンッ…

204
00:13:45,991 --> 00:13:46,951 
うん？

205
00:13:48,202 --> 00:13:50,663 
（佐知子(さちこ)）高校野球にとって—

206
00:13:50,788 --> 00:13:53,582 
エースの存在が大きいのは
当然だけど…

207
00:13:57,419 --> 00:13:59,505 
たったひとりが欠けただけで—

208
00:13:59,630 --> 00:14:02,383 
まるで別のチームに
なってしまうのね

209
00:14:03,676 --> 00:14:05,135 
そうですね

210
00:14:08,264 --> 00:14:11,684 
（部員）どうした どうした！
（部員）さあ いこう！

211
00:14:11,850 --> 00:14:13,519 
（部員）ほら いけ〜！

212
00:14:13,644 --> 00:14:15,271 
オーライ オーライ オーライ…

213
00:14:15,396 --> 00:14:17,690 
ねえ 達也君 どうしてる？

214
00:14:17,940 --> 00:14:18,941 
えっ？

215
00:14:19,817 --> 00:14:21,944 
浅倉(あさくら)さん　ひょっとして 達也君…

216
00:14:22,069 --> 00:14:25,489 
あ〜 ダメですよ 先輩
タッちゃんなんか

217
00:14:25,906 --> 00:14:26,782 
どうして？

218
00:14:27,074 --> 00:14:30,494 
タッちゃんには カッちゃんの
代わりができるわけないんです

219
00:14:30,870 --> 00:14:33,497 
フフッ…
私 まだ何も言ってないけど

220
00:14:33,873 --> 00:14:34,874 
あっ…

221
00:14:39,670 --> 00:14:42,423 
そう…　やっぱりムリかな？

222
00:14:42,548 --> 00:14:43,632 
（南）ムリです！

223
00:14:43,757 --> 00:14:46,510 
タッちゃんのダメさ加減は
私が保証します！

224
00:14:48,262 --> 00:14:49,263 
うん！

225
00:14:50,973 --> 00:14:52,182 
（ボールの当たる音）
（達也）アッ！

226
00:14:52,308 --> 00:14:52,975 
（原田）どうした！

227
00:14:53,142 --> 00:14:54,435 
（ボールの当たる音）
（達也）アアッ！

228
00:14:54,560 --> 00:14:55,227 
（原田）ほら！

229
00:14:55,352 --> 00:14:56,979 
（ボールの当たる音）
（達也）アッ！　いてて

230
00:14:57,187 --> 00:14:59,231 
（原田）ほら！
（達也）ウワッ！　いてて…

231
00:14:59,356 --> 00:15:01,483 
いてっ…　ああ 痛え…

232
00:15:01,609 --> 00:15:03,319 
（原田）ほら！
（達也）ウワッ！　痛え…

233
00:15:03,444 --> 00:15:05,112 
ああ 痛え…

234
00:15:05,237 --> 00:15:07,031 
ハァ…　ウワッ…

235
00:15:07,156 --> 00:15:08,741 
（原田）ンンッ…

236
00:15:08,908 --> 00:15:12,244 
ちょちょ… ちょっと
もう少し優しくやってくれよ

237
00:15:12,411 --> 00:15:14,496 
優しくやってるだろうが

238
00:15:14,663 --> 00:15:16,790 
お前の力は 並じゃねえんだよ

239
00:15:16,916 --> 00:15:18,334 
（原田）そうか？　ほれ！

240
00:15:18,459 --> 00:15:19,501 
（ボールの当たる音）
アッ！　痛え

241
00:15:19,793 --> 00:15:23,339 
毎日 ランニングと腕立て伏せで
鍛えてるんだろう？

242
00:15:23,505 --> 00:15:26,759 
ア… アア？　どうして それを？

243
00:15:26,926 --> 00:15:30,554 
見りゃ分かるさ
ホントに よく鍛えてあるぜ

244
00:15:31,180 --> 00:15:32,640 
それにしちゃ…

245
00:15:32,806 --> 00:15:35,267 
（原田）それ！
（達也）ウッ！　あいた！　痛え

246
00:15:35,392 --> 00:15:37,227 
（原田）ほら！
（達也）ウオッ！　アアッ…

247
00:15:37,353 --> 00:15:38,354 
（原田）ンンッ…　よいしょ！

248
00:15:38,479 --> 00:15:41,649 
（ボールの当たる音）
（達也）ウオッ！　ホホホホッ…

249
00:15:45,611 --> 00:15:47,988 
（南）キャプテン！
（黒木）うん？

250
00:15:48,447 --> 00:15:50,908 
“練習中の水は飲まないこと”

251
00:15:51,033 --> 00:15:52,993 
決めたのはキャプテンなんですよ

252
00:15:53,619 --> 00:15:57,206 
そうか…
つい 気が緩んでしまったな

253
00:16:01,919 --> 00:16:04,046 
まったく だらしない話だよな

254
00:16:04,171 --> 00:16:07,424 
浅倉に比べれば
俺たちの受けたショックなんて…

255
00:16:08,759 --> 00:16:12,054 
（部員たちの掛け声）

256
00:16:12,179 --> 00:16:13,263 
（打球音）

257
00:16:15,140 --> 00:16:16,850 
それでも このザマだ

258
00:16:17,893 --> 00:16:21,105 
ムリないですよ　もうひと息で
甲子園っていうときに…

259
00:16:21,814 --> 00:16:25,109 
その夢が
足元から崩れてしまったんですもの

260
00:16:27,528 --> 00:16:29,071 
（黒木）そういう俺だって—

261
00:16:29,655 --> 00:16:33,867 
正直言って 和也のあとの
マウンドを守る自信がないんだ

262
00:16:34,576 --> 00:16:37,997 
あいつには ピッチャーとしての
素質の違いを—

263
00:16:38,122 --> 00:16:40,833 
まざまざと
見せつけられてしまったからな

264
00:16:42,042 --> 00:16:44,420 
でも
キャプテンだって エースとして…

265
00:16:45,004 --> 00:16:46,630 
いや それは違う

266
00:16:47,923 --> 00:16:51,593 
やっぱり エースと呼ばれるのは
選ばれたヤツなんだよ

267
00:16:51,760 --> 00:16:54,972 
ンンッ…　困ります
キャプテンが そんなことじゃ！

268
00:16:56,140 --> 00:16:57,975 
はい　すみません

269
00:16:58,517 --> 00:17:00,519 
（草をむしる音）

270
00:17:05,232 --> 00:17:07,860 
（黒木）
お〜い 孝太郎！　受けてくれ！

271
00:17:09,737 --> 00:17:10,738 
うん？

272
00:17:12,322 --> 00:17:13,949 
（部員）おい 危ない！

273
00:17:14,116 --> 00:17:15,075 
（ボールの当たる音）
あっ！

274
00:17:15,534 --> 00:17:16,577 
（孝太郎）あいた…

275
00:17:18,662 --> 00:17:20,664 
（南）アア…
（部員）すまんすまん！

276
00:17:20,789 --> 00:17:22,833 
大丈夫？　孝太郎君

277
00:17:23,250 --> 00:17:28,839 
（泣き声）

278
00:17:29,173 --> 00:17:30,841 
ねえ ホントに大丈夫？

279
00:17:31,717 --> 00:17:34,970 
（孝太郎）
南ちゃん　俺 野球部 辞めるよ

280
00:17:35,095 --> 00:17:36,013 
（南）えっ？

281
00:17:36,138 --> 00:17:40,142 
（孝太郎）
野球 始めたのだって
和也の球を受けたいからだし

282
00:17:40,267 --> 00:17:41,935 
（泣き声）

283
00:17:42,061 --> 00:17:43,520 
ゲームセットになって—

284
00:17:43,645 --> 00:17:45,689 
あいつの笑顔に向かって
走っていくことだけが—

285
00:17:45,814 --> 00:17:47,566 
俺の生きがいだったんだもの…

286
00:17:47,691 --> 00:17:50,027 
（泣き声）

287
00:17:50,152 --> 00:17:51,361 
孝太郎君…

288
00:17:52,154 --> 00:17:55,115 
（孝太郎）
和也のいない野球部なんて…

289
00:17:55,240 --> 00:17:57,367 
（達也）甘ったれるな 孝太郎！

290
00:17:57,534 --> 00:17:58,243 
あっ！

291
00:18:01,747 --> 00:18:02,664 
（孝太郎）うん？

292
00:18:06,835 --> 00:18:09,171 
（部員）う… 上杉！
（部員）和也！

293
00:18:10,464 --> 00:18:12,007 
構えろ 孝太郎！

294
00:18:12,549 --> 00:18:13,592 
（西尾）うん？

295
00:18:20,891 --> 00:18:22,226 
（達也）ンッ！
（孝太郎）ああっ！

296
00:18:23,852 --> 00:18:24,770 
（一同）アア…

297
00:18:29,650 --> 00:18:31,110 
オオッ…

298
00:18:33,028 --> 00:18:34,113 
さらばじゃ

299
00:18:35,030 --> 00:18:36,615 
あっ あの野郎！

300
00:18:36,782 --> 00:18:37,574 
（達也）やった　やったい！

301
00:18:37,783 --> 00:18:39,076 
（南）タッちゃん！
（達也）デヘヘヘッ…

302
00:18:39,243 --> 00:18:40,536 
（孝太郎）
やい　こら 待て バカ兄貴

303
00:18:40,661 --> 00:18:43,080 
この野郎　ちょっと待て こら
こらこらこら　この野郎！

304
00:18:43,747 --> 00:18:45,207 
上杉和也…

305
00:18:46,083 --> 00:18:48,502 
ヤ… ヤダな キャプテンまで

306
00:18:48,627 --> 00:18:51,338 
あれは カッちゃんじゃなくて
タッちゃんですよ

307
00:18:51,505 --> 00:18:52,506 
アア…

308
00:18:55,384 --> 00:18:56,552 
（黒木）見たか？　あの球を

309
00:18:56,677 --> 00:18:58,554 
（南）
ええ ええ　見事なクソボール

310
00:18:58,679 --> 00:19:00,848 
（黒木）
コントロールじゃない
スピードだよ

311
00:19:00,973 --> 00:19:03,934 
見ろ　金網に突き刺さってる

312
00:19:05,060 --> 00:19:08,814 
（南）
傷んでたんですね 金網
そろそろ張り替えないと…

313
00:19:09,606 --> 00:19:11,650 
（黒木）さっき 俺が言ったろう
（南）えっ？

314
00:19:11,984 --> 00:19:16,113 
“本当にエースと呼ばれるのは
選ばれたヤツだけだ”と…

315
00:19:18,740 --> 00:19:21,034 
努力だけでは どうにもならない…

316
00:19:21,160 --> 00:19:23,662 
生まれつき持っているものが
必要なんだ

317
00:19:23,829 --> 00:19:26,206 
キャプテン
まさか タッちゃんを…

318
00:19:26,331 --> 00:19:28,333 
（黒木）
あいつ ボクシング部だったな？

319
00:19:28,458 --> 00:19:29,168 
えっ？

320
00:19:31,837 --> 00:19:33,172 
あっ キャプテン！

321
00:19:33,547 --> 00:19:36,800 
黒木君も やっと
気づいてくれたのよ 彼の才能に

322
00:19:36,925 --> 00:19:41,680 
そんな…　そんなのムリです
タッちゃんが野球だなんて

323
00:19:42,556 --> 00:19:46,476 
ホントは あなたも 達也君の素質を
認めてるんじゃないの？

324
00:19:48,353 --> 00:19:51,190 
ダメなんですよ
タッちゃんなんて 絶対！

325
00:19:51,315 --> 00:19:53,692 
人の期待を裏切るのだけが
趣味なんだから！

326
00:19:53,984 --> 00:19:55,194 
フフッ…

327
00:20:05,746 --> 00:20:08,415 
（沢井(さわい)）上杉を野球部にか？

328
00:20:08,790 --> 00:20:10,000 
（黒木）そうだ

329
00:20:10,375 --> 00:20:13,170 
（沢井）アハハハッ！

330
00:20:13,295 --> 00:20:14,213 
断る！

331
00:20:14,379 --> 00:20:15,380 
うん？

332
00:20:16,173 --> 00:20:17,507 
（黒木）だが お前…

333
00:20:17,633 --> 00:20:21,511 
“上杉達也は 闘争心はないし
根性はないし—”

334
00:20:21,637 --> 00:20:24,723 
“ボクシング部のお荷物だ”って
騒いでたじゃないか

335
00:20:25,974 --> 00:20:28,810 
そのお荷物を
なぜ引き取る気になった？

336
00:20:29,061 --> 00:20:30,604 
いや そ… それは…

337
00:20:31,146 --> 00:20:35,359 
黒木　上杉の素質を認めているのは
お前だけじゃないんだぜ

338
00:20:36,944 --> 00:20:38,195 
沢井…

339
00:20:39,196 --> 00:20:42,866 
俺が預かったお荷物だ
途中で放り出すわけにはいかん

340
00:20:44,743 --> 00:20:48,247 
それに
近々 ウチの部も対抗戦があるしな

341
00:20:50,290 --> 00:20:51,500 
（黒木）分かった

342
00:20:55,170 --> 00:20:57,172 
だが これだけは覚えといてくれ

343
00:20:57,297 --> 00:20:59,341 
俺は諦めが悪いんだ

344
00:21:00,259 --> 00:21:01,677 
好きにしな

345
00:21:09,518 --> 00:21:12,854 
（部員たちの笑い声）

346
00:21:13,021 --> 00:21:14,856 
（達也）ヘヘヘヘッ…　どうも

347
00:21:15,023 --> 00:21:16,775 
（部員たちの笑い声）

348
00:21:16,942 --> 00:21:20,904 
（沢井）
こら！　モタモタするな！
対抗試合は来週なんだぞ

349
00:21:21,029 --> 00:21:22,906 
各自 スパーリング 20分！

350
00:21:23,031 --> 00:21:24,449 
上杉　お前から いけ！

351
00:21:24,574 --> 00:21:25,784 
（達也）えっ？　は… はい

352
00:21:40,340 --> 00:21:43,468 
（達也）
いやぁ まいった まいった
すっかり しごかれたよ

353
00:21:43,593 --> 00:21:45,804 
まあ
それだけ期待されてるってことだな

354
00:21:45,971 --> 00:21:47,306 
よく言うよ

355
00:21:47,431 --> 00:21:50,309 
女には分からないんだよ
俺の素質 素質！

356
00:21:50,475 --> 00:21:51,310 
（オートバイの音）

357
00:21:51,643 --> 00:21:52,561 
（達也）あっ 危ない！

358
00:21:54,313 --> 00:21:57,065 
（由加(ゆか)）
モタモタ歩いてんじゃないよ
バーロー！

359
00:21:57,190 --> 00:21:58,525 
な… 何だ？

360
00:21:58,775 --> 00:22:01,361 
なんて女なんだよ あいつ…

361
00:22:03,739 --> 00:22:04,740 
あっ…

362
00:22:06,616 --> 00:22:08,201 
ンッ…
（たたく音）

363
00:22:08,827 --> 00:22:10,871 
（達也）はい
（南）あっ ありがとう

364
00:22:17,210 --> 00:22:18,920 
（南）タッちゃん
（達也）うん？

365
00:22:19,046 --> 00:22:22,132 
（南）あしたの朝 どうするの？
（達也）何を？

366
00:22:23,050 --> 00:22:24,384 
トレーニング

367
00:22:25,761 --> 00:22:27,220 
（達也）ああ それね

368
00:22:28,430 --> 00:22:31,558 
（南）
ホントは 南 期待してたんだぞ

369
00:22:32,142 --> 00:22:33,769 
（達也）俺には できないよ

370
00:22:35,562 --> 00:22:37,147 
和也の代わりは…

371
00:22:39,232 --> 00:22:42,527 
でも 心配するな
あしたは ちゃんと走るよ

372
00:22:43,945 --> 00:22:44,946 
うん

373
00:22:51,787 --> 00:22:53,330 
オン〜…

374
00:22:58,502 --> 00:23:00,504 
（においを嗅ぐ音）

375
00:23:02,839 --> 00:23:05,217 
オ〜ン！

376
00:23:08,637 --> 00:23:10,972 
（書く音）

377
00:23:13,183 --> 00:23:15,644 
うん　俺は やるぞ！

378
00:23:35,455 --> 00:23:37,707 
（達也）
南　俺の試合 見に来るだろう？

379
00:23:37,833 --> 00:23:39,292 
ボクシング部 期待の星！

380
00:23:39,417 --> 00:23:42,921 
あしたのスーパースター
上杉達也のデビュー戦だぜ！

381
00:23:43,046 --> 00:23:46,716 
相手？　どんなに強くたって
すぐに寝かせてやるさ

382
00:23:46,883 --> 00:23:47,843 
次回「タッチ」

383
00:23:47,968 --> 00:23:50,929 
“アレ？　優しいタッちゃん
ボクサー失格!?”

384
00:23:51,054 --> 00:23:53,682 
でも 本当に勝てるのかな？

385
00:23:58,019 --> 00:24:04,025 
♪〜

386
00:25:31,071 --> 00:25:37,077 
〜♪