1
00:00:01,960 --> 00:00:07,799 
♪〜

2
00:01:28,004 --> 00:01:34,010 
〜♪

3
00:01:36,638 --> 00:01:37,889 
（達也(たつや)）バカタレ

4
00:01:39,974 --> 00:01:43,186 
そんな簡単に死んでたまるか

5
00:01:43,353 --> 00:01:44,729 
（南(みなみ)）分かんないわよ

6
00:01:50,944 --> 00:01:52,904 
人の命なんて…

7
00:02:01,454 --> 00:02:02,831 
（南）ファイト！
（達也）アア…

8
00:02:03,164 --> 00:02:04,874 
頑張って生きるんだ

9
00:02:04,999 --> 00:02:09,546 
私たちは カッちゃんが この世に
生きていたっていう証しなんだから

10
00:02:28,356 --> 00:02:32,193 
（生徒たち）おはよう

11
00:02:32,360 --> 00:02:33,194 
（あくび）

12
00:02:33,361 --> 00:02:36,114 
タッちゃん
冬眠の季節かな？　フフッ…

13
00:02:36,239 --> 00:02:37,699 
（達也）そう…

14
00:02:37,866 --> 00:02:39,534 
（あくび）

15
00:02:39,659 --> 00:02:41,703 
（達也）あいて！
（孝太郎(こうたろう)）おはよう 南ちゃん！

16
00:02:42,245 --> 00:02:43,705 
（孝太郎）今日も きれいだよ

17
00:02:43,872 --> 00:02:47,000 
（南）ありがとう　ウフフッ…
（達也）てめえ この野郎！

18
00:02:47,125 --> 00:02:49,711 
（南）あ〜ら 目が覚めたみたいね
（達也）うん？

19
00:02:50,295 --> 00:02:51,212 
（原田(はらだ)）ウッス

20
00:02:51,379 --> 00:02:54,382 
（南）おはよう
（達也）なんだ 今日は早いな 原田

21
00:02:54,507 --> 00:02:57,051 
（原田）おう たまにはな

22
00:02:57,176 --> 00:02:59,220 
（吉田(よしだ)）おはよう 上杉(うえすぎ)
（３人）うん？

23
00:02:59,888 --> 00:03:01,598 
（吉田）おはよう 上杉

24
00:03:01,764 --> 00:03:04,309 
あっ…　オ… オッス

25
00:03:04,475 --> 00:03:05,518 
うん

26
00:03:14,444 --> 00:03:17,864 
あいつ
俺のこと呼び捨てにしやがった…

27
00:03:18,656 --> 00:03:21,159 
（原田）
同級生なら当たり前じゃねえか

28
00:03:21,284 --> 00:03:26,122 
うん？　ああ…　まあ
そう言われてみりゃ そうだけどよ

29
00:03:31,002 --> 00:03:33,338 
（長尾(ながお)）いいか？　みんなも

30
00:03:33,504 --> 00:03:35,423 
この物語の主人公のように

31
00:03:35,548 --> 00:03:39,469 
いくら困っても 返せるアテのない
金など借りてはいけない

32
00:03:39,594 --> 00:03:43,139 
災いの原因は こういう所から
作られる　分かったな？

33
00:03:43,264 --> 00:03:45,141 
（生徒たち）は〜い！

34
00:03:45,892 --> 00:03:48,895 
とはいっても
最近は物価も高くなって

35
00:03:49,020 --> 00:03:51,522 
我々のような安月給の教師には

36
00:03:51,648 --> 00:03:55,443 
ホントに
生活しにくい世の中なんだよな

37
00:03:56,402 --> 00:04:00,740 
家(うち)に帰れば
５歳を頭に ６人の子供と母さん

38
00:04:01,074 --> 00:04:03,451 
おまけに おじいちゃんと
おばあちゃんまでいて…

39
00:04:03,576 --> 00:04:06,746 
（吉田）
家族が力を合わせて生活をしている

40
00:04:06,871 --> 00:04:07,747 
うん？

41
00:04:07,914 --> 00:04:09,207 
（生徒たち）うん？

42
00:04:09,374 --> 00:04:12,585 
おじいちゃんが魚屋さん
おばあちゃんが八百屋さん

43
00:04:12,710 --> 00:04:17,298 
奥さんがレジを務めて
先生は 家に帰ると配達の担当

44
00:04:18,341 --> 00:04:22,470 
先生の実家 スーパー長尾は
ファミリームードのよいお店です

45
00:04:22,595 --> 00:04:24,472 
（女子生徒）
な〜んだ　そういうことか

46
00:04:24,597 --> 00:04:27,725 
（笑い声）
いやぁ 先生は なにも そこまで…

47
00:04:27,892 --> 00:04:30,770 
先生　僕が行ったら
サービスしてくださいね

48
00:04:30,895 --> 00:04:33,231 
宣伝してあげたんだから
アハハハッ！

49
00:04:33,398 --> 00:04:34,983 
（男子生徒）
こいつ しっかり売り込んでやんの

50
00:04:35,108 --> 00:04:35,817 
（男子生徒）せこい！

51
00:04:35,984 --> 00:04:38,820 
（笑い声）

52
00:05:00,967 --> 00:05:04,470 
ねえねえ これさ 昨日 発売に
なったばっかりのＬＰなんだよね

53
00:05:04,595 --> 00:05:06,806 
（女子生徒）
うわぁ！　ジャケットが かわいい

54
00:05:06,973 --> 00:05:08,516 
（女子生徒）
吉田君　岩崎良美(いわさき よしみ)のファンなの？

55
00:05:08,641 --> 00:05:10,435 
（吉田）
そう 雰囲気がいいじゃない
すごく

56
00:05:10,560 --> 00:05:12,478 
（女子生徒）私も好き
（吉田）そう思うでしょう？

57
00:05:12,603 --> 00:05:13,813 
最高だよ やっぱり

58
00:05:13,980 --> 00:05:14,939 
あっ 上杉

59
00:05:15,732 --> 00:05:16,607 
うん？

60
00:05:17,442 --> 00:05:20,403 
そういえば
上杉にレコード２枚貸してたよな

61
00:05:20,528 --> 00:05:22,238 
あれ そろそろ返してくれよ

62
00:05:22,405 --> 00:05:24,782 
えっ？　あっ そうだっけ…

63
00:05:25,491 --> 00:05:29,245 
（吉田）
ハハハッ…　それにさ
すごく清潔感あるじゃない あの子

64
00:05:29,370 --> 00:05:32,248 
いいんだよね そこが
たまんないよ

65
00:05:33,916 --> 00:05:37,754 
（坂田(さかた)）
あいつ この間まで
全然 目立たなかったんだけどな

66
00:05:37,920 --> 00:05:38,838 
（達也）えっ？

67
00:05:39,297 --> 00:05:41,424 
（坂田）吉田だよ
（達也）ああ…

68
00:05:41,549 --> 00:05:45,136 
最近 やたら明るくて
堂々としてきたと思わんか？

69
00:05:45,261 --> 00:05:46,846 
（達也）ああ…
（孝太郎）自信だな

70
00:05:46,971 --> 00:05:47,638 
（達也）うん？

71
00:05:47,764 --> 00:05:52,477 
（孝太郎）
消極的な性格に隠れていた才能に
自分で気がついたんじゃねえかな

72
00:05:52,602 --> 00:05:53,853 
（達也）なるほど

73
00:05:57,690 --> 00:05:59,650 
ああなると あいつは怖いぞ

74
00:05:59,776 --> 00:06:03,529 
何しろ
お前と違って 練習好きだからな

75
00:06:04,280 --> 00:06:05,364 
（達也）んん…

76
00:06:20,505 --> 00:06:21,380 
（男子生徒）戻れ戻れ！

77
00:06:21,547 --> 00:06:22,298 
（蹴る音）

78
00:06:32,225 --> 00:06:33,392 
（吉田）いくぞ！

79
00:06:34,852 --> 00:06:35,686 
よ〜し

80
00:06:35,853 --> 00:06:36,771 
（吉田）それっ！
（蹴る音）

81
00:06:38,606 --> 00:06:39,690 
あいた…

82
00:06:41,526 --> 00:06:43,361 
（女子生徒）よし！
（女子生徒）すごい 吉田君！

83
00:06:43,528 --> 00:06:44,779 
（吉田）イエイ！

84
00:06:44,946 --> 00:06:46,405 
ン〜ッ…

85
00:06:46,572 --> 00:06:47,949 
吉田　ナイスシュート

86
00:06:48,074 --> 00:06:49,909 
（男子生徒）いいぞ 吉田
（吉田）ヘヘッ…

87
00:06:50,076 --> 00:06:51,160 
ふ〜ん…

88
00:06:52,703 --> 00:06:56,457 
（達也）
あんな大きなボールも取れないで
よくキャッチャーが務まるわね

89
00:06:56,624 --> 00:06:57,917 
オホホホッ…

90
00:06:58,084 --> 00:06:59,001 
何言ってやがんだい！

91
00:06:59,127 --> 00:07:01,546 
お前がボケッとしてるから
いけねえんじゃねえか！

92
00:07:01,796 --> 00:07:02,797 
うん？

93
00:07:05,341 --> 00:07:08,636 
吉田の足に追いつけるのは
お前しかいねえんだから

94
00:07:08,761 --> 00:07:11,180 
もっと真面目にやれ 真面目に

95
00:07:11,347 --> 00:07:12,682 
分かったな!?

96
00:07:12,932 --> 00:07:13,933 
はい

97
00:07:14,100 --> 00:07:15,184 
ベ〜ッだ…

98
00:07:23,151 --> 00:07:24,819 
（細川(ほそかわ)）上杉！
（達也）うん？

99
00:07:24,944 --> 00:07:26,320 
（蹴る音）

100
00:07:26,487 --> 00:07:27,905 
（吉田）よっと…

101
00:07:28,322 --> 00:07:29,449 
あれ？

102
00:07:31,200 --> 00:07:33,077 
（細川）何やってんだ!?
（坂田）バカ野郎！

103
00:07:33,453 --> 00:07:34,579 
（達也）あれ？

104
00:07:37,748 --> 00:07:38,833 
いけいけ！

105
00:07:38,958 --> 00:07:42,336 
（声援）

106
00:07:43,254 --> 00:07:44,338 
フフッ…

107
00:07:45,590 --> 00:07:47,049 
（蹴る音）

108
00:07:47,216 --> 00:07:49,635 
あ… あれ？　ああ？

109
00:07:50,261 --> 00:07:51,762 
（歓声）
カッコイイ！

110
00:07:52,346 --> 00:07:53,431 
ハァ…

111
00:07:55,016 --> 00:07:57,059 
（靴の当たる音）
あいて…　えっ？

112
00:07:57,602 --> 00:07:58,436 
うん？

113
00:08:00,062 --> 00:08:00,855 
うん？

114
00:08:01,272 --> 00:08:03,357 
（南）少しは いいとこ見せたら？
（達也）うん？

115
00:08:03,483 --> 00:08:05,902 
（南）せっかく女子が見てんだから
（達也）ああ？

116
00:08:06,027 --> 00:08:07,862 
どこ見てんのよ？

117
00:08:08,154 --> 00:08:09,906 
なんだ 南か

118
00:08:10,031 --> 00:08:13,034 
片足上げて お説教しても
サマになんないぜ

119
00:08:13,159 --> 00:08:14,452 
ンッ！　…たく

120
00:08:14,577 --> 00:08:15,870 
（男子生徒）お〜い 上杉！

121
00:08:17,246 --> 00:08:18,664 
（吉田）ンッ！
（細川）あっ…

122
00:08:19,207 --> 00:08:20,416 
（吉田）あっ…

123
00:08:25,213 --> 00:08:27,924 
（男子生徒）
吉田　回せ！　こっちだ！

124
00:08:28,633 --> 00:08:29,509 
（達也）あっ…

125
00:08:29,675 --> 00:08:30,927 
（吉田）それっ！
（達也）うん？

126
00:08:31,093 --> 00:08:33,095 
（吉田）ンッ！
（達也）アアッ！

127
00:08:33,262 --> 00:08:34,263 
あっ…

128
00:08:34,680 --> 00:08:36,641 
（女子生徒）キャ〜ッ！　ステキ！

129
00:08:37,016 --> 00:08:38,017 
ンンッ…

130
00:08:38,184 --> 00:08:41,020 
ハットトリックか　すごいぞ 吉田

131
00:08:42,396 --> 00:08:44,690 
（達也）ウッ… ウウッ…

132
00:08:51,447 --> 00:08:52,657 
（ツバを吐く音）

133
00:08:57,954 --> 00:08:58,913 
タッちゃん…

134
00:08:59,080 --> 00:09:00,164 
（蹴る音）

135
00:09:03,709 --> 00:09:04,418 
あれ？

136
00:09:04,585 --> 00:09:07,505 
（男子生徒）よし いけいけ！
（男子生徒）４点目 ４点目！

137
00:09:07,630 --> 00:09:09,632 
（男子生徒）孝太郎　頼むぞ！
（孝太郎）ン〜ッ…

138
00:09:30,736 --> 00:09:31,779 
吉田！

139
00:09:32,530 --> 00:09:33,990 
えっ!?
（ホイッスル）

140
00:09:34,115 --> 00:09:35,950 
（教師）はい そこまで！

141
00:09:36,492 --> 00:09:37,660 
（達也）アアッ…

142
00:09:44,041 --> 00:09:46,919 
吉田　サッカー部に入れよ
すぐレギュラーになれるぜ

143
00:09:47,044 --> 00:09:50,881 
そうだよ　野球部の控え投手じゃ
もったいねえよ

144
00:09:51,048 --> 00:09:53,426 
こら！
余計なこと言うんじゃねえよ

145
00:09:53,551 --> 00:09:55,928 
吉田だって
いつまでも控えのままで

146
00:09:56,053 --> 00:09:58,097 
終わるつもりはねえんだから
なっ？

147
00:10:01,267 --> 00:10:03,436 
なっ？　そうだろう？　吉田

148
00:10:03,603 --> 00:10:05,605 
えっ？　あ… ああ

149
00:10:56,906 --> 00:10:58,949 
（ノック）
はい

150
00:10:59,492 --> 00:11:01,994 
（吉田･母親）
剛(たけし)　紅茶入れてきたわよ

151
00:11:02,119 --> 00:11:04,121 
（吉田）
ありがとう　そこ置いといて

152
00:11:05,247 --> 00:11:09,251 
（母親）
あら？　剛
上杉さんの写真 どうしたの？

153
00:11:09,377 --> 00:11:11,587 
（吉田）ああ 外しちゃった
（母親）外した？

154
00:11:11,712 --> 00:11:13,130 
もう要らないんだ

155
00:11:14,006 --> 00:11:16,092 
どうして？　いつも あんなに

156
00:11:16,217 --> 00:11:18,969 
“上杉君 上杉君”って
言ってたじゃないの

157
00:11:19,136 --> 00:11:21,514 
何か上杉さんとあったの？

158
00:11:22,390 --> 00:11:23,974 
何にもないよ！

159
00:11:24,141 --> 00:11:26,811 
あっ…　そう
それならいいんだけど

160
00:11:26,936 --> 00:11:28,687 
もういいから出てって

161
00:11:29,730 --> 00:11:32,274 
はいはい　でも 仲良くしてね

162
00:11:32,400 --> 00:11:34,985 
せっかく
いいお友達ができたんだから

163
00:11:51,377 --> 00:11:52,503 
んん…

164
00:12:00,594 --> 00:12:01,470 
ンッ！

165
00:12:04,932 --> 00:12:06,183 
（吉田）エイッ！
（新田(にった)）ンッ！

166
00:12:10,521 --> 00:12:11,564 
（新田）ンッ！

167
00:12:24,076 --> 00:12:25,411 
（女子生徒たち）アア…

168
00:12:38,132 --> 00:12:39,175 
フッ…

169
00:12:54,773 --> 00:12:57,860 
（達也）
…たく
俺が何したっていうんだよ？

170
00:12:58,402 --> 00:12:59,528 
（南）なに？

171
00:13:00,029 --> 00:13:02,448 
（達也）吉田のことだよ
（南）ああ そのこと？

172
00:13:02,573 --> 00:13:06,660 
吉田の野郎　突然
挑発的な態度に出てきやがった

173
00:13:07,745 --> 00:13:11,207 
まあ もともと タッちゃんは
吉田君の目標だったんだし

174
00:13:11,332 --> 00:13:13,000 
（達也）“だった”って？
（南）そう

175
00:13:13,125 --> 00:13:16,670 
憧れの存在からライバルに変わった
そんなとこじゃない？

176
00:13:16,837 --> 00:13:18,797 
チェッ…　格下げかよ

177
00:13:18,964 --> 00:13:22,801 
ンンッ…　だから タッちゃんは
手加減無用　たたきのめせ

178
00:13:22,927 --> 00:13:24,136 
過激だな…

179
00:13:24,803 --> 00:13:28,265 
そうよ　それが
吉田君のためにもなるんだから

180
00:13:28,390 --> 00:13:31,143 
そして たたきのめすために
タッちゃんも頑張る

181
00:13:31,810 --> 00:13:34,605 
それが
ライバルの在り方だと思うけどな

182
00:13:34,730 --> 00:13:37,900 
ふ〜ん…　そんなもんかね

183
00:13:49,411 --> 00:13:51,705 
（南）おやすみ タッちゃん
（達也）おう

184
00:14:07,054 --> 00:14:08,138 
んん…

185
00:14:14,895 --> 00:14:16,438 
ライバルね…

186
00:14:25,030 --> 00:14:26,198 
（打球音）

187
00:14:28,617 --> 00:14:29,869 
（打球音）

188
00:14:38,460 --> 00:14:39,587 
（打球音）

189
00:14:42,339 --> 00:14:43,632 
（打球音）

190
00:14:51,515 --> 00:14:52,725 
（吉田）上杉は？

191
00:14:53,142 --> 00:14:55,060 
（孝太郎）ロードワーク
（吉田）また？

192
00:14:55,686 --> 00:14:58,147 
和也(かずや)のやってた練習メニューを

193
00:14:58,939 --> 00:15:02,067 
なんとか
こなそうとしているみたいだけど

194
00:15:03,027 --> 00:15:06,322 
今のところ
ランニングで精いっぱいみたいだな

195
00:15:08,240 --> 00:15:10,034 
どっかでサボってんじゃないか？

196
00:15:10,159 --> 00:15:11,452 
（孝太郎）かもな

197
00:15:11,577 --> 00:15:13,579 
かもなって キャプテンだろう

198
00:15:13,746 --> 00:15:17,416 
えっ？　俺？　そう キャプテン

199
00:15:17,541 --> 00:15:18,626 
（せきばらい）

200
00:15:18,959 --> 00:15:21,337 
俺はキャプテン …だよな？

201
00:15:21,587 --> 00:15:24,715 
ああ　上杉に
勝手なことばかりさせてたら

202
00:15:24,840 --> 00:15:27,384 
チームワークは
どうなるんでしょうか キャプテン

203
00:15:27,843 --> 00:15:31,805 
大丈夫だよ　あいつは不思議と
男には人気あっから

204
00:15:31,931 --> 00:15:33,307 
まったく…

205
00:15:33,432 --> 00:15:37,895 
何だよ？　そういうお前だって
あいつのファンのひとりだろう

206
00:15:38,187 --> 00:15:40,773 
だけど 上杉を追い抜くつもりで
やれって言ったのは

207
00:15:40,898 --> 00:15:42,274 
キャプテンでしょう

208
00:15:42,691 --> 00:15:45,110 
う〜ん まあな…

209
00:15:47,321 --> 00:15:49,114 
案外だったな

210
00:15:49,907 --> 00:15:51,033 
うん？

211
00:15:51,575 --> 00:15:54,787 
もっと ず〜っと すごい男だと
思ってたのにさ

212
00:15:55,454 --> 00:15:59,291 
上杉を追い抜いたつもりで
いるのか？　お前

213
00:16:00,459 --> 00:16:02,795 
現に 須見(すみ)工の新田だって 僕は…

214
00:16:02,962 --> 00:16:04,630 
（部員）キャプテンの番ですよ
（孝太郎）おう

215
00:16:05,631 --> 00:16:10,427 
それを言うなら 新田を
１試合 抑えきってから言えよな

216
00:16:36,161 --> 00:16:39,581 
（達也）
どうだ？　和也
だいぶ時間を縮めたぜ

217
00:16:39,707 --> 00:16:41,583 
呼吸だって乱れない

218
00:16:42,209 --> 00:16:44,461 
…ようになるさ そのうち

219
00:16:44,586 --> 00:16:47,047 
ハァハァハァ…
（オートバイの音）

220
00:16:49,550 --> 00:16:50,426 
うん？

221
00:16:50,592 --> 00:16:53,429 
（田子）
どけどけ どけどけ！　どけ〜！

222
00:16:53,762 --> 00:16:56,432 
（由加(ゆか)･田子）ヒャッホー！

223
00:16:56,598 --> 00:16:57,433 
（達也）アアッ…

224
00:16:57,599 --> 00:16:58,684 
（田子）イエ〜イ！

225
00:16:58,851 --> 00:17:00,060 
あ… 危ねえな

226
00:17:00,728 --> 00:17:01,979 
（２人）アアッ！
（達也）あっ…

227
00:17:02,312 --> 00:17:04,398 
（２人）ア〜ッ！

228
00:17:04,565 --> 00:17:07,609 
あっ…
（川に落ちる音）

229
00:17:11,572 --> 00:17:13,073 
プハッ…

230
00:17:13,198 --> 00:17:14,408 
ウウッ！

231
00:17:16,368 --> 00:17:19,413 
（由加）
ンンッ！
どこ見て運転してんだ ヘボ！

232
00:17:19,580 --> 00:17:22,624 
（田子）アア…　ごめんなさい
（由加）フン！

233
00:17:25,210 --> 00:17:26,295 
うん？

234
00:17:26,670 --> 00:17:29,298 
（達也）ハァハァ ハァハァ…

235
00:17:29,465 --> 00:17:30,883 
上杉達也…

236
00:17:31,008 --> 00:17:33,802 
ウウッ！　助けて！

237
00:17:33,927 --> 00:17:36,305 
アアッ…　助けてー！

238
00:17:37,056 --> 00:17:40,017 
（達也）うん？
（由加）助けてー！

239
00:17:40,476 --> 00:17:43,645 
ウワッ！　アアッ…　助けて！

240
00:17:43,812 --> 00:17:46,648 
お〜い！　泳げないのか？

241
00:17:46,815 --> 00:17:49,651 
見りゃ分かんだろう！　助けて！

242
00:17:49,818 --> 00:17:51,070 
…たく

243
00:17:52,154 --> 00:17:56,158 
水泳なんて和也の練習メニューには
入ってねえんだけどな…

244
00:17:56,325 --> 00:17:59,161 
アアッ…　早く助けろ　死ぬぞ…

245
00:17:59,328 --> 00:18:02,664 
（うめき声）

246
00:18:02,790 --> 00:18:05,167 
（達也）水 冷たくない？

247
00:18:05,334 --> 00:18:06,919 
死んでやる…

248
00:18:08,212 --> 00:18:10,422 
アア…　分かったよ

249
00:18:12,216 --> 00:18:13,133 
ンッ！

250
00:18:20,307 --> 00:18:21,809 
（警笛）

251
00:18:31,777 --> 00:18:35,197 
（由加･達也）ハァハァ…

252
00:18:35,322 --> 00:18:36,365 
大丈夫か？

253
00:18:36,782 --> 00:18:38,784 
（由加）触るな スケベ！
（達也）アアッ…

254
00:18:38,909 --> 00:18:43,372 
あんなぁ！　ひと言ぐらい
礼を言ったってバチは当たらないぜ

255
00:18:46,166 --> 00:18:47,376 
何だよ？

256
00:18:48,502 --> 00:18:50,796 
（由加）
こいつが 浅倉(あさくら)南の彼氏で

257
00:18:50,921 --> 00:18:53,924 
お兄ちゃんを
やる気にさせる明青(めいせい)のエースか…

258
00:18:54,883 --> 00:18:57,386 
そんなにいい男か？　俺

259
00:18:57,553 --> 00:19:00,514 
バーロー！　ウッ…　いったぁ

260
00:19:00,639 --> 00:19:03,642 
（達也）ケガしたのか？
（由加）うん…

261
00:19:03,976 --> 00:19:08,397 
しょうがねえな　送ってやるよ
家は遠いのか？

262
00:19:10,149 --> 00:19:11,150 
うん？

263
00:19:12,734 --> 00:19:15,821 
私が かわいいからでしょう？
スケベ

264
00:19:15,988 --> 00:19:17,447 
ン〜ッ…

265
00:19:18,740 --> 00:19:20,325 
（達也）ンッ！
（由加）何すんのよ？

266
00:19:21,034 --> 00:19:23,453 
もう一度 水の中に入って
頭 冷やせ！

267
00:19:23,579 --> 00:19:26,331 
タンマ タンマ！
ごめんなさい ごめんなさい！

268
00:19:26,456 --> 00:19:28,458 
（由加）下ろしてください！
（達也）…たく

269
00:19:29,209 --> 00:19:30,335 
（下ろす音）

270
00:19:32,629 --> 00:19:34,256 
ありがとうございました

271
00:19:34,381 --> 00:19:37,426 
このご恩は
決して忘れるものではございません

272
00:19:37,551 --> 00:19:41,388 
はは〜っ…　家まで送ってください
お願いします

273
00:19:41,513 --> 00:19:44,558 
初めっから そういう態度に出れば
こっちだって…

274
00:19:44,683 --> 00:19:47,477 
（由加）ウフッ…　おんぶ
（達也）えっ？

275
00:19:47,853 --> 00:19:51,440 
脚が痛くて痛くて
歩けないのでございます

276
00:19:52,065 --> 00:19:53,775 
ン〜ッ…

277
00:19:54,860 --> 00:19:56,153 
お〜い！

278
00:19:56,612 --> 00:20:00,449 
そこのお人　置いてかないでくれ！
ア〜ッ！

279
00:20:00,908 --> 00:20:03,785 
俺は どうなるの〜!?

280
00:20:17,257 --> 00:20:19,134 
（孝太郎）よ〜し そこまで！

281
00:20:19,760 --> 00:20:21,803 
１年生　ボール磨いとけ！

282
00:20:22,179 --> 00:20:23,889 
（部員たち）は〜い！

283
00:20:24,348 --> 00:20:25,807 
（部員）終わった終わった！

284
00:20:26,600 --> 00:20:29,311 
（部員）腹減っちゃったな…

285
00:20:29,853 --> 00:20:33,357 
（南）お疲れさま
（部員）あっ どうも 南ちゃん

286
00:20:34,483 --> 00:20:36,276 
（吉田）
とうとう
帰ってこなかったじゃないですか

287
00:20:36,401 --> 00:20:37,319 
上杉のヤツ

288
00:20:37,736 --> 00:20:41,114 
うん…　あっ そうね
どうしたんだろうね

289
00:20:41,490 --> 00:20:44,326 
決まってるよ
どっか途中で寝てるんだ

290
00:20:52,793 --> 00:20:55,337 
（由加）あっ この辺でいいわ

291
00:20:56,797 --> 00:20:59,883 
（達也）この家？
（由加）違うけど すぐそこだから

292
00:21:00,008 --> 00:21:02,344 
（達也）ああ　じゃ ついでだから

293
00:21:02,970 --> 00:21:05,180 
いいって言ってるだろうが！
（殴る音）

294
00:21:06,265 --> 00:21:08,225 
何だってんだよ…　勝手にしろ

295
00:21:08,350 --> 00:21:10,227 
（由加）どうも
（達也）フン…

296
00:21:15,274 --> 00:21:16,608 
ケッ！
（缶を蹴る音）

297
00:21:16,733 --> 00:21:18,402 
（犬のほえる声）
アアッ！

298
00:21:18,527 --> 00:21:19,903 
ア〜ッ…

299
00:21:21,280 --> 00:21:23,532 
（由加）上杉達也か…

300
00:21:24,574 --> 00:21:26,243 
ウウッ…
（くしゃみ）

301
00:21:27,369 --> 00:21:28,120 
さぶっ…

302
00:21:28,287 --> 00:21:30,622 
早く家帰って 着替えよっと

303
00:21:32,291 --> 00:21:34,209 
（オートバイの音）
うん？

304
00:21:36,670 --> 00:21:37,838 
お兄ちゃん！

305
00:21:39,840 --> 00:21:42,426 
見てよ これ！　ビッチョビチョ

306
00:21:43,176 --> 00:21:45,053 
どうしたんだ？　２人とも

307
00:21:45,220 --> 00:21:47,389 
（由加）うん？　２人とも？

308
00:21:47,723 --> 00:21:51,059 
（新田）あっ こいつ 俺の妹で由加

309
00:21:51,560 --> 00:21:52,394 
うん？

310
00:21:52,811 --> 00:21:55,731 
上杉達也です　よろしく

311
00:21:56,064 --> 00:21:57,983 
あっ どうも…

312
00:22:12,164 --> 00:22:15,042 
（新田）
とりあえず
セーターとズボン置いとくからな

313
00:22:15,667 --> 00:22:17,127 
ああ サンキュー

314
00:22:22,049 --> 00:22:23,133 
（達也）ンンッ…

315
00:22:23,300 --> 00:22:28,138 
ちくしょう　新田のヤツ
俺より脚が長いでやんの　ンッ…

316
00:22:30,849 --> 00:22:32,100 
（達也）やあ
（由加）フン…

317
00:22:33,393 --> 00:22:34,394 
アアッ…

318
00:22:34,811 --> 00:22:35,812 
くそ…

319
00:22:36,313 --> 00:22:37,272 
うん？

320
00:22:39,149 --> 00:22:40,317 
あっ いけねえ

321
00:22:42,235 --> 00:22:43,320 
うん？

322
00:22:43,487 --> 00:22:45,405 
帽子 帽子っと

323
00:22:46,948 --> 00:22:48,450 
あっ あった

324
00:22:56,500 --> 00:22:57,459 
ン〜ッ…

325
00:22:58,293 --> 00:22:59,461 
おい こら！

326
00:23:00,837 --> 00:23:05,801 
“失礼します”とか何とか言うのが
礼儀ってもんじゃないのか？

327
00:23:05,926 --> 00:23:07,677 
ハ… ハクション！

328
00:23:08,178 --> 00:23:11,681 
（達也）
ほら
早く風呂入んないと風邪ひくぞ

329
00:23:11,932 --> 00:23:12,933 
うん？

330
00:23:34,329 --> 00:23:36,498 
（達也）
須見工から練習試合
申し込まれたぐらいで

331
00:23:36,665 --> 00:23:38,375 
オタオタするんじゃねえよ

332
00:23:38,500 --> 00:23:42,504 
同じ高校生じゃねえか
堂々と受けてやろうぜ

333
00:23:42,671 --> 00:23:43,922 
次回「タッチ」

334
00:23:44,047 --> 00:23:47,592 
“ライバル宣言！
上杉和也を越えてくれ!!”

335
00:23:47,717 --> 00:23:50,762 
新田　100パーセント勝負だぜ

336
00:23:57,936 --> 00:24:03,942 
♪〜

337
00:25:31,112 --> 00:25:37,118 
〜♪