1
00:00:01,960 --> 00:00:07,799 
♪〜

2
00:01:28,004 --> 00:01:34,010 
〜♪

3
00:01:37,430 --> 00:01:40,433 
（原田(はらだ)）浅倉(あさくら)は どうした？
（達也(たつや)）病院だよ

4
00:01:40,850 --> 00:01:42,477 
（原田）病院？
（孝太郎(こうたろう)）新田(にった)のか？

5
00:01:44,103 --> 00:01:45,355 
（由加(ゆか)）ウフフッ…

6
00:01:45,522 --> 00:01:47,524 
（達也）何だよ？　その笑いは

7
00:01:48,358 --> 00:01:52,570 
知ってた？　お兄ちゃん
ず〜っと浅倉南(みなみ)のこと好きなのよ

8
00:01:53,113 --> 00:01:54,405 
（南）フフッ…　あったあった！

9
00:01:56,407 --> 00:01:58,743 
南が 努力する かもめの本
読んだって—

10
00:01:58,868 --> 00:01:59,911 
しょうがねえんじゃねえか？

11
00:02:00,078 --> 00:02:04,040 
（南）フフッ…　南じゃないわよ
新田君が読みたいんだって

12
00:02:04,582 --> 00:02:06,167 
あっ そう

13
00:02:12,507 --> 00:02:13,716 
（捕球音）

14
00:02:14,425 --> 00:02:15,635 
（捕球音）

15
00:02:16,302 --> 00:02:16,970 
（捕球音）

16
00:02:17,303 --> 00:02:18,471 
（捕球音）

17
00:02:18,721 --> 00:02:19,973 
（捕球音）

18
00:02:20,390 --> 00:02:22,976 
（部員）こい こい〜！
（部員）さあ いくぞ！

19
00:02:24,561 --> 00:02:25,228 
ンッ！

20
00:02:27,063 --> 00:02:27,730 
ンッ！

21
00:02:34,445 --> 00:02:35,446 
ンッ！

22
00:02:36,030 --> 00:02:39,784 
ウウッ…
今日は やけに力が入ってるな 達也

23
00:02:43,037 --> 00:02:45,665 
（孝太郎）
何をそんなに熱くなってるんだ？

24
00:02:46,499 --> 00:02:47,959 
野球は熱血だろう！

25
00:02:48,501 --> 00:02:49,252 
えっ？

26
00:02:49,377 --> 00:02:50,587 
（部員）キャプテン

27
00:02:51,129 --> 00:02:54,090 
（部員）これ
昨日 そこで拾ったんですけど…

28
00:02:54,215 --> 00:02:54,966 
（孝太郎）うん？

29
00:02:55,133 --> 00:02:57,427 
多分 あの子じゃないかと…

30
00:02:57,552 --> 00:02:58,595 
あの子？

31
00:02:58,720 --> 00:03:02,724 
髪をリボンで束ねた
ちょっと かわいい子　フフッ…

32
00:03:03,057 --> 00:03:06,978 
ああ　髪をリボンで束ねた
かなり生意気な子ね

33
00:03:07,395 --> 00:03:08,980 
あ… あれ？

34
00:03:10,356 --> 00:03:14,360 
（孝太郎）“１番 センター 工藤(くどう)
右投げ 右打ち”

35
00:03:14,694 --> 00:03:17,780 
“守備力60 打撃力55”

36
00:03:17,906 --> 00:03:19,032 
何スか？　それ

37
00:03:19,824 --> 00:03:20,867 
（孝太郎）“足は速いが—”

38
00:03:20,992 --> 00:03:25,413 
“トップバッターとしては
大振りが目立ち 三振が多い”

39
00:03:25,538 --> 00:03:26,205 
うん？

40
00:03:26,956 --> 00:03:28,166 
（工藤）ンッ！

41
00:03:32,003 --> 00:03:32,670 
ンッ！

42
00:03:34,797 --> 00:03:35,465 
えっ？

43
00:03:35,798 --> 00:03:38,760 
（孝太郎）“２番 レフト 丸山(まるやま)
右投げ 右打ち”

44
00:03:38,885 --> 00:03:42,305 
（丸山）うん？
（孝太郎）“守備力70 打撃力50”

45
00:03:42,430 --> 00:03:46,392 
“顔に似合わず器用なバッター
内角球に弱い”

46
00:03:46,517 --> 00:03:47,518 
（丸山）放っといてくれ

47
00:03:47,977 --> 00:03:50,271 
（孝太郎）
“３番 ピッチャー 上杉(うえすぎ)”

48
00:03:51,272 --> 00:03:51,940 
うん？

49
00:03:53,650 --> 00:03:56,444 
（孝太郎）ンン…
（達也）何だよ？　読めよ

50
00:03:57,862 --> 00:03:58,529 
ンッ！

51
00:03:58,655 --> 00:04:01,282 
何にも書いてねえんだよ
お前んとこだけ

52
00:04:01,407 --> 00:04:02,659 
（達也）ホントだ
（孝太郎）なっ？

53
00:04:05,036 --> 00:04:08,581 
“４番 キャッチャー 松平(まつだいら)
右投げ 右打ち”

54
00:04:08,706 --> 00:04:12,502 
“守備力70　打撃力30から80”

55
00:04:13,253 --> 00:04:15,672 
30から80？

56
00:04:15,797 --> 00:04:18,758 
“狂犬
何も考えないバッティング”

57
00:04:18,883 --> 00:04:20,885 
（達也）“波の激しい４番”
（孝太郎）うん？

58
00:04:21,010 --> 00:04:24,806 
（達也）大メシ食いの うすのろま
だだっ広くてブサイクな顔

59
00:04:24,931 --> 00:04:28,309 
キャッチャーマスクが かわいそう
ああ かわいそうったら かわいそう

60
00:04:28,685 --> 00:04:29,811 
勝手に書き足すな！

61
00:04:30,728 --> 00:04:33,523 
（達也）“５番 ファースト 広瀬(ひろせ)
左投げ 左打ち”

62
00:04:33,648 --> 00:04:36,567 
“守備力50 打撃力65”

63
00:04:36,943 --> 00:04:37,652 
（打球音）

64
00:04:38,778 --> 00:04:41,239 
（達也）
“低めの変化球 流し打ち 得意”

65
00:04:41,364 --> 00:04:44,325 
“長打力もあるが 精神面に甘さ”

66
00:04:45,118 --> 00:04:46,119 
（広瀬）ンッ！
（打球音）

67
00:04:47,412 --> 00:04:49,580 
ほう…　鋭いね

68
00:04:49,914 --> 00:04:52,750 
なかなか適切な評価じゃないか
うん

69
00:04:53,167 --> 00:04:57,213 
感心してる場合か！
相手は新田の妹だぞ！

70
00:04:57,338 --> 00:05:00,216 
（部員）何だ何だ？
（部員）俺たちの評価だってよ

71
00:05:00,341 --> 00:05:01,801 
（部員たち）へえ…

72
00:05:01,926 --> 00:05:03,636 
ンンッ…　くそ！

73
00:05:03,761 --> 00:05:05,680 
やっぱり
須見(すみ)工のスパイだったのか あの女

74
00:05:06,222 --> 00:05:08,850 
（久保田(くぼた)）
あの…　次 僕なんですけど ６番

75
00:05:09,225 --> 00:05:11,686 
（達也）“６番 セカンド 久保田”
（久保田）はい！

76
00:05:11,811 --> 00:05:15,898 
（達也）“右投げ 右打ち
守備力60 打撃力60”

77
00:05:16,024 --> 00:05:17,483 
（由加）“しぶとい打者”
（久保田）えっ？

78
00:05:17,608 --> 00:05:19,193 
（由加）“正面の打球処理に…”

79
00:05:19,819 --> 00:05:20,695 
うん？

80
00:05:21,779 --> 00:05:23,114 
“問題あり”

81
00:05:23,948 --> 00:05:25,158 
この野郎！

82
00:05:25,408 --> 00:05:28,244 
出てけ！
須見工のスパイは立ち入り禁止だ

83
00:05:28,369 --> 00:05:30,538 
（由加）
フッ…　そんなことしたってムダよ

84
00:05:30,663 --> 00:05:31,664 
（孝太郎）うん？

85
00:05:31,956 --> 00:05:34,584 
来年
私は ここの生徒になるんだから

86
00:05:35,168 --> 00:05:36,002 
なんだって？

87
00:05:37,211 --> 00:05:39,297 
そしたら
野球部のマネージャーになって—

88
00:05:39,422 --> 00:05:41,132 
堂々と調べまくってやるわ

89
00:05:41,758 --> 00:05:42,717 
（孝太郎）なに！？

90
00:05:42,842 --> 00:05:44,635 
（部員）やった！
（歓声）

91
00:05:45,219 --> 00:05:46,137 
（広瀬）やったね！

92
00:05:46,262 --> 00:05:48,765 
（部員）ウチの野球部は
代々 マネージャーに恵まれてるな

93
00:05:48,890 --> 00:05:49,640 
（部員）ホント ホント

94
00:05:49,891 --> 00:05:52,977 
（部員）ホントに来てくれる？
（部員）待ってるからね！

95
00:05:54,020 --> 00:05:57,648 
（部員たち）
万歳！　万歳！　万歳！

96
00:05:57,940 --> 00:05:59,734 
お前ら いいかげんにしろ！

97
00:05:59,859 --> 00:06:03,154 
まったく どいつもこいつも
ノーテンキな顔しやがって…

98
00:06:03,780 --> 00:06:04,781 
ンッ！

99
00:06:06,532 --> 00:06:08,201 
今日 ここに来るんだったら—

100
00:06:08,326 --> 00:06:11,662 
わざわざ 南に病院まで本を
届けさせることはねえじゃねえか

101
00:06:12,121 --> 00:06:17,293 
まあまあ…　かわゆい妹としては
お兄ちゃんの喜ぶ姿を見たいわけで

102
00:06:18,252 --> 00:06:20,671 
（達也）
お前と違って 南は忙しいんだよ

103
00:06:20,797 --> 00:06:23,382 
新体操と野球部のマネージャーで！

104
00:06:23,508 --> 00:06:26,302 
あら？
彼女だって 楽しそうだったわよ

105
00:06:26,427 --> 00:06:27,678 
昨日 病院で会ったとき

106
00:06:28,763 --> 00:06:29,764 
ウソをつくな！

107
00:06:30,515 --> 00:06:32,225 
んじゃ 聞いてみれば？

108
00:06:32,558 --> 00:06:35,770 
なかなかお似合いだったわよ
あの２人　ウフッ…

109
00:06:36,104 --> 00:06:38,022 
（達也）
孝太郎　ピッチングの続きだ

110
00:06:38,147 --> 00:06:40,274 
あと50球　バンバンいくぞ！

111
00:06:51,077 --> 00:06:53,037 
（部員）
ワン！　ツー！　ワン！　ツー！

112
00:06:53,162 --> 00:06:54,831 
ワン！　ツー！　ワン！　ツー！

113
00:06:54,956 --> 00:06:57,416 
（鈴子(すずこ)）
だから 須見工の新田君がね…

114
00:06:57,542 --> 00:07:00,128 
（西村(にしむら)）ケガで入院したんだろう
知ってるよ …んなこと

115
00:07:00,253 --> 00:07:01,587 
（鈴子）でさ…

116
00:07:01,712 --> 00:07:04,173 
（西村）
あっち行ってろ　練習のジャマだ

117
00:07:04,757 --> 00:07:06,050 
（鈴子）何の練習よ？

118
00:07:06,717 --> 00:07:09,554 
うるせえんだよ お前は！
しっ しっ しっ！

119
00:07:09,679 --> 00:07:14,058 
じゃ 浅倉南が毎日 お見舞いに
行っていることも知ってるのね？

120
00:07:14,434 --> 00:07:16,894 
（西村）俺の３メートル以内に
近づくんじゃねえぞ

121
00:07:17,019 --> 00:07:18,062 
（部員）ワン！　ツー！

122
00:07:18,229 --> 00:07:19,981 
ワン！　ツー！　ワン！　ツー！

123
00:07:20,106 --> 00:07:22,442 
なに！？
み… 南ちゃんがお見舞いに？

124
00:07:22,567 --> 00:07:24,277 
それを早く言え バカ！

125
00:07:24,402 --> 00:07:26,070 
くそ 新田の野郎！

126
00:07:26,195 --> 00:07:28,781 
（鈴子）自転車のキーなら ここよ

127
00:07:28,906 --> 00:07:30,324 
（西村）うん？
（鈴子）はい

128
00:07:30,450 --> 00:07:31,701 
（西村）早く よこせ！

129
00:07:31,826 --> 00:07:33,661 
（鈴子）練習が終わったらね

130
00:07:33,911 --> 00:07:35,413 
お前　俺に逆らう気か？

131
00:07:35,538 --> 00:07:37,081 
（鈴子）
部員が練習サボらないように—

132
00:07:37,206 --> 00:07:39,959 
しっかり監督しろって言ったの
西村君でしょう

133
00:07:40,126 --> 00:07:41,377 
（西村）ウッ…　ク〜ッ！

134
00:07:41,502 --> 00:07:43,629 
（鈴子）さあさあ 練習 練習！

135
00:07:43,754 --> 00:07:46,549 
（西村）
分かったよ！　近寄るなったら！

136
00:07:56,267 --> 00:07:59,270 
（新田）悪いね
妹の本まで届けさせちゃって…

137
00:07:59,395 --> 00:08:02,648 
アア…　いいえ　気にしないで

138
00:08:07,111 --> 00:08:10,364 
（南）結構 もつわね このお花
（新田）ああ

139
00:08:11,240 --> 00:08:14,160 
２日くらいで
枯れちゃうと思ってたのに…

140
00:08:16,120 --> 00:08:18,873 
（新田）とっても きれいだよ
（南）そうね

141
00:08:45,650 --> 00:08:47,318 
（パンチ）オンオン
（チッチ･ポッポ）アン！

142
00:08:47,443 --> 00:08:49,403 
（パンチ）オンオン！
（チッチ･ポッポ）アン！

143
00:08:49,862 --> 00:08:52,406 
（達也）うるせえんだよ バカタレ

144
00:08:53,407 --> 00:08:54,867 
（達也）ほれ
（チッチ･ポッポ）アンアン

145
00:08:54,992 --> 00:08:55,993 
（パンチ）オン！

146
00:09:01,707 --> 00:09:05,419 
大体 お前が
ノコノコ 新田のバイクなんかに…

147
00:09:05,545 --> 00:09:06,754 
（チッチ）アンアン！

148
00:09:07,880 --> 00:09:09,215 
（達也）あっ こっちか…

149
00:09:10,132 --> 00:09:11,092 
ンッ…

150
00:09:11,342 --> 00:09:14,637 
飛び出したりするから
話が ややこしくなるんだよ！

151
00:09:14,762 --> 00:09:15,596 
（ポッポ）アン…

152
00:09:15,763 --> 00:09:17,598 
（浴室の水音）

153
00:09:18,766 --> 00:09:19,892 
（浴室の水音）
うん？

154
00:09:24,772 --> 00:09:27,275 
どうだ？　羨ましいか？　新田

155
00:09:27,608 --> 00:09:30,903 
俺なんか 南と一緒に
風呂入ったこと あるんだぞ

156
00:09:31,362 --> 00:09:32,154 
（パンチ）オン？

157
00:09:32,280 --> 00:09:33,739 
（達也）10年前だけど…

158
00:09:35,992 --> 00:09:39,662 
南の裸だって その気になりゃ
いつだって のぞけるんだ

159
00:09:39,870 --> 00:09:41,080 
本当だぞ！

160
00:09:42,623 --> 00:09:44,041 
（浴室の水音）

161
00:09:44,166 --> 00:09:46,210 
（南）
タッちゃん　数学の宿題やった？

162
00:09:46,335 --> 00:09:47,837 
（達也）ううん　まだ

163
00:09:48,879 --> 00:09:49,547 
うん？

164
00:09:54,385 --> 00:09:55,052 
うん？

165
00:09:55,636 --> 00:09:59,140 
♪（浅倉･父親のハミング）

166
00:09:59,265 --> 00:10:01,350 
（窓の閉まる音）
（父親）うん？

167
00:10:05,146 --> 00:10:08,482 
（チッチ･ポッポ）
アンアン アンアン…

168
00:10:24,665 --> 00:10:27,335 
（達也）
どうだ？　羨ましいか？　新田

169
00:10:27,960 --> 00:10:31,005 
こんな夜遅く 南と２人っきりだぞ

170
00:10:36,218 --> 00:10:37,678 
その気になりゃ…

171
00:10:41,849 --> 00:10:43,309 
いつだって…

172
00:10:43,434 --> 00:10:44,101 
うん？

173
00:10:44,352 --> 00:10:45,728 
アッ！　アアッ…

174
00:10:46,937 --> 00:10:48,105 
なに？

175
00:10:48,439 --> 00:10:50,608 
しゅ… 宿題できたのか？

176
00:10:50,816 --> 00:10:52,234 
あと少しよ

177
00:10:52,943 --> 00:10:55,655 
あっ そう…　じゃ 待ってるから

178
00:11:02,745 --> 00:11:07,833 
新田君はね 入院中も
ちゃ〜んと勉強してるのよね

179
00:11:08,292 --> 00:11:11,128 
学年でトップなんですってよ 成績

180
00:11:12,755 --> 00:11:14,548 
ツイてなかったな 俺は

181
00:11:14,799 --> 00:11:15,466 
うん？

182
00:11:15,591 --> 00:11:18,469 
（達也）和也(かずや)と南が いつも
先にやっちゃうもんだから—

183
00:11:18,594 --> 00:11:19,929 
物心つくころには—

184
00:11:20,054 --> 00:11:23,391 
宿題ってのは写すものだと
思い込んでしまったんだよな

185
00:11:23,516 --> 00:11:26,977 
あ〜あ…　なんて不幸な少年なんだ

186
00:11:27,103 --> 00:11:29,563 
一体 いくつで物心がついたのよ？

187
00:11:30,064 --> 00:11:33,651 
あっ 終わった？
どうも お疲れさまでした

188
00:11:34,068 --> 00:11:36,862 
ほら しっかり写せ 不幸な少年

189
00:11:36,987 --> 00:11:37,822 
ははっ！

190
00:11:38,656 --> 00:11:40,157 
（南）ハァ〜ッ…

191
00:11:40,324 --> 00:11:43,327 
さてと お風呂に入って 寝ようっと

192
00:11:43,744 --> 00:11:44,745 
（達也）うん？

193
00:11:50,334 --> 00:11:53,170 
（達也）
その気になりゃ いつだって…

194
00:11:56,048 --> 00:11:56,882 
うん？

195
00:11:57,758 --> 00:12:00,428 
（達也）よっ…　ンッ…

196
00:12:01,720 --> 00:12:02,763 
アア…　ンッ…

197
00:12:02,888 --> 00:12:05,433 
タッちゃんも
無関係じゃないんだから—

198
00:12:05,558 --> 00:12:08,185 
一度 新田君を
お見舞いに行きなさいよ ねっ？

199
00:12:08,644 --> 00:12:09,603 
（達也）ンッ…

200
00:12:09,728 --> 00:12:11,564 
（南）いい刺激になるわよ

201
00:12:11,689 --> 00:12:15,067 
同い年とは思えないくらい
しっかりしてるんだから あの人

202
00:12:15,776 --> 00:12:18,571 
自分も頑張んなくっちゃって気に
させてくれるわよ

203
00:12:18,779 --> 00:12:19,780 
ンッ ンッ…

204
00:12:19,905 --> 00:12:22,241 
よっ よっ…　ンッ ンッ…

205
00:12:22,366 --> 00:12:24,577 
（ドアの閉まる音）
ハァ…

206
00:12:26,120 --> 00:12:27,455 
…だろうね

207
00:12:45,681 --> 00:12:46,891 
（新田）ンッ！

208
00:12:48,726 --> 00:12:49,560 
ンッ！

209
00:12:51,645 --> 00:12:52,480 
ンッ！

210
00:12:54,690 --> 00:12:55,524 
ンッ！

211
00:12:57,735 --> 00:12:58,569 
ンッ！

212
00:12:59,278 --> 00:13:02,031 
（青木(あおき)）あっ こらこら！
（新田）おっと…

213
00:13:03,073 --> 00:13:05,201 
まだムリをしてはいけないって
言ったでしょう！

214
00:13:05,326 --> 00:13:06,952 
ちょっと軽く振ってみただけです

215
00:13:07,077 --> 00:13:08,370 
（新田）アッ…
（青木）めっ！

216
00:13:08,621 --> 00:13:10,039 
あっ そうそう！

217
00:13:10,456 --> 00:13:13,792 
またチャラチャラと女学生が
たくさん お見舞いに来てたわよ

218
00:13:13,918 --> 00:13:15,794 
さすが甲子園の人気者ね

219
00:13:16,670 --> 00:13:20,382 
大丈夫よ　花束だけ預かって
追い返しといたから

220
00:13:20,508 --> 00:13:23,302 
あんなもん いちいち
病室に通してたら キリないもんね

221
00:13:23,469 --> 00:13:24,470 
あっ でも…

222
00:13:24,803 --> 00:13:26,430 
分かってる 分かってる

223
00:13:26,722 --> 00:13:29,308 
妹さんと あの子だけは
例外でしょう？

224
00:13:29,433 --> 00:13:30,100 
（新田）えっ？

225
00:13:30,226 --> 00:13:34,230 
明るい笑顔
しっかりした挨拶 スタイル抜群

226
00:13:34,480 --> 00:13:37,483 
ホント ステキな彼女ね
ええ？　この色男

227
00:13:38,067 --> 00:13:40,486 
どこまで進んでんだ？　２人の仲は
うん？

228
00:13:40,945 --> 00:13:43,405 
（看護師）青木さ〜ん！
（青木）おっと いけねえ

229
00:13:45,241 --> 00:13:48,202 
まあ とにかく あと１日
ゆっくり休んでいきなさい

230
00:13:48,327 --> 00:13:50,120 
地元の英雄さん！

231
00:13:54,124 --> 00:13:59,129 
♪（クラシック）

232
00:15:06,030 --> 00:15:06,697 
フフッ…

233
00:15:06,947 --> 00:15:08,699 
（部員たち）わあ…

234
00:15:09,617 --> 00:15:11,118 
（部員）行こう行こう
（部員）うん 行こう

235
00:15:11,285 --> 00:15:12,953 
（部員）さあ いこう！
（打球音）

236
00:15:13,078 --> 00:15:15,205 
（部員）さあ いこうぜ！

237
00:15:15,331 --> 00:15:16,165 
（打球音）

238
00:15:18,292 --> 00:15:19,293 
（達也）ンッ！
（打球音）

239
00:15:20,711 --> 00:15:21,378 
ンッ！
（打球音）

240
00:15:21,545 --> 00:15:22,546 
あっ…

241
00:15:27,593 --> 00:15:28,260 
ンッ！
（打球音）

242
00:15:29,553 --> 00:15:30,888 
（部員たち）オオ〜ッ！

243
00:15:31,013 --> 00:15:33,682 
（部員）すごいな
（部員）すげえな

244
00:15:33,974 --> 00:15:35,392 
気合い入ってるなぁ

245
00:15:35,851 --> 00:15:36,936 
（西尾(にしお)）うん！

246
00:15:42,399 --> 00:15:43,651 
フゥ…

247
00:15:43,943 --> 00:15:45,319 
（由加）はい　お疲れさま

248
00:15:45,486 --> 00:15:46,403 
サンキュー

249
00:15:46,528 --> 00:15:48,155 
うん？　あっ…

250
00:15:48,614 --> 00:15:50,658 
肩でも もみましょうか？

251
00:15:50,824 --> 00:15:52,826 
えっ？　冗談でしょう

252
00:15:52,952 --> 00:15:55,371 
須見工のスパイなんかに
危なくて…

253
00:15:55,496 --> 00:15:56,914 
（部員）オーライ！
（打球音）

254
00:15:57,998 --> 00:15:59,166 
（ぶつかる音）
（部員たち）アッ！

255
00:15:59,458 --> 00:16:00,668 
（長尾(ながお)）よし！
（打球音）

256
00:16:00,793 --> 00:16:02,169 
アッ…　あら？

257
00:16:02,670 --> 00:16:06,674 
スパイされて困るような
複雑な野球をやってんのかしら？

258
00:16:07,257 --> 00:16:09,259 
そうは見えませんけど…

259
00:16:09,385 --> 00:16:11,679 
ウッ！　汗くさっ…

260
00:16:12,596 --> 00:16:14,223 
（達也）孝太郎　いくぞ！

261
00:16:20,104 --> 00:16:21,689 
汗くさっ…

262
00:16:40,374 --> 00:16:43,711 
♪（ハミング）

263
00:16:45,546 --> 00:16:48,298 
あっ この映画 もうやってんのか！

264
00:16:48,424 --> 00:16:51,260 
そういえば
南が見たがってたな この映画

265
00:16:52,553 --> 00:16:56,598 
天気もいいし
出かけるには絶好の日曜日だな

266
00:16:57,391 --> 00:17:01,228 
（父親）あ〜 そういえば 南も
さっき出かけていったみたいだな

267
00:17:01,770 --> 00:17:03,230 
へえ…　どこへ？

268
00:17:03,647 --> 00:17:06,483 
（父親）新田君が あした
退院とか何とか言ってたから—

269
00:17:06,608 --> 00:17:08,193 
また病院かな？

270
00:17:11,947 --> 00:17:14,491 
はいよ アメリカン おまち…

271
00:17:15,909 --> 00:17:16,910 
うん？

272
00:17:21,999 --> 00:17:24,001 
（アナウンス）
ヤマダ先生 ヤマダ先生

273
00:17:24,126 --> 00:17:26,837 
大至急
小児科病棟まで おいでください

274
00:17:27,004 --> 00:17:30,841 
ヤマダ先生　大至急
小児科病棟まで おいでください

275
00:17:31,008 --> 00:17:32,676 
（看護師）
ねえねえ 昨日のテレビ見た？

276
00:17:32,801 --> 00:17:33,469 
（青木）うん？

277
00:17:33,635 --> 00:17:35,054 
見てないの？
すごくステキだったのよ

278
00:17:35,179 --> 00:17:36,263 
（ポッポ）アン！

279
00:17:36,972 --> 00:17:38,807 
（看護師たち）うん？
（達也）うん？　アン！

280
00:17:40,684 --> 00:17:41,935 
アンアン！

281
00:17:42,061 --> 00:17:44,813 
（青木）なに？　あの子
（看護師）さあ？

282
00:17:52,321 --> 00:17:53,322 
ンッ…

283
00:17:54,031 --> 00:17:55,699 
（達也）アアッ…
（新田）上杉！

284
00:17:55,824 --> 00:17:57,076 
（達也）や… やあ

285
00:17:57,785 --> 00:17:59,661 
あっ 入ってくれよ

286
00:18:01,121 --> 00:18:02,664 
（達也）じゃ ちょっと…

287
00:18:07,920 --> 00:18:09,713 
（新田）何か？
（達也）えっ？

288
00:18:10,464 --> 00:18:13,509 
あっ いや…　元気そうじゃないか

289
00:18:13,759 --> 00:18:16,512 
まあね　あした 退院だし—

290
00:18:16,637 --> 00:18:19,515 
最初から
入院するほどのケガじゃないんだよ

291
00:18:20,015 --> 00:18:22,351 
あっ そう　ふ〜ん…

292
00:18:22,476 --> 00:18:23,519 
（ポッポ）アン！
（達也）うん？

293
00:18:23,894 --> 00:18:24,895 
うん？

294
00:18:25,312 --> 00:18:26,563 
あっ これ…

295
00:18:27,356 --> 00:18:29,942 
事故の原因になった うちの犬

296
00:18:30,400 --> 00:18:32,528 
ひと言 わびさせようと思ってさ

297
00:18:32,653 --> 00:18:33,529 
（新田）ひと言？

298
00:18:33,821 --> 00:18:34,530 
アン！

299
00:18:36,406 --> 00:18:39,743 
（新田）ハハッ…
それはそれは…　どうも ご丁寧に

300
00:18:40,202 --> 00:18:42,955 
そうか 上杉の犬だったのか

301
00:18:43,831 --> 00:18:47,334 
俺は てっきり
南ちゃんの飼い犬だと思ってたよ

302
00:18:49,044 --> 00:18:51,255 
あれ？　待てよ

303
00:18:52,506 --> 00:18:53,632 
アン！

304
00:18:53,757 --> 00:18:55,467 
ああっ！　そうだよ

305
00:18:56,135 --> 00:18:58,512 
ここんとこ ずっと
メシの面倒みてたから—

306
00:18:58,637 --> 00:19:00,222 
すっかり
その気になってたんだけど

307
00:19:00,639 --> 00:19:03,350 
もともと パンチも こいつも
南が拾ってきたんだ

308
00:19:03,475 --> 00:19:04,226 
（ポッポ）アン！

309
00:19:04,601 --> 00:19:08,230 
何だ何だ ちきしょう！
俺とは全然 関係ねえじゃねえか

310
00:19:09,439 --> 00:19:10,440 
フゥ…

311
00:19:11,358 --> 00:19:13,902 
（新田）用は それだけなのか？
（達也）うん？

312
00:19:16,321 --> 00:19:18,157 
ああ それだけだよ

313
00:19:18,782 --> 00:19:19,700 
（せきばらい）

314
00:19:19,825 --> 00:19:22,661 
さてと んじゃ 帰るかな

315
00:19:24,872 --> 00:19:26,665 
どうも おジャマさま

316
00:19:29,626 --> 00:19:30,836 
（ドアの閉まる音）

317
00:19:31,503 --> 00:19:32,796 
素直じゃないね

318
00:19:33,630 --> 00:19:34,798 
（南）何が？

319
00:19:35,299 --> 00:19:37,593 
あれは どう見ても
君のことが心配で—

320
00:19:37,718 --> 00:19:40,804 
様子を見に来たとしか
思えないんですがね

321
00:19:41,638 --> 00:19:44,516 
心配？　どうして？

322
00:19:44,641 --> 00:19:46,059 
（新田）どうしてって…

323
00:19:47,936 --> 00:19:49,438 
そりゃそうだろう？

324
00:19:51,732 --> 00:19:53,275 
毎日のように…

325
00:19:53,942 --> 00:19:56,195 
たとえ どんな理由があろうとも…

326
00:19:59,281 --> 00:20:02,910 
自分の彼女が ほかの男に
会いに行ってるとなれば—

327
00:20:03,035 --> 00:20:04,661 
気にしないほうが おかしいよ

328
00:20:07,247 --> 00:20:08,707 
（南）そうかな？

329
00:20:13,003 --> 00:20:14,296 
う〜ん…

330
00:20:16,423 --> 00:20:17,424 
うん？

331
00:20:18,467 --> 00:20:20,469 
軽く聞き流されてしまったな

332
00:20:20,928 --> 00:20:21,720 
えっ？

333
00:20:23,013 --> 00:20:25,098 
上杉の彼女って言ったこと

334
00:20:41,490 --> 00:20:42,658 
見えないでしょう？

335
00:20:44,868 --> 00:20:45,994 
フフッ…

336
00:20:46,495 --> 00:20:49,790 
そうなのよね
人に言われたことないもんね

337
00:20:50,415 --> 00:20:52,668 
大体 ２人で何やってても—

338
00:20:52,793 --> 00:20:55,796 
ただの幼なじみにしか
見られたことないのよね

339
00:20:57,839 --> 00:20:59,424 
そんなに似合わないのかな？

340
00:21:00,217 --> 00:21:03,262 
そう素直に出られると
何も言えないな

341
00:21:04,388 --> 00:21:05,389 
えっ？

342
00:21:06,181 --> 00:21:08,642 
まあ 覚悟は してたけどね

343
00:21:10,519 --> 00:21:11,853 
（新田）そんなことはないよ

344
00:21:12,354 --> 00:21:16,358 
恋人同士に見られないのは
あまりにも自然すぎるんだよ

345
00:21:17,234 --> 00:21:20,070 
２人が ２人でいることが…

346
00:21:22,364 --> 00:21:23,365 
ただ…

347
00:21:23,865 --> 00:21:24,741 
“ただ”？

348
00:21:44,678 --> 00:21:48,181 
これ 借りてた本　ありがとう

349
00:21:48,724 --> 00:21:50,559 
あっ いいえ

350
00:21:52,644 --> 00:21:55,022 
（西村）えっ 新田の病院？

351
00:21:56,023 --> 00:21:56,690 
どうも！

352
00:21:58,817 --> 00:22:00,569 
あ〜 じき戻ると思うよ

353
00:22:02,612 --> 00:22:03,822 
ンッ ンッ ンッ…

354
00:22:03,989 --> 00:22:05,449 
新田の野郎！

355
00:22:08,327 --> 00:22:10,287 
（アナウンス）
カトウ先生 カトウ先生

356
00:22:10,412 --> 00:22:13,498 
お電話が入っていますので
最寄りの受話器をお取りください

357
00:22:16,251 --> 00:22:18,003 
アンアン アンアン！

358
00:22:19,421 --> 00:22:21,548 
うん？　あ… あれ？

359
00:22:23,008 --> 00:22:25,260 
ポッポ？　ポッポ？

360
00:22:26,178 --> 00:22:27,012 
（ブレーキ音）
（達也）ポッポ！

361
00:22:27,137 --> 00:22:29,514 
（転ぶ音）
あっ…　うん？

362
00:22:32,434 --> 00:22:35,228 
アアッ…　アアッ…

363
00:22:36,480 --> 00:22:38,982 
アン アン アン！

364
00:22:39,858 --> 00:22:40,525 
アン！

365
00:22:50,202 --> 00:22:53,038 
（南）何やってんのかな？
こんな天気のいい日曜日に

366
00:22:53,705 --> 00:22:55,499 
どこ行ってたんだよ！

367
00:22:55,999 --> 00:22:57,250 
ウフフッ…

368
00:22:57,375 --> 00:22:59,044 
何だよ？　その笑いは

369
00:22:59,294 --> 00:23:03,298 
あっ タッちゃん　見て ほら！
この映画 もうやってるわよ

370
00:23:04,174 --> 00:23:05,801 
（南）行こう
（達也）う… うん？

371
00:23:06,218 --> 00:23:07,344 
行こう

372
00:23:08,804 --> 00:23:10,180 
あ… ああ

373
00:23:27,239 --> 00:23:29,157 
新田の野郎…

374
00:23:35,789 --> 00:23:38,458 
（達也）西村！
お前 いいかげんに しつこいぞ！

375
00:23:38,583 --> 00:23:40,377 
南が困ってんじゃねえか

376
00:23:40,502 --> 00:23:42,921 
お前には
デリカシーってものがねえのかよ？

377
00:23:43,088 --> 00:23:45,799 
えっ？　デリカシーって
どんな菓子だって？

378
00:23:46,049 --> 00:23:47,676 
お前ね…

379
00:23:48,093 --> 00:23:49,261 
次回「タッチ」

380
00:23:49,386 --> 00:23:52,764 
“恋の３元中継！
ジャマ者は お前だ！！”

381
00:23:53,098 --> 00:23:56,393 
南　はっきり言ってやったほうが
いいんじゃねえのか？

382
00:23:58,145 --> 00:24:04,151 
♪〜

383
00:25:31,112 --> 00:25:37,118 
〜♪