1
00:00:01,960 --> 00:00:07,799 
♪〜

2
00:01:28,004 --> 00:01:34,010 
〜♪

3
00:01:36,930 --> 00:01:38,431 
（新田(にった)）毎日のように…

4
00:01:39,265 --> 00:01:41,267 
たとえ どんな理由があろうとも…

5
00:01:44,521 --> 00:01:47,732 
自分の彼女が ほかの男に
会いに行ってるとなれば—

6
00:01:47,857 --> 00:01:49,150 
気にしないほうが おかしいよ

7
00:01:51,236 --> 00:01:52,278 
（南(みなみ)）そうかな？

8
00:01:54,739 --> 00:01:56,449 
う〜ん…

9
00:01:57,700 --> 00:01:58,701 
うん？

10
00:01:59,202 --> 00:02:01,037 
軽く聞き流されてしまったな

11
00:02:01,287 --> 00:02:01,955 
えっ？

12
00:02:03,456 --> 00:02:05,667 
上杉(うえすぎ)の彼女って言ったこと

13
00:02:12,090 --> 00:02:13,133 
（部員）オーライ！

14
00:02:13,258 --> 00:02:14,843 
（部員）さあ いこう
（部員）さあ いこう

15
00:02:14,968 --> 00:02:15,969 
（打球音）

16
00:02:16,427 --> 00:02:18,555 
（部員）さあ いこうぜ！

17
00:02:18,680 --> 00:02:19,681 
（打球音）

18
00:02:20,265 --> 00:02:21,933 
（部員）さあ いこう！

19
00:02:22,100 --> 00:02:24,644 
（西尾(にしお)）サード！
（長尾(ながお)）おう！　ンッ！

20
00:02:25,061 --> 00:02:26,896 
（西尾）もういっちょう！
（長尾）さあ 来い！

21
00:02:27,230 --> 00:02:29,023 
ンッ…　ンッ！

22
00:02:32,110 --> 00:02:32,944 
（達也(たつや)）ンッ！

23
00:02:33,611 --> 00:02:35,488 
（孝太郎(こうたろう)）よし あと50球！

24
00:02:36,114 --> 00:02:37,115 
おう！

25
00:02:37,615 --> 00:02:40,326 
（池田(いけだ)）お〜い！
選抜の出場校が決まったぞ！

26
00:02:40,493 --> 00:02:41,703 
（部員たち）うん？

27
00:02:41,870 --> 00:02:43,371 
（池田）早く来いよ！
（部員たち）おう

28
00:02:43,788 --> 00:02:45,665 
（部員）えっ どこだ？
（池田）ほらほらほら！

29
00:02:45,790 --> 00:02:48,293 
（部員たち）ああっ！
（部員）うわぁ…

30
00:02:50,169 --> 00:02:52,714 
（広瀬(ひろせ)）
やっぱり 須見(すみ)工 連続出場か

31
00:02:52,839 --> 00:02:55,592 
（長尾）
秋季大会も楽々 優勝だったもんな

32
00:02:55,717 --> 00:02:58,177 
（孝太郎）
新田は これで４回目の甲子園か…

33
00:02:58,303 --> 00:02:59,345 
恵まれてるよな

34
00:02:59,762 --> 00:03:01,097 
（部員）ホントだよな

35
00:03:01,222 --> 00:03:03,391 
（久保田(くぼた)）
１回分ぐらい分けてほしいよな

36
00:03:03,516 --> 00:03:05,435 
（池田）いいよな 須見工のヤツら

37
00:03:05,560 --> 00:03:07,353 
（達也）孝太郎！
（部員たち）うん？

38
00:03:07,812 --> 00:03:09,647 
（達也）いつまで何やってんだ！

39
00:03:09,772 --> 00:03:11,858 
ピッチング練習
まだ終わってないぞ！

40
00:03:12,859 --> 00:03:16,654 
そうだよな　羨ましがってたって
しょうがないもんな

41
00:03:16,779 --> 00:03:19,032 
（部員）そうだよな
（西尾）そのとおり

42
00:03:19,157 --> 00:03:22,076 
さあ
夏の大会を目指して 練習 練習！

43
00:03:22,201 --> 00:03:23,786 
（広瀬）よし！
（部員たち）おう！

44
00:03:23,912 --> 00:03:25,914 
（孝太郎）いいぞ　さあ 来い！

45
00:03:26,164 --> 00:03:28,917 
よし　あと30球だったな？

46
00:03:29,208 --> 00:03:29,918 
おう！

47
00:03:30,043 --> 00:03:32,420 
うん？　あと50球だろう！

48
00:03:33,546 --> 00:03:35,423 
バレたか　ベッ…

49
00:03:37,050 --> 00:03:39,052 
（部員）さあ いこう！

50
00:03:54,984 --> 00:03:55,652 
あっ…

51
00:03:56,361 --> 00:03:58,112 
（達也）うん？
（父親）うん？

52
00:04:02,867 --> 00:04:03,534 
ンッ…

53
00:04:03,952 --> 00:04:06,120 
（西村(にしむら)）うん？　よう！

54
00:04:06,246 --> 00:04:08,706 
（達也）
お前　病院 脱走してきたのか？

55
00:04:08,831 --> 00:04:10,041 
退院したんだよ！

56
00:04:10,667 --> 00:04:13,127 
（達也）へえ…　それはそれは

57
00:04:15,171 --> 00:04:16,547 
（西村）フフッ…
（南）えっ？

58
00:04:17,131 --> 00:04:20,134 
（達也）マスター　アメリカンね
（父親）あいよ

59
00:04:20,426 --> 00:04:22,637 
南ちゃん
こっちへ来て 座ったら？

60
00:04:22,804 --> 00:04:24,889 
（南）え… ええ そうね

61
00:04:30,311 --> 00:04:31,312 
（西村）ンッ…

62
00:04:31,437 --> 00:04:32,438 
（せきばらい）

63
00:04:33,773 --> 00:04:34,774 
ンッ…

64
00:04:36,859 --> 00:04:40,488 
何さ！
冷たいじゃない 南ちゃん！

65
00:04:40,613 --> 00:04:41,364 
（南）えっ？

66
00:04:41,489 --> 00:04:44,534 
（西村）新田のときは
毎日 見舞いに行ってたんだろう？

67
00:04:44,659 --> 00:04:47,412 
（南）アア…
（西村）俺 ずっと待ってたのにさ

68
00:04:47,537 --> 00:04:50,498 
南ちゃん
ちっとも来てくれないんだもん

69
00:04:50,623 --> 00:04:52,333 
つらかったな…
（泣き声）

70
00:04:52,458 --> 00:04:56,254 
寂しかったな…　悲しかったなぁ！

71
00:04:56,379 --> 00:04:59,424 
いや つらかった…
いや ホントに つらかったな

72
00:04:59,549 --> 00:05:00,633 
（父親）はい アメリカン

73
00:05:00,758 --> 00:05:02,218 
（達也）どうも
（西村）でも 俺さ…

74
00:05:02,343 --> 00:05:04,679 
病院のベッドでさ
来る日も 来る日も—

75
00:05:04,804 --> 00:05:07,307 
南ちゃんのことばっかり
考えてたんだぜ

76
00:05:07,432 --> 00:05:09,142 
“南ちゃんは きっと来てくれる”

77
00:05:09,559 --> 00:05:12,145 
俺は
きっと来てくれると信じてたんだよ

78
00:05:13,062 --> 00:05:15,523 
でも まあ
過ぎたことは どうでもいいんだ

79
00:05:15,648 --> 00:05:17,817 
それより 今日
ちょっと つきあってくれない？

80
00:05:17,942 --> 00:05:19,569 
（南）えっ？
（達也）うん？

81
00:05:19,694 --> 00:05:24,115 
おふくろの誕生日のプレゼント
南ちゃんに見立ててほしいんだよね

82
00:05:24,240 --> 00:05:26,409 
あっ でも今日は ちょっと…

83
00:05:26,534 --> 00:05:28,161 
（南）ねっ？　タッちゃん
（達也）えっ？

84
00:05:28,286 --> 00:05:30,163 
（南）だから
ほ… ほら 今日は ちょっと

85
00:05:30,288 --> 00:05:32,623 
（達也）
あ… ああ　今日は ちょっと

86
00:05:33,458 --> 00:05:36,044 
何だよ？
お前 南ちゃんのマネージャーか？

87
00:05:36,502 --> 00:05:38,379 
いや そういうわけでは…

88
00:05:38,921 --> 00:05:41,966 
んじゃ 黙ってろ
俺は南ちゃんに聞いてんだ

89
00:05:42,091 --> 00:05:43,926 
（西村）ねっ？　南ちゃん
（南）えっ？　あの…

90
00:05:44,385 --> 00:05:47,138 
買い物ぐらい
つきあってくれるよねえ？

91
00:05:47,263 --> 00:05:49,265 
いや 別に
見舞いに来てくれなかった—

92
00:05:49,390 --> 00:05:52,518 
埋め合わせをしてくれって
言ってるわけじゃないんだけどね

93
00:05:52,643 --> 00:05:56,606 
まあ たかが見舞いだもん
全然 気にしなくてもいいんだよ

94
00:05:56,731 --> 00:05:59,817 
そうだよ 見舞いなんか！
うんうんうん

95
00:05:59,984 --> 00:06:01,819 
見舞いなんか ホント
見舞いなんかね！

96
00:06:02,361 --> 00:06:03,488 
（チッチ）アン！
（ポッポ）アン！

97
00:06:03,613 --> 00:06:04,822 
（パンチ）オン！

98
00:06:05,865 --> 00:06:07,075 
（達也）じゃあな

99
00:06:11,454 --> 00:06:15,666 
いやぁ とうとう夢がかなったな
南ちゃんとデートできるなんて！

100
00:06:16,626 --> 00:06:18,878 
さあ 行きましょう 南ちゃん

101
00:06:21,005 --> 00:06:21,798 
うん？

102
00:06:24,759 --> 00:06:26,302 
西村め…

103
00:06:26,427 --> 00:06:27,678 
（パンチ）オン！
（達也）アアッ！

104
00:06:28,137 --> 00:06:30,681 
（パンチ）オンオンオン！
（達也）しーっ！

105
00:06:30,973 --> 00:06:32,683 
（パンチ）オン？
（チッチ･ポッポ）アン？

106
00:06:34,477 --> 00:06:37,230 
南のヤツ 困ってたな…

107
00:06:42,568 --> 00:06:46,447 
けど
南が自分で決めることだからな

108
00:06:47,240 --> 00:06:49,075 
（パンチ）オン？
（チッチ･ポッポ）アン？

109
00:06:49,450 --> 00:06:52,245 
（由加(ゆか)）♪ラン ララン
ララン ララン ララン

110
00:06:54,330 --> 00:06:55,331 
ウ〜ン…

111
00:06:55,456 --> 00:06:56,833 
（西村）俺の友達がさ…

112
00:06:56,958 --> 00:06:59,127 
先生に“方位を
４つ言ってみろ”って言われてさ

113
00:06:59,252 --> 00:07:00,378 
“ほ〜い ほ〜い
ほ〜い ほ〜い”って…

114
00:07:00,503 --> 00:07:01,921 
（由加）うん？
（西村）言ったんだってさ

115
00:07:02,421 --> 00:07:04,132 
どう？
ケッサクだろう？　南ちゃん

116
00:07:04,257 --> 00:07:06,425 
笑っちゃうよ　ハハハハッ…

117
00:07:06,759 --> 00:07:08,052 
ア〜ア…

118
00:07:08,970 --> 00:07:11,722 
うん…　変わった組み合わせだな

119
00:07:11,848 --> 00:07:13,683 
おっと こっちも用事 用事！

120
00:07:21,149 --> 00:07:23,568 
フゥ…　あ〜あ…

121
00:07:43,087 --> 00:07:44,130 
ンンッ…

122
00:07:44,255 --> 00:07:47,467 
（母親）
達也！　達也　お客さまよ！

123
00:07:47,592 --> 00:07:49,343 
うん？　客？

124
00:07:51,429 --> 00:07:52,305 
アアッ！

125
00:07:55,641 --> 00:07:56,309 
フフッ…

126
00:07:56,476 --> 00:07:59,854 
ア… アア…　な… 何だ？

127
00:08:02,148 --> 00:08:03,941 
（母親）
ウフフッ…　達也の所に—

128
00:08:04,066 --> 00:08:06,777 
南ちゃん以外の女の子が
来るなんてねえ

129
00:08:06,903 --> 00:08:09,405 
（父親）しかも
こんな かわいいお嬢さんがねえ

130
00:08:09,822 --> 00:08:11,991 
（由加）あら！
（達也）何しに来たんだ お前！

131
00:08:12,116 --> 00:08:13,951 
こいつ！　テレてるだろう？

132
00:08:14,076 --> 00:08:16,162 
ウフッ…
わざと邪険にしたりして！

133
00:08:16,579 --> 00:08:18,164 
ウッ…　フゥ…

134
00:08:18,539 --> 00:08:20,166 
…で 一体 何の用なんだ？

135
00:08:21,375 --> 00:08:22,585 
ははっ！

136
00:08:22,710 --> 00:08:25,379 
実は
家庭教師をお願いに まいりました

137
00:08:25,796 --> 00:08:27,882 
か… 家庭教師！？

138
00:08:28,216 --> 00:08:29,884 
（２人）か… 家庭教師！？

139
00:08:30,384 --> 00:08:31,969 
“やはり 明青(めいせい)に受かるには—”

140
00:08:32,094 --> 00:08:34,889 
“明青の人に習うのが
いちばんだ”と お兄ちゃんが…

141
00:08:35,473 --> 00:08:37,350 
ウソつけ！　冗談じゃねえや！

142
00:08:37,475 --> 00:08:39,393 
俺に
そんなこと できるわけねえだろう

143
00:08:39,602 --> 00:08:41,979 
何言ってるの！
良かったじゃないの

144
00:08:42,104 --> 00:08:42,939 
そうとも！

145
00:08:43,064 --> 00:08:46,692 
家庭教師を頼まれるなんて
すごいじゃないか 達也！

146
00:08:47,235 --> 00:08:49,070 
よろしくお願いしま〜す

147
00:08:49,195 --> 00:08:50,029 
（達也）ダメだ

148
00:08:50,154 --> 00:08:53,449 
どうせ 野球部のことを
スパイしようとか考えてんだろう！

149
00:08:53,574 --> 00:08:57,078 
本当に勉強する気なら
俺より南に頼むべきだ

150
00:08:57,203 --> 00:08:59,413 
あら？
だって 浅倉(あさくら)さんはデートだもの

151
00:08:59,830 --> 00:09:00,790 
ンンッ…

152
00:09:00,998 --> 00:09:02,124 
フフッ…

153
00:09:02,458 --> 00:09:04,377 
（父親）
う〜ん…　この角度から見ると—

154
00:09:04,502 --> 00:09:07,380 
由加ちゃんは
母さんの娘時代に似てるな

155
00:09:07,505 --> 00:09:09,465 
（母親）あら そうかしら？

156
00:09:09,590 --> 00:09:11,801 
（父親）
母さんは昔も今も かわいいからな

157
00:09:11,926 --> 00:09:13,844 
（父親）チョイ！
（母親）まあ お父さんったら！

158
00:09:13,970 --> 00:09:14,679 
チョイ！

159
00:09:14,804 --> 00:09:18,015 
（達也）とにかく断るからな
家庭教師なんてことは！

160
00:09:18,140 --> 00:09:20,393 
（父親）やってあげなさい！
（母親）そう！

161
00:09:20,518 --> 00:09:21,936 
よろしくお願いしま〜す！

162
00:09:22,770 --> 00:09:23,938 
ンンッ…

163
00:09:29,485 --> 00:09:31,028 
（店員）ありがとうございました

164
00:09:31,153 --> 00:09:33,906 
いやぁ
さすが南ちゃんはセンスがいいな

165
00:09:34,031 --> 00:09:36,367 
この手袋 おふくろ 大喜びするよ

166
00:09:36,492 --> 00:09:38,828 
フフッ…　良かったわ
じゃ 私は これで

167
00:09:38,953 --> 00:09:40,288 
（西村）あっ！　アア…

168
00:09:40,413 --> 00:09:43,749 
つきあってもらったお礼がしたいな
どっかでコーヒーでも どう？

169
00:09:44,250 --> 00:09:48,004 
あっ ごめん　私 コーヒーは
南風(みなみかぜ)で飲むことにしてるの

170
00:09:48,588 --> 00:09:49,797 
（西村）ああ そっか！

171
00:09:49,922 --> 00:09:51,132 
（南）じゃ…

172
00:09:51,799 --> 00:09:55,011 
ああっ！　それじゃ あの…
ケーキのおいしい店に行こう

173
00:09:55,261 --> 00:09:56,262 
ねっ？　行こう

174
00:09:56,596 --> 00:09:57,805 
ハハッ…

175
00:09:59,056 --> 00:10:01,684 
（西村）そりゃ
コーヒーは 南風が最高だけどさ

176
00:10:01,809 --> 00:10:03,769 
まあ たまには手作りケーキも…

177
00:10:04,228 --> 00:10:06,063 
あっ…　ここ ここ！

178
00:10:06,897 --> 00:10:07,732 
さあ！

179
00:10:12,820 --> 00:10:13,487 
ありゃ？

180
00:10:14,322 --> 00:10:14,989 
うん？

181
00:10:16,282 --> 00:10:17,491 
それじゃ 私…

182
00:10:17,617 --> 00:10:19,160 
（西村）あっ！　ああ 待って！

183
00:10:19,285 --> 00:10:21,621 
パフェのおいしい店があるんだ
行こう？

184
00:10:21,746 --> 00:10:22,747 
（南）アア…

185
00:10:23,414 --> 00:10:26,500 
（西村）特にマロンパフェが
なっかなかの味でさ

186
00:10:27,043 --> 00:10:29,795 
あ〜 あっ ここを曲がった所なんだ

187
00:10:32,923 --> 00:10:33,924 
（西村）え？
（南）あっ…

188
00:10:35,509 --> 00:10:36,636 
あ… あれ？

189
00:10:39,180 --> 00:10:41,599 
あれ？　あれ？

190
00:10:57,114 --> 00:11:00,910 
西村のヤツ
時間のかかる買い物だな…

191
00:11:01,035 --> 00:11:03,913 
（由加）うわぁ かわいい！
（達也）うん？

192
00:11:04,413 --> 00:11:05,998 
てめえ　何を勝手に…

193
00:11:06,123 --> 00:11:08,626 
（由加）
まあまあ…　いいから いいから

194
00:11:10,044 --> 00:11:11,045 
ンッ…

195
00:11:11,462 --> 00:11:12,546 
フン！

196
00:11:12,713 --> 00:11:15,174 
ふ〜ん…　どれも３人一緒か

197
00:11:19,887 --> 00:11:21,680 
でも 良かった良かった

198
00:11:21,806 --> 00:11:25,142 
男と女ってよりは
仲良し きょうだいって感じですね

199
00:11:25,309 --> 00:11:26,143 
プッ！

200
00:11:26,268 --> 00:11:28,646 
なに考えてんだ？　こいつ

201
00:11:28,896 --> 00:11:32,400 
いつも三枚目やってたんですね
先輩って！

202
00:11:32,525 --> 00:11:33,984 
誰が先輩だ！

203
00:11:34,110 --> 00:11:35,403 
ほら これなんか！

204
00:11:38,614 --> 00:11:39,615 
うん？

205
00:11:39,782 --> 00:11:41,992 
（達也）和也(かずや)だよ それ
（由加）えっ？

206
00:11:42,118 --> 00:11:44,120 
ふざけて 服 取っ替えっこしたんだ

207
00:11:44,745 --> 00:11:48,833 
親たちは引っ掛かったけど
南だけは ひと目で見破ったな

208
00:11:49,959 --> 00:11:50,960 
フン！

209
00:11:51,836 --> 00:11:55,297 
あ〜あ…
遊んでる暇なんか ないんだわ

210
00:11:55,423 --> 00:11:56,340 
ンッ…

211
00:11:56,465 --> 00:11:57,466 
勉強 勉強！

212
00:11:57,842 --> 00:11:58,843 
うん？

213
00:11:59,635 --> 00:12:01,011 
（警笛）

214
00:12:08,769 --> 00:12:11,647 
（西村）いやぁ あの店 いつもは
あんなに混んでないんだけどね

215
00:12:11,772 --> 00:12:14,859 
いや まいったな　ハハハハッ…

216
00:12:15,234 --> 00:12:17,820 
あ〜 この先のお店はオススメだよ

217
00:12:17,945 --> 00:12:20,739 
ちょっと遠いけど
あん蜜が すっごく うまい店なんだ

218
00:12:20,865 --> 00:12:22,867 
あんこも蜜も 甘すぎなくってさ

219
00:12:24,577 --> 00:12:25,578 
あっ…

220
00:12:28,205 --> 00:12:29,999 
（西村）うん？　うん？

221
00:12:30,166 --> 00:12:31,500 
ハァハァ…

222
00:12:31,625 --> 00:12:34,044 
ハァハァハァ…

223
00:12:34,170 --> 00:12:34,837 
あれ？

224
00:12:35,588 --> 00:12:37,339 
（南）新田君！
（西村）ンッ…

225
00:12:45,222 --> 00:12:46,348 
ふ〜ん…

226
00:12:46,682 --> 00:12:48,142 
（西村）ハハハハッ！

227
00:12:48,267 --> 00:12:52,354 
今日は南ちゃんと あちこち回って
盛り上がっちゃって もう大変よ！

228
00:12:53,522 --> 00:12:54,190 
フン…

229
00:12:54,565 --> 00:12:55,941 
（新田）フフフフッ…
（西村）何だ？

230
00:12:56,066 --> 00:12:57,776 
何が おかしいんだ？　新田

231
00:12:57,902 --> 00:13:00,696 
あっ そうか！
強がりか？　悔しいんだろう？

232
00:13:01,197 --> 00:13:04,408 
今だって 南ちゃんと２人で
あん蜜屋さんへ行くところなんだぜ

233
00:13:04,533 --> 00:13:06,994 
どうだ？　羨ましいだろう？　新田

234
00:13:08,704 --> 00:13:11,123 
（西村）さあ 行こうか 南ちゃん
（南）うん？

235
00:13:11,248 --> 00:13:13,167 
遠慮は要らないよ　さあさあさあ！

236
00:13:13,292 --> 00:13:15,503 
（鈴子(すずこ)）西村君！
（西村）うん？

237
00:13:15,628 --> 00:13:17,463 
（鈴子）ハァハァ ハァハァ…
（西村）ウワッ！

238
00:13:17,588 --> 00:13:20,591 
ハァハァハァ…　ハァハァ…

239
00:13:20,716 --> 00:13:21,884 
何やってんのよ！

240
00:13:22,009 --> 00:13:24,762 
ミーティングの時間に
キャプテンが来なきゃ困るでしょう

241
00:13:24,887 --> 00:13:27,056 
（西村）な… なんで
ここにいると分かったんだよ？

242
00:13:27,223 --> 00:13:29,725 
フッ…　ダテに
マネージャーやってんじゃないわ

243
00:13:29,850 --> 00:13:32,770 
西村君の行きそうな場所ぐらい
お見通しよ！

244
00:13:32,895 --> 00:13:33,562 
（西村）フン！

245
00:13:33,812 --> 00:13:34,688 
さあ 行きましょう

246
00:13:34,813 --> 00:13:35,981 
あっ こら！　ンッ！

247
00:13:36,106 --> 00:13:37,233 
（鈴子）ダメ！
（西村）離せ！

248
00:13:37,358 --> 00:13:38,859 
（西村）イヤ！
（鈴子）ほらほら！

249
00:13:38,984 --> 00:13:41,570 
（西村）南ちゃん　またね！
（鈴子）ほら 前を向いて！

250
00:13:41,695 --> 00:13:42,905 
（西村）触るなって
（鈴子）…たく もう

251
00:13:43,030 --> 00:13:44,156 
（西村）離せ
（鈴子）世話が焼けるわ

252
00:13:44,281 --> 00:13:46,033 
（西村）
分かった！　うるせえな もう！

253
00:13:46,158 --> 00:13:47,952 
（笑い声）

254
00:13:48,077 --> 00:13:49,328 
送っていくよ

255
00:13:50,287 --> 00:13:52,498 
いいの？　ロードワーク

256
00:13:53,165 --> 00:13:55,584 
いいさ　ノルマは こなしたから

257
00:13:56,126 --> 00:13:56,961 
フフッ…

258
00:14:11,600 --> 00:14:14,562 
そうだ！　選抜出場 おめでとう

259
00:14:14,687 --> 00:14:15,729 
ありがとう

260
00:14:15,854 --> 00:14:18,607 
でも
夏の切符は 明青がいただくわよ

261
00:14:18,732 --> 00:14:21,235 
言うと思った
（笑い声）

262
00:14:48,721 --> 00:14:50,723 
（南）早く退院できて良かったわね

263
00:14:50,848 --> 00:14:52,850 
（新田）
あのとき借りた本 面白かったよ

264
00:14:52,975 --> 00:14:53,976 
ありがとう

265
00:14:54,935 --> 00:14:57,605 
そういえば
上杉は今日 どうしてるんだい？

266
00:14:57,730 --> 00:15:01,275 
さあ？　タッちゃんのことだから
きっと家(うち)でゴロ寝ね

267
00:15:01,400 --> 00:15:02,985 
しょうがないヤツだ

268
00:15:03,110 --> 00:15:04,278 
（笑い声）

269
00:15:06,697 --> 00:15:07,531 
あれ？

270
00:15:07,990 --> 00:15:09,450 
（母親）うん？　まあ！

271
00:15:09,950 --> 00:15:12,536 
今日は
バタバタと よく人に会う日だな

272
00:15:12,912 --> 00:15:13,996 
うちの おふくろだよ

273
00:15:14,121 --> 00:15:16,415 
（南）あっ はじめまして

274
00:15:17,082 --> 00:15:18,459 
（新田）浅倉南さん

275
00:15:19,084 --> 00:15:20,419 
まあ！

276
00:15:20,586 --> 00:15:23,672 
南さん？
あなたが あの浅倉南さん？

277
00:15:23,797 --> 00:15:25,049 
あっ はい

278
00:15:25,174 --> 00:15:27,259 
おウワサは よ〜く伺ってますわ

279
00:15:27,384 --> 00:15:31,513 
そうそう！　明男(あきお)が入院中は
何度も見舞っていただいたそうで…

280
00:15:31,639 --> 00:15:33,349 
どうも ありがとうございました

281
00:15:33,474 --> 00:15:36,936 
あっ いえ　あれは もともと
うちの犬が悪いんですから

282
00:15:37,102 --> 00:15:40,439 
そうだわ！
今から家にいらっしゃいません？

283
00:15:40,648 --> 00:15:41,315 
（南）えっ？

284
00:15:41,482 --> 00:15:45,319 
お世話になったお礼に 是非
お夕飯 食べてらしてくださいな

285
00:15:45,611 --> 00:15:46,695 
アア…　でも…

286
00:15:48,614 --> 00:15:50,991 
（新田）
母さんは言いだしたら聞かないんだ

287
00:15:51,116 --> 00:15:52,409 
君さえ良かったら…

288
00:15:52,534 --> 00:15:54,161 
いらっしゃいよ ねっ？

289
00:15:55,287 --> 00:15:56,288 
ええ

290
00:16:13,806 --> 00:16:14,556 
うん？

291
00:16:16,433 --> 00:16:17,267 
ンンッ…

292
00:16:17,685 --> 00:16:19,061 
（由加）ねえ…
（達也）うん？

293
00:16:19,186 --> 00:16:20,521 
（由加）この問題 教えて

294
00:16:20,646 --> 00:16:22,648 
（達也）どれ？　英作文か

295
00:16:22,773 --> 00:16:24,942 
“彼は泣くのをやめた”

296
00:16:25,067 --> 00:16:26,694 
えっと う〜ん…

297
00:16:26,819 --> 00:16:30,489 
“ヒー･ストップト･トゥ･クライ”
だろう？　うん

298
00:16:30,948 --> 00:16:33,534 
（由加）
“ヒー･ストップト･クライング”
じゃないの？

299
00:16:33,659 --> 00:16:34,743 
（達也）あっ そうか！

300
00:16:34,868 --> 00:16:36,912 
（由加）しっかりしろよ
（達也）はい

301
00:16:37,037 --> 00:16:38,414 
（達也）えっ？
（由加）えっ？

302
00:16:38,539 --> 00:16:41,542 
あ〜 勉強 勉強

303
00:16:52,177 --> 00:16:55,931 
南のヤツ 何やってんだよ？
…たく

304
00:16:56,557 --> 00:17:02,146 
♪（レコードの音楽）

305
00:17:55,324 --> 00:17:57,701 
（和也）南の夢は 僕の夢だ

306
00:17:58,410 --> 00:17:59,203 
えっ？

307
00:17:59,578 --> 00:18:02,915 
（和也）僕が
必ず南を甲子園に連れていくよ

308
00:18:04,124 --> 00:18:09,463 
♪（吹奏楽の演奏）

309
00:18:22,101 --> 00:18:24,978 
（歓声）

310
00:18:53,590 --> 00:18:55,509 
（新田）同じ目をしてたな…

311
00:18:56,218 --> 00:18:57,136 
えっ？

312
00:18:57,803 --> 00:18:59,888 
上杉達也

313
00:19:00,180 --> 00:19:02,057 
前に ここに来て それを見たとき…

314
00:19:03,267 --> 00:19:04,143 
そう…

315
00:19:04,810 --> 00:19:06,395 
（新田）あいつにも言ったけど…

316
00:19:06,520 --> 00:19:11,233 
それは 上杉和也が生きてたら
ここには なかったはずの物だよ

317
00:19:14,069 --> 00:19:17,114 
戦いたかったよ 上杉和也と

318
00:19:18,782 --> 00:19:21,660 
なのに あいつは…

319
00:19:33,088 --> 00:19:37,885 
上杉達也の投球を見たとき
神さまに感謝したくなったよ

320
00:19:38,594 --> 00:19:41,513 
俺 上杉達也に頼んだんだ

321
00:19:42,806 --> 00:19:45,726 
“もう一度
上杉和也と対決させてくれ”

322
00:19:46,435 --> 00:19:48,061 
“上杉和也を超えてくれ”ってね

323
00:19:57,487 --> 00:20:02,326 
〜♪

324
00:20:15,297 --> 00:20:17,591 
ハァ…
血のつながりって 恐ろしいね

325
00:20:17,966 --> 00:20:18,634 
えっ？

326
00:20:19,009 --> 00:20:21,637 
（新田）
いや 上杉兄弟のことじゃないよ

327
00:20:21,762 --> 00:20:23,347 
俺と由加のこと

328
00:20:23,472 --> 00:20:26,516 
２人とも
昔から ひどく諦めが悪いんだ

329
00:20:27,601 --> 00:20:29,686 
どうにも
分が悪いと分かっていても—

330
00:20:29,811 --> 00:20:32,648 
試してみなければ
気が済まないんだよね

331
00:20:33,565 --> 00:20:35,859 
あの…　何の話？

332
00:20:38,946 --> 00:20:40,948 
何でもないさ　気にしないでよ

333
00:20:42,866 --> 00:20:45,577 
お食事の用意ができましたよ！

334
00:20:51,041 --> 00:20:55,045 
（母親）お口に合うかしら？
（南）ええ　とってもおいしいです

335
00:20:55,420 --> 00:20:58,674 
お父さんはゴルフ
由加は お友達の所

336
00:20:58,799 --> 00:21:00,384 
南さんに来てもらわなかったら—

337
00:21:00,509 --> 00:21:02,803 
明男と
２人っきりになるところだったわ

338
00:21:03,470 --> 00:21:05,138 
（新田）由加は どこ行ってるの？

339
00:21:05,264 --> 00:21:07,140 
（母親）
ボーイフレンドのお家らしいわよ

340
00:21:07,266 --> 00:21:09,810 
あらあら！
名前聞くの忘れちゃったわ

341
00:21:09,977 --> 00:21:13,605 
へえ…
あいつが遊びに行くなんて珍しいな

342
00:21:13,855 --> 00:21:15,148 
誰のとこだろう？

343
00:21:15,691 --> 00:21:16,817 
（南）ンン…

344
00:21:16,984 --> 00:21:19,820 
ウ〜ン！　おいしい
とってもおいしい！

345
00:21:19,987 --> 00:21:21,989 
（母親）
ウフフッ…　褒められちゃった！

346
00:21:22,114 --> 00:21:23,323 
ありがとう 由加ちゃん

347
00:21:23,657 --> 00:21:25,784 
（浅倉･父親）
すまんね 俺まで飛び入りして

348
00:21:25,909 --> 00:21:27,411 
（母親）あら いいんですよ

349
00:21:27,536 --> 00:21:30,080 
南ちゃん
お友達の所で食べてくるんじゃ—

350
00:21:30,247 --> 00:21:31,373 
俊夫(としお)さん お寂しいでしょう

351
00:21:31,498 --> 00:21:33,208 
さあ どんどん召し上がれ

352
00:21:34,876 --> 00:21:36,169 
いいですね

353
00:21:36,295 --> 00:21:38,463 
きっと デートが
思いっきし盛り上がって—

354
00:21:38,588 --> 00:21:40,590 
意気投合しちゃったんですね

355
00:21:40,716 --> 00:21:41,591 
（達也）うん？

356
00:21:46,263 --> 00:21:48,765 
西村の野郎！

357
00:21:49,016 --> 00:21:49,933 
（くしゃみ）

358
00:21:50,225 --> 00:21:52,894 
ンンッ…　新田の野郎！

359
00:21:53,020 --> 00:21:54,187 
ンンッ！

360
00:21:55,272 --> 00:21:56,481 
アア…

361
00:21:56,606 --> 00:21:59,693 
ちきしょう！
いいところまで いってたのにな…

362
00:21:59,860 --> 00:22:02,946 
（ノック）
（母親）勇(いさみ)！　ご飯だよ！

363
00:22:03,071 --> 00:22:05,657 
（西村）あっ 母ちゃん
誕生日 いつだっけ？

364
00:22:05,782 --> 00:22:07,701 
（母親）
８月10日！　早く おいでよ！

365
00:22:09,119 --> 00:22:12,331 
８月10日か　当分先だな…

366
00:22:22,132 --> 00:22:23,342 
オン？

367
00:22:27,012 --> 00:22:28,847 
ハハッ！　オンオン オン！

368
00:22:28,972 --> 00:22:30,390 
（チッチ･ポッポ）アンアン！

369
00:22:30,515 --> 00:22:32,934 
（パンチ）オンオン…
（チッチ･ポッポ）アンアン

370
00:22:46,865 --> 00:22:47,866 
（南）はい

371
00:22:56,583 --> 00:22:57,876 
南ちゃん…

372
00:23:11,181 --> 00:23:14,351 
南のヤツ 何してんだ？

373
00:23:35,247 --> 00:23:37,165 
（達也）俺が家庭教師？

374
00:23:37,332 --> 00:23:40,585 
なんで新田の妹の面倒まで
見なきゃいけねえんだよ？

375
00:23:40,752 --> 00:23:42,838 
新田の野郎は 南を誘惑するし…

376
00:23:43,004 --> 00:23:45,924 
まったく ずうずうしいんだから
あの兄妹(きょうだい)は！

377
00:23:46,216 --> 00:23:47,467 
次回「タッチ」

378
00:23:47,592 --> 00:23:51,096 
“達也の課外授業…
思い過ごしも恋の内！”

379
00:23:51,513 --> 00:23:54,349 
南と新田 結構 似合ってんだよね…

380
00:23:58,228 --> 00:24:04,234 
♪〜

381
00:25:31,112 --> 00:25:37,118 
〜♪