1
00:00:01,918 --> 00:00:07,799 
♪〜

2
00:01:28,004 --> 00:01:34,010 
〜♪

3
00:01:41,392 --> 00:01:45,522 
（達也(たつや)）上杉(うえすぎ)家と浅倉(あさくら)家
同じ年に３人の子供が生まれた

4
00:01:45,688 --> 00:01:48,274 
この かわいい子 上杉達也
俺のこと

5
00:01:48,483 --> 00:01:50,777 
これ 弟の和也(かずや)　俺たち 双子

6
00:01:51,152 --> 00:01:53,029 
そして お隣の南(みなみ)ちゃん

7
00:01:53,655 --> 00:01:57,033 
仲良く大きくなったが
あるとき ３人のうちの１人が—

8
00:01:57,200 --> 00:01:59,285 
女だってことに気づいてしまった

9
00:02:03,373 --> 00:02:06,376 
（南）ああ…　いい天気じゃのぅ

10
00:02:07,168 --> 00:02:10,171 
今ごろ
カッちゃん 公園 走ってるな

11
00:02:11,798 --> 00:02:15,677 
（和也）ハァハァ ハァハァ…

12
00:02:16,177 --> 00:02:17,929 
（和也）おはよう
（男性）おはよう

13
00:02:19,305 --> 00:02:20,723 
（和也）ハァハァ…

14
00:02:22,392 --> 00:02:23,726 
（パンチ）オンオン！

15
00:02:24,102 --> 00:02:25,645 
（南）おはよう
（和也）おはよう

16
00:02:25,770 --> 00:02:26,729 
（パンチ）オン！
（和也）ほら

17
00:02:27,188 --> 00:02:29,065 
はい　南に朝のプレゼント

18
00:02:29,190 --> 00:02:31,985 
アハハッ…
“ヤオシン”のおじさん？

19
00:02:32,152 --> 00:02:35,697 
まいっちゃうよ　人の顔見れば
“甲子園 甲子園”だからね

20
00:02:35,822 --> 00:02:36,656 
（パンチ）オン！
（和也）こら！

21
00:02:36,823 --> 00:02:38,616 
（南）フフフッ…　しょうがないよ

22
00:02:38,741 --> 00:02:41,035 
カッちゃんは
みんなの期待の星なんだから

23
00:02:41,828 --> 00:02:44,330 
その中でも南の期待が いちばん

24
00:02:44,956 --> 00:02:46,416 
当然でしょう

25
00:02:46,541 --> 00:02:50,336 
カッちゃんは 南を甲子園に
連れてくって約束したんだから

26
00:02:50,795 --> 00:02:53,840 
大丈夫　必ず連れていくよ

27
00:02:54,215 --> 00:02:56,259 
（南）よし！
（パンチ）オン！

28
00:02:57,385 --> 00:02:59,095 
（達也）ンンッ…　ハァハァ…

29
00:02:59,220 --> 00:02:59,888 
うん？

30
00:03:02,307 --> 00:03:03,182 
うん？

31
00:03:04,559 --> 00:03:06,311 
あれ？　南か

32
00:03:10,273 --> 00:03:13,359 
タッちゃんは相変わらず 朝寝坊ね

33
00:03:13,484 --> 00:03:15,278 
しかたがないよ 兄貴は

34
00:03:15,528 --> 00:03:19,782 
（達也）ハァハァ ハァハァ…

35
00:03:19,908 --> 00:03:21,034 
（南）セーフ！

36
00:03:21,951 --> 00:03:25,204 
（南）連続遅刻記録 更新ならず！
（達也）うるせえやい！

37
00:03:33,046 --> 00:03:34,297 
（和也）ンッ！
（孝太郎(こうたろう)）ンッ！

38
00:03:34,464 --> 00:03:37,342 
（女子生徒）キャ〜ッ！　ステキ！
（女子生徒）和也さ〜ん！

39
00:03:41,554 --> 00:03:42,388 
（打球音）

40
00:03:47,227 --> 00:03:48,645 
（和也）すみませ〜ん！

41
00:03:53,316 --> 00:03:57,487 
（和也）兄貴！　サンキュー！
（達也）よ〜し！

42
00:03:58,780 --> 00:03:59,572 
いくぞ！

43
00:04:01,366 --> 00:04:02,200 
（骨の鳴る音）
アッ！

44
00:04:03,618 --> 00:04:05,578 
アアッ…　ててててっ…

45
00:04:05,745 --> 00:04:06,955 
（和也）あ〜あ…

46
00:04:07,497 --> 00:04:09,499 
運動不足だよ 兄貴は

47
00:04:09,624 --> 00:04:12,710 
高等部へ行ったら
何かクラブへ入りなよ

48
00:04:14,963 --> 00:04:16,547 
（和也）ンッ！
（孝太郎）ウワッ！

49
00:04:17,382 --> 00:04:19,133 
いい肩してるだろう

50
00:04:19,717 --> 00:04:22,053 
おう！　すげえ すげえ！

51
00:04:22,178 --> 00:04:23,638 
ベ〜ッだ

52
00:04:23,805 --> 00:04:27,141 
（花火の音）

53
00:04:28,851 --> 00:04:30,853 
（南）秋 運動会

54
00:04:31,271 --> 00:04:33,940 
日ごろから鍛えてる子も
そうでない子も—

55
00:04:34,440 --> 00:04:36,401 
今日だけは走れ走れ！

56
00:04:37,277 --> 00:04:38,152 
ンンッ…

57
00:04:47,453 --> 00:04:50,290 
（達也）こ… こら！
兄貴に花を持たせろ！

58
00:04:50,832 --> 00:04:51,791 
（和也）甘い！

59
00:04:52,083 --> 00:04:54,210 
そのほうが南のためだぞ

60
00:04:54,335 --> 00:04:56,254 
（達也）和也ちゃん
（和也）黙れ！

61
00:04:56,379 --> 00:05:00,883 
南が兄貴を応援するなら
なおさら 抜かせない！

62
00:05:01,009 --> 00:05:03,761 
しょうがねえだろう
同じクラスなんだから

63
00:05:04,137 --> 00:05:06,264 
勝負は正々堂々！

64
00:05:06,472 --> 00:05:09,267 
（達也）
この石頭め　よし 分かった

65
00:05:09,851 --> 00:05:11,769 
いくぞ！　ンンッ…

66
00:05:15,273 --> 00:05:16,441 
ンンッ…

67
00:05:21,612 --> 00:05:22,405 
あっ…

68
00:05:23,698 --> 00:05:26,326 
ンンッ…　ゴール！　フフッ…

69
00:05:26,492 --> 00:05:27,285 
はぁ…

70
00:05:31,039 --> 00:05:31,873 
えっ？

71
00:05:32,832 --> 00:05:34,417 
（南）タッちゃんたら…

72
00:05:35,168 --> 00:05:38,713 
（坂田(さかた)）バカ　何やってんだよ！
アンカーは あと半周あるんだぞ！

73
00:05:38,838 --> 00:05:39,922 
（細川(ほそかわ)）早く走れ！

74
00:05:40,840 --> 00:05:41,674 
うん？

75
00:05:45,261 --> 00:05:46,137 
えっ？

76
00:05:49,140 --> 00:05:52,852 
（南）楽しかった中学生活も
終わって 春になった

77
00:05:53,936 --> 00:05:55,980 
みんな なんとか高校生

78
00:05:58,107 --> 00:05:59,901 
カッちゃんは野球部に入部

79
00:06:01,110 --> 00:06:05,907 
そして 南もマネージャーとして
甲子園を目指すことになった

80
00:06:13,623 --> 00:06:14,791 
（せきばらい）

81
00:06:15,625 --> 00:06:18,127 
（南）浅倉南です　どうぞよろしく

82
00:06:18,419 --> 00:06:21,130 
（部員たち）やったー！
（西尾(にしお)）静かに！

83
00:06:21,255 --> 00:06:26,177 
あ〜 それでは 彼女には これから
明青(めいせい)野球部のマネージャーとして

84
00:06:26,302 --> 00:06:28,596 
佐知子(さちこ)と共に
頑張ってもらうことにする

85
00:06:28,721 --> 00:06:30,598 
（部員たち）万歳！

86
00:06:31,140 --> 00:06:34,102 
（佐知子）
助かるわ　私１人じゃ大変だったの

87
00:06:34,602 --> 00:06:38,022 
（石垣(いしがき)）僕 セカンドの石垣智博(ともひろ)
（藤本(ふじもと)）センターの藤本で〜す

88
00:06:38,147 --> 00:06:39,565 
（部員）よろしくね 南ちゃん

89
00:06:48,116 --> 00:06:51,953 
南が野球部のマネージャーか…

90
00:06:54,330 --> 00:06:55,331 
うん？

91
00:06:55,748 --> 00:06:57,917 
（原田(はらだ)）どうした？　上杉

92
00:06:58,292 --> 00:06:59,252 
う… うん？

93
00:07:00,586 --> 00:07:02,547 
（原田）クラスと名前書け

94
00:07:02,713 --> 00:07:03,589 
えっ？

95
00:07:04,090 --> 00:07:05,216 
（原田）書け！

96
00:07:07,760 --> 00:07:08,845 
（南）そして タッちゃんは…

97
00:07:09,011 --> 00:07:10,680 
（部員）ンンッ！
（達也）ウウッ！

98
00:07:10,805 --> 00:07:12,473 
アッ…　アアッ…

99
00:07:13,266 --> 00:07:15,518 
ンッ…　あれ？

100
00:07:16,519 --> 00:07:19,063 
（南）
なぜか知らねど ボクシング部

101
00:07:21,482 --> 00:07:22,567 
あれ〜？

102
00:07:25,027 --> 00:07:27,822 
（遮断機の音）
（警笛）

103
00:07:35,371 --> 00:07:39,083 
（南）別に わざわざタッちゃんを
待ってたわけじゃないからね

104
00:07:39,834 --> 00:07:41,502 
図書館に用があって—

105
00:07:41,627 --> 00:07:43,880 
帰りに
ついでに寄っただけなんだから

106
00:07:44,005 --> 00:07:46,132 
誰も誤解しやしねえよ

107
00:07:49,343 --> 00:07:52,430 
俺と２人で歩いていようが
何してようが—

108
00:07:52,555 --> 00:07:55,516 
誰も そんな目で見ねえから
安心しろ

109
00:07:55,975 --> 00:07:58,144 
（南）“安心”か…

110
00:07:58,769 --> 00:08:00,146 
ふ〜ん…

111
00:08:02,231 --> 00:08:03,983 
でも そんなに似合わないかな？

112
00:08:04,108 --> 00:08:05,234 
（達也）うん？

113
00:08:05,693 --> 00:08:07,403 
タッちゃんと南

114
00:08:09,405 --> 00:08:11,991 
お前と和也が 似合い過ぎてんだよ

115
00:08:12,158 --> 00:08:14,869 
（会長）
“上杉和也君 浅倉南さん”

116
00:08:14,994 --> 00:08:17,580 
“あなた方は お似合いだ
羨ましい”

117
00:08:17,705 --> 00:08:19,582 
“よって
ここに その栄誉をたたえ—”

118
00:08:19,707 --> 00:08:21,834 
“ベストカップルとして
表彰します”

119
00:08:22,293 --> 00:08:25,213 
（南）ベストカップルなんて…
そう見えるのかな？

120
00:08:25,505 --> 00:08:27,965 
（南）もう…
（達也）賞品 何もらった？

121
00:08:28,674 --> 00:08:29,842 
ノートと鉛筆

122
00:08:30,468 --> 00:08:32,136 
（達也）チェッ…　くだらねえ

123
00:08:33,721 --> 00:08:34,931 
（南）なぬ？
（達也）アアッ！

124
00:08:35,097 --> 00:08:36,849 
痛いんだぞ

125
00:08:36,974 --> 00:08:39,018 
よく続いてるな ボクシング

126
00:08:39,143 --> 00:08:42,271 
すぐ辞めると思ってたのに…
なんで？

127
00:08:50,571 --> 00:08:55,910 
♪（クラシック）

128
00:09:50,131 --> 00:09:56,137 
〜♪

129
00:10:03,894 --> 00:10:06,856 
やっぱ退屈だぜ
クラシックってやつは

130
00:10:06,981 --> 00:10:08,649 
そんなことないよ 兄貴

131
00:10:11,110 --> 00:10:12,445 
（達也）和也
（和也）うん？

132
00:10:14,655 --> 00:10:17,700 
絶対 甲子園行けよ

133
00:10:24,206 --> 00:10:25,666 
南のために

134
00:10:35,176 --> 00:10:38,012 
（電話のベル）

135
00:10:39,055 --> 00:10:40,389 
はい 南風(みなみかぜ)

136
00:10:40,514 --> 00:10:41,807 
（南）あっ タッちゃん？

137
00:10:41,974 --> 00:10:43,934 
（達也）
南！　てめえ 何やってんだよ？

138
00:10:44,060 --> 00:10:46,062 
練習は
とっくに終わってんだろう？

139
00:10:46,187 --> 00:10:46,979 
う… うん

140
00:10:47,104 --> 00:10:48,564 
なら 早く帰ってこい

141
00:10:48,731 --> 00:10:50,733 
こっちは１人で大変なんだぞ
…たく

142
00:10:50,858 --> 00:10:53,069 
こんな日に限って 混みやがる

143
00:10:53,527 --> 00:10:55,404 
（南）けど タッちゃん
（達也）何だよ？

144
00:10:55,529 --> 00:10:57,823 
（南）まだ帰れないよ
（達也）なんで？

145
00:10:57,948 --> 00:11:00,076 
（南）やめないんだよ
（達也）ああ？

146
00:11:00,409 --> 00:11:01,786 
カッちゃん１人…

147
00:11:04,038 --> 00:11:07,541 
ハァハァ ハァハァ…

148
00:11:07,708 --> 00:11:12,296 
自分１人で投げ抜いて
絶対 南を甲子園に連れてくって…

149
00:11:15,299 --> 00:11:18,803 
それを放っといて帰るような
南のほうがいいの？

150
00:11:20,262 --> 00:11:21,347 
ウソだよ

151
00:11:21,514 --> 00:11:23,432 
（南）えっ？
（達也）混んでなんかいねえよ

152
00:11:23,557 --> 00:11:25,559 
こんな店に
客なんか来るわけねえだろう

153
00:11:25,684 --> 00:11:27,228 
大丈夫だよ １人で

154
00:11:27,353 --> 00:11:28,104 
ホントに？

155
00:11:28,229 --> 00:11:31,357 
ああ　勝手に和也につきあってろ
じゃあな！

156
00:11:36,320 --> 00:11:42,326 
♪〜

157
00:12:11,689 --> 00:12:13,566 
（審判）プレーボール！

158
00:12:13,691 --> 00:12:17,528 
（サイレン）

159
00:12:17,695 --> 00:12:19,071 
（ゴング）

160
00:13:44,114 --> 00:13:49,954 
〜♪

161
00:13:51,455 --> 00:13:52,915 
惜しかったね

162
00:14:00,756 --> 00:14:05,678 
（風鈴の音）

163
00:14:13,060 --> 00:14:14,520 
なに占ってんの？

164
00:14:14,645 --> 00:14:16,689 
恋占い …なんちゃって！

165
00:14:22,820 --> 00:14:24,738 
南の夢が かなうかどうか

166
00:14:24,905 --> 00:14:26,448 
（和也）甲子園？
（南）うん

167
00:14:30,619 --> 00:14:31,620 
アア…

168
00:14:32,454 --> 00:14:34,498 
（南）おかしいな…
（和也）何て出た？

169
00:14:34,707 --> 00:14:37,626 
アア…　ちょっと間違えちゃった
やり直し やり直し

170
00:14:38,127 --> 00:14:39,628 
（和也）いいかげんな占いだな

171
00:14:39,795 --> 00:14:41,130 
いいの！

172
00:14:43,883 --> 00:14:45,092 
（和也）南…

173
00:14:46,010 --> 00:14:46,760 
えっ？

174
00:15:01,859 --> 00:15:03,903 
好きだよ 南

175
00:15:07,406 --> 00:15:08,490 
（南）アア…

176
00:15:09,700 --> 00:15:10,868 
カッちゃん…

177
00:15:26,508 --> 00:15:27,343 
ンッ…

178
00:15:36,018 --> 00:15:38,729 
約束する　必ず甲子園に行くよ

179
00:15:40,814 --> 00:15:43,651 
占いなんか するな
上杉和也を信じろ

180
00:15:44,818 --> 00:15:45,653 
うん

181
00:15:47,446 --> 00:15:48,113 
おやすみ

182
00:15:48,781 --> 00:15:50,950 
おやすみ
（ドアの開く音）

183
00:16:08,008 --> 00:16:08,842 
（トランクの開く音）

184
00:16:10,135 --> 00:16:13,222 
（達也）布団屋が
なんで学校へなんか来るんだ？

185
00:16:13,722 --> 00:16:17,518 
（原田）うん
野球部を合宿させようってんだろう

186
00:16:17,643 --> 00:16:21,897 
は〜ん…　いよいよ
学校も本格的に野球部の応援か

187
00:16:22,481 --> 00:16:23,857 
そういうことだ

188
00:16:24,733 --> 00:16:27,486 
みんな お前の弟に期待してる

189
00:16:27,611 --> 00:16:28,946 
（達也）大丈夫

190
00:16:30,531 --> 00:16:33,450 
和也なら
その期待に 十分 応えるさ

191
00:16:33,701 --> 00:16:37,955 
どんな期待も夢も
かなえてくれるスーパーマンか

192
00:16:53,095 --> 00:16:56,598 
（アナウンス）
３番 ピッチャー 上杉君

193
00:17:23,542 --> 00:17:27,629 
（南）２回戦を勝った明青学園は
３回戦に進出

194
00:18:09,213 --> 00:18:13,425 
（南）４回戦も順調に勝ち進んで
いよいよ準決勝

195
00:19:53,317 --> 00:19:57,154 
（歓声）

196
00:19:57,821 --> 00:20:01,158 
（南）
明青学園 奇跡の逆転サヨナラ勝ち

197
00:20:01,783 --> 00:20:03,493 
やったね カッちゃん

198
00:20:15,380 --> 00:20:18,800 
そろそろ
舞台に上がったら どうだ？　上杉

199
00:20:19,259 --> 00:20:22,262 
このままじゃ
浅倉は どっちも選べねえ

200
00:20:24,056 --> 00:20:28,018 
ライバルの登場しねえ芝居ほど
つまらねえものはないぜ

201
00:20:29,394 --> 00:20:30,479 
原田…

202
00:20:37,903 --> 00:20:39,154 
婚約って…

203
00:20:39,613 --> 00:20:41,531 
結婚は先でいいんだ

204
00:20:43,784 --> 00:20:47,162 
何年先でも
僕の気持ちは変わらないから

205
00:20:52,417 --> 00:20:56,630 
やっぱり唐突すぎたかな
よし とりあえず延期

206
00:20:57,506 --> 00:21:02,344 
また今度 改めてということにして
とりあえずは忘れて 今言ったこと

207
00:21:12,729 --> 00:21:15,315 
（和也）小学校以来だね
兄貴とキャッチボールやるの

208
00:21:15,565 --> 00:21:17,150 
よし　いくぞ 和也！

209
00:21:18,110 --> 00:21:19,152 
あっ…

210
00:21:20,529 --> 00:21:22,864 
ちょっと どこへ投げてんの？

211
00:21:23,365 --> 00:21:25,701 
よ〜し　じゃ 僕も全力投球で

212
00:21:25,909 --> 00:21:28,704 
ま… 待て！
焦るなって言ったろうが

213
00:21:28,870 --> 00:21:29,705 
えっ？

214
00:21:31,206 --> 00:21:34,209 
今 和也と比べられてたまるか

215
00:21:34,876 --> 00:21:36,712 
では これよりプレーボール

216
00:21:37,671 --> 00:21:39,715 
試合は１時からだろうが

217
00:21:40,132 --> 00:21:43,844 
違う違う
兄貴と僕の 先の長い勝負

218
00:21:43,969 --> 00:21:44,886 
（達也）えっ？

219
00:21:45,262 --> 00:21:49,808 
まず南を甲子園に連れていくことで
先取点を狙いますので よろしく

220
00:21:49,933 --> 00:21:50,934 
うん？

221
00:21:53,770 --> 00:21:56,815 
よ〜し 南も頑張らなくっちゃ
それっ！

222
00:22:02,612 --> 00:22:03,322 
ンッ…

223
00:22:03,989 --> 00:22:06,825 
２人が競って
立派な男性になったとき—

224
00:22:06,950 --> 00:22:09,328 
相手にされなくなったら困るもんね

225
00:22:10,078 --> 00:22:13,582 
ステキな女性になるように
頑張らなくっちゃ　ねっ？

226
00:22:14,166 --> 00:22:15,208 
うん

227
00:22:17,044 --> 00:22:18,712 
（南）
カッちゃん　そろそろ行かないと

228
00:22:18,837 --> 00:22:19,880 
（和也）ああ そうだね

229
00:22:20,005 --> 00:22:22,215 
（和也）じゃ 兄貴　行ってくるね
（達也）ああ

230
00:22:23,467 --> 00:22:26,303 
（和也）励ましのお言葉は？
（達也）頑張れよ

231
00:22:26,762 --> 00:22:27,763 
うん

232
00:22:28,388 --> 00:22:30,057 
じゃ 南　球場で

233
00:22:30,474 --> 00:22:31,308 
うん

234
00:22:38,190 --> 00:22:40,817 
ハァ…　今日も暑くなりそうだなぁ

235
00:22:41,818 --> 00:22:42,819 
そうだな

236
00:23:21,608 --> 00:23:26,613 
（サイレン）

237
00:23:35,163 --> 00:23:38,500 
（南）思い出って
楽しいことばかりじゃないんだよね

238
00:23:38,792 --> 00:23:42,629 
寂しいことも
泣きたいことも 悔しいことも—

239
00:23:42,796 --> 00:23:45,423 
全部 混ざって 思い出なんだよね

240
00:23:46,049 --> 00:23:49,010 
次回「タッチ」
“エースは誰にも渡さない！”

241
00:23:49,678 --> 00:23:51,888 
タッちゃん　頼りにしてるよ！

242
00:23:58,186 --> 00:24:04,192 
♪〜

243
00:25:31,154 --> 00:25:37,160 
〜♪