1
00:00:01,918 --> 00:00:07,799 
♪〜

2
00:01:28,004 --> 00:01:34,010 
〜♪

3
00:01:48,441 --> 00:01:52,112 
（和也(かずや)）それじゃ いったん
学校へ集まってから球場へ行くから

4
00:01:56,074 --> 00:01:56,991 
（和也）じゃ

5
00:01:57,659 --> 00:02:02,288 
（母親･父親）
万歳！　万歳！　万歳！

6
00:02:02,413 --> 00:02:06,251 
（母親）頑張ってね カッちゃん
（父親）あとで応援に行くからな

7
00:02:07,001 --> 00:02:08,002 
うん

8
00:02:09,379 --> 00:02:11,256 
じゃ 兄貴

9
00:02:11,548 --> 00:02:13,591 
（達也(たつや)）ああ　頑張れよ 和也

10
00:02:16,886 --> 00:02:18,263 
（和也）いってきます

11
00:02:24,602 --> 00:02:25,603 
（南(みなみ)）ねえ

12
00:02:27,230 --> 00:02:28,439 
あそこに当てて

13
00:02:28,731 --> 00:02:31,442 
（達也）簡単 簡単
（和也）当たるかな…

14
00:02:33,778 --> 00:02:35,029 
（２人）ンッ！

15
00:02:35,905 --> 00:02:37,031 
（達也）やった！
（和也）アア…

16
00:02:37,448 --> 00:02:38,950 
わあ 上手 上手！
（拍手）

17
00:02:39,367 --> 00:02:41,953 
（南）はい ご褒美ね
（達也）うん？

18
00:02:47,709 --> 00:02:48,585 
（和也）ンッ！

19
00:02:50,253 --> 00:02:51,170 
ンッ！

20
00:02:52,505 --> 00:02:53,172 
ンッ！

21
00:02:56,134 --> 00:02:57,510 
負けないもん…

22
00:02:58,887 --> 00:02:59,929 
ンッ！

23
00:03:01,389 --> 00:03:02,348 
ンッ！

24
00:03:02,515 --> 00:03:07,687 
（遮断機の音）

25
00:03:17,614 --> 00:03:21,326 
（ブレーキ音）

26
00:03:36,049 --> 00:03:37,425 
（黒木(くろき)）とにかく いいか？

27
00:03:37,550 --> 00:03:40,595 
今は これ以上
点をやれないということだけだ

28
00:03:40,887 --> 00:03:41,554 
頼むぞ

29
00:03:53,858 --> 00:03:55,652 
（達也）きれいな顔してるだろう？

30
00:03:56,945 --> 00:04:00,031 
死んでるんだぜ それで

31
00:04:07,747 --> 00:04:10,416 
（南）その年の夏は終わった

32
00:04:21,469 --> 00:04:26,474 
（部員たちの掛け声）

33
00:04:30,144 --> 00:04:31,437 
（西尾(にしお)）ハァ…

34
00:04:35,858 --> 00:04:38,361 
（佐知子(さちこ)）
たったひとりが欠けただけで—

35
00:04:38,653 --> 00:04:41,239 
まるで別のチームに
なってしまうのね

36
00:04:42,824 --> 00:04:44,117 
（南）そうですね

37
00:04:45,368 --> 00:04:47,954 
（孝太郎(こうたろう)の泣き声）

38
00:04:49,497 --> 00:04:50,456 
孝太郎君…

39
00:04:50,957 --> 00:04:53,626 
（孝太郎）
和也のいない野球部なんて…

40
00:04:53,751 --> 00:04:56,296 
（達也）甘ったれるな 孝太郎！

41
00:04:56,629 --> 00:04:57,297 
あっ！

42
00:04:57,839 --> 00:04:58,589 
（孝太郎）うん？

43
00:05:03,052 --> 00:05:05,096 
（部員）う… 上杉(うえすぎ)！
（部員）和也！

44
00:05:12,395 --> 00:05:13,730 
（達也）ンッ！
（孝太郎）ああっ！

45
00:05:15,440 --> 00:05:16,274 
（一同）アア…

46
00:05:21,654 --> 00:05:22,905 
オオッ…

47
00:05:23,990 --> 00:05:25,491 
上杉和也…

48
00:05:26,868 --> 00:05:28,661 
ヤダな キャプテンまで

49
00:05:28,786 --> 00:05:31,497 
あれは カッちゃんじゃなくて
タッちゃんですよ

50
00:05:31,914 --> 00:05:33,041 
アア…

51
00:05:34,000 --> 00:05:35,168 
見たか？　あのボールを

52
00:05:35,293 --> 00:05:37,295 
（南）
ええ ええ　見事なクソボール

53
00:05:37,420 --> 00:05:40,173 
（黒木）コントロールじゃない
あのスピードだよ

54
00:05:42,050 --> 00:05:45,094 
（黒木）突然ではあるが
新入部員を紹介する

55
00:05:45,803 --> 00:05:47,597 
みんなも知っているとは思うが…

56
00:05:47,805 --> 00:05:52,310 
エースだった上杉和也の双子の兄
上杉達也君だ

57
00:05:53,603 --> 00:05:56,981 
今日から俺たちと共に
亡き弟の夢を受け継ぎ—

58
00:05:57,106 --> 00:06:01,694 
一緒に汗を流し 泥にまみれ
甲子園を目指すことになった

59
00:06:01,986 --> 00:06:03,154 
よろしく頼む

60
00:06:03,279 --> 00:06:04,113 
（孝太郎）フン！

61
00:06:04,280 --> 00:06:04,947 
（南）うん？

62
00:06:06,157 --> 00:06:07,158 
ンンッ…

63
00:06:07,992 --> 00:06:10,912 
（黒木）
それじゃ 上杉　みんなに挨拶しろ

64
00:06:20,922 --> 00:06:22,006 
フゥ…

65
00:06:23,674 --> 00:06:25,384 
（達也）フン！
（南）ンッ！

66
00:06:25,802 --> 00:06:29,764 
皆さん　よろしくお願いしますね
面倒みてやってください

67
00:06:29,889 --> 00:06:30,848 
（部員たち）は〜い

68
00:06:31,057 --> 00:06:32,058 
（達也）ンンッ…

69
00:06:41,400 --> 00:06:42,401 
（泣き声）

70
00:06:45,947 --> 00:06:48,866 
和也…
（泣き声）

71
00:06:50,827 --> 00:06:51,494 
あっ…

72
00:06:52,245 --> 00:06:57,083 
ケッ！　気持ち悪いヤツだな
男同士の写真なんか握りしめてよ

73
00:06:57,250 --> 00:06:58,292 
（孝太郎）返せ！
（達也）おっと…

74
00:06:58,459 --> 00:06:59,710 
（孝太郎）この野郎！
（達也）ウッ！

75
00:07:00,753 --> 00:07:03,464 
ハァハァハァ…

76
00:07:03,714 --> 00:07:04,924 
ウウッ…

77
00:07:05,716 --> 00:07:07,260 
効いたぁ…

78
00:07:08,678 --> 00:07:09,887 
ウウッ…

79
00:07:11,639 --> 00:07:13,599 
ちくしょうめ…

80
00:07:17,061 --> 00:07:20,481 
俺が受けるのは
和也のボールだけだ

81
00:07:23,776 --> 00:07:25,153 
お… お前なんかに…

82
00:07:26,529 --> 00:07:28,990 
和也の代わりができるもんか

83
00:07:29,157 --> 00:07:34,996 
（孝太郎の泣き声）

84
00:07:40,001 --> 00:07:43,880 
あのな いいかげん
ミットの中に投げられねえのかよ？

85
00:07:44,338 --> 00:07:45,006 
ンッ！

86
00:07:46,674 --> 00:07:48,092 
（激突音）
（黒木･西尾）ンンッ…

87
00:07:49,594 --> 00:07:51,053 
（ため息）

88
00:07:51,929 --> 00:07:54,557 
バカ野郎！　どこ投げてんだよ！

89
00:07:54,849 --> 00:07:58,311 
うるせえ！　球を受けるのは
お前の役目だろうが！

90
00:07:58,436 --> 00:07:59,479 
しっかり受けろ！

91
00:07:59,937 --> 00:08:01,314 
なにぃ！？

92
00:08:01,564 --> 00:08:04,108 
キャッチャーがヘボじゃ
投げられね…

93
00:08:04,233 --> 00:08:04,901 
うん？

94
00:08:05,151 --> 00:08:07,987 
（孝太郎）この野郎　待て！
（達也）アッ…　危ねえ危ねえ！

95
00:08:08,112 --> 00:08:10,031 
（孝太郎）こいつ！
（達也）やめろよ おい！

96
00:08:10,156 --> 00:08:12,033 
（部員たち）あ〜あ…
（達也）危ねえだろう！

97
00:08:12,700 --> 00:08:15,119 
こら やめろ！　危ねえだろう！

98
00:08:15,286 --> 00:08:20,166 
♪（クラシック）

99
00:08:20,875 --> 00:08:23,878 
（南）別に
秘密にしてたわけじゃないのよ

100
00:08:24,295 --> 00:08:26,297 
最初は断ろうと思ってたんだけど…

101
00:08:26,422 --> 00:08:28,966 
（達也）うん？　何の話だ？

102
00:08:29,759 --> 00:08:33,429 
（南）新体操…
（達也）あ〜 そのこと？

103
00:08:33,846 --> 00:08:37,183 
（南）競技会が終わるまでの
短い期間だけだから

104
00:08:39,352 --> 00:08:40,645 
（拍手と歓声）

105
00:08:40,853 --> 00:08:46,025 
（アナウンサー）個人総合第１位
コマダ女子校 オチアイ･ミドリさん

106
00:08:46,150 --> 00:08:50,071 
第２位
ウノ商業 ナカオ･ヨウコさん

107
00:08:50,238 --> 00:08:54,033 
第３位 明青(めいせい)学園 浅倉(あさくら)南さん
（シャッター音）

108
00:08:54,867 --> 00:08:57,954 
（原田(はらだ)）スターの素質 十分だぜ

109
00:08:58,996 --> 00:09:01,582 
おとなしくマネージャーを
やってればいいものを

110
00:09:01,874 --> 00:09:02,917 
バカタレ

111
00:09:17,056 --> 00:09:19,976 
（南）最初は コントロールも
定まらないうちに—

112
00:09:20,101 --> 00:09:22,645 
カーブを
覚えたりするタッちゃんだったけど

113
00:09:22,770 --> 00:09:25,481 
その頑張りは
孝太郎君にも通じて—

114
00:09:26,023 --> 00:09:29,402 
ちょっとずつ
足並みが そろうようになった

115
00:09:30,528 --> 00:09:34,198 
そして 秋になるころには
ピッチャーらしさも増して—

116
00:09:34,323 --> 00:09:37,743 
新生野球部は
好調なスタートを切った

117
00:09:45,167 --> 00:09:48,296 
（達也）
俺は 上杉和也の兄貴だぜ！

118
00:10:26,626 --> 00:10:30,963 
（南）そして 夏
甲子園へ向けての予選が始まった

119
00:10:35,635 --> 00:10:40,139 
予選２回戦 相手は強敵 勢南(せいなん)高校

120
00:10:53,444 --> 00:10:57,490 
好敵手 西村(にしむら)との
息詰まる投手戦が続いて…

121
00:10:58,282 --> 00:10:58,949 
ンッ！

122
00:10:59,116 --> 00:11:00,326 
（打球音）
アッ！

123
00:11:00,493 --> 00:11:01,285 
（西村）あっ…

124
00:11:01,994 --> 00:11:02,995 
（倒れる音）

125
00:11:05,623 --> 00:11:08,709 
（南）ついに劇的な雨の延長戦！

126
00:11:18,969 --> 00:11:21,931 
♪（吹奏楽の演奏）

127
00:11:24,266 --> 00:11:25,267 
ンッ！

128
00:11:25,976 --> 00:11:28,729 
（審判）
ボール フォア！　バッター １塁！

129
00:11:31,315 --> 00:11:34,902 
なんてヤツだ
全くスピードが落ちねえじゃねえか

130
00:11:41,200 --> 00:11:42,701 
（達也）ンッ！
（打球音）

131
00:11:43,035 --> 00:11:44,870 
（孝太郎）セカンド 上杉！
（達也）あいよ！

132
00:11:45,037 --> 00:11:45,913 
あっ！

133
00:11:47,164 --> 00:11:48,582 
（審判）セーフ！
（審判）セーフ！

134
00:11:53,003 --> 00:11:54,213 
こらこら…

135
00:11:54,338 --> 00:11:56,215 
イヤなところでエラーが出たわね

136
00:12:02,388 --> 00:12:04,723 
（勢南の監督）
う〜ん…　いまだノーヒット

137
00:12:05,975 --> 00:12:07,685 
岡部(おかべ)　俺まで回せ！

138
00:12:09,019 --> 00:12:09,687 
ンッ！

139
00:12:10,020 --> 00:12:10,855 
（ボールの当たる音）
（２人）あっ…

140
00:12:11,564 --> 00:12:13,858 
（岡部）いてっ！　アアッ…

141
00:12:14,275 --> 00:12:15,234 
（審判）デッドボール！

142
00:12:15,693 --> 00:12:18,237 
（アナウンス）
４番 ピッチャー 西村君

143
00:12:18,404 --> 00:12:21,115 
４番 ピッチャー 西村君

144
00:12:24,410 --> 00:12:26,579 
俺が打って ケリをつける

145
00:12:33,669 --> 00:12:34,503 
ンッ！

146
00:12:35,796 --> 00:12:36,964 
（審判）ボール！

147
00:12:39,216 --> 00:12:39,967 
（達也）ンッ！

148
00:12:40,342 --> 00:12:41,510 
（審判）ボール！

149
00:12:43,596 --> 00:12:44,597 
（達也）ンッ！

150
00:12:44,805 --> 00:12:45,639 
（審判）ストライク！

151
00:12:54,356 --> 00:12:56,275 
（達也）ンッ！
（打球音）

152
00:12:56,734 --> 00:12:58,569 
（審判）ファウルボール！

153
00:13:00,112 --> 00:13:01,363 
粘ってやる

154
00:13:01,489 --> 00:13:03,949 
俺の好きな
高めのストレートが来るまで—

155
00:13:04,909 --> 00:13:07,077 
何球でも粘ってやるぜ

156
00:13:08,120 --> 00:13:09,914 
頑張って タッちゃん

157
00:13:16,921 --> 00:13:21,008 
（達也）和也
お前なら やっぱり投げるか？

158
00:13:23,010 --> 00:13:23,928 
和也…

159
00:13:24,887 --> 00:13:26,889 
そうだろうな　お前なら—

160
00:13:27,014 --> 00:13:29,642 
あいつの いちばん好きな所で
勝負だよな

161
00:13:32,561 --> 00:13:33,229 
よ〜し！

162
00:13:49,036 --> 00:13:50,037 
ンッ！

163
00:13:51,747 --> 00:13:53,123 
（西村）打って ケリをつける！

164
00:13:53,290 --> 00:13:54,208 
あっ…

165
00:13:55,751 --> 00:13:57,294 
（審判）ボール！

166
00:13:57,836 --> 00:13:59,296 
フォアボール！

167
00:13:59,421 --> 00:14:03,551 
（歓声）

168
00:14:06,303 --> 00:14:07,888 
（審判）ゲームセット！

169
00:14:22,820 --> 00:14:23,737 
（達也）ごめん

170
00:14:25,239 --> 00:14:26,240 
えっ？

171
00:14:26,407 --> 00:14:28,826 
（ゲーム音声）

172
00:14:30,703 --> 00:14:33,581 
タッちゃんは
一生懸命やったわ ホントに

173
00:14:33,706 --> 00:14:38,168 
試合には負けたけど
大会ナンバー１投手に投げ勝った

174
00:14:40,880 --> 00:14:41,797 
（たたく音）
（達也）ンッ！

175
00:14:42,381 --> 00:14:45,050 
あ〜 負けちまった！

176
00:14:45,926 --> 00:14:47,428 
ちくしょう！

177
00:14:49,972 --> 00:14:53,767 
♪（ゲームオーバーの音楽）

178
00:14:54,101 --> 00:14:54,977 
タッちゃん…

179
00:14:59,398 --> 00:15:01,901 
（捕球音）
（審判）ボール！

180
00:15:04,236 --> 00:15:07,072 
（達也）和也　悔しいよ

181
00:15:15,789 --> 00:15:16,624 
（打球音）

182
00:15:16,749 --> 00:15:20,085 
（歓声）

183
00:16:03,879 --> 00:16:08,300 
（南）この年 見事 勢南を破って
甲子園に出場した須見(すみ)工は—

184
00:16:08,425 --> 00:16:10,803 
強打者 新田明男(にったあきお)の活躍で—

185
00:16:10,928 --> 00:16:12,721 
準優勝を果たした

186
00:16:19,979 --> 00:16:21,438 
（達也）須見工？

187
00:16:21,855 --> 00:16:23,983 
（孝太郎）
そうだよ　須見工っていやぁ—

188
00:16:24,108 --> 00:16:27,861 
練習試合 申し込んでも
なかなか順番が回ってこないんだぜ

189
00:16:28,654 --> 00:16:30,698 
甲子園準優勝校だもんな

190
00:16:30,823 --> 00:16:34,868 
（孝太郎）
その須見工が 向こうから
練習試合を申し込んできたんだぜ

191
00:16:38,288 --> 00:16:41,083 
（歓声）

192
00:16:42,167 --> 00:16:43,669 
（一同）お願いします！

193
00:16:45,754 --> 00:16:48,215 
（孝太郎）
よ〜し　締まっていこうぜ！

194
00:16:49,925 --> 00:16:53,929 
（南）須見工との練習試合
タッちゃんは６回から登板

195
00:16:54,054 --> 00:16:55,347 
待ってました！

196
00:16:59,601 --> 00:17:01,770 
（達也）ンッ！
（審判）ストライク！

197
00:17:03,564 --> 00:17:04,732 
（達也）ンッ！

198
00:17:04,940 --> 00:17:06,150 
（審判）ストライク！

199
00:17:10,112 --> 00:17:12,197 
ストライク！　バッター アウト！

200
00:17:12,364 --> 00:17:15,159 
（新田）あのストレートは
まず打てませんね

201
00:17:15,743 --> 00:17:17,202 
（上村(かみむら)）お前もか？　新田

202
00:17:17,411 --> 00:17:22,207 
僕には最初から 上杉達也…
あいつの速球しか頭にありませんよ

203
00:17:22,833 --> 00:17:25,044 
（選手）ンッ！
（選手）ンンッ！

204
00:17:25,502 --> 00:17:27,212 
（選手）あっ…
（審判）ストライク！

205
00:17:27,421 --> 00:17:30,174 
（部員たち）やったぁ！

206
00:17:31,842 --> 00:17:35,137 
（原田）
上杉のヤツ なかなかいい調子だな

207
00:17:35,721 --> 00:17:40,225 
あの程度の速球じゃ
まあ 俺のライバルには なれないぜ

208
00:17:40,350 --> 00:17:41,018 
フッ…

209
00:17:41,602 --> 00:17:42,519 
（原田）うん？

210
00:17:43,103 --> 00:17:44,605 
（西村）な… 何だよ？

211
00:17:44,730 --> 00:17:48,317 
（原田）お前を
ライバルと思ってねえよ 上杉は

212
00:17:48,525 --> 00:17:49,318 
なに！？

213
00:17:49,860 --> 00:17:51,945 
（原田）新田明男でもねえ

214
00:18:02,790 --> 00:18:06,585 
（原田）上杉達也のライバルは
たったひとり

215
00:18:07,961 --> 00:18:09,880 
上杉和也だけだ

216
00:18:11,256 --> 00:18:14,259 
（由加(ゆか)）上杉和也だか達也だか
知らないけどね

217
00:18:14,384 --> 00:18:17,221 
うちのお兄ちゃん以上の男なんて
いやしないわよ

218
00:18:34,113 --> 00:18:36,031 
上杉和也を超えてくれ

219
00:18:37,950 --> 00:18:39,159 
お前ならできる

220
00:18:41,954 --> 00:18:44,164 
（南）タッちゃんが
カッちゃんと同じように—

221
00:18:44,289 --> 00:18:47,417 
南のことを思っていてくれたら
打たれない

222
00:18:51,922 --> 00:18:54,174 
（南）自信ない？

223
00:19:00,472 --> 00:19:01,265 
勝負！

224
00:19:03,475 --> 00:19:04,143 
あっ…

225
00:19:07,688 --> 00:19:10,440 
ストライク！　バッター アウト！

226
00:19:11,108 --> 00:19:11,775 
あっ…

227
00:19:14,945 --> 00:19:17,239 
アア…　バ… バカな

228
00:19:17,781 --> 00:19:18,949 
あっ…　アハッ…

229
00:19:19,199 --> 00:19:20,033 
やったぁ！

230
00:19:25,873 --> 00:19:28,250 
（新田）
また野球が面白くなりそうだ

231
00:19:31,128 --> 00:19:32,296 
ありがとうよ

232
00:19:34,131 --> 00:19:36,967 
タッちゃんが カッちゃんの
代わりに投げるなんて—

233
00:19:37,092 --> 00:19:40,470 
誰も思わなかったでしょうね
南以外は

234
00:19:41,305 --> 00:19:42,306 
えっ？

235
00:19:42,472 --> 00:19:48,312 
♪〜

236
00:23:25,529 --> 00:23:31,535 
〜♪

237
00:23:34,788 --> 00:23:37,499 
（達也）誰が
監督になったっていいじゃねえか

238
00:23:37,666 --> 00:23:39,918 
俺たちは
やるしかねえんじゃねえのか

239
00:23:40,210 --> 00:23:45,006 
俺は やるよ　南を甲子園に
連れていくって約束したからね

240
00:23:45,924 --> 00:23:48,510 
次回「タッチ」
“謎の新監督が やってくる！！”

241
00:23:49,678 --> 00:23:52,264 
和也　お前も応援しろよな

242
00:23:58,103 --> 00:24:04,109 
♪〜

243
00:25:31,112 --> 00:25:37,118 
〜♪