1
00:00:02,502 --> 00:00:08,508 
♪〜

2
00:01:34,302 --> 00:01:40,308 
〜♪

3
00:01:44,729 --> 00:01:45,480 
（達也(たつや)）復讐(ふくしゅう)？

4
00:01:46,815 --> 00:01:47,732 
（打球音）

5
00:01:48,358 --> 00:01:49,025 
（達也）アアッ…

6
00:01:49,150 --> 00:01:51,486 
（南(みなみ)）
恨みがあるのよ 明青(めいせい)野球部に

7
00:01:53,071 --> 00:01:54,948 
そんなもんで
つぶされるくらいなら—

8
00:01:55,073 --> 00:01:57,450 
最初から
甲子園なんか諦めたほうがいい！

9
00:01:57,784 --> 00:01:58,701 
（南）えっ？

10
00:02:00,203 --> 00:02:04,457 
俺たちが甲子園に行くためには
甲子園で優勝する力が必要なんだ

11
00:02:05,208 --> 00:02:07,460 
須見(すみ)工だぜ　新田明男(にった あきお)だぜ

12
00:02:08,086 --> 00:02:09,295 
恨みでも何でもいい

13
00:02:09,796 --> 00:02:12,465 
徹底的に
しごいてもらおうじゃねえか

14
00:02:21,141 --> 00:02:25,603 
（鳥の鳴き声）

15
00:02:26,479 --> 00:02:32,610 
（部員たちの掛け声）

16
00:02:32,777 --> 00:02:33,611 
（打球音）

17
00:02:34,445 --> 00:02:35,446 
（長尾(ながお)）あっ…

18
00:02:35,572 --> 00:02:38,366 
（柏葉(かしわば)）そんな球が取れないで
内野ができるか！

19
00:02:38,825 --> 00:02:39,868 
す… すいません

20
00:02:40,034 --> 00:02:41,119 
（柏葉）ンッ！
（長尾）ああっ…

21
00:02:41,286 --> 00:02:43,121 
ンッ！　取った！

22
00:02:43,997 --> 00:02:46,332 
（柏葉）
フッ…　目が覚めたようだな

23
00:02:46,958 --> 00:02:50,879 
（達也）…たく　朝っぱらから
ノックの好きな監督だぜ

24
00:02:51,337 --> 00:02:53,882 
（広瀬(ひろせ)）
おい よせよ　監督に聞こえるぜ

25
00:02:54,007 --> 00:02:55,383 
かまわねえよ

26
00:02:55,633 --> 00:02:58,011 
上杉(うえすぎ)！　次は お前だ

27
00:02:58,177 --> 00:03:00,805 
（広瀬）ヒイッ…
（達也）早速のお呼びか

28
00:03:02,849 --> 00:03:06,561 
（柏葉）松平(まつだいら)　ボールだ
（孝太郎(こうたろう)）は… はい

29
00:03:09,689 --> 00:03:10,690 
アア…

30
00:03:14,277 --> 00:03:15,987 
（孝太郎）あっ 俺 拾います

31
00:03:16,529 --> 00:03:17,530 
えっ？

32
00:03:19,741 --> 00:03:22,869 
（柏葉）ジャマだ　下がってろ
（孝太郎）あっ はい

33
00:03:23,036 --> 00:03:25,330 
どっちが寝ぼけてんだか

34
00:03:25,455 --> 00:03:27,874 
しっかりしてくださいよ
監督さん！

35
00:03:28,082 --> 00:03:29,876 
よし！　いくぞ！

36
00:03:30,835 --> 00:03:32,378 
そう来なくっちゃ

37
00:03:34,881 --> 00:03:35,798 
アア…

38
00:03:38,593 --> 00:03:40,136 
（達也）えっ？
（孝太郎）あっ…

39
00:03:40,303 --> 00:03:41,137 
（部員たち）うん？

40
00:03:44,933 --> 00:03:46,017 
うん？

41
00:04:03,868 --> 00:04:06,621 
（柏葉）時間まで続けろ
（孝太郎）はい

42
00:04:12,585 --> 00:04:15,964 
（孝太郎）達也！　いくぞ！
（達也）おう！

43
00:04:16,089 --> 00:04:17,215 
（打球音）

44
00:04:18,132 --> 00:04:19,634 
（男子生徒）オッス！
（男子生徒）おはよう

45
00:04:19,759 --> 00:04:22,470 
（話し声）

46
00:04:23,054 --> 00:04:24,555 
（日下(くさか)）浅倉(あさくら)先輩！

47
00:04:25,431 --> 00:04:27,141 
（日下たち）おはようございます

48
00:04:27,308 --> 00:04:30,436 
（南）おはよう　今日も頑張ろうね
（日下たち）は〜い

49
00:04:30,895 --> 00:04:31,896 
（南）フフッ…

50
00:04:32,480 --> 00:04:36,025 
そろそろ タッちゃんたち
朝練 終わるころだな

51
00:04:36,901 --> 00:04:39,904 
（由加(ゆか)）おはようございま〜す！
（南）おはよう

52
00:04:40,613 --> 00:04:41,948 
あっ…　うん？

53
00:04:42,740 --> 00:04:44,158 
（由加）ンンッ…

54
00:04:44,284 --> 00:04:46,202 
ベ〜ッだ

55
00:04:46,619 --> 00:04:48,955 
ンン〜ッ…

56
00:04:49,122 --> 00:04:51,416 
何なのよ？　あの子 もう…
朝練があるってのに—

57
00:04:51,541 --> 00:04:53,251 
今ごろ マネージャーが来て
どうすんのよ！

58
00:04:53,376 --> 00:04:55,295 
ホントに もう！　ンッ…

59
00:04:55,420 --> 00:04:57,588 
（広瀬）監督がいたら
こんなもんじゃ済まなかったぜ

60
00:04:57,714 --> 00:05:00,550 
（部員）ホント
（由加）皆さん ご苦労さまで〜す

61
00:05:00,883 --> 00:05:04,053 
何だよ？
今ごろ ノコノコ現れやがって

62
00:05:04,637 --> 00:05:08,599 
ンッ…　ごめんなさい
あしたから気をつけます！

63
00:05:08,725 --> 00:05:11,436 
キャプテン
それより 大ニュース 大ニュース

64
00:05:11,853 --> 00:05:14,355 
今日の午後は 練習中止ですって

65
00:05:14,480 --> 00:05:16,149 
（孝太郎）えっ？　ホントかよ？

66
00:05:16,274 --> 00:05:19,944 
（由加）
今 監督に会ったんですけど
みんなに そう言っとけって

67
00:05:20,111 --> 00:05:21,487 
（部員たち）やったー！

68
00:05:21,612 --> 00:05:24,032 
（広瀬）
久しぶりだぜ 練習休みなんて！

69
00:05:24,157 --> 00:05:27,452 
（久保田(くぼた)）
それじゃさ それじゃさ みんなで
もんじゃ焼き食べに行こうぜ

70
00:05:27,618 --> 00:05:29,704 
（部員）
いいな　俺も連れてってくれよ

71
00:05:29,829 --> 00:05:32,040 
どういう風の吹き回しだ？

72
00:05:32,165 --> 00:05:33,082 
（由加）先輩！
（達也）うん？

73
00:05:33,207 --> 00:05:37,754 
放課後デート決定ですね
今日から いい映画 始まるんですよ

74
00:05:37,879 --> 00:05:39,964 
（孝太郎）おい 達也
（達也）えっ？

75
00:05:40,465 --> 00:05:42,967 
何やってんだよ？　授業 遅れるぞ

76
00:05:43,134 --> 00:05:44,552 
おっと！　いけね

77
00:05:44,677 --> 00:05:47,388 
先輩！　忘れないでくださいよ

78
00:05:47,513 --> 00:05:49,807 
（達也）
お前も早く行かねえと遅れるぞ

79
00:05:49,932 --> 00:05:51,142 
は〜い！

80
00:06:26,761 --> 00:06:28,596 
（看護師）柏葉さん　どうぞ

81
00:06:31,140 --> 00:06:34,227 
（看護師）柏葉さん？
（柏葉）うん？

82
00:06:35,394 --> 00:06:36,395 
どうぞ

83
00:06:43,986 --> 00:06:45,113 
（南）タッちゃん

84
00:06:45,404 --> 00:06:48,616 
ンッ…　今日は
朝練だけなんだってね 野球部

85
00:06:49,367 --> 00:06:50,326 
（達也）ああ

86
00:06:51,244 --> 00:06:54,831 
（南）
どういう風の吹き回しかしら？
あの鬼監督が

87
00:06:54,956 --> 00:06:58,167 
（達也）今朝の監督
ちょっと おかしかったな

88
00:06:58,501 --> 00:06:59,836 
おかしかったって？

89
00:07:00,044 --> 00:07:03,297 
球 落っことしたり
ノックでボテボテのゴロ打ったり

90
00:07:03,422 --> 00:07:05,842 
あげくに
プイッと消えちまうんだからな

91
00:07:06,008 --> 00:07:09,512 
フフッ…　飲み過ぎで
二日酔いか何かだったんじゃない？

92
00:07:10,471 --> 00:07:12,849 
まあ そんなとこじゃねえか？

93
00:07:13,599 --> 00:07:17,854 
鬼だって 毎日 ツンツンしてたら
疲れるでしょうしね

94
00:07:18,563 --> 00:07:21,607 
まあ そんなとこじゃねえか？

95
00:07:21,732 --> 00:07:22,817 
ンッ…

96
00:07:23,192 --> 00:07:24,110 
ンッ…

97
00:07:25,278 --> 00:07:30,032 
（放送チャイム）

98
00:07:30,158 --> 00:07:34,370 
（女子生徒）生徒会から連絡します
今月の生活目標は—

99
00:07:34,495 --> 00:07:37,790 
“責任と自覚のある行動を
身につけよう”です

100
00:07:37,957 --> 00:07:42,295 
皆さん 各自 目標が達成できるよう
頑張りましょう

101
00:07:42,503 --> 00:07:45,298 
（女子生徒）ちょっと 新田さん
サボんないでよ！

102
00:07:45,715 --> 00:07:46,716 
うん？

103
00:07:47,633 --> 00:07:48,718 
（女子生徒）うん？

104
00:07:51,012 --> 00:07:53,055 
あいよ！　ンッ…

105
00:07:53,973 --> 00:07:55,099 
ウウッ…

106
00:07:59,437 --> 00:08:00,605 
（女子生徒たち）フン…

107
00:08:10,031 --> 00:08:14,410 
（南）ハァ…　ねえ　原田(はらだ)君の話
ホントだと思うでしょう？

108
00:08:14,535 --> 00:08:17,872 
監督が恨みを晴らすために
やって来たって話か？

109
00:08:18,289 --> 00:08:22,210 
（南）うん…　このままじゃ
野球部 つぶされちゃうよ

110
00:08:22,335 --> 00:08:25,046 
（達也）それだけかな？
（南）えっ？

111
00:08:25,379 --> 00:08:27,924 
（達也）
ホントに それだけが目的かな？

112
00:08:28,049 --> 00:08:31,093 
（南）じゃ
ほかにも何かあるっていうの？

113
00:08:31,219 --> 00:08:35,556 
（達也）そんなこと分かんねえけど
ただ なんとなく

114
00:08:35,723 --> 00:08:39,060 
う〜ん…　なんとなくねえ

115
00:08:41,604 --> 00:08:43,856 
（南）タッちゃん
どうするの？　今日の午後

116
00:08:43,981 --> 00:08:46,317 
うん？　あっ…

117
00:08:47,318 --> 00:08:49,904 
いい映画 始まるんですよ

118
00:08:50,238 --> 00:08:51,822 
いやぁ…　別に何も

119
00:08:52,073 --> 00:08:54,325 
ねえ　映画見に行こうか

120
00:08:54,492 --> 00:08:55,576 
アアッ…

121
00:08:56,661 --> 00:09:00,498 
ンッ…　な… 何言ってんだよ？
お前は新体操の練習だろう？

122
00:09:00,706 --> 00:09:03,000 
サボってもいいわよ １日ぐらい

123
00:09:03,376 --> 00:09:04,710 
バカ！　お前 まだ—

124
00:09:04,835 --> 00:09:07,505 
自分の置かれてる立場が
分かってないのか？

125
00:09:07,713 --> 00:09:08,673 
（南）何よ？

126
00:09:08,798 --> 00:09:14,512 
（達也）
浅倉南は 明青学園だけでなく
全国の期待を背負ってるんだぞ

127
00:09:14,637 --> 00:09:15,972 
う〜ん…

128
00:09:16,556 --> 00:09:20,017 
俺は こんな日には
家で ゆっくり休養しながら—

129
00:09:20,142 --> 00:09:23,563 
フォーメーションプレーの
研究でもするよ　うん

130
00:09:24,021 --> 00:09:26,148 
ハァ…　つまんないの

131
00:09:32,738 --> 00:09:34,574 
（達也）ハァハァ ハァハァ…

132
00:09:34,907 --> 00:09:36,242 
ンンッ…

133
00:09:38,119 --> 00:09:39,078 
ンッ…　よし！

134
00:09:39,203 --> 00:09:40,204 
ンッ…　ンッ！

135
00:09:42,665 --> 00:09:43,708 
ンンッ…

136
00:09:44,834 --> 00:09:45,876 
ンンッ…

137
00:09:46,711 --> 00:09:48,796 
ンンッ…　ンッ…

138
00:09:48,963 --> 00:09:51,257 
ハハッ…　しめしめ

139
00:09:51,757 --> 00:09:52,633 
ンッ…

140
00:09:52,758 --> 00:09:55,720 
（由加）先輩　早く早く！
（達也）えっ？

141
00:09:56,178 --> 00:09:57,388 
ダ〜ッ！

142
00:09:58,306 --> 00:09:59,640 
（由加）ピース

143
00:10:00,141 --> 00:10:03,769 
（達也）ア… アハハハッ…
（由加）ウフフフッ…

144
00:10:04,145 --> 00:10:06,480 
アハハッ…　あっ 待った？

145
00:10:06,647 --> 00:10:08,774 
ううん　今 来たとこ

146
00:10:09,150 --> 00:10:11,777 
あっ そう…　ハァ…

147
00:10:12,445 --> 00:10:15,489 
（由加）はい カバン
（達也）あっ どうも

148
00:10:15,615 --> 00:10:17,366 
（達也）…で
なんで また ここから来ると？

149
00:10:17,491 --> 00:10:20,119 
（由加）う〜ん…
天性の勘とでも申しましょうか

150
00:10:20,494 --> 00:10:24,540 
ハァ…　さすがは新田の妹
見事なコースの読み

151
00:10:24,665 --> 00:10:26,125 
（由加）先輩
（達也）うん？

152
00:10:26,292 --> 00:10:27,668 
さあ　行きましょう

153
00:10:27,918 --> 00:10:30,838 
（達也）
ああ…　足 ちゃんと治ったのか？

154
00:10:30,963 --> 00:10:32,882 
ケガ人 連れ出すわけには
いかねえぞ

155
00:10:33,007 --> 00:10:34,759 
（由加）
ンッ…　カバン持っててください

156
00:10:34,884 --> 00:10:35,801 
（達也）えっ？

157
00:10:37,887 --> 00:10:39,430 
何すんだよ？

158
00:10:39,764 --> 00:10:41,182 
セイッ！　ンッ…

159
00:10:42,642 --> 00:10:43,768 
あっ…

160
00:10:47,063 --> 00:10:48,481 
ウウ…

161
00:10:49,231 --> 00:10:51,400 
（由加）ねっ？　見た？
（達也）白！

162
00:10:51,567 --> 00:10:54,403 
あっ！　いや！
あっ そう　治っちゃったの

163
00:10:54,570 --> 00:10:55,696 
はい！

164
00:10:55,821 --> 00:10:58,199 
フフッ…　では まいりましょうか

165
00:10:58,324 --> 00:11:00,910 
こ… こら
腕組むな　誤解されるだろうが

166
00:11:01,160 --> 00:11:02,578 
（由加）ウフフッ…

167
00:11:03,496 --> 00:11:05,915 
（原田）ようよう ご両人
（達也･由加）あっ…

168
00:11:06,082 --> 00:11:09,585 
（達也）は… 原田
（原田）仲良く どこ行くの？

169
00:11:09,752 --> 00:11:12,213 
（達也）うん？　ほ〜ら 見ろ

170
00:11:12,380 --> 00:11:16,425 
フフッ…　デート！
映画見に行くの ２人っきりで

171
00:11:16,550 --> 00:11:18,427 
あっ ちょ… ちょっと お前な…

172
00:11:18,552 --> 00:11:21,305 
（原田）ほう…　デート
（達也）あ… あのな 原田

173
00:11:21,430 --> 00:11:24,016 
あ〜 これには
ややこしい事情があってだな

174
00:11:24,141 --> 00:11:26,477 
２人きりで映画に…　ほう…

175
00:11:26,769 --> 00:11:28,437 
不良から助けてやったお礼と—

176
00:11:28,562 --> 00:11:30,898 
ファウルボールで
ケガさせた おわびがだな…

177
00:11:31,023 --> 00:11:33,734 
（達也）あ〜 原田君…
（原田）ほう…

178
00:11:34,151 --> 00:11:36,195 
お前こそ クラブ どうしたんだよ？

179
00:11:37,988 --> 00:11:40,199 
今日は気分が乗らねえ

180
00:11:40,533 --> 00:11:42,701 
（達也）ほう…
（原田）けど…

181
00:11:43,035 --> 00:11:45,413 
（原田）急にやる気になってきた

182
00:11:45,538 --> 00:11:49,208 
（達也）こ… こら　原田
南に余計なことを言うんじゃねえぞ

183
00:11:52,378 --> 00:11:55,423 
ほう…　浅倉にはナイショなのか

184
00:11:55,631 --> 00:11:58,134 
あっ…　い… いや…　あっ…

185
00:11:59,385 --> 00:12:00,970 
（原田）なるほど

186
00:12:03,264 --> 00:12:04,181 
（達也）あっ…

187
00:12:05,933 --> 00:12:06,934 
（由加）ウフッ…

188
00:12:13,983 --> 00:12:19,613 
♪（クラシック）

189
00:12:25,494 --> 00:12:26,912 
上杉が…

190
00:12:30,249 --> 00:12:31,375 
えっ？

191
00:12:32,918 --> 00:12:34,753 
腕組んで…

192
00:12:34,879 --> 00:12:35,838 
あっ…

193
00:12:36,088 --> 00:12:39,675 
（南）
あっ 原田君　ちょっと！　なに？

194
00:12:39,800 --> 00:12:42,678 
いや　聞こえなかったんなら
それでもいい

195
00:12:42,803 --> 00:12:44,346 
どうせ 余計なことだから

196
00:12:45,723 --> 00:12:46,849 
うん

197
00:12:50,561 --> 00:12:51,896 
うん？

198
00:13:01,280 --> 00:13:03,407 
（泣き声）
（達也の いびき）

199
00:13:03,532 --> 00:13:04,617 
うん？

200
00:13:04,783 --> 00:13:08,454 
（いびき）

201
00:13:08,579 --> 00:13:11,540 
（達也）
いやぁ　面白かった 面白かった
さあ 帰ろうぜ

202
00:13:11,665 --> 00:13:14,627 
（由加）
６時までは つきあう約束ですよ

203
00:13:14,793 --> 00:13:17,963 
（達也）あ〜あ…
じゃ 何すんだよ？　それまで

204
00:13:18,088 --> 00:13:19,548 
（由加）
う〜ん…　まあ とりあえず—

205
00:13:19,673 --> 00:13:22,134 
コーヒーでも飲みながら
ゆっくりと

206
00:13:22,718 --> 00:13:26,263 
いいよ　ず〜っと座りっぱなしで
疲れちまった

207
00:13:26,388 --> 00:13:27,640 
少し歩こうぜ

208
00:13:28,015 --> 00:13:31,310 
えっ？　歩くの？

209
00:13:35,439 --> 00:13:38,776 
（達也）イヤなら いいんだぜ
ムリにつきあわなくても

210
00:13:38,901 --> 00:13:41,779 
（由加）“歩くの”って
聞いただけじゃないですか

211
00:13:42,196 --> 00:13:45,658 
（達也）ほら　信号が青だぞ
（由加）はいはい

212
00:13:47,076 --> 00:13:47,910 
あっ…

213
00:13:51,413 --> 00:13:53,666 
早くしねえと 赤になっちまうぞ

214
00:13:54,083 --> 00:13:55,376 
平気 平気！

215
00:13:55,543 --> 00:13:59,380 
♪（クラシック）

216
00:14:05,553 --> 00:14:10,307 
（手をたたく音）

217
00:14:22,236 --> 00:14:24,488 
（部員）浅倉先輩！　ステキ！

218
00:14:24,613 --> 00:14:26,782 
（文子(ふみこ)）
うん　日下さんも いい調子

219
00:14:26,907 --> 00:14:28,450 
（拍手）
うん？

220
00:14:29,326 --> 00:14:33,080 
（校長）いやいやぁ　見事 見事！
（日下･南）うん？

221
00:14:33,664 --> 00:14:37,084 
なかなか すばらしい新人が
育っとるじゃないか

222
00:14:37,418 --> 00:14:41,130 
はい！　第２の浅倉南が
続々と誕生しております

223
00:14:41,255 --> 00:14:44,091 
それは それは！　楽しみだねえ

224
00:14:44,258 --> 00:14:47,344 
（南）ンッ…　校長先生
（校長）えっ？

225
00:14:47,636 --> 00:14:51,348 
（南）ちょっと すいません
（校長）あっ…　何ですかな？

226
00:14:51,682 --> 00:14:52,516 
（文子）うん？

227
00:14:52,641 --> 00:14:55,519 
さあ！
ボヤボヤしないで！　練習 練習！

228
00:14:55,644 --> 00:14:56,854 
（部員たち）は〜い！

229
00:14:57,021 --> 00:15:02,860 
♪（クラシック）

230
00:15:08,198 --> 00:15:09,950 
そんなことはありません！

231
00:15:10,075 --> 00:15:13,871 
あの人は 西尾(にしお)監督の
強く推薦した立派な人です

232
00:15:14,038 --> 00:15:17,625 
違うんです！
あの人は別人なんですよ

233
00:15:17,917 --> 00:15:21,629 
浅倉君　私がウソを言ってるとでも
いうのかね？

234
00:15:22,296 --> 00:15:24,423 
そういうわけじゃ…

235
00:15:25,841 --> 00:15:27,468 
（南）でも…
（校長）あっ！　そうそうそう！

236
00:15:27,593 --> 00:15:31,347 
ちょっと急用を思い出したんでね
私は これで失礼するよ

237
00:15:31,472 --> 00:15:33,891 
（南）あっ…　校長先生！

238
00:15:34,558 --> 00:15:38,395 
（校長）練習 頑張りたまえ！
（南）あ… あの…

239
00:15:39,063 --> 00:15:40,981 
ンッ…　もう！

240
00:15:41,607 --> 00:15:45,361 
フゥ…　危ない 危ない

241
00:16:00,042 --> 00:16:02,878 
（子犬）アンアンアン！
（柏葉）うん？

242
00:16:03,420 --> 00:16:05,756 
アン！　アンアンアン！

243
00:16:07,049 --> 00:16:08,258 
アンアンアン！

244
00:16:08,676 --> 00:16:10,386 
アンアンアン！

245
00:16:11,095 --> 00:16:13,222 
アンアン！　アン！

246
00:16:14,807 --> 00:16:16,016 
アア…

247
00:16:16,141 --> 00:16:18,352 
ハァ…　アア…

248
00:16:19,937 --> 00:16:22,940 
ク〜ン ク〜ン…

249
00:16:24,400 --> 00:16:25,818 
ク〜ン…

250
00:16:27,528 --> 00:16:29,071 
（警笛）

251
00:16:38,247 --> 00:16:40,040 
（由加）
先輩　行き過ぎ 行き過ぎ！

252
00:16:40,165 --> 00:16:41,792 
（達也）うん？
（由加）バスに乗って—

253
00:16:41,917 --> 00:16:43,210 
遊園地に行きましょう

254
00:16:43,711 --> 00:16:47,923 
（達也）
今から遊園地なんか行ったら
帰るの遅くなっちまうだろう

255
00:16:48,382 --> 00:16:50,718 
遊園地 嫌いですか？

256
00:16:51,343 --> 00:16:56,348 
そうじゃねえけど 今日は
そんなとこ行く気分じゃねえよ

257
00:16:56,890 --> 00:16:58,726 
（由加）そうですか…

258
00:16:58,976 --> 00:17:00,185 
ウッ…

259
00:17:00,686 --> 00:17:01,353 
（新田）ンッ！

260
00:17:01,520 --> 00:17:04,606 
（部員たちの掛け声）

261
00:17:04,773 --> 00:17:08,527 
（部員たちの掛け声）

262
00:17:09,028 --> 00:17:12,197 
（新田）ンッ！
（部員たち）アア…

263
00:17:13,282 --> 00:17:17,119 
（新田）もう少し前から投げろ
（部員）えっ？　もっと前ですか？

264
00:17:17,578 --> 00:17:18,454 
（上村(かみむら)）うん？

265
00:17:24,126 --> 00:17:25,127 
（部員）ンッ！
（新田）ンッ！

266
00:17:25,794 --> 00:17:26,795 
あっ…

267
00:17:27,463 --> 00:17:28,839 
（新田）もう１歩 前！

268
00:17:29,715 --> 00:17:31,800 
おいおい　待ってくれ 新田

269
00:17:31,925 --> 00:17:34,011 
なあ
いくら３番手投手とはいえ—

270
00:17:34,136 --> 00:17:36,805 
あいつにだって
プライドってもんがあるんだからな

271
00:17:37,514 --> 00:17:38,807 
ハハハッ…

272
00:17:39,099 --> 00:17:41,810 
すまん　ちょっとムキになりすぎた

273
00:17:42,061 --> 00:17:45,522 
あっ 気にしないでください
僕のプライドは—

274
00:17:45,647 --> 00:17:49,234 
新田さんに投げられるだけで
大満足なんですから

275
00:17:49,777 --> 00:17:52,112 
でも
そんなに すごい球なんですか？

276
00:17:52,237 --> 00:17:54,031 
上杉達也の球って

277
00:17:54,156 --> 00:17:56,075 
俺が引っ張り出すのさ

278
00:17:57,451 --> 00:17:59,953 
あいつの目いっぱいの力をな

279
00:18:03,707 --> 00:18:06,335 
なにも
ムリして引っ張り出さなくても…

280
00:18:06,460 --> 00:18:07,419 
そんなもん

281
00:18:08,128 --> 00:18:08,879 
うん

282
00:18:09,463 --> 00:18:11,632 
（新田）
すまんが もう少しつきあってくれ

283
00:18:11,757 --> 00:18:12,716 
（部員）はい

284
00:18:13,383 --> 00:18:14,384 
（打球音）

285
00:18:15,385 --> 00:18:17,846 
（男の子たちの
はしゃぎ声）

286
00:18:18,013 --> 00:18:19,723 
（男の子）抜けたぞ いけ！
（男の子）回れ回れ！

287
00:18:19,890 --> 00:18:21,725 
（男の子）
ほら！　こっち こっち！

288
00:18:21,892 --> 00:18:24,728 
（はしゃぎ声）

289
00:18:25,562 --> 00:18:26,688 
（由加）ハァ…

290
00:18:30,901 --> 00:18:32,736 
おし！　外野 いくぞ！

291
00:18:32,903 --> 00:18:34,404 
（男の子たち）おう！

292
00:18:35,322 --> 00:18:37,491 
（達也）和也(かずや) いいぞ！
どっからでも来い！

293
00:18:37,658 --> 00:18:38,408 
（和也）よし！　ンッ！

294
00:18:39,660 --> 00:18:41,662 
（達也）ンッ！
（南）うわぁ！

295
00:18:42,621 --> 00:18:45,040 
（物の割れる音）
（達也）うん？

296
00:18:48,418 --> 00:18:49,878 
（和也）えっ？　うん？

297
00:18:50,045 --> 00:18:51,880 
（男性）ハァハァ ハァハァ…

298
00:18:52,256 --> 00:18:54,174 
今 ホームラン打ったのは
どっちだ!?

299
00:18:54,299 --> 00:18:56,468 
（達也）打ったのは こっちだよ

300
00:18:56,969 --> 00:18:59,346 
そうか そうか！
将来 大物になるぞ！

301
00:18:59,471 --> 00:19:01,557 
偉いぞ 坊や！

302
00:19:02,683 --> 00:19:04,768 
ほら　ご褒美だ

303
00:19:08,438 --> 00:19:12,109 
ンッ…　違うんだ おじさん
ホントは 打ったのは俺なんだよ

304
00:19:12,693 --> 00:19:13,735 
うん？

305
00:19:14,153 --> 00:19:16,905 
将来の大物も500円も俺

306
00:19:17,072 --> 00:19:18,574 
（男性）バカ者！
（殴る音）

307
00:19:22,202 --> 00:19:23,036 
（打球音）

308
00:19:23,537 --> 00:19:24,371 
（男の子）ああっ…

309
00:19:27,583 --> 00:19:31,837 
まったく 男の子って なんで
あんなに野球が好きなんだろう

310
00:19:33,964 --> 00:19:37,134 
（南）ねえ
南 打つから ちゃんと取ってよ！

311
00:19:37,259 --> 00:19:38,802 
エイッ！　あっ…

312
00:19:38,927 --> 00:19:41,430 
（南）ア〜ン！
（達也）ハハハハッ…

313
00:19:41,555 --> 00:19:45,767 
南！　ハハハハッ…

314
00:19:45,893 --> 00:19:49,855 
（男の子たちの はしゃぎ声）

315
00:19:50,022 --> 00:19:55,444 
（男の子たちの はしゃぎ声）

316
00:19:55,861 --> 00:19:56,820 
（由加）うん？
（達也）ンッ！

317
00:20:04,620 --> 00:20:06,914 
よし！　行くぞ 甲子園！

318
00:20:07,748 --> 00:20:10,918 
ンンッ…
どうしたんですか？　突然

319
00:20:11,501 --> 00:20:16,256 
（達也）別に
時々は 気分 盛り上げとかないとな

320
00:20:17,716 --> 00:20:19,551 
よ〜し　６時だ

321
00:20:20,552 --> 00:20:22,804 
（達也）さあ 帰るぞ
（由加）えっ？　あっ はい

322
00:20:22,971 --> 00:20:25,307 
ウッ…　ウウ…

323
00:20:25,974 --> 00:20:27,184 
（達也）うん？　どうした？

324
00:20:27,309 --> 00:20:30,979 
（由加）あっ 私 もう少し ここで
子供たちの野球 見ていきます

325
00:20:31,104 --> 00:20:32,814 
どうせ暇だから

326
00:20:33,357 --> 00:20:34,816 
ああ そう

327
00:20:35,484 --> 00:20:39,321 
どうも ありがとうございました
とっても楽しかったです

328
00:20:41,323 --> 00:20:44,326 
（達也）んじゃあな
（由加）じゃ またあした

329
00:20:45,619 --> 00:20:48,330 
“とっても楽しかった”か

330
00:20:48,997 --> 00:20:49,831 
ンッ…

331
00:20:52,209 --> 00:20:53,335 
ハハッ…　どうも！

332
00:20:55,504 --> 00:20:58,590 
フン…　何を考えてんだか

333
00:21:10,143 --> 00:21:11,645 
（由加）まあ とりあえず—

334
00:21:11,770 --> 00:21:14,564 
コーヒーでも飲みながら
ゆっくりと

335
00:21:16,149 --> 00:21:18,860 
（由加）
先輩　行き過ぎ 行き過ぎ！

336
00:21:18,986 --> 00:21:20,612 
（達也）うん？
（由加）バスに乗って—

337
00:21:20,737 --> 00:21:22,364 
遊園地に行きましょう

338
00:21:22,656 --> 00:21:26,326 
あっ 私 もう少し ここで
子供たちの野球 見ていきます

339
00:21:26,451 --> 00:21:27,411 
どうせ暇だから

340
00:21:29,079 --> 00:21:30,080 
ンッ…

341
00:21:31,081 --> 00:21:31,832 
あいつ…

342
00:21:32,249 --> 00:21:34,918 
えっ？　歩くの？

343
00:21:38,046 --> 00:21:39,381 
まさか あのバカ！

344
00:21:44,970 --> 00:21:47,431 
（南）ええっ？
まだ帰ってないんですか？

345
00:21:47,556 --> 00:21:51,893 
（上杉･母親）うん　おなかすかせて
どっかで行き倒れてんじゃないの？

346
00:21:52,311 --> 00:21:54,896 
（南）ハァ…　なによ
こんな日には 家で—

347
00:21:55,063 --> 00:21:58,567 
ゆっくり休養するなんて
言ってたくせに　…たく

348
00:21:59,693 --> 00:22:03,739 
（西村(にしむら)）やあ　南ちゃん
（南）ンッ…　いらっしゃい

349
00:22:04,406 --> 00:22:07,492 
はいはい お父さん
南ちゃんが帰ってきましたよ

350
00:22:07,617 --> 00:22:09,453 
（朝倉(あさくら)･父親）あいよ
（南）なぁに？

351
00:22:09,578 --> 00:22:12,748 
（父親）南の入れた
コーヒーでなきゃダメなんだとさ

352
00:22:12,914 --> 00:22:16,335 
（西村）アメリカン１つね
（南）は〜い

353
00:22:19,963 --> 00:22:22,049 
（西村）
どう？　新体操 頑張ってる？

354
00:22:22,174 --> 00:22:24,176 
（南）フフッ…　ボチボチね

355
00:22:24,301 --> 00:22:27,095 
（西村）ハァ…
練習 見に行きたいんだけどさ

356
00:22:27,262 --> 00:22:29,639 
いや 俺のほうも 結構 忙しくてさ

357
00:22:29,765 --> 00:22:32,851 
（南）それは どうも
（西村）でも 良かったね 南ちゃん

358
00:22:32,976 --> 00:22:35,604 
野球部のマネージャーから
解放されて

359
00:22:35,854 --> 00:22:38,607 
（南）フフッ…　おかげさまでね

360
00:22:39,483 --> 00:22:42,736 
あっ！　野球部の
マネージャーっていえば—

361
00:22:42,861 --> 00:22:45,030 
さっき 新田の妹を見かけたな

362
00:22:45,989 --> 00:22:48,366 
あら ホント？　何してた？

363
00:22:49,284 --> 00:22:51,286 
上杉と肩組んで歩いてたよ

364
00:22:51,661 --> 00:22:52,662 
（南）あっ…

365
00:22:55,290 --> 00:22:57,542 
（南）
はい アメリカン　おまちどお

366
00:22:57,793 --> 00:22:58,710 
うん？

367
00:22:59,294 --> 00:23:01,797 
えっ？　えっ？

368
00:23:02,631 --> 00:23:03,757 
ンッ…

369
00:23:19,981 --> 00:23:23,068 
（達也）
まいったぜ　鬼のしごきに耐え—

370
00:23:23,235 --> 00:23:26,363 
頑張ってきたメンバーのひとりが
辞めるって言いだしやがって

371
00:23:26,488 --> 00:23:29,157 
もっとも あれだけ しごかれりゃ
俺だって辞めてえよ

372
00:23:30,158 --> 00:23:31,284 
次回「タッチ」

373
00:23:31,451 --> 00:23:34,246 
“夢は甲子園！
退部届はあわてずに！！”

374
00:23:35,038 --> 00:23:37,916 
だけど 俺たちは
負けるわけにはいかねえんだよな

375
00:23:38,083 --> 00:23:39,835 
そうだろう？　孝太郎

376
00:23:44,047 --> 00:23:49,678 
♪〜

377
00:25:29,903 --> 00:25:35,909 
〜♪