1
00:00:03,044 --> 00:00:03,878 
（打球音）

2
00:00:04,004 --> 00:00:07,799 
（歓声）

3
00:00:07,924 --> 00:00:13,930 
♪〜

4
00:01:55,865 --> 00:02:01,871 
〜♪

5
00:02:03,998 --> 00:02:04,916 
（歓声）

6
00:02:12,006 --> 00:02:13,258 
（西村(にしむら)）決まったな

7
00:02:13,591 --> 00:02:14,425 
（新田(にった)）ああ

8
00:02:14,551 --> 00:02:16,094 
（西村）ストレートは 上杉(うえすぎ)

9
00:02:16,928 --> 00:02:18,888 
変化球は この俺のコピー

10
00:02:19,514 --> 00:02:21,850 
メッキが剥がれりゃ
ただの小心者さ

11
00:02:21,975 --> 00:02:23,143 
（新田）簡単に言うな

12
00:02:23,852 --> 00:02:26,521 
少なくとも
去年までの明青(めいせい)だったら

13
00:02:26,646 --> 00:02:28,940 
剥がされるような
メッキじゃなかったはずだ

14
00:02:32,193 --> 00:02:36,072 
チーム全体が かなり
レベルアップしてるよ 明青は

15
00:02:36,781 --> 00:02:37,615 
（達也(たつや)）えい！

16
00:03:01,306 --> 00:03:03,391 
（校長）夏休みというのは

17
00:03:03,558 --> 00:03:06,436 
学業が人より遅れている人は

18
00:03:06,644 --> 00:03:09,689 
それを取り戻す
絶好のチャンスでありますし

19
00:03:09,981 --> 00:03:11,566 
スポーツをやる人も…

20
00:03:16,404 --> 00:03:18,406 
（坂田(さかた)）ガオ〜ン！　夏休みだぜい

21
00:03:18,907 --> 00:03:21,576 
（細川(ほそかわ)）
お前は いいよな いつも単純で

22
00:03:21,868 --> 00:03:24,704 
おや？
細川君は どうして暗いのかな？

23
00:03:24,829 --> 00:03:28,041 
廊下の貼り紙見たら
明るい顔してられるわけないだろ

24
00:03:28,166 --> 00:03:29,918 
は？　廊下？　貼り紙？

25
00:03:40,345 --> 00:03:42,388 
うん 順当だな

26
00:03:42,597 --> 00:03:44,682 
（南(みなみ)）
すごいじゃない！　タッちゃん

27
00:03:46,017 --> 00:03:48,603 
（南）
初めてでしょう
50位以内に入ったの

28
00:03:48,728 --> 00:03:49,604 
まあな

29
00:03:50,730 --> 00:03:53,316 
ずっと 毎日
野球漬けの生活だったのに

30
00:03:53,441 --> 00:03:54,442 
どうしたわけ？

31
00:03:54,567 --> 00:03:58,321 
俺が 一度 やる気を起こすと
１つのことじゃ使い切れねえんだ

32
00:03:58,529 --> 00:04:01,366 
余ったやる気を
勉強に使ったまでさ

33
00:04:01,824 --> 00:04:02,825 
はあ…

34
00:04:03,243 --> 00:04:04,285 
見てろよ

35
00:04:04,410 --> 00:04:07,538 
夏が終わったら
やる気を全部 勉強に使ってやる

36
00:04:07,664 --> 00:04:08,498 
へえ〜

37
00:04:08,623 --> 00:04:10,541 
なんだよ 本気だぞ

38
00:04:10,750 --> 00:04:13,920 
じゃあ もう 南の宿題
写すなんてこと しなくなるんだ

39
00:04:14,045 --> 00:04:15,672 
そ… そりゃ まあな

40
00:04:15,922 --> 00:04:19,092 
もう タッちゃんに
宿題 見せてあげなくてもいいんだ

41
00:04:19,217 --> 00:04:20,134 
お… おう

42
00:04:20,260 --> 00:04:23,471 
いやあ やる気になってくれて
よかった よかった

43
00:04:23,596 --> 00:04:25,014 
おい ちょっと待てよ！

44
00:04:25,139 --> 00:04:26,516 
それと これとはだな…

45
00:04:29,227 --> 00:04:32,230 
（セミの鳴き声）

46
00:04:38,236 --> 00:04:39,112 
（久保田(くぼた)）あれ？

47
00:04:39,404 --> 00:04:40,238 
（部員たち）よう！

48
00:04:40,363 --> 00:04:42,073 
（久保田）
あ… よう 早いな みんな

49
00:04:42,198 --> 00:04:43,616 
（丸山(まるやま)）
お前だって 早(はえ)えじゃねえか

50
00:04:43,783 --> 00:04:44,617 
おう

51
00:04:44,742 --> 00:04:47,287 
教室にいても
なんか 落ち着かなくてな

52
00:04:47,412 --> 00:04:48,246 
ん？

53
00:04:48,830 --> 00:04:49,789 
何だよ？　これ

54
00:04:49,956 --> 00:04:50,790 
（工藤(くどう)）町内会から

55
00:04:50,915 --> 00:04:51,749 
（中嶋(なかじま)）見ろよ

56
00:04:53,543 --> 00:04:54,377 
おお！

57
00:04:54,502 --> 00:04:57,755 
予選が終わるまで ずっと
差し入れてくれるんだってさ

58
00:04:58,047 --> 00:05:00,174 
つまり 勝ってる間は 飲み放題

59
00:05:00,300 --> 00:05:02,176 
（丸山）
その言い方 気に入らねえな

60
00:05:02,302 --> 00:05:03,886 
（広瀬(ひろせ)）“甲子園(こうしえん)に行くまで”だろ

61
00:05:04,012 --> 00:05:05,263 
ハハ そうでした

62
00:05:05,596 --> 00:05:06,764 
（久保田）えっと…

63
00:05:07,932 --> 00:05:10,268 
今日は 須見工(すみこう)の試合がある日か

64
00:05:10,852 --> 00:05:13,146 
ああ もう始まってるな

65
00:05:13,396 --> 00:05:16,065 
今頃 打ってるだろうな 新田のヤツ

66
00:05:17,191 --> 00:05:18,276 
（歓声）

67
00:05:20,194 --> 00:05:21,070 
セーフ！

68
00:05:22,739 --> 00:05:23,573 
セーフ！

69
00:05:26,743 --> 00:05:29,162 
（女子生徒たち）
キャ〜！　新田君 すご〜い！

70
00:05:42,050 --> 00:05:43,509 
（須見工野球部員たち）
しまっていこう！
おう！

71
00:05:47,638 --> 00:05:50,266 
先輩！　頑張って！

72
00:06:06,741 --> 00:06:07,575 
（打球音）

73
00:06:08,910 --> 00:06:09,744 
アウト！

74
00:06:12,705 --> 00:06:13,748 
ワンナウト ワンナウト！

75
00:06:13,873 --> 00:06:14,707 
（佃(つくだ)）おう！

76
00:06:22,256 --> 00:06:24,550 
（店内から響く音楽）

77
00:06:26,052 --> 00:06:27,386 
いらっしゃいませ

78
00:06:30,223 --> 00:06:31,057 
んん…

79
00:06:31,766 --> 00:06:32,600 
（柏葉(かしわば)）コーヒー

80
00:06:34,352 --> 00:06:35,186 
（南）はい

81
00:06:46,364 --> 00:06:47,573 
うちのコーヒー

82
00:06:47,740 --> 00:06:49,534 
そんなに
気に入っていただけました？

83
00:06:49,867 --> 00:06:51,911 
（柏葉）俺は 混んだ店は嫌いでな

84
00:06:52,036 --> 00:06:52,870 
うっ…

85
00:06:53,079 --> 00:06:55,540 
すいませんね いつも すいてる店で

86
00:06:55,998 --> 00:06:57,750 
はい お待ち遠さま

87
00:07:03,881 --> 00:07:04,882 
（カップを置く音）
（南）ん？

88
00:07:15,184 --> 00:07:17,353 
やっぱり 須見工は強いですね

89
00:07:17,770 --> 00:07:19,605 
この間の試合でも 新田君が…

90
00:07:19,730 --> 00:07:22,108 
たかが ガキの野球に大騒ぎか

91
00:07:22,442 --> 00:07:23,484 
そうですか？

92
00:07:23,609 --> 00:07:27,238 
青春を燃焼してる姿って
すばらしいと思いますけど

93
00:07:27,363 --> 00:07:31,617 
（柏葉）
汗と涙の甲子園
感動の青春ドラマというわけだ

94
00:07:32,618 --> 00:07:33,453 
フッ

95
00:07:33,744 --> 00:07:35,663 
本当は
行きたいんじゃないですか？

96
00:07:35,788 --> 00:07:36,622 
甲子園に

97
00:07:36,789 --> 00:07:37,623 
なに？

98
00:07:38,416 --> 00:07:41,043 
高校時代
一度は野球をやった人なら

99
00:07:41,169 --> 00:07:42,920 
誰だって そう思ったはずです

100
00:07:43,421 --> 00:07:44,922 
選手として
行けなかったら

101
00:07:45,047 --> 00:07:46,591 
監督としてだって

102
00:07:46,924 --> 00:07:47,967 
くだらんな

103
00:07:52,847 --> 00:07:57,185 
お前も 甲子園に 応援に行くなんて
つまらん夢は 見んことだな

104
00:07:57,310 --> 00:07:58,144 
んん…

105
00:08:01,731 --> 00:08:02,648 
（柏葉）はっ…
（南）あっ

106
00:08:05,985 --> 00:08:08,279 
（ドアの開閉音）

107
00:08:10,907 --> 00:08:14,827 
（サイレン）

108
00:08:16,037 --> 00:08:17,455 
（一同）ありがとうございました！

109
00:08:20,291 --> 00:08:22,710 
（女子生徒Ａ）新田君 頑張って！
（女子生徒Ｂ）部長 最高！

110
00:08:22,960 --> 00:08:24,045 
（記者Ａ）
新田君 こっち向いてください

111
00:08:24,170 --> 00:08:25,004 
（記者Ｂ）
はい こっちも すいません

112
00:08:25,129 --> 00:08:26,714 
（記者Ａ）いや 大活躍だったね

113
00:08:26,839 --> 00:08:28,674 
（記者Ｂ）
ホームラン打ったボールは
どんなボールでした？

114
00:08:28,925 --> 00:08:29,759 
あ？

115
00:08:33,095 --> 00:08:33,930 
あ…

116
00:08:50,696 --> 00:08:51,531 
ふ〜む

117
00:08:52,365 --> 00:08:53,199 
ん…

118
00:08:53,783 --> 00:08:54,867 
（佐々木(ささき)）あっ どうも

119
00:08:58,246 --> 00:09:00,498 
新田の弱点は 見つかったか？

120
00:09:00,831 --> 00:09:02,750 
（セミの鳴き声）
（複数の足音）

121
00:09:02,875 --> 00:09:05,044 
（佐々木）
コースの弱点は見当たらないんです

122
00:09:05,836 --> 00:09:07,838 
左右に打ち分けるのも 見事ですし

123
00:09:07,964 --> 00:09:09,882 
（佐々木）それに…
（達也）ふ〜ん それで

124
00:09:10,174 --> 00:09:11,634 
変化球にも動じません

125
00:09:11,968 --> 00:09:15,596 
う〜ん やっぱ これは
魔球を開発するっきゃないか

126
00:09:15,763 --> 00:09:16,597 
はあ？

127
00:09:16,931 --> 00:09:18,808 
んん… ッフフ

128
00:09:18,975 --> 00:09:21,435 
佐々木 お前の得意なコースは？

129
00:09:21,561 --> 00:09:23,145 
えっと 真ん中の高目

130
00:09:23,271 --> 00:09:24,480 
じゃあ 苦手は？

131
00:09:24,605 --> 00:09:26,607 
内角と… 外角も

132
00:09:26,732 --> 00:09:30,486 
ピッチャーが その苦手ばかり
攻めてくるとしたら どうする？

133
00:09:30,611 --> 00:09:33,948 
えっと…
苦手を克服するように練習します

134
00:09:34,240 --> 00:09:35,741 
（達也）同じだよ
（佐々木）え？

135
00:09:35,866 --> 00:09:37,702 
新田だって ほかの誰だって

136
00:09:37,827 --> 00:09:39,704 
（達也）みんな そうしてきたのさ
（佐々木）はあ…

137
00:09:40,121 --> 00:09:44,208 
相手に勝つには まず
自分の弱点を克服するっきゃねえ

138
00:09:44,417 --> 00:09:45,668 
俺も お前も

139
00:09:45,793 --> 00:09:47,211 
（ぶつかる音）
（佐々木）たっ… あっ てってっ…

140
00:09:47,336 --> 00:09:48,713 
膝元も弱いな

141
00:09:48,838 --> 00:09:50,172 
あ… すいません

142
00:09:50,339 --> 00:09:53,009 
（練習の掛け声）
（打球音）

143
00:09:54,594 --> 00:09:55,678 
（西村）うっ うわ…

144
00:09:56,596 --> 00:09:57,430 
うわ…

145
00:09:57,555 --> 00:09:58,389 
（西村）やめやめ！

146
00:09:58,514 --> 00:09:59,348 
（マネージャー）はあ？

147
00:09:59,724 --> 00:10:03,352 
数ばっかり投げたって
疲れが たまっちまうだけだぜ

148
00:10:05,563 --> 00:10:08,482 
おい お前ら！
気合い入れて ノック受けろよ！

149
00:10:08,608 --> 00:10:11,360 
俺だって 須見工相手に そうそう
三振取れるわけじゃねえんだからな

150
00:10:11,736 --> 00:10:12,862 
（部員たち）ああ…

151
00:10:15,197 --> 00:10:16,907 
ハア…

152
00:10:31,422 --> 00:10:33,716 
オニ監督に 女性の写真

153
00:10:33,841 --> 00:10:34,925 
似合わないな

154
00:10:37,470 --> 00:10:39,430 
誰なんだろ？　あの人

155
00:10:41,140 --> 00:10:42,600 
（浅倉(あさくら)･父親）ああ〜 暑い 暑い

156
00:10:42,725 --> 00:10:43,726 
（南）あっ おかえんなさい

157
00:10:44,060 --> 00:10:45,478 
（父親）どっこいしょと

158
00:10:45,603 --> 00:10:47,605 
おっと 銀行 寄ってくるの忘れた

159
00:10:47,730 --> 00:10:49,231 
南 すまんけど 頼むわ

160
00:10:49,649 --> 00:10:50,483 
は〜い

161
00:10:54,695 --> 00:10:57,698 
（車が行き交う音）

162
00:11:07,416 --> 00:11:08,501 
ありがとうございました

163
00:11:08,626 --> 00:11:11,295 
（スピーカー:銀行員）
柏葉様 柏葉様

164
00:11:11,420 --> 00:11:12,254 
え？

165
00:11:14,590 --> 00:11:15,716 
（銀行員）
柏葉英一郎(えいいちろう)様

166
00:11:15,841 --> 00:11:16,675 
（南）あっ！

167
00:11:16,801 --> 00:11:18,511 
（銀行員）
柏葉英一郎様

168
00:11:24,558 --> 00:11:25,559 
あの人…

169
00:11:39,782 --> 00:11:40,825 
（美穂(みほ)）ママ 早く

170
00:11:40,950 --> 00:11:42,493 
（令子(れいこ)）はい はい
（美穂）ねえ

171
00:11:44,578 --> 00:11:46,038 
（南）あの すいません ちょっと…

172
00:11:46,163 --> 00:11:46,997 
え？

173
00:11:47,248 --> 00:11:49,458 
あの… 突然 失礼ですけど

174
00:11:49,583 --> 00:11:51,961 
もしかして 柏葉英一郎さんの…

175
00:11:52,086 --> 00:11:55,506 
え？　あっ はい 妻ですけど

176
00:11:55,881 --> 00:11:56,757 
ああ…

177
00:12:03,097 --> 00:12:04,098 
（パンチ）オン オン！

178
00:12:09,520 --> 00:12:11,063 
（令子）羨ましいわ

179
00:12:11,188 --> 00:12:14,525 
私のころは 女子マネージャーは
認めてもらえなかったのよ

180
00:12:14,775 --> 00:12:17,486 
柏葉さんの噂(うわさ)は
よく聞いてたんです

181
00:12:17,695 --> 00:12:20,030 
名選手で 名キャプテンだったって

182
00:12:20,406 --> 00:12:25,411 
（令子）
あの年は チーム全体も良かったし
もうちょっとで甲子園だったのよ

183
00:12:25,619 --> 00:12:27,246 
とっても悔しかった

184
00:12:28,873 --> 00:12:30,833 
今年の明青も 順調のようね

185
00:12:30,958 --> 00:12:33,878 
三回戦も ７対０でコールド勝ち

186
00:12:34,044 --> 00:12:35,754 
よくご存じですね

187
00:12:35,880 --> 00:12:39,049 
毎日 新聞を切り抜いて
主人に送ってますもの

188
00:12:39,175 --> 00:12:40,509 
じゃあ ご主人は もう…

189
00:12:40,634 --> 00:12:43,262 
ええ バンクーバーへ戻りました

190
00:12:43,387 --> 00:12:46,515 
私と娘は もうしばらく
こちらに いるつもりですけど

191
00:12:47,224 --> 00:12:48,267 
そうですか

192
00:12:55,232 --> 00:12:58,777 
あの… 柏葉英二郎(えいじろう)さんて
どんな方だったんですか？

193
00:12:59,111 --> 00:13:00,237 
英二郎さん？

194
00:13:00,404 --> 00:13:02,781 
（南）はい 英一郎さんの弟の

195
00:13:03,157 --> 00:13:04,950 
（令子）英二郎さんをご存じなの？

196
00:13:05,367 --> 00:13:08,787 
今の明青の監督が
柏葉英二郎さんなんです

197
00:13:08,954 --> 00:13:09,788 
え!?

198
00:13:16,504 --> 00:13:18,464 
（女Ａ）
ねえ あの映画
とっても良かったんですって

199
00:13:18,589 --> 00:13:20,049 
（女Ｂ）ホント？
（男）最高だよね

200
00:13:20,174 --> 00:13:21,926 
（男）今から行かない？
（女Ｂ）そうね

201
00:13:32,478 --> 00:13:33,312 
（美穂）ん？

202
00:13:35,147 --> 00:13:38,192 
野球部に 英二郎さんが
恨みを持っている？

203
00:13:39,068 --> 00:13:42,071 
本当なんでしょうか？
追い出されたって

204
00:13:43,822 --> 00:13:44,907 
ごめんなさい

205
00:13:45,032 --> 00:13:47,576 
私は その辺の事情は
何にも知らないの

206
00:13:47,826 --> 00:13:49,703 
ああ… そうなんですか

207
00:13:49,828 --> 00:13:51,080 
（令子）でも…
（南）え？

208
00:13:51,664 --> 00:13:53,123 
あなたの言うような

209
00:13:53,249 --> 00:13:55,584 
部員たちをしごいたり
暴力を振るったり

210
00:13:55,709 --> 00:13:57,628 
そんなことができる人じゃないわ

211
00:13:57,878 --> 00:13:58,712 
あ…

212
00:13:59,505 --> 00:14:01,340 
私には 信じられない

213
00:14:01,507 --> 00:14:05,594 
英二郎さんが 復讐(ふくしゅう)だの
野球部を潰そうとしているだなんて

214
00:14:06,387 --> 00:14:07,930 
明青に入ったときだって

215
00:14:08,055 --> 00:14:10,891 
“兄さんの夢を果たすんだ”って
燃えていた人が

216
00:14:12,351 --> 00:14:14,603 
ママ 美穂 ご本読んでいい？

217
00:14:14,812 --> 00:14:16,772 
え？　ええ いいわよ

218
00:14:17,690 --> 00:14:19,108 
（令子）はい
（美穂）ありがとう

219
00:14:22,486 --> 00:14:25,281 
あの… 令子さんの知っている
英二郎さんて

220
00:14:25,406 --> 00:14:26,866 
どんな方だったんですか？

221
00:14:27,533 --> 00:14:30,870 
無口で シャイで
ホントに優しい人でした

222
00:14:31,078 --> 00:14:32,162 
はあ…

223
00:14:33,205 --> 00:14:34,999 
私も 弟のように…

224
00:14:38,252 --> 00:14:39,086 
（雨音）

225
00:15:18,500 --> 00:15:22,421 
あっ もしかして
柏葉監督は 令子さんのことを…

226
00:15:22,630 --> 00:15:23,464 
えっ…

227
00:15:24,590 --> 00:15:25,591 
そうね

228
00:15:26,425 --> 00:15:29,845 
でも 私には そのころから
英一郎さんがいたから

229
00:15:33,641 --> 00:15:36,852 
（南）
そういうのって つらいですよね

230
00:15:37,895 --> 00:15:38,729 
え？

231
00:15:39,647 --> 00:15:41,148 
どうしようもないんだけど

232
00:15:46,946 --> 00:15:50,240 
英二郎さんは ホントに
気持ちの優しい人でした

233
00:15:51,116 --> 00:15:52,242 
復讐なんて

234
00:15:52,368 --> 00:15:54,828 
恐ろしいことの
できる人じゃありません

235
00:16:14,723 --> 00:16:17,267 
（久保田）
へえ その回にも 新田が打ったんだ

236
00:16:17,768 --> 00:16:19,770 
（佐々木）
えっと このときは 二塁打でした

237
00:16:19,895 --> 00:16:22,439 
（久保田）
あっ じゃあ
ホームランは そのあとか

238
00:16:22,856 --> 00:16:25,776 
はい えっと…
５回の攻撃のときです

239
00:16:26,151 --> 00:16:26,986 
（久保田）う〜ん？

240
00:16:27,111 --> 00:16:30,364 
（佐々木）
でも 新田さんだけじゃなくて
打ってない人は いませんから

241
00:16:30,531 --> 00:16:31,782 
（工藤）全員か
（佐々木）はい

242
00:16:32,032 --> 00:16:33,325 
（孝太郎(こうたろう)）さすが 須見工だな

243
00:16:33,450 --> 00:16:34,284 
あ〜あ

244
00:16:34,702 --> 00:16:36,370 
ったく 見せつけてくれるぜ

245
00:16:36,495 --> 00:16:37,788 
隙がないってわけか

246
00:16:38,247 --> 00:16:39,415 
（久保田）そんなことないと思うよ

247
00:16:39,540 --> 00:16:40,582 
（工藤）でも 相手は 須見工だぜ

248
00:16:40,708 --> 00:16:41,667 
（久保田）そりゃ そうだけどさ

249
00:16:41,792 --> 00:16:45,295 
ほれほれ グズグズしてると
オニがうるせえぞ

250
00:16:45,504 --> 00:16:46,380 
（工藤）ああ…
（中嶋）お？

251
00:16:47,506 --> 00:16:49,967 
ぼやいてたって
野球は うまくなんないぜ

252
00:16:50,092 --> 00:16:50,926 
（久保田･丸山）うん…

253
00:16:51,051 --> 00:16:53,012 
お〜し！　張り切っていこうぜ

254
00:16:53,137 --> 00:16:54,513 
（一同）よ〜し！

255
00:16:58,767 --> 00:16:59,727 
（孝太郎）お〜し！　いくぞ！

256
00:16:59,852 --> 00:17:00,978 
（一同）おう！

257
00:17:01,103 --> 00:17:04,606 
（一同の掛け声）

258
00:17:09,403 --> 00:17:10,779 
あ〜あ〜

259
00:17:10,904 --> 00:17:13,907 
南ちゃんの帰りを待たずに
行かなければならないとは

260
00:17:14,033 --> 00:17:15,325 
なんて つらいんだ

261
00:17:16,660 --> 00:17:18,037 
部員たちが 待ってるもんで

262
00:17:18,162 --> 00:17:20,205 
どうしても
戻らなきゃならないんです

263
00:17:20,497 --> 00:17:21,331 
そうかい

264
00:17:24,835 --> 00:17:25,711 
お父さん

265
00:17:25,836 --> 00:17:28,756 
僕が南ちゃんに会えなくて
どんなに残念がってたか

266
00:17:28,881 --> 00:17:30,340 
必ず 伝えてくださいね

267
00:17:30,549 --> 00:17:31,467 
あいよ

268
00:17:33,302 --> 00:17:34,261 
（西村）ハア…

269
00:17:34,386 --> 00:17:36,388 
会いたかったな 南ちゃん

270
00:17:38,390 --> 00:17:39,725 
（ドアが閉まる音）
お疲れさん

271
00:17:42,436 --> 00:17:43,270 
あっ…

272
00:17:46,023 --> 00:17:47,775 
何やってんだよ そんなとこで

273
00:17:48,275 --> 00:17:49,318 
（マネージャー）これ…

274
00:17:49,443 --> 00:17:50,277 
ん？

275
00:17:50,444 --> 00:17:53,947 
冷房の所に あんまりいて
肩冷やすといけないから

276
00:17:54,448 --> 00:17:56,366 
余計なことすんなって
言ったろが！

277
00:17:56,492 --> 00:17:57,326 
（西村）ケッ…
（マネージャー）あ…

278
00:17:59,620 --> 00:18:02,247 
人のあと チョロチョロ
くっついて歩くなよな！

279
00:18:02,372 --> 00:18:03,457 
みっともねえ

280
00:18:10,798 --> 00:18:12,174 
勇(いさみ)ちゃん

281
00:18:13,425 --> 00:18:14,259 
（長尾(ながお)）よし こい！

282
00:18:15,094 --> 00:18:16,303 
腰が引けてる！

283
00:18:16,428 --> 00:18:17,429 
（長尾）もういっちょ！
（達也）えい！

284
00:18:17,846 --> 00:18:18,680 
（長尾）ああっ！

285
00:18:18,847 --> 00:18:21,433 
新田の打球は
こんなもんじゃねえぞ！

286
00:18:22,559 --> 00:18:23,685 
（長尾）あ！
（孝太郎）ほら いくぞ！

287
00:18:23,811 --> 00:18:24,645 
（工藤）よし こい！

288
00:18:24,770 --> 00:18:26,146 
（部員たち）
オーッ！
よろしくお願いします！

289
00:18:26,355 --> 00:18:27,815 
（孝太郎）いくぞ！
（工藤）はい！

290
00:18:27,940 --> 00:18:28,774 
（孝太郎）ほら〜！

291
00:18:28,899 --> 00:18:29,733 
それ〜い！

292
00:18:30,734 --> 00:18:31,568 
あっ ああ！

293
00:18:31,693 --> 00:18:33,112 
（孝太郎）もういっちょ！
（工藤）よし こい！

294
00:18:33,237 --> 00:18:37,407 
（一同の掛け声）

295
00:19:00,722 --> 00:19:01,849 
な〜に？　ママ

296
00:19:01,974 --> 00:19:04,726 
ここはね
ママが行ってた学校なのよ

297
00:19:04,852 --> 00:19:07,646 
ふ〜ん じゃあ 美穂も
この学校に来るの？

298
00:19:07,771 --> 00:19:11,441 
そうよ　きっと 美穂も
大きくなったら ここに来るのよ

299
00:19:11,567 --> 00:19:14,444 
ウワッハ！
美穂 早く おっきくなりたい

300
00:19:25,289 --> 00:19:27,457 
ええ そのときに また来ましょうね

301
00:20:05,704 --> 00:20:07,039 
今度の タッちゃんの試合

302
00:20:07,164 --> 00:20:08,290 
（浅倉･父親）いつなんだい？
（南）ん？

303
00:20:08,415 --> 00:20:10,167 
四回戦だよ タッちゃんの

304
00:20:10,292 --> 00:20:11,335 
ああ 明日

305
00:20:11,460 --> 00:20:13,337 
ははあ… それでか

306
00:20:13,462 --> 00:20:14,296 
え？

307
00:20:14,421 --> 00:20:15,255 
（父親）大丈夫だよ

308
00:20:15,380 --> 00:20:17,341 
きっと タッちゃんは
やってくれるよ

309
00:20:17,591 --> 00:20:20,344 
心配なんだろう
さっきから ぼうっとして

310
00:20:20,761 --> 00:20:22,971 
ああ… うん ちょっとね

311
00:20:23,639 --> 00:20:24,556 
そうよね

312
00:20:24,681 --> 00:20:27,601 
ベスト８(エイト)にも進めないようじゃ
しょうがないもんね

313
00:20:27,851 --> 00:20:30,354 
相手にも恵まれたし
楽勝 楽勝

314
00:20:33,732 --> 00:20:35,234 
（父親）でもな 南

315
00:20:35,525 --> 00:20:36,360 
ん？

316
00:20:36,568 --> 00:20:39,905 
あんまり 期待し過ぎるってのも
どうかな？

317
00:20:40,030 --> 00:20:43,533 
全力を尽くして
それで負けたんだったら

318
00:20:43,659 --> 00:20:46,370 
そんときは 許してあげなくちゃ
いけないんじゃないか？

319
00:20:46,954 --> 00:20:50,374 
どんなに努力しても
その結果が どうであっても

320
00:20:50,916 --> 00:20:53,418 
勝負なんてものは
ちょっとしたツキや運で

321
00:20:53,543 --> 00:20:55,921 
どっちに転ぶか
分からないもんだから

322
00:20:56,338 --> 00:21:00,550 
最後は 神様の言うとおりに
するしかないんじゃないか？

323
00:21:00,842 --> 00:21:02,386 
ああ… そうだよね

324
00:21:02,511 --> 00:21:03,720 
精いっぱい 頑張って

325
00:21:03,845 --> 00:21:05,931 
それで負けたんなら
しょうがないよね

326
00:21:06,556 --> 00:21:07,891 
でも そうじゃなくて…

327
00:21:08,600 --> 00:21:09,893 
そうじゃなくて？

328
00:21:10,102 --> 00:21:12,896 
あっ ううん 何でもないの
（ドアが開く音）

329
00:21:13,272 --> 00:21:14,398 
（ドアが閉まる音）
ん？

330
00:21:21,697 --> 00:21:22,823 
そうなんだ

331
00:21:23,323 --> 00:21:27,077 
精いっぱい 頑張れずに
負けるわけにはいかないんだ

332
00:21:28,829 --> 00:21:32,916 
（柏葉）
お前も 甲子園に行くなんて
つまらん夢は見んことだな

333
00:21:36,086 --> 00:21:39,214 
（令子）
英二郎さんは ホントに
気持ちの優しい人でした

334
00:21:39,464 --> 00:21:42,092 
復讐なんて 恐ろしいことの
できる人じゃありません

335
00:21:56,565 --> 00:21:57,399 
あっ…

336
00:21:57,983 --> 00:21:59,609 
（南）
信じてもいいですか？

337
00:21:59,985 --> 00:22:01,361 
柏葉監督

338
00:23:09,304 --> 00:23:12,849 
（達也）
あの オニの監督が
昔は 優しい人だったって？

339
00:23:13,016 --> 00:23:15,894 
今の俺たちには
ヤツの過去なんか 関係ねえよ

340
00:23:16,269 --> 00:23:17,479 
ただ 勝つことだけ

341
00:23:17,604 --> 00:23:18,605 
それだけだよ

342
00:23:19,022 --> 00:23:19,981 
次回「タッチ」

343
00:23:20,107 --> 00:23:22,776 
“復讐じゃない!?
NOサインで４回戦!!”

344
00:23:23,110 --> 00:23:26,655 
どっち道 ここまで来たら
とことん つきあうしかねえんだよ

345
00:23:33,036 --> 00:23:39,042 
♪〜

346
00:25:30,445 --> 00:25:36,451 
〜♪