1
00:00:02,919 --> 00:00:03,753 
（打球音）

2
00:00:03,878 --> 00:00:07,716 
（歓声）

3
00:00:07,841 --> 00:00:13,847 
♪〜

4
00:01:55,907 --> 00:02:01,913 
〜♪

5
00:02:19,013 --> 00:02:19,848 
（長尾(ながお)）オーライ

6
00:02:22,600 --> 00:02:25,478 
（歓声）

7
00:02:25,979 --> 00:02:27,981 
（南(みなみ)）ハハッ やった やった

8
00:02:30,525 --> 00:02:33,069 
（雷鳴）

9
00:02:35,113 --> 00:02:37,782 
（達也(たつや)）
あと３つだ 和也(かずや)

10
00:03:47,602 --> 00:03:48,436 
（達也）ん？

11
00:04:00,365 --> 00:04:01,741 
（あくび）

12
00:04:02,617 --> 00:04:03,451 
ん？

13
00:04:06,871 --> 00:04:07,705 
よう

14
00:04:08,498 --> 00:04:09,749 
（孝太郎(こうたろう)）あ… おはよう

15
00:04:09,874 --> 00:04:12,001 
やけに早いじゃないか

16
00:04:12,210 --> 00:04:14,587 
なんか寝つかれなくってね

17
00:04:16,798 --> 00:04:18,716 
へえ お前がね

18
00:04:19,884 --> 00:04:23,054 
（孝太郎）
十分に休んだほうがいいのは
分かってるんだけど

19
00:04:24,389 --> 00:04:26,724 
今日 勝てば準決勝だと思うとな

20
00:04:27,350 --> 00:04:28,977 
ふ〜ん

21
00:04:29,602 --> 00:04:30,770 
（丸山(まるやま)）おはようっす

22
00:04:30,895 --> 00:04:31,729 
（達也･孝太郎）ん？

23
00:04:34,065 --> 00:04:34,899 
（丸山）よいしょ

24
00:04:37,694 --> 00:04:40,196 
何だ あいつ　顔も洗わないで

25
00:04:40,697 --> 00:04:44,200 
（部員たち）
ファイト ファイト ファイト…

26
00:04:51,666 --> 00:04:53,584 
みんな 気持ちは 一緒だよ

27
00:04:55,128 --> 00:04:57,213 
（あくび）

28
00:04:57,338 --> 00:04:58,589 
もう１回 寝よ

29
00:05:10,601 --> 00:05:13,313 
（上杉(うえすぎ)･父親）お〜！

30
00:05:16,190 --> 00:05:20,445 
か… 母さん
明青(めいせい)学園が まだ残ってますよ

31
00:05:20,570 --> 00:05:22,238 
（上杉･母親）知ってますよ

32
00:05:22,363 --> 00:05:25,074 
昨日 南ちゃんが教えてくれたもの

33
00:05:25,199 --> 00:05:27,243 
ちょ… ちょいか〜

34
00:05:27,368 --> 00:05:28,328 
（母親）はい お茶

35
00:05:31,789 --> 00:05:34,250 
一緒に驚いてくださいよ 母さん

36
00:05:34,417 --> 00:05:35,585 
驚いてますよ

37
00:05:36,544 --> 00:05:38,838 
（父親）
ちょっと 母さん そこへ座んなさい

38
00:05:39,005 --> 00:05:40,089 
（母親）はいはい

39
00:05:40,214 --> 00:05:44,844 
いいですか ベスト８(エイト)といったら
あれですよ 大変なことなんですよ

40
00:05:45,303 --> 00:05:46,137 
ええ

41
00:05:46,512 --> 00:05:50,141 
しかも 投げているのは
和也じゃなくて達也なんですよ

42
00:05:50,558 --> 00:05:51,476 
はい

43
00:05:52,143 --> 00:05:54,228 
あの達也なんですよ

44
00:05:55,021 --> 00:05:56,856 
あの達也ですよ

45
00:05:59,525 --> 00:06:01,569 
じゃあ 驚いて 驚いて

46
00:06:02,904 --> 00:06:06,908 
和也も達也も
私たちの子供じゃないですか

47
00:06:07,325 --> 00:06:08,159 
ん…

48
00:06:10,119 --> 00:06:12,538 
うん… そうだね

49
00:06:20,671 --> 00:06:22,924 
あ… お茶が変わりましたね

50
00:06:23,591 --> 00:06:24,926 
ピンポーン

51
00:06:27,178 --> 00:06:29,972 
この香りは1500円だね

52
00:06:30,098 --> 00:06:30,932 
（母親）ブッブー

53
00:06:31,057 --> 00:06:32,558 
広告の品 300円

54
00:06:32,683 --> 00:06:34,685 
（父親）
ガハハッ ニクいな 母さん

55
00:06:40,608 --> 00:06:46,614 
（部員たちの練習の声）

56
00:07:17,770 --> 00:07:20,231 
よ〜し 集合！

57
00:07:20,398 --> 00:07:21,232 
（部員たち）おう！

58
00:07:23,860 --> 00:07:26,154 
（久保田(くぼた)）
こんなときに
ピッチング練習しないなんて

59
00:07:26,279 --> 00:07:29,031 
さすが 余裕ありって感じですね

60
00:07:30,950 --> 00:07:33,870 
お前が落ち着いてると
なんか安心するよ

61
00:07:33,995 --> 00:07:35,413 
（広瀬(ひろせ)）頼むぜ エース

62
00:07:36,539 --> 00:07:37,457 
（孝太郎）達也！

63
00:07:38,791 --> 00:07:39,625 
ん？

64
00:07:41,252 --> 00:07:42,420 
頑張ろうな

65
00:07:42,920 --> 00:07:43,754 
ん？

66
00:07:45,756 --> 00:07:46,591 
頼むぜ

67
00:07:47,008 --> 00:07:47,842 
う…

68
00:07:48,718 --> 00:07:51,220 
バ〜カ　変な目で見るな

69
00:08:01,189 --> 00:08:07,195 
（ブラスバンドの演奏と応援の声）

70
00:08:24,545 --> 00:08:27,215 
（球場アナウンス）
四番 サード 新田(にった)君

71
00:08:27,632 --> 00:08:30,551 
四番 サード 新田君

72
00:08:44,232 --> 00:08:45,233 
（高木）ふっ
（新田）ふん！

73
00:08:45,733 --> 00:08:48,027 
（歓声）

74
00:09:00,748 --> 00:09:01,582 
ふっ！

75
00:09:01,707 --> 00:09:02,875 
（新田）うっ

76
00:09:04,043 --> 00:09:05,419 
（観客たち）あ…

77
00:09:12,802 --> 00:09:17,807 
（歓声）

78
00:09:31,821 --> 00:09:34,532 
（由加(ゆか)）さすが お兄ちゃん　最高

79
00:09:36,367 --> 00:09:37,201 
ん？

80
00:09:38,119 --> 00:09:41,038 
（球場アナウンス）
五番 ファースト 大熊(おおくま)君

81
00:09:41,163 --> 00:09:41,998 
達也は？

82
00:09:42,123 --> 00:09:43,791 
え？　あ… あれ？

83
00:09:44,917 --> 00:09:46,794 
どっか行ってんじゃないですか？

84
00:09:47,795 --> 00:09:48,921 
そっか

85
00:09:49,088 --> 00:09:52,466 
試合前に つまらんものを
見ずに済んでよかったな

86
00:09:53,175 --> 00:09:55,553 
で 達也は？

87
00:09:55,678 --> 00:09:56,804 
さあ

88
00:09:57,179 --> 00:09:58,598 
誰か知らないか？

89
00:09:58,764 --> 00:10:00,266 
（部員）
そういえば見なかったな

90
00:10:00,641 --> 00:10:03,227 
（部員たち）
ああ
あれ？　どこ 行ったかな

91
00:10:08,441 --> 00:10:09,483 
（打球音）
（歓声）

92
00:10:20,870 --> 00:10:24,832 
（校長）
とにかく ここまで来たんですから
なんとしても頑張ってくださいね

93
00:10:24,957 --> 00:10:27,793 
（女Ａ）
おととしも いいところまで
行きましたからね

94
00:10:27,918 --> 00:10:29,503 
今年こそ大丈夫ですよ

95
00:10:29,920 --> 00:10:31,839 
（女Ｂ）甲子園(こうしえん)出場が決まったら

96
00:10:31,964 --> 00:10:34,759 
商店街を挙げて
応援させていただきますわ

97
00:10:35,259 --> 00:10:36,844 
（校長）決めてくれますよね

98
00:10:36,969 --> 00:10:40,514 
（球場アナウンス）
六番 ショート 坂本(さかもと)君

99
00:10:40,723 --> 00:10:44,060 
六番 ショート 坂本君

100
00:10:45,394 --> 00:10:46,228 
（柏葉(かしわば)）失礼

101
00:10:49,607 --> 00:10:52,985 
そ… それじゃあ
健闘を祈ってますからね

102
00:10:53,653 --> 00:10:56,280 
じゃあ そういうことで
ウフフフ…

103
00:10:59,825 --> 00:11:01,160 
（孝太郎）達也〜

104
00:11:26,602 --> 00:11:27,436 
うっ！

105
00:11:29,814 --> 00:11:31,524 
痛(い)ててて…

106
00:11:31,649 --> 00:11:32,483 
ん？

107
00:11:39,115 --> 00:11:40,116 
う…

108
00:11:41,784 --> 00:11:43,077 
あ… 眼鏡 眼鏡

109
00:11:43,619 --> 00:11:44,662 
は… はい

110
00:11:48,916 --> 00:11:49,750 
あ…

111
00:11:51,377 --> 00:11:52,211 
ん？

112
00:12:00,469 --> 00:12:02,847 
すごい近眼なんですね 監督

113
00:12:07,560 --> 00:12:08,394 
（打球音）

114
00:12:08,519 --> 00:12:09,353 
お…

115
00:12:10,062 --> 00:12:12,064 
また新田のホームランかな？

116
00:12:31,125 --> 00:12:32,084 
（パンチ）オン オン！

117
00:12:37,673 --> 00:12:39,049 
（柏葉）
もう少し待て

118
00:12:39,800 --> 00:12:42,136 
くだらん夢を見て
浮かれてるヤツらに

119
00:12:42,428 --> 00:12:44,472 
一生 悔いを残させてやる

120
00:12:44,972 --> 00:12:47,766 
その日をちゃんと
この目で見せてくれ

121
00:12:49,685 --> 00:12:50,519 
（男）う…

122
00:12:51,061 --> 00:12:53,147 
どこに目 付けて歩いてやがんでい
この すっとこどっこい！

123
00:12:55,441 --> 00:12:56,275 
う…

124
00:12:56,650 --> 00:12:59,778 
き… 気をつけましょうね
あ… 危ないですから ええ

125
00:13:05,951 --> 00:13:07,244 
う〜ん

126
00:13:08,621 --> 00:13:09,997 
あ… そうだ そうだ

127
00:13:10,956 --> 00:13:12,374 
達也〜

128
00:13:23,093 --> 00:13:25,679 
（達也）ん？　何だい こりゃ

129
00:13:25,804 --> 00:13:26,639 
（浅倉･父親）ん？

130
00:13:27,014 --> 00:13:31,018 
南風(みなみかぜ)の新メニュー カボチャパイ
サービスしとくよ？

131
00:13:31,143 --> 00:13:34,647 
（達也）
実験台かよ
腹 壊さねえだろうな

132
00:13:34,813 --> 00:13:37,024 
（父親）大丈夫 大丈夫〜

133
00:13:37,149 --> 00:13:37,983 
多分…

134
00:13:38,817 --> 00:13:43,822 
（歓声）

135
00:13:50,412 --> 00:13:51,372 
達也？

136
00:13:57,586 --> 00:13:59,213 
達也〜

137
00:13:59,338 --> 00:14:02,174 
（男Ａ）
第２試合 明青と赤宮(あかみや)だよな？

138
00:14:02,299 --> 00:14:05,135 
（男Ｂ）
明青って おととし エースなしで
決勝を戦った 明青か？

139
00:14:05,594 --> 00:14:06,595 
（男Ａ）そうそう あの明青

140
00:14:06,720 --> 00:14:07,930 
おととし？

141
00:14:09,598 --> 00:14:11,058 
う〜ん…

142
00:14:12,393 --> 00:14:13,435 
まさか

143
00:14:46,135 --> 00:14:48,304 
（パンチ）オン オン オン…

144
00:14:56,437 --> 00:14:58,105 
あ… あら おばさん

145
00:14:58,606 --> 00:14:59,481 
お掃除？

146
00:14:59,607 --> 00:15:00,441 
（南）はい

147
00:15:01,233 --> 00:15:02,735 
ここんとこ タッちゃんが
いないから

148
00:15:02,860 --> 00:15:04,653 
あんまり汚れてないけど

149
00:15:07,907 --> 00:15:10,326 
（上杉･母親）
達也 頑張ってるみたいね

150
00:15:10,451 --> 00:15:13,120 
ホントに 私 感心しちゃいます

151
00:15:13,787 --> 00:15:16,540 
（母親）
あの達也が ここまで やれるなんて

152
00:15:16,665 --> 00:15:18,751 
正直言って 思わなかったわ

153
00:15:20,127 --> 00:15:23,088 
タッちゃんって
根は頑張り屋なんですよね

154
00:15:23,464 --> 00:15:25,132 
やるときは やるって感じで

155
00:15:26,383 --> 00:15:30,137 
なんだかんだ言っても
やっぱり双子なのね

156
00:15:32,806 --> 00:15:36,143 
和也の机
片づけたほうがいいかしら

157
00:15:36,560 --> 00:15:37,394 
（南）え…

158
00:15:42,024 --> 00:15:44,109 
いいわよね まだ

159
00:15:44,652 --> 00:15:47,905 
３人の中で いちばん
さみしがり屋だったものね

160
00:15:49,114 --> 00:15:52,576 
今しばらく 南ちゃんの隣に
置いてやってね

161
00:15:54,703 --> 00:15:55,746 
おばさん…

162
00:15:57,373 --> 00:15:58,457 
さてと

163
00:16:02,169 --> 00:16:04,088 
私も お掃除しなくちゃ

164
00:16:17,309 --> 00:16:19,687 
準々決勝よ カッちゃん

165
00:16:20,688 --> 00:16:22,982 
タッちゃん 頑張ってるでしょ？

166
00:16:32,825 --> 00:16:35,577 
応援してあげて カッちゃん

167
00:16:47,423 --> 00:16:49,299 
じゃあ お父さん 行ってくるね

168
00:16:49,591 --> 00:16:51,719 
ん？　どこへ？

169
00:16:52,469 --> 00:16:53,762 
（南）あのね…

170
00:16:54,555 --> 00:16:56,348 
球場に決まってるでしょ

171
00:16:56,473 --> 00:17:00,519 
今日は準々決勝
母校 明青学園の応援です

172
00:17:01,562 --> 00:17:04,982 
ったく どこに目を付けて
新聞 読んでるの？

173
00:17:14,533 --> 00:17:15,993 
（ドアが開く音）
（父親）ん？

174
00:17:18,203 --> 00:17:23,333 
まったりと舌にとろけるような
それでいて少しも しつこくない

175
00:17:24,752 --> 00:17:25,794 
あ…

176
00:17:27,463 --> 00:17:30,674 
いけるんじゃないの マスター
このカボチャパイ

177
00:17:31,050 --> 00:17:31,884 
おい！

178
00:17:32,301 --> 00:17:33,594 
（達也）はい
（南）ん…

179
00:17:35,387 --> 00:17:36,263 
（南）ちょっと…

180
00:17:36,388 --> 00:17:38,474 
どうして こんな時間に こんな所に

181
00:17:39,224 --> 00:17:41,018 
上杉達也がいるのよ！

182
00:17:41,143 --> 00:17:42,978 
マスター コーヒー お代わり

183
00:17:43,270 --> 00:17:45,481 
試合でしょ？　ベスト８でしょ？

184
00:17:46,065 --> 00:17:47,900 
準々決勝でしょ

185
00:17:48,609 --> 00:17:49,485 
試合開始は？

186
00:17:50,527 --> 00:17:51,528 
12時よ

187
00:17:51,653 --> 00:17:53,489 
（達也）ここから球場までは？

188
00:17:53,655 --> 00:17:54,490 
ん？

189
00:17:55,074 --> 00:17:57,076 
（食べる音）

190
00:17:58,869 --> 00:18:01,246 
ふ〜ん いやいや 驚きましたな

191
00:18:01,371 --> 00:18:03,499 
余裕たっぷり 大したもんだ

192
00:18:05,667 --> 00:18:06,502 
バカやろう

193
00:18:08,545 --> 00:18:09,379 
ん？

194
00:18:15,260 --> 00:18:17,679 
何年 顔 突き合わせてるんだよ

195
00:18:17,805 --> 00:18:18,639 
見ろ

196
00:18:23,852 --> 00:18:27,397 
分かるか？　プレッシャーだよ
プレッシャー

197
00:18:32,069 --> 00:18:34,404 
ったく どいつも こいつも

198
00:18:35,781 --> 00:18:39,409 
俺が すっかり和也の代わりに
なってると思ってやがる

199
00:18:40,577 --> 00:18:42,538 
（父親）
はい コーヒー お待ちどお

200
00:18:44,915 --> 00:18:47,960 
（達也）
信頼するのは勝手だが
忘れちゃ困る

201
00:18:52,339 --> 00:18:54,508 
俺は上杉達也なんだ

202
00:18:55,759 --> 00:19:00,514 
どんなに速い球 投げたって
和也と違って裏付けがねえんだよ

203
00:19:01,265 --> 00:19:03,308 
積み重ねたものがねえんだよ

204
00:19:03,934 --> 00:19:06,311 
きっと大事なところでボロが出る

205
00:19:07,729 --> 00:19:10,232 
そして 一度 崩れたらボロボロさ

206
00:19:12,776 --> 00:19:14,695 
毎日が緊張の連続で

207
00:19:14,820 --> 00:19:17,614 
やればやるほど
野球の怖さが見えてきやがる

208
00:19:18,490 --> 00:19:19,408 
このところ

209
00:19:19,533 --> 00:19:21,952 
毎晩 めった打ちにされる夢を
見てるんだよ

210
00:19:23,495 --> 00:19:24,413 
タッちゃん…

211
00:19:25,414 --> 00:19:28,250 
俺のどこに余裕があるって？
あん？

212
00:19:31,378 --> 00:19:35,465 
本当の余裕がありゃ
新田の試合でも のんびり見てるさ

213
00:19:35,966 --> 00:19:39,469 
わざわざ こんなとこまで
まずいコーヒー 飲みにくるかよ

214
00:19:39,970 --> 00:19:43,765 
なんとか気持ちを落ち着かせようと
苦労してるのが分からねえのか？

215
00:19:49,938 --> 00:19:52,274 
変わったね タッちゃん

216
00:19:52,691 --> 00:19:53,525 
（達也）ん？

217
00:19:53,650 --> 00:19:55,152 
昔のタッちゃんだったら

218
00:19:55,277 --> 00:19:57,029 
そういう不安や緊張からは

219
00:19:57,154 --> 00:19:59,656 
逃げ出すことばっかり
考えてたのにね

220
00:20:00,115 --> 00:20:01,992 
ん？　逃げ出す？

221
00:20:04,578 --> 00:20:07,497 
そうか その手があったか

222
00:20:08,540 --> 00:20:09,374 
ん？

223
00:20:11,710 --> 00:20:12,669 
ちょっと…

224
00:20:15,839 --> 00:20:16,673 
タッちゃん？

225
00:20:17,716 --> 00:20:21,678 
昔は周りも そういう目で
諦めてくれたからなあ

226
00:20:22,137 --> 00:20:22,971 
あ…

227
00:20:23,513 --> 00:20:25,974 
うちの野球部はバカばっかりでな

228
00:20:26,516 --> 00:20:29,102 
俺が何やっても
ダメな男だってことを

229
00:20:29,561 --> 00:20:31,521 
すっかり忘れちまってるんだよな

230
00:20:35,817 --> 00:20:37,444 
（達也の伸びの声）

231
00:20:39,321 --> 00:20:41,240 
じゃあ まっ そういうことで

232
00:20:41,490 --> 00:20:42,532 
（南）あ… タッちゃん！

233
00:20:42,658 --> 00:20:44,076 
（達也）心配いらねえよ

234
00:20:45,160 --> 00:20:47,037 
こんなことを
ごちゃごちゃ考えるのも

235
00:20:47,162 --> 00:20:49,289 
試合開始のサイレンが鳴るまでさ

236
00:20:50,332 --> 00:20:52,417 
結構 好きなんだ あの音

237
00:20:56,004 --> 00:20:56,838 
（ドアが閉まる音）

238
00:21:00,884 --> 00:21:04,388 
（球場アナウンス）
両校の先発メンバーを
お知らせします

239
00:21:05,347 --> 00:21:08,225 
先攻 赤宮高校

240
00:21:08,767 --> 00:21:11,895 
一番 サード 依田(よだ)君

241
00:21:12,729 --> 00:21:16,024 
二番 ファースト 長田(ながた)君

242
00:21:17,234 --> 00:21:18,068 
（孝太郎）う〜ん

243
00:21:18,819 --> 00:21:20,237 
あ… どうだった そっちは？

244
00:21:20,362 --> 00:21:21,655 
（工藤(くどう)）こっちも いません

245
00:21:22,281 --> 00:21:25,325 
（孝太郎）
そうか ああ
どこ行っちまったんだろうな

246
00:21:25,742 --> 00:21:28,954 
しょうがないな
もう 一度 手分けして捜そう

247
00:21:29,079 --> 00:21:31,081 
丸山と広瀬は三塁側スタンド

248
00:21:31,206 --> 00:21:32,040 
（広瀬･丸山）ああ

249
00:21:32,165 --> 00:21:34,334 
長尾 久保田 池田(いけだ)は内野席だ

250
00:21:34,459 --> 00:21:35,585 
（３人）あ… はい

251
00:21:35,919 --> 00:21:38,213 
えっと それから え〜っと…

252
00:21:38,338 --> 00:21:39,631 
（達也）よう
（孝太郎）ん？

253
00:21:40,716 --> 00:21:41,550 
何の相談？

254
00:21:44,594 --> 00:21:48,307 
あ… 達也！　よかった よかった

255
00:21:48,598 --> 00:21:50,934 
な… なんだよ 一体

256
00:21:51,143 --> 00:21:52,602 
あ… いや〜

257
00:21:53,562 --> 00:21:56,023 
それで どこ行ってたんだよ

258
00:21:57,607 --> 00:21:58,525 
どこって？

259
00:21:59,276 --> 00:22:02,029 
分かった
どうだ かわいい子いたか？

260
00:22:02,154 --> 00:22:02,988 
（達也）え？

261
00:22:03,113 --> 00:22:05,741 
一塁側のスタンドに
行ってたんだろ

262
00:22:05,866 --> 00:22:06,950 
フッ やっぱりな

263
00:22:07,784 --> 00:22:11,663 
横田(よこた)のチアガールの衣装
なかなか色っぽかったもんな

264
00:22:12,080 --> 00:22:14,458 
（孝太郎）う〜ん このスケベ

265
00:22:14,624 --> 00:22:15,459 
ぐ…

266
00:22:16,293 --> 00:22:18,879 
（達也）
そんなに俺を信頼するんじゃねえ

267
00:22:28,597 --> 00:22:30,974 
（南）ハア ハア ハア…

268
00:22:36,646 --> 00:22:37,481 
あ…

269
00:23:09,638 --> 00:23:11,014 
（達也）
甲子園まで あと３つ

270
00:23:11,765 --> 00:23:13,892 
さすが ここまで
勝ち残ってきたチーム

271
00:23:14,017 --> 00:23:15,435 
どこも手ごわいぜ

272
00:23:15,685 --> 00:23:18,063 
今度の赤宮も
こつこつ こつこつと

273
00:23:18,188 --> 00:23:19,856 
しつこくて しつこくて

274
00:23:20,357 --> 00:23:21,525 
次回「タッチ」

275
00:23:21,650 --> 00:23:25,529 
“準々決勝！
明青ＶＳ(たい)ピッチャーが３人!?”

276
00:23:25,821 --> 00:23:27,697 
いい加減に諦めろよな

277
00:23:33,078 --> 00:23:39,084 
♪〜

278
00:25:29,819 --> 00:25:35,825 
〜♪