1
00:00:02,919 --> 00:00:03,753 
（打球音）

2
00:00:03,878 --> 00:00:07,674 
（歓声）

3
00:00:07,799 --> 00:00:13,805 
♪〜

4
00:01:55,615 --> 00:02:01,621 
〜♪

5
00:02:04,457 --> 00:02:08,378 
（南(みなみ)の父）
タッちゃんは カッちゃんの道を
進むつもりなんだろうか？

6
00:02:08,753 --> 00:02:10,255 
（南）決まってるじゃない

7
00:02:10,380 --> 00:02:14,759 
そのために厳しい練習に耐えて
甲子園(こうしえん)を目指しているのよ

8
00:02:15,135 --> 00:02:17,303 
（浅倉(あさくら)･父親）
そこまでなら いいんだが

9
00:02:20,473 --> 00:02:23,893 
考え過ぎかもしれないけど
もしかしたら…

10
00:02:24,686 --> 00:02:27,981 
タッちゃんは 死んでしまった
カッちゃんのことを思うあまりに

11
00:02:28,106 --> 00:02:31,067 
自分だけ
幸せになってはいけないと…

12
00:02:31,901 --> 00:02:34,571 
カッちゃんが いずれ
味わわなくてはならなかった—

13
00:02:34,946 --> 00:02:37,323 
南を諦めるつらさまで…

14
00:02:37,699 --> 00:02:38,575 
（パンチ）オン オン！

15
00:02:38,783 --> 00:02:39,617 
ん…

16
00:02:41,244 --> 00:02:43,580 
いや 考え過ぎだな

17
00:03:18,990 --> 00:03:19,824 
ふん！

18
00:03:34,839 --> 00:03:35,757 
（審判）セーフ！

19
00:03:38,551 --> 00:03:43,556 
わっしょい！　わっしょい！
わっしょい！　わっしょい…

20
00:03:56,736 --> 00:03:57,570 
（打球音）

21
00:04:01,324 --> 00:04:02,325 
うっ

22
00:04:04,911 --> 00:04:06,246 
（丸山(まるやま)）デッカいフライで

23
00:04:06,371 --> 00:04:08,122 
（久保田(くぼた)）やっと スリーアウト

24
00:04:08,498 --> 00:04:10,959 
（佐々木(ささき)）
逆風じゃなかったら
入ってましたね

25
00:04:11,376 --> 00:04:12,752 
（孝太郎(こうたろう)）須見工(すみこう)は このまま

26
00:04:12,877 --> 00:04:14,963 
エースの登板はなしってことかな？

27
00:04:22,595 --> 00:04:23,429 
（新田(にった)）うっ

28
00:04:27,141 --> 00:04:32,021 
わっしょい！　わっしょい！
わっしょい！　わっしょい…

29
00:04:32,313 --> 00:04:34,941 
（孝太郎）
あの球も捕られちゃ
どうしようもないな

30
00:04:35,066 --> 00:04:36,693 
ずっとこのパターンなんです

31
00:04:36,818 --> 00:04:38,486 
これが須見工です

32
00:04:38,987 --> 00:04:40,697 
これが須見工だそうです

33
00:04:40,822 --> 00:04:41,698 
（達也(たつや)）さよけ

34
00:04:44,158 --> 00:04:45,076 
ストライ〜ク！

35
00:04:45,952 --> 00:04:47,245 
クソッ…

36
00:04:48,371 --> 00:04:49,205 
ふっ

37
00:04:49,497 --> 00:04:50,331 
（打球音）
うっ！

38
00:04:50,581 --> 00:04:51,499 
（大熊(おおくま)）オーライ

39
00:04:58,298 --> 00:05:01,050 
とうとうエース温存で大楽勝か

40
00:05:01,175 --> 00:05:02,885 
打線は絶好調だし

41
00:05:03,011 --> 00:05:05,930 
万全の態勢で決勝進出ですな

42
00:05:06,055 --> 00:05:08,349 
はい　めでたし めでたし
（サイレン）

43
00:05:08,474 --> 00:05:09,434 
行くぞ

44
00:05:12,895 --> 00:05:13,730 
よし！

45
00:05:14,480 --> 00:05:16,232 
次は俺たちの番だ！

46
00:05:16,482 --> 00:05:17,942 
（一同）オーッ！

47
00:05:31,247 --> 00:05:36,127 
（にぎやかな話し声）

48
00:05:55,855 --> 00:06:01,652 
（球場アナウンス）
本日の準決勝 第２試合
三光(さんこう)学院 対 明青(めいせい)学園の

49
00:06:02,028 --> 00:06:04,781 
スターティング
メンバーを発表します

50
00:06:05,198 --> 00:06:07,867 
先攻 三光学院

51
00:06:08,367 --> 00:06:12,163 
一番 センター 渡辺(わたなべ)君

52
00:06:12,747 --> 00:06:16,417 
二番 ライト 米川(よねかわ)君

53
00:06:17,043 --> 00:06:21,005 
三番 ファースト 中山(なかやま)君

54
00:06:21,464 --> 00:06:25,259 
四番 ピッチャー 小倉(おぐら)君

55
00:06:25,718 --> 00:06:29,639 
五番 セカンド 瀬沼(せぬま)君

56
00:06:30,056 --> 00:06:33,559 
六番 サード 田村(たむら)君

57
00:06:34,685 --> 00:06:38,314 
七番 ショート 黒川(くろかわ)君

58
00:06:38,439 --> 00:06:39,273 
（長尾(ながお)）ふん

59
00:06:39,398 --> 00:06:43,152 
（球場アナウンス）
八番 キャッチャー 山田(やまだ)君

60
00:06:43,277 --> 00:06:44,570 
（長尾）あっ 監督

61
00:06:45,238 --> 00:06:46,072 
（柏葉(かしわば)）ん？

62
00:06:46,280 --> 00:06:50,701 
（長尾）
監督 見ててください
今日はきっと打ちます

63
00:06:51,410 --> 00:06:52,286 
ふん！

64
00:06:53,996 --> 00:06:56,541 
フッ そのスイングでか？

65
00:06:56,749 --> 00:06:57,583 
え？

66
00:06:58,584 --> 00:07:01,420 
（柏葉）
お前のスイングじゃ
引っ張ってもムダだ

67
00:07:04,507 --> 00:07:05,842 
う〜ん…

68
00:07:08,344 --> 00:07:11,722 
（球場アナウンス）
四番 キャッチャー 松平(まつだいら)君

69
00:07:12,265 --> 00:07:13,099 
（達也）うっ！

70
00:07:13,266 --> 00:07:15,351 
うっ うう…

71
00:07:18,771 --> 00:07:21,441 
（三光監督）
なんだ なんだ
大したこたねえな

72
00:07:21,566 --> 00:07:25,987 
いいか お前たちは勢南(せいなん)の西村(にしむら)を
打ち崩してきたんだぞ

73
00:07:26,195 --> 00:07:27,613 
あの西村をだ

74
00:07:30,741 --> 00:07:35,705 
（球場アナウンス）
九番 ショート 中嶋(なかじま)君　以上です

75
00:07:38,624 --> 00:07:42,295 
（西村）
何しろ小学生のときから
変化球を投げ続けてきたからな

76
00:07:43,296 --> 00:07:44,797 
付けもたまるぜ

77
00:07:46,048 --> 00:07:47,341 
西村…

78
00:07:51,471 --> 00:07:55,850 
ったく 大事なところで 運が
手をつないで逃げていきやがった

79
00:07:57,935 --> 00:08:00,646 
今年は長(なげ)え夏休みになりそうだぜ

80
00:08:01,689 --> 00:08:04,192 
甲子園 行けよ 上杉(うえすぎ)

81
00:08:05,109 --> 00:08:06,986 
しゃくに障るけどしょうがねえ

82
00:08:08,321 --> 00:08:11,449 
お前が行くことで
南ちゃんが喜ぶんならよ

83
00:08:13,743 --> 00:08:14,869 
じゃあな

84
00:08:15,786 --> 00:08:16,871 
（達也）西村

85
00:08:18,581 --> 00:08:20,500 
おかげで楽になれたぜ

86
00:08:24,253 --> 00:08:25,588 
（三光監督）自信を持て！

87
00:08:25,713 --> 00:08:28,090 
あんなピッチャーに
ビビる必要はない

88
00:08:28,216 --> 00:08:29,550 
（一同）オーッ！

89
00:08:35,890 --> 00:08:37,433 
（達也）うっ
（孝太郎）うっ！

90
00:08:37,558 --> 00:08:40,353 
（三光監督）なっ… ああ…

91
00:08:45,399 --> 00:08:46,234 
ふっ！

92
00:08:48,027 --> 00:08:50,738 
あ… ハハハ…

93
00:08:53,991 --> 00:08:55,826 
（原田(はらだ)）準決勝か

94
00:08:57,453 --> 00:09:00,373 
（原田）
あのダメ男がここまで来るとはな

95
00:09:00,873 --> 00:09:01,707 
ん？

96
00:09:06,546 --> 00:09:09,340 
文句ばっかり言ってたわ
タッちゃんには

97
00:09:10,091 --> 00:09:11,968 
（南）
コラ 何やってんの！

98
00:09:12,760 --> 00:09:14,262 
ったく もう…

99
00:09:15,596 --> 00:09:17,807 
しっかりしろ！　根性なし

100
00:09:20,393 --> 00:09:23,938 
とにかく 文句を言ってれば
よかったのよね

101
00:09:25,648 --> 00:09:26,941 
（南）でも…
（原田）ん？

102
00:09:27,275 --> 00:09:28,276 
でも…

103
00:09:28,943 --> 00:09:32,655 
今のタッちゃんには
何て言ったらいいのか分かんない

104
00:09:36,534 --> 00:09:37,368 
ふっ！

105
00:09:37,743 --> 00:09:38,578 
うっ！

106
00:09:39,370 --> 00:09:40,204 
ふっ！

107
00:09:43,249 --> 00:09:44,375 
なるほど

108
00:09:46,961 --> 00:09:48,170 
（達也）フゥ
（柏葉）上杉

109
00:09:48,296 --> 00:09:49,130 
ん？

110
00:09:55,428 --> 00:09:56,596 
なんスか？

111
00:09:57,346 --> 00:10:00,516 
この試合 ３安打以内に抑えろ

112
00:10:01,642 --> 00:10:02,518 
はあ？

113
00:10:03,185 --> 00:10:04,020 
（部長）はあ？

114
00:10:06,939 --> 00:10:09,525 
いいな これは監督命令だ

115
00:10:10,276 --> 00:10:11,193 
ん？

116
00:10:11,944 --> 00:10:15,031 
それ以上打たれたら
ピッチャー交代だ

117
00:10:16,032 --> 00:10:17,241 
誰と？

118
00:10:18,909 --> 00:10:20,494 
じゃんけんで決めるさ

119
00:10:21,662 --> 00:10:23,497 
冗談でしょ 監督

120
00:10:25,207 --> 00:10:26,667 
（審判）選手 整列！

121
00:10:26,792 --> 00:10:28,294 
（部員たち）オーッ

122
00:10:28,628 --> 00:10:29,754 
達也 行くぞ

123
00:10:43,726 --> 00:10:45,561 
（一同）お願いしま〜す！

124
00:10:46,187 --> 00:10:50,066 
（歓声）

125
00:10:50,232 --> 00:10:53,069 
（明青野球部員たち）
しまっていくぞ〜！
オーッ！

126
00:10:53,569 --> 00:10:56,572 
しかし ３安打以内とは
厳しいですな

127
00:10:59,408 --> 00:11:02,370 
でも 分かってますよ
監督の手の内は

128
00:11:02,703 --> 00:11:07,375 
ここにきて いま一度 エースの気を
引き締めようっていうんでしょ

129
00:11:07,500 --> 00:11:09,251 
わざとプレッシャーをかけて

130
00:11:09,627 --> 00:11:10,753 
そうでしょ？

131
00:11:12,004 --> 00:11:14,006 
決勝で須見工に勝つためには

132
00:11:14,131 --> 00:11:16,425 
どうしても この試合で
いい勝ち方をして

133
00:11:16,550 --> 00:11:18,886 
弾みが欲しいですからねえ

134
00:11:19,011 --> 00:11:20,888 
どうです？　図星でしょ？

135
00:11:21,680 --> 00:11:23,724 
（柏葉）まっ そんなとこですな

136
00:11:25,643 --> 00:11:26,769 
やったね

137
00:11:27,645 --> 00:11:30,940 
しかし なぜ３安打なんですか？

138
00:11:31,232 --> 00:11:32,900 
どうせなら思い切って

139
00:11:33,150 --> 00:11:36,320 
１安打 交代！
って言えばよかったのに

140
00:11:37,822 --> 00:11:39,407 
ああ そうか

141
00:11:40,282 --> 00:11:45,037 
やはり その辺が監督の
優しさなんでしょうね

142
00:11:45,538 --> 00:11:49,125 
（球場アナウンス）
一番 センター 渡辺君

143
00:11:50,042 --> 00:11:51,001 
プレーボール！

144
00:11:51,127 --> 00:11:56,841 
（サイレン）

145
00:12:03,431 --> 00:12:04,265 
ふっ！

146
00:12:05,599 --> 00:12:06,642 
ストライク！

147
00:12:06,767 --> 00:12:11,647 
（歓声）

148
00:12:35,963 --> 00:12:37,047 
オン オン！

149
00:12:40,092 --> 00:12:44,930 
（セミの鳴き声）

150
00:13:03,991 --> 00:13:05,493 
（上杉･母親）時間よ 和也(かずや)

151
00:13:11,874 --> 00:13:15,127 
（ＴＶアナウンス）
３回表 １点を追って
三光学院の攻撃は

152
00:13:15,252 --> 00:13:17,046 
七番 ショートの黒川から

153
00:13:17,546 --> 00:13:18,964 
この試合 絶好調の
明青 上杉に対し

154
00:13:19,089 --> 00:13:19,924 
は？

155
00:13:20,424 --> 00:13:23,552 
（ＴＶアナウンス）
果たして 反撃の糸口を
つかむことができるでしょうか

156
00:13:25,846 --> 00:13:26,722 
あいや…

157
00:13:27,473 --> 00:13:30,309 
（ＴＶアナウンス）
明青のピッチャー 上杉
ここまで 打者６人に対して

158
00:13:30,559 --> 00:13:31,810 
完全試合(パーフェクト)です

159
00:13:32,603 --> 00:13:33,979 
すまん 和也

160
00:13:34,104 --> 00:13:36,023 
（ＴＶアナウンス）
…ツーストライクと
追い込んでいます

161
00:13:39,068 --> 00:13:41,946 
（歓声）

162
00:13:42,238 --> 00:13:43,864 
また三振か

163
00:13:43,989 --> 00:13:47,451 
なるほど これじゃ
文句のつけようがねえな

164
00:13:49,036 --> 00:13:49,870 
ん？

165
00:13:50,246 --> 00:13:53,499 
（球場アナウンス）
八番 キャッチャー 山田君

166
00:13:54,041 --> 00:13:57,378 
八番 キャッチャー 山田君

167
00:14:00,172 --> 00:14:01,006 
（令子(れいこ)）あっ

168
00:14:01,882 --> 00:14:05,094 
（歓声）

169
00:14:12,643 --> 00:14:13,602 
（達也）うっ！
（山田）うっ

170
00:14:14,311 --> 00:14:16,438 
ストライク バッターアウト！

171
00:14:19,942 --> 00:14:21,902 
いいぞ いいぞ〜

172
00:14:22,444 --> 00:14:25,739 
（令子）
どうしても あなたに
お話ししたいことがあって

173
00:14:26,156 --> 00:14:29,451 
（球場アナウンス）
九番 レフト 外山(そとやま)君

174
00:14:31,287 --> 00:14:34,582 
私 あなたから
英二郎(えいじろう)さんのことを聞いたとき

175
00:14:34,707 --> 00:14:36,125 
信じられなくて…

176
00:14:36,250 --> 00:14:39,795 
ああ いえ… あなたを信じていない
というわけではないのよ

177
00:14:40,212 --> 00:14:42,798 
ええ お気持ちは分かります

178
00:14:43,340 --> 00:14:47,219 
それで 私なりに
真相を確かめてみたの

179
00:14:47,720 --> 00:14:48,762 
（達也）うっ

180
00:14:49,388 --> 00:14:51,265 
（審判）ストライク ツー！

181
00:14:52,182 --> 00:14:54,977 
（令子）
主人の父がバイクの
身代わり事件のことを

182
00:14:55,102 --> 00:14:56,812 
話してくれたんですけど

183
00:14:59,356 --> 00:15:01,859 
あのとき 英二郎さんは

184
00:15:01,984 --> 00:15:04,153 
自分から
身代わりになったんだそうです

185
00:15:04,987 --> 00:15:05,863 
（打球音）

186
00:15:07,114 --> 00:15:07,948 
（南）ん？

187
00:15:08,073 --> 00:15:08,991 
（広瀬(ひろせ)）オーライ！

188
00:15:11,118 --> 00:15:11,952 
ふん

189
00:15:17,917 --> 00:15:20,210 
さあ まだ３回だ

190
00:15:21,128 --> 00:15:22,755 
なんてったって お前たちは

191
00:15:22,880 --> 00:15:26,050 
あの勢南の西村を
打ち崩したんだからな

192
00:15:26,216 --> 00:15:27,509 
しまっていこう！

193
00:15:27,968 --> 00:15:29,595 
（一同）はい！
（三光監督）ハハハ

194
00:15:31,305 --> 00:15:35,601 
身代わりのことは
今でも主人は感謝してるんです

195
00:15:35,726 --> 00:15:36,560 
え…

196
00:15:36,852 --> 00:15:40,773 
でも それなら なぜご主人は
監督のことをクズだなんて…

197
00:15:41,774 --> 00:15:45,611 
それは 別のことで
誤解していたんですわ

198
00:15:45,736 --> 00:15:46,612 
（南）別のこと？

199
00:15:46,737 --> 00:15:50,991 
主人は 自分が果たせなかった
甲子園の夢を

200
00:15:51,158 --> 00:15:53,118 
英二郎さんに託していたんです

201
00:15:55,245 --> 00:15:58,707 
かっせ〜 かっせ〜 明青！

202
00:15:59,458 --> 00:16:02,795 
（球場アナウンス）
三番 ピッチャー 上杉君

203
00:16:03,754 --> 00:16:08,050 
それなのに 英二郎さんは
あっけなく放り出したと言って

204
00:16:09,218 --> 00:16:10,552 
でも それは…

205
00:16:11,220 --> 00:16:12,972 
ええ そうなんです

206
00:16:13,555 --> 00:16:17,101 
野球をやめるには
大きな理由があったはずです

207
00:16:17,685 --> 00:16:22,564 
英二郎さんは 主人に負けず劣らず
野球に打ち込んでいたんですから

208
00:16:23,899 --> 00:16:24,858 
うっ！

209
00:16:27,444 --> 00:16:28,570 
（審判）セーフ！

210
00:16:33,701 --> 00:16:37,621 
やっぱり バイク事件が原因で
追い出されたんですか？

211
00:16:37,913 --> 00:16:41,917 
ええ 英二郎さんと
エースの座を争っていた人が

212
00:16:42,042 --> 00:16:43,585 
かなり強引に

213
00:16:45,295 --> 00:16:48,632 
ほかの部員の人たちも
“英二郎さんは不良だ”

214
00:16:48,757 --> 00:16:52,219 
“そのために予選大会に
出場停止になったら…”って

215
00:16:52,845 --> 00:16:55,222 
じゃあ 部員みんなに…

216
00:16:55,806 --> 00:16:58,267 
（令子）
随分 いじめられたようなの

217
00:16:59,018 --> 00:17:01,979 
そして ある日
とうとう我慢できなくて

218
00:17:02,813 --> 00:17:03,897 
一度だけ…

219
00:17:04,440 --> 00:17:05,607 
殴った

220
00:17:10,571 --> 00:17:12,781 
（孝太郎）ふん！
（審判）ストライク ツー！

221
00:17:15,451 --> 00:17:16,285 
（小倉）ふっ！

222
00:17:16,618 --> 00:17:17,453 
（孝太郎）ふん！
（打球音）

223
00:17:17,578 --> 00:17:18,412 
（小倉）あっ

224
00:17:19,788 --> 00:17:20,622 
（審判）アウト！

225
00:17:21,790 --> 00:17:22,875 
アウト！

226
00:17:23,375 --> 00:17:25,669 
ハァ フゥ…

227
00:17:26,879 --> 00:17:28,505 
（南）悔しかったでしょうね

228
00:17:28,839 --> 00:17:31,717 
ムリヤリ
野球をやめさせられたんですもの

229
00:17:31,967 --> 00:17:34,094 
本当に悔しかったと思うわ

230
00:17:35,012 --> 00:17:38,265 
でも 英二郎さんは 最後まで

231
00:17:38,390 --> 00:17:41,018 
身代わりの件は
誰にもしゃべらなかったの

232
00:17:41,393 --> 00:17:42,686 
それだけじゃなく

233
00:17:43,020 --> 00:17:46,190 
なぜ野球をやめたのかと
問い詰めた主人にも

234
00:17:46,315 --> 00:17:48,650 
その理由を言わなかったそうなの
（打球音）

235
00:17:50,027 --> 00:17:51,028 
（渡辺）うっ

236
00:17:52,571 --> 00:17:56,742 
きっと 主人に 負担を
かけたくなかったんでしょうね

237
00:18:02,247 --> 00:18:03,832 
よし しまっていこう！

238
00:18:03,957 --> 00:18:07,211 
（一同の掛け声）

239
00:18:07,419 --> 00:18:10,839 
（球場アナウンス）
一番 センター 渡辺君

240
00:18:11,006 --> 00:18:14,510 
一番 センター 渡辺君

241
00:18:17,137 --> 00:18:17,971 
はっ！

242
00:18:18,263 --> 00:18:19,098 
ううっ

243
00:18:19,264 --> 00:18:20,099 
ああっ

244
00:18:20,766 --> 00:18:22,101 
ＯＫ ああ…

245
00:18:24,812 --> 00:18:25,979 
セーフ！

246
00:18:26,814 --> 00:18:28,690 
いや ついに打たれたか

247
00:18:35,531 --> 00:18:36,365 
（達也）フゥ

248
00:18:36,573 --> 00:18:38,033 
よ〜し ラッキー ラッキー

249
00:18:38,283 --> 00:18:41,453 
（球場アナウンス）
二番 ライト 米川君

250
00:18:43,330 --> 00:18:45,290 
（部長）
なぜ３安打なんですか？

251
00:18:45,415 --> 00:18:48,794 
どうせなら １安打 交代！
って言えばよかったのに

252
00:18:48,919 --> 00:18:52,422 
あっ そこが
監督の優しさなんでしょうね

253
00:18:52,589 --> 00:18:53,423 
フッ…

254
00:18:54,508 --> 00:18:56,051 
ストライ〜ク！

255
00:19:05,644 --> 00:19:07,062 
ストライク！　バッターアウト！

256
00:19:18,782 --> 00:19:20,742 
事実を知って 主人は

257
00:19:20,868 --> 00:19:23,579 
“自分が果たせなかった
甲子園の夢を”

258
00:19:24,121 --> 00:19:25,664 
“今こそ果たしてくれ”と

259
00:19:28,208 --> 00:19:29,251 
そのことを

260
00:19:29,751 --> 00:19:32,629 
あなたから英二郎さんに
伝えてほしいと思って

261
00:19:33,547 --> 00:19:35,382 
それは でも…

262
00:19:38,927 --> 00:19:42,472 
監督は令子さんの口から
聞きたんじゃないでしょうか

263
00:19:42,848 --> 00:19:43,682 
え…

264
00:19:48,770 --> 00:19:51,899 
（球場アナウンス）
七番 サード 長尾君

265
00:19:52,274 --> 00:19:54,985 
七番 サード 長尾君

266
00:19:55,110 --> 00:19:59,823 
かっ飛ばせ〜 長尾！
かっ飛ばせ〜 長尾！

267
00:19:59,948 --> 00:20:01,033 
（打球音）

268
00:20:01,366 --> 00:20:05,495 
（歓声）

269
00:20:11,084 --> 00:20:12,461 
（２人）ああ…

270
00:20:13,170 --> 00:20:14,546 
（一同）ああ…

271
00:20:15,005 --> 00:20:15,839 
（長尾）あ…

272
00:20:16,506 --> 00:20:17,466 
（米川）ぬあっ

273
00:20:20,427 --> 00:20:21,762 
ああ ハハ…

274
00:20:21,887 --> 00:20:25,015 
（歓声）

275
00:20:25,140 --> 00:20:26,767 
やった〜！

276
00:20:26,892 --> 00:20:30,520 
やった〜 入った〜！
ホームランだ〜！

277
00:20:35,901 --> 00:20:37,277 
（一同の はしゃぎ声）

278
00:20:37,778 --> 00:20:40,030 
か… 監督 ホームランです

279
00:20:40,739 --> 00:20:42,032 
見てりゃ分かる

280
00:20:42,658 --> 00:20:46,161 
生まれて初めてなんです
ホ… ホームラン

281
00:20:46,662 --> 00:20:48,163 
監督のおかげです

282
00:20:48,872 --> 00:20:52,709 
“力まず 右狙いのバッティングを
心がけろ”と言われた…

283
00:20:53,210 --> 00:20:56,171 
お前のスイングじゃ
引っ張ってもムダだと言っただけだ

284
00:20:56,755 --> 00:20:58,840 
本当にありがとうございました

285
00:20:59,216 --> 00:21:01,510 
５試合で
２安打しか打てなかった—

286
00:21:01,635 --> 00:21:04,805 
僕を我慢強く使っていただいた
おかげです

287
00:21:05,806 --> 00:21:06,640 
２安打？

288
00:21:07,307 --> 00:21:09,142 
やっと期待に応えられました

289
00:21:10,519 --> 00:21:12,020 
ありがとうございました

290
00:21:18,527 --> 00:21:20,237 
かっせ〜 かっせ〜 明青！

291
00:21:20,362 --> 00:21:21,947 
（原田）ふ〜ん

292
00:21:23,782 --> 00:21:26,743 
（球場アナウンス）
九番 ショート 中嶋君

293
00:21:27,577 --> 00:21:28,870 
浅倉(あさくら)さん

294
00:21:29,329 --> 00:21:30,163 
（南）え？

295
00:21:30,664 --> 00:21:33,375 
やっぱり あなたにお願いしたいわ

296
00:21:33,667 --> 00:21:36,003 
今ごろになって私が出てっても…

297
00:21:36,378 --> 00:21:40,048 
それに 英二郎さんの心を
癒やすことができるのは

298
00:21:40,173 --> 00:21:41,675 
野球しかないんじゃなくて？

299
00:21:43,051 --> 00:21:43,969 
でも…

300
00:21:52,477 --> 00:21:53,520 
セーフ！

301
00:21:53,937 --> 00:21:57,566 
下位打線は打つ
エースは絶好調！

302
00:21:58,025 --> 00:22:01,111 
いや〜 いいムードに
なってきましたねえ

303
00:22:07,451 --> 00:22:11,621 
（令子）
英二郎さんの心を
癒やすことができるのは

304
00:22:11,747 --> 00:22:13,707 
野球しかないんじゃなくて？

305
00:22:27,262 --> 00:22:29,681 
（明青野球部員たち）
よ〜し 回れ 回れ！

306
00:22:30,182 --> 00:22:31,016 
（池田(いけだ)）やったぞ！

307
00:22:33,018 --> 00:22:34,853 
（南）
私も信じたいけど

308
00:22:35,687 --> 00:22:36,563 
でも…

309
00:22:40,358 --> 00:22:41,860 
（一同）やった〜！

310
00:22:42,110 --> 00:22:44,529 
（球場アナウンス）
一番 センター 工藤(くどう)君

311
00:22:45,405 --> 00:22:47,657 
工藤！　打ってけよ！

312
00:23:10,055 --> 00:23:12,724 
（達也）
３安打以内に抑えろ？
冗談じゃねえ

313
00:23:12,849 --> 00:23:15,102 
俺はヒットを
打たせるつもりなんかねえよ

314
00:23:15,227 --> 00:23:18,396 
須見工とやる前に
自分の支えになるものが欲しいんだ

315
00:23:18,522 --> 00:23:20,524 
それがノーヒット ノーランさ

316
00:23:20,649 --> 00:23:21,733 
次回「タッチ」

317
00:23:21,858 --> 00:23:25,320 
“準決勝真最中(まっただなか)！
なるかタッちゃん大記録！”

318
00:23:25,445 --> 00:23:27,114 
南 燃えてるよ！

319
00:23:33,078 --> 00:23:39,084 
♪〜

320
00:25:30,570 --> 00:25:36,576 
〜♪