1
00:00:04,212 --> 00:00:10,218 
♪〜

2
00:02:06,835 --> 00:02:12,841 
〜♪

3
00:02:19,222 --> 00:02:20,056 
（達也(たつや)）フウ

4
00:02:20,181 --> 00:02:21,599 
（柏葉(かしわば)）上杉(うえすぎ)
（達也）ん？

5
00:02:27,939 --> 00:02:29,023 
なんスか？

6
00:02:29,691 --> 00:02:33,069 
（柏葉）
この試合 必ず３安打以内に抑えろ

7
00:02:33,736 --> 00:02:34,863 
はあ？

8
00:02:37,240 --> 00:02:39,576 
いいな これは監督命令だ

9
00:02:41,870 --> 00:02:44,956 
それ以上 打たれたら
ピッチャー交代だ

10
00:02:46,040 --> 00:02:47,083 
誰と？

11
00:02:48,960 --> 00:02:50,712 
じゃんけんで決めるさ

12
00:02:51,629 --> 00:02:53,590 
じょ… 冗談でしょ

13
00:03:33,796 --> 00:03:35,632 
（歓声）

14
00:03:37,550 --> 00:03:38,384 
はっ

15
00:03:38,801 --> 00:03:41,888 
（令子(れいこ)）
どうしても あなたに
お話ししたいことがあって

16
00:03:43,306 --> 00:03:45,183 
（審判）
ストライ〜ク バッターアウト！

17
00:03:45,850 --> 00:03:50,146 
身代わりのことは 今でも
主人は感謝してるんです

18
00:03:50,271 --> 00:03:51,272 
（南(みなみ)）え？

19
00:03:51,397 --> 00:03:55,109 
でも それなら なぜご主人は
監督のことをクズだなんて…

20
00:03:55,235 --> 00:04:00,114 
あ… それは別のことで
誤解していたんですわ

21
00:04:00,240 --> 00:04:01,157 
（南）別のこと？

22
00:04:01,282 --> 00:04:05,578 
主人は 自分が果たせなかった
甲子園(こうしえん)の夢を

23
00:04:05,703 --> 00:04:07,622 
英二郎(えいじろう)さんに託していたんです

24
00:04:13,628 --> 00:04:15,797 
英二郎さんは 最後まで

25
00:04:15,922 --> 00:04:18,591 
身代わりの件は
誰にもしゃべらなかったの

26
00:04:18,883 --> 00:04:20,176 
それだけじゃなく

27
00:04:20,510 --> 00:04:23,721 
なぜ野球をやめたのかと
問い詰めた主人にも

28
00:04:23,846 --> 00:04:26,057 
その理由を言わなかったそうなの

29
00:04:27,684 --> 00:04:31,604 
きっと主人に 負担を
かけたくなかったんでしょうね

30
00:04:34,190 --> 00:04:36,150 
事実を知って主人は

31
00:04:36,276 --> 00:04:39,404 
“自分が果たせなかった
甲子園の夢を”

32
00:04:39,529 --> 00:04:41,406 
“今こそ果たしてくれ”と

33
00:04:43,574 --> 00:04:44,701 
そのことを

34
00:04:45,159 --> 00:04:47,954 
あなたから英二郎さんに
伝えてほしいと思って

35
00:04:48,746 --> 00:04:49,789 
それは でも…

36
00:04:54,252 --> 00:04:57,797 
監督は令子さんの口から
聞きたいんじゃないでしょうか

37
00:04:58,214 --> 00:04:59,090 
え…

38
00:05:08,766 --> 00:05:10,059 
浅倉(あさくら)さん

39
00:05:10,476 --> 00:05:11,311 
（南）え？

40
00:05:11,811 --> 00:05:14,480 
やっぱり あなたにお願いしたいわ

41
00:05:14,856 --> 00:05:17,233 
今頃になって私が出てっても…

42
00:05:17,525 --> 00:05:21,237 
それに 英二郎さんの心を
癒やすことができるのは

43
00:05:21,362 --> 00:05:22,864 
野球しかないんじゃなくて？

44
00:05:24,198 --> 00:05:25,074 
でも…

45
00:05:29,996 --> 00:05:37,003 
（球場に響くブラスバンドの演奏）

46
00:05:48,056 --> 00:05:49,724 
ストライ〜ク バッターアウト！

47
00:05:58,357 --> 00:05:59,942 
（明青(めいせい)選手たち）
ナイピー ナイピー 絶好調！

48
00:06:00,068 --> 00:06:02,361 
飛ばし過ぎんなよ
いいぞ 上杉！

49
00:06:14,957 --> 00:06:17,752 
（原田(はらだ)）
奪三振８ いまだノーヒット

50
00:06:19,754 --> 00:06:20,797 
いけそうだね

51
00:06:20,922 --> 00:06:21,756 
（原田）ああ

52
00:06:22,840 --> 00:06:25,009 
スゲえ美人と知り合いなんだな

53
00:06:26,344 --> 00:06:27,178 
ん？

54
00:06:27,512 --> 00:06:28,554 
誰なんだ？

55
00:06:31,182 --> 00:06:33,684 
（南）柏葉令子さん

56
00:06:36,604 --> 00:06:39,607 
（三光(さんこう)選手たち）
しまっていこうぜ！
オーッ！

57
00:06:44,487 --> 00:06:45,321 
（小倉(おぐら)）ふうっ

58
00:06:52,620 --> 00:06:53,454 
（久保田(くぼた)）やり〜！

59
00:06:54,163 --> 00:06:56,457 
（一同）
いいぞ いいぞ！
久保田 ナイスバッティング！

60
00:07:01,087 --> 00:07:03,756 
（原田）ほう あのオニがねえ

61
00:07:04,674 --> 00:07:05,633 
うん

62
00:07:12,348 --> 00:07:15,393 
（部長）監督の思惑どおりですなあ

63
00:07:16,936 --> 00:07:19,188 
あのプレッシャーが
効いてるんですよ

64
00:07:19,313 --> 00:07:22,066 
３安打以内に抑えなきゃ交代だ
なんて

65
00:07:22,275 --> 00:07:25,153 
そりゃあ 上杉だって
気合いが入りますよ

66
00:07:27,530 --> 00:07:28,489 
プレー！

67
00:07:36,747 --> 00:07:37,582 
はっ

68
00:07:39,125 --> 00:07:39,959 
よし！

69
00:07:43,588 --> 00:07:46,424 
（三光監督）
ドンマイ ドンマイ
慣れてくりゃ どうってことないぞ

70
00:07:47,300 --> 00:07:48,634 
なんてったって お前たちは

71
00:07:48,759 --> 00:07:51,679 
あの勢南(せいなん)の西村(にしむら)を
打ち崩したんだからな

72
00:07:52,180 --> 00:07:53,639 
ハハハ…

73
00:07:54,307 --> 00:07:56,350 
ストライ〜ク バッターアウト！

74
00:07:57,435 --> 00:07:58,269 
あ…

75
00:07:59,479 --> 00:08:01,355 
またまた 三振！

76
00:08:01,689 --> 00:08:05,610 
いや〜 実にいいペースですな
ハハハ…

77
00:08:07,904 --> 00:08:09,822 
（原田）皮肉なもんだな

78
00:08:11,407 --> 00:08:15,995 
兄貴の夢を果たそうとして
逆に野球部から追い出された男

79
00:08:16,787 --> 00:08:20,666 
そして その復讐(ふくしゅう)のために
戻ってきた男の前に

80
00:08:21,000 --> 00:08:24,629 
亡き弟の夢を
果たそうとしている男がいる

81
00:08:25,463 --> 00:08:27,632 
ストライ〜ク バッターアウト！

82
00:08:28,841 --> 00:08:33,638 
オニにとっちゃ複雑だろうな
昔の自分を見るようで

83
00:08:34,222 --> 00:08:36,224 
（明青選手たち）
ＯＫ ＯＫ！
ナイピー ナイピー！

84
00:08:37,141 --> 00:08:40,686 
（原田）
その上 ほれた女は
兄貴の恋人だったってわけだ

85
00:08:40,811 --> 00:08:41,646 
はっ

86
00:08:42,688 --> 00:08:43,856 
原田君

87
00:08:44,273 --> 00:08:48,986 
だからこそ お前さんに
頼んだんじゃねえのか あの美人

88
00:08:51,531 --> 00:08:53,074 
ま… とにかくだ

89
00:08:53,574 --> 00:08:57,745 
お前さんは ただ
頼まれたことを柏葉本人に伝える

90
00:08:58,621 --> 00:09:01,332 
それでどうなるのか 俺は知らん

91
00:09:03,084 --> 00:09:06,963 
あくまで復讐を果たすのか
それとも…

92
00:09:08,214 --> 00:09:12,051 
（打球音と歓声）

93
00:09:21,811 --> 00:09:24,313 
（久保田）
おい 中嶋(なかじま) 気が付いてたか？

94
00:09:24,689 --> 00:09:25,606 
（中嶋）は？

95
00:09:26,023 --> 00:09:28,442 
今んとこ
ノーヒット ノーランなんだぜ

96
00:09:28,568 --> 00:09:29,569 
ええ？

97
00:09:29,860 --> 00:09:31,112 
そういや そうだな

98
00:09:31,737 --> 00:09:34,949 
（明青選手Ａ）
おい 今んとこ
ノーヒット ノーランだぜ

99
00:09:35,074 --> 00:09:37,118 
（明青選手Ｂ）
ああ そうみたいだな

100
00:09:39,829 --> 00:09:40,871 
プレー！

101
00:09:46,043 --> 00:09:46,877 
えいっ

102
00:09:47,253 --> 00:09:49,839 
（審判）ストライ〜ク
（歓声）

103
00:09:51,340 --> 00:09:52,174 
（新田(にった)）由加(ゆか)

104
00:09:52,967 --> 00:09:53,801 
（由加）ん？

105
00:09:55,803 --> 00:09:56,637 
なんだと！

106
00:09:56,762 --> 00:09:58,472 
（佐々木(ささき)）ぼ… 僕じゃないですよ

107
00:09:58,806 --> 00:09:59,640 
（新田）ほれ

108
00:10:01,017 --> 00:10:02,143 
着替えだよ

109
00:10:02,768 --> 00:10:04,770 
あ… こりゃどうも

110
00:10:04,895 --> 00:10:07,481 
おふくろから渡すように
頼まれてな

111
00:10:08,107 --> 00:10:09,025 
こんにちは

112
00:10:10,401 --> 00:10:11,944 
やあ 君か

113
00:10:12,486 --> 00:10:13,321 
はい

114
00:10:14,739 --> 00:10:17,325 
ストライ〜ク バッターアウト！

115
00:10:22,622 --> 00:10:24,415 
座ったら？　お兄ちゃん

116
00:10:25,291 --> 00:10:26,125 
うっ

117
00:10:26,250 --> 00:10:28,044 
（捕球音）
（審判）ストライ〜ク

118
00:10:37,887 --> 00:10:39,680 
ストライ〜ク バッターアウト！

119
00:10:40,389 --> 00:10:42,183 
うむむ…

120
00:10:43,142 --> 00:10:46,270 
（部長）いや〜 すごい 実にすごい

121
00:10:46,646 --> 00:10:50,191 
エースが これだけ投げてくれりゃ
バンバンザイですなあ

122
00:10:50,316 --> 00:10:52,902 
何しろヒットどころか
ランナーもろくに…

123
00:10:53,778 --> 00:10:54,612 
ん…

124
00:10:55,780 --> 00:10:57,323 
も… もしかして

125
00:10:57,448 --> 00:11:00,701 
こういうの ノーヒット ノーラン
っていうんじゃないですか？

126
00:11:00,826 --> 00:11:01,786 
そのようですな

127
00:11:01,911 --> 00:11:04,580 
だ… だって
大変な記録なんでしょう？

128
00:11:04,705 --> 00:11:07,291 
そ… そうか
ナインに気付かれちゃマズいんだ

129
00:11:07,416 --> 00:11:10,586 
余計なプレッシャーがかかると
大変ですからね うん

130
00:11:10,711 --> 00:11:12,129 
ね？　そうでしょ

131
00:11:12,254 --> 00:11:15,591 
う〜ん そうなんだ
自然にいきましょう 自然に

132
00:11:16,467 --> 00:11:17,635 
（達也）はっ
（米川(よねかわ)）ああっ

133
00:11:17,760 --> 00:11:19,470 
ストライ〜ク バッターアウト！

134
00:11:19,637 --> 00:11:22,348 
（歓声）

135
00:11:30,648 --> 00:11:32,316 
（ＴＶアナウンス）
昨日 優勝候補の一角

136
00:11:32,441 --> 00:11:35,611 
勢南の西村を打ち崩した
三光打線ですが

137
00:11:35,736 --> 00:11:37,905 
今日は明青 上杉投手の前に

138
00:11:38,030 --> 00:11:41,617 
７回まで なんと
ノーヒットに抑えられています

139
00:11:41,784 --> 00:11:44,370 
許したランナーは
エラーで出た１人だけ

140
00:11:44,495 --> 00:11:47,373 
絶好調 上杉
快調なピッチングが続いています

141
00:11:48,332 --> 00:11:49,875 
（マネージャー）勇(いさみ)ちゃん
（西村）ん…

142
00:11:52,837 --> 00:11:55,172 
（西村）２万9800円か

143
00:11:55,464 --> 00:11:57,883 
カラーテレビも
安くなったもんだな

144
00:11:58,384 --> 00:11:59,218 
（マネージャー）う…

145
00:11:59,343 --> 00:12:00,636 
（西村）モタモタすんな

146
00:12:01,053 --> 00:12:01,887 
はっ

147
00:12:02,430 --> 00:12:03,889 
（西村）映画 始まっちまうぞ

148
00:12:06,183 --> 00:12:07,017 
うん

149
00:12:12,398 --> 00:12:14,900 
（ＴＶアナウンス）
さあ 明星学園 ピッチャー上杉

150
00:12:15,025 --> 00:12:18,988 
21人目のバッターに対し
カウント ツー スリー

151
00:12:19,113 --> 00:12:20,448 
第６球目を…

152
00:12:21,615 --> 00:12:22,450 
投げた！

153
00:12:23,117 --> 00:12:24,326 
（歓声）
（ＴＶアナウンス）三振！

154
00:12:24,452 --> 00:12:27,913 
（ＴＶアナウンス）
明青 上杉 早くも12個目の
三振を奪いました

155
00:12:28,080 --> 00:12:29,498 
依然 ノーヒット ノーラン

156
00:12:29,790 --> 00:12:31,834 
すごい まったく ものすごい

157
00:12:31,959 --> 00:12:34,920 
本当に今日の上杉は
力が入っています

158
00:12:39,133 --> 00:12:40,217 
（パンチ）オン オン！

159
00:12:48,934 --> 00:12:52,188 
（ＴＶアナウンス）
さて いよいよ試合は大詰め
８回に入っています

160
00:12:52,313 --> 00:12:56,901 
明日の決勝戦に駒を進めるのは
三光学院か明青学園か

161
00:12:57,026 --> 00:12:59,987 
見事なピッチングを続ける
明青 上杉の前に

162
00:13:00,112 --> 00:13:02,948 
三光学院 苦戦を強いられています

163
00:13:05,201 --> 00:13:06,035 
はっ

164
00:13:07,786 --> 00:13:10,789 
ストライ〜ク バッターアウト！

165
00:13:10,956 --> 00:13:13,792 
（歓声）

166
00:13:16,587 --> 00:13:19,798 
ドンマイ ドンマイ
１回ありゃ 十分だぜ

167
00:13:20,216 --> 00:13:24,261 
何しろ 俺たちは あの勢南の
西村を打ち崩したんだからな

168
00:13:24,803 --> 00:13:26,305 
ねえ 監督

169
00:13:26,430 --> 00:13:27,264 
（三光監督）ん？

170
00:13:28,349 --> 00:13:30,267 
ああ そうだっけ

171
00:13:30,976 --> 00:13:33,270 
（明青選手たち）
いいぞ 上杉！
ナイスピー ナイスピー！

172
00:13:38,859 --> 00:13:39,735 
あ…

173
00:13:44,156 --> 00:13:47,910 
（孝太郎(こうたろう)）
この試合 ３安打 打たれたら
交代だって言われたんだってな？

174
00:13:48,494 --> 00:13:49,745 
監督から

175
00:13:49,995 --> 00:13:50,829 
（達也）ああ

176
00:13:52,331 --> 00:13:53,582 
しかし まあ…

177
00:13:54,250 --> 00:13:55,918 
言うほうも めちゃくちゃだけど

178
00:13:56,043 --> 00:13:58,546 
そのとおりに しちまうほうも
スゲえよな

179
00:13:58,671 --> 00:14:00,256 
（達也）まだ９回があるぜ

180
00:14:00,881 --> 00:14:03,759 
（孝太郎）
今日の調子ならヒットが出ても
それは まぐれ

181
00:14:03,884 --> 00:14:05,970 
１イニングに３本の
まぐれはねえよ

182
00:14:06,387 --> 00:14:08,681 
（達也）
俺は１本も
打たせるつもりはねえよ

183
00:14:09,515 --> 00:14:10,349 
ん？

184
00:14:10,891 --> 00:14:13,227 
記録には こだわらないほうが
いいぞ

185
00:14:13,352 --> 00:14:17,106 
ノーヒット ノーランやったって
２勝分にはならねんだから

186
00:14:17,439 --> 00:14:18,816 
当たり前だろ

187
00:14:19,733 --> 00:14:21,694 
（孝太郎）
あんなもんは あくまで結果で

188
00:14:21,819 --> 00:14:24,363 
意識して狙ったりすると
ろくなことねえぞ

189
00:14:27,616 --> 00:14:29,869 
狙って やらなきゃ
意味がねえんだよ

190
00:14:30,995 --> 00:14:31,871 
なんで？

191
00:14:32,580 --> 00:14:34,415 
（達也）実績と自信さ

192
00:14:37,251 --> 00:14:40,796 
（歓声）

193
00:14:40,921 --> 00:14:42,172 
実績と自信

194
00:14:42,715 --> 00:14:46,886 
（達也）
なんたって 経験の少ない俺には
積み重ねたものがねえからな

195
00:14:47,761 --> 00:14:49,388 
とにかく 何でもいい

196
00:14:49,513 --> 00:14:53,142 
自分の支えになるものが
ハッキリとした形で欲しいんだよ

197
00:14:53,934 --> 00:14:54,852 
うん…

198
00:14:55,895 --> 00:14:57,813 
（達也）須見工(すみこう)とやる前にな

199
00:15:02,985 --> 00:15:07,197 
（歓声）

200
00:15:08,032 --> 00:15:10,826 
（観客）まあ ハハハ… やった
（校長）ハハハ…

201
00:15:11,869 --> 00:15:13,245 
決まったな

202
00:15:14,830 --> 00:15:17,833 
どうして 昨日
西村君は負けたんだろう

203
00:15:18,375 --> 00:15:20,461 
それが高校野球だろ

204
00:15:21,503 --> 00:15:24,340 
ダメ押しですな
これで勝ったも同然

205
00:15:24,757 --> 00:15:26,717 
あ〜 いやいや 分かってますよ

206
00:15:26,842 --> 00:15:28,844 
“勝負は終わってみるまで
分からない”

207
00:15:29,386 --> 00:15:30,846 
そう言いたいんでしょ？

208
00:15:31,722 --> 00:15:33,766 
監督が これだけ落ち着いて
いらっしゃるから

209
00:15:33,891 --> 00:15:37,353 
生徒たちも安心して
伸び伸びやってますよ

210
00:15:37,478 --> 00:15:39,313 
あ〜 幸い ナインたちは

211
00:15:39,438 --> 00:15:41,857 
上杉の記録にも
気付いてないようですし

212
00:15:42,399 --> 00:15:46,570 
いや〜 気疲れしますな
こういう試合は ハハハ…

213
00:15:47,571 --> 00:15:49,657 
さあ 最後の守りだぞ！

214
00:15:50,157 --> 00:15:50,991 
（一同）オーッ！

215
00:15:55,788 --> 00:15:56,622 
（孝太郎）丸山(まるやま)！

216
00:15:56,789 --> 00:15:57,623 
工藤(くどう)！

217
00:15:57,831 --> 00:15:58,666 
広瀬(ひろせ)！

218
00:15:58,791 --> 00:15:59,625 
久保田！

219
00:15:59,750 --> 00:16:00,668 
長尾(ながお)！

220
00:16:01,210 --> 00:16:02,711 
（池田(いけだ)）へへへ…

221
00:16:02,836 --> 00:16:03,671 
あ…

222
00:16:04,171 --> 00:16:05,547 
へへへ…

223
00:16:06,423 --> 00:16:08,509 
（丸山:小声で）池田 池田です

224
00:16:09,385 --> 00:16:10,427 
（孝太郎）池田！

225
00:16:10,970 --> 00:16:12,054 
中嶋！

226
00:16:12,805 --> 00:16:16,016 
いいか 内野は絶対に
間を抜かれるな

227
00:16:16,141 --> 00:16:18,310 
頭を越えたフライは
間に合わないと思っても

228
00:16:18,852 --> 00:16:20,729 
外野が必ず突っ込め

229
00:16:20,854 --> 00:16:22,314 
その結果 長打にしてもかまわん

230
00:16:23,357 --> 00:16:25,818 
１本のラッキーヒットも
許すんじゃねえぞ

231
00:16:26,276 --> 00:16:27,319 
分かったな！

232
00:16:27,444 --> 00:16:28,320 
（一同）オーッ！

233
00:16:53,012 --> 00:16:56,515 
あと３人… あと３人で
ノーヒット ノーラン達成ですね

234
00:16:57,057 --> 00:16:59,476 
あんたが緊張して どうすんのよ？

235
00:16:59,601 --> 00:17:01,020 
できるでしょうか？

236
00:17:01,687 --> 00:17:02,521 
（新田）ん？

237
00:17:03,313 --> 00:17:06,525 
できるでしょうか？
上杉先輩 ノーヒット ノーラン

238
00:17:07,067 --> 00:17:08,110 
さあね

239
00:17:10,070 --> 00:17:11,655 
きっと できますよね

240
00:17:13,282 --> 00:17:15,951 
んっ ちょっと！
黙って見てなさいよ！

241
00:17:16,076 --> 00:17:17,453 
すいません

242
00:17:22,082 --> 00:17:24,209 
（ＴＶアナウンス）
さあ いよいよ最終回です

243
00:17:24,334 --> 00:17:28,297 
ここまで三光学院
打者26人を送り出してきましたが

244
00:17:28,422 --> 00:17:31,050 
外野まで飛んだ打球は僅か３つ

245
00:17:31,633 --> 00:17:33,802 
そして いまだヒットはゼロです

246
00:17:34,053 --> 00:17:35,054 
（浅倉･父親）えらいこっちゃ

247
00:17:35,804 --> 00:17:37,765 
（ＴＶアナウンス）
ストライ〜ク バッターアウト！

248
00:17:38,474 --> 00:17:41,018 
三光学院 16個目の三振

249
00:17:41,310 --> 00:17:44,313 
上杉 ノーヒット ノーランまで
あと２人！

250
00:17:45,689 --> 00:17:47,316 
（上杉･母親）よし いけ 達也！

251
00:17:47,816 --> 00:17:52,321 
（ＴＶアナウンス）
マウンド上の上杉 額の汗を拭って
次のバッターと相対します

252
00:17:52,571 --> 00:17:54,156 
明日の須見工との決勝戦を前に…

253
00:17:54,281 --> 00:17:56,867 
和也(かずや) ノーヒット ノーランって何？

254
00:18:22,684 --> 00:18:23,519 
はっ

255
00:18:25,437 --> 00:18:26,772 
ストライ〜ク！

256
00:18:26,939 --> 00:18:28,774 
（歓声）

257
00:18:29,066 --> 00:18:32,528 
何でもいい 当てろ！
この際 １本でもいいんだ！

258
00:18:35,781 --> 00:18:38,617 
あと２人 あと２人ですよ 監督

259
00:18:38,784 --> 00:18:41,662 
しかし 上杉が
こんなすごいピッチャーとはねえ

260
00:18:41,787 --> 00:18:42,996 
死んだ弟のほうも

261
00:18:43,122 --> 00:18:44,873 
かなりな
ピッチャーだったんでしょう？

262
00:18:44,998 --> 00:18:48,418 
いや〜 兄弟そろって
野球の才能に恵まれるなんて

263
00:18:48,544 --> 00:18:50,379 
羨ましいですなあ ねえ？

264
00:18:51,004 --> 00:18:54,758 
天才上杉と柏葉名監督の
コンビをもってすれば

265
00:18:54,883 --> 00:18:56,385 
甲子園どころか

266
00:18:56,510 --> 00:19:00,806 
全国制覇も夢じゃないような
気がしてきましたよ アハハハ…

267
00:19:01,223 --> 00:19:02,182 
（打球音）

268
00:19:05,352 --> 00:19:06,395 
（審判）アウト！

269
00:19:08,564 --> 00:19:12,317 
あと１人ですよ あと１人！
あ… あっ失礼

270
00:19:13,068 --> 00:19:14,528 
ツーアウト！

271
00:19:15,028 --> 00:19:16,738 
（明青選手たち）オーッ！

272
00:19:22,286 --> 00:19:24,163 
振り回すな 当てろ！

273
00:19:29,626 --> 00:19:30,460 
やっ

274
00:19:31,628 --> 00:19:32,921 
（審判）ストライ〜ク！

275
00:19:41,430 --> 00:19:42,264 
はっ

276
00:19:43,223 --> 00:19:44,892 
（審判）ストライク ツー！

277
00:19:58,447 --> 00:19:59,281 
やっ

278
00:20:00,115 --> 00:20:01,116 
ボール！

279
00:20:02,951 --> 00:20:04,912 
くう〜 惜しいなあ！

280
00:20:05,871 --> 00:20:07,164 
ラスト１つ

281
00:20:07,581 --> 00:20:09,666 
ええ ええ あと１球ですよ！

282
00:20:09,958 --> 00:20:13,003 
上杉！　頑張れ〜 あと１球！

283
00:20:15,923 --> 00:20:18,967 
（観客たち）
う〜えすぎ！　う〜えすぎ！
う〜えすぎ…

284
00:20:19,092 --> 00:20:20,302 
タッちゃん

285
00:20:21,303 --> 00:20:24,973 
（観客たち）
う〜えすぎ！　う〜えすぎ！
う〜えすぎ！　う〜えすぎ…

286
00:20:25,140 --> 00:20:28,936 
（原田）
あれはホントに上杉達也なのか？

287
00:20:29,269 --> 00:20:30,103 
はっ

288
00:20:47,120 --> 00:20:48,121 
（歓声）

289
00:20:48,372 --> 00:20:49,623 
打ち上げた！

290
00:20:50,749 --> 00:20:52,042 
（広瀬）オーライ！

291
00:20:57,547 --> 00:21:00,092 
（歓声）

292
00:21:01,176 --> 00:21:04,721 
（部長）
やりましたよ 監督
ノーヒット ノーランですよ

293
00:21:04,846 --> 00:21:07,140 
決勝進出ですよ！

294
00:21:10,769 --> 00:21:14,356 
（歓声）

295
00:21:17,734 --> 00:21:18,568 
うっ…

296
00:21:20,070 --> 00:21:21,571 
あと１つ

297
00:21:21,697 --> 00:21:22,531 
うん

298
00:21:23,365 --> 00:21:26,118 
いや〜 ご苦労さん ご苦労さん
頑張ったねえ

299
00:21:26,243 --> 00:21:28,036 
明日もこの調子でいきましょう

300
00:21:28,495 --> 00:21:32,082 
上杉君 実にすばらしかったよ
明日も頼むよ

301
00:21:32,833 --> 00:21:36,086 
やっぱり 明日は胴上げなんか
するんですかねえ 監督？

302
00:21:55,188 --> 00:22:02,195 
（無音）

303
00:23:09,763 --> 00:23:12,349 
（達也）
やったね 南 これであと１つ

304
00:23:12,474 --> 00:23:16,019 
あと１つで南の夢も
和也の夢もかなえられるよ

305
00:23:16,394 --> 00:23:20,440 
決勝戦の相手は新田の須見工と
それに オニの監督

306
00:23:20,565 --> 00:23:23,068 
でも 俺には和也がついてるから

307
00:23:23,568 --> 00:23:24,528 
次回「タッチ」

308
00:23:24,653 --> 00:23:28,698 
“祝･決勝進出！
運命は柏葉の手の中に！”

309
00:23:28,824 --> 00:23:30,826 
和也 後押し 頼むぜ

310
00:23:33,036 --> 00:23:39,042 
♪〜

311
00:25:29,903 --> 00:25:35,909 
〜♪