1
00:00:04,254 --> 00:00:10,260 
♪〜

2
00:02:07,627 --> 00:02:13,633 
〜♪

3
00:02:18,429 --> 00:02:20,390 
（孝太郎(こうたろう)）
記録には
こだわらねえほうがいいぞ

4
00:02:20,515 --> 00:02:23,643 
ノーヒット ノーランやったって
２勝分には ならねえんだから

5
00:02:23,893 --> 00:02:25,145 
（達也(たつや)）当たり前だろ

6
00:02:25,603 --> 00:02:27,105 
（孝太郎）
あんなもんは あくまで結果で

7
00:02:27,438 --> 00:02:30,108 
意識して狙ったりすると
ろくなことねえぞ

8
00:02:31,067 --> 00:02:33,111 
狙ってやらなきゃ
意味がねえんだよ

9
00:02:33,319 --> 00:02:34,154 
なんで？

10
00:02:34,863 --> 00:02:36,698 
（達也）実績と自信さ

11
00:02:37,073 --> 00:02:38,741 
実績と自信？

12
00:02:39,159 --> 00:02:40,869 
とにかく 何でもいい

13
00:02:41,035 --> 00:02:45,331 
自分の支えになるものが
ハッキリとした形で欲しいんだよ

14
00:02:45,540 --> 00:02:47,375 
須見工(すみこう)とやる前にな

15
00:03:12,108 --> 00:03:14,360 
（原田(はらだ)）どうした 浅倉(あさくら)？

16
00:03:14,485 --> 00:03:15,320 
（南(みなみ)）ん？

17
00:03:15,612 --> 00:03:18,740 
思いっきり喜んでるって
感じじゃねえな

18
00:03:19,616 --> 00:03:21,075 
そんなことないよ

19
00:03:21,200 --> 00:03:23,995 
ノーヒット ノーランで
決勝進出だもん

20
00:03:24,162 --> 00:03:26,748 
思いっきり心から喜んでるよ

21
00:03:26,956 --> 00:03:28,541 
気になってんだろ

22
00:03:30,793 --> 00:03:31,669 
（南）ん…

23
00:03:35,840 --> 00:03:36,841 
まあね

24
00:03:43,389 --> 00:03:45,642 
須見工と監督

25
00:03:47,060 --> 00:03:50,980 
両方を相手にするとなると
ちょっとな…

26
00:03:51,522 --> 00:03:55,985 
でも 大丈夫だよ
今日のタッちゃんなら

27
00:04:00,448 --> 00:04:02,158 
（由加(ゆか)）
ノーヒット ノーランなんて

28
00:04:02,283 --> 00:04:04,577 
そう簡単に
できることじゃないわよね

29
00:04:04,702 --> 00:04:06,871 
カッコいいんだ 上杉(うえすぎ)先輩

30
00:04:06,996 --> 00:04:08,748 
三振16

31
00:04:08,873 --> 00:04:11,292 
あれじゃ 手も足も出ないよね

32
00:04:11,417 --> 00:04:13,002 
ね？　お兄ちゃん

33
00:04:13,711 --> 00:04:17,548 
お兄ちゃんは ああいうのを見ると
燃えてきちゃうんだよね

34
00:04:18,299 --> 00:04:19,133 
（新田(にった)）ああ

35
00:04:21,386 --> 00:04:23,429 
じゃあ 俺は こっちから帰るから

36
00:04:23,554 --> 00:04:26,391 
うん お母さんに
心配しないでって言っといて

37
00:04:26,516 --> 00:04:27,350 
ああ

38
00:04:27,892 --> 00:04:30,061 
（由加）
お兄ちゃん 着替え ありがとう

39
00:04:30,186 --> 00:04:31,729 
フフッ さいなら〜

40
00:04:31,854 --> 00:04:32,855 
（紙袋が ぶつかる音）
（佐々木(ささき)）うっ

41
00:04:33,064 --> 00:04:34,107 
（由加）それじゃあね

42
00:04:34,232 --> 00:04:36,609 
（佐々木）
ああ… ま… 待ってください

43
00:04:40,196 --> 00:04:41,531 
あの 由加さん

44
00:04:41,656 --> 00:04:42,699 
何よ

45
00:04:43,032 --> 00:04:48,288 
由加さんは 上杉先輩と新田さん
どっちを応援するんですか？

46
00:04:49,872 --> 00:04:50,707 
あ…

47
00:04:51,874 --> 00:04:52,709 
ん？

48
00:04:52,834 --> 00:04:54,460 
あ… いや…

49
00:04:54,961 --> 00:04:56,713 
あのね 私って

50
00:04:56,838 --> 00:04:59,674 
そういう小さいことに
こだわらないタチなの

51
00:04:59,799 --> 00:05:03,428 
あんたは黙って自分の学校
応援してりゃいいでしょ

52
00:05:03,678 --> 00:05:04,804 
分かった？

53
00:05:04,929 --> 00:05:05,888 
は… はい

54
00:05:06,014 --> 00:05:07,056 
それじゃあね

55
00:05:07,181 --> 00:05:08,808 
あ… あの…

56
00:05:08,933 --> 00:05:10,310 
ま… 待ってください

57
00:05:15,398 --> 00:05:16,524 
あれ？

58
00:05:17,442 --> 00:05:18,484 
何だ？

59
00:05:19,027 --> 00:05:20,486 
（父親たち）バンザ〜イ

60
00:05:20,862 --> 00:05:22,989 
上杉達也 バンザ〜イ

61
00:05:23,364 --> 00:05:24,699 
（上杉･父親）ハハハ…
（上杉･母親）バンザ〜イ

62
00:05:24,824 --> 00:05:25,950 
バンザ〜イ

63
00:05:26,075 --> 00:05:27,952 
よ〜 ちゃっちゃっちゃ♪

64
00:05:28,077 --> 00:05:29,579 
あっ ちゃっちゃっちゃ♪

65
00:05:29,704 --> 00:05:32,040 
ちゃっちゃか ちゃ〜の ちゃ♪

66
00:05:32,165 --> 00:05:34,292 
（ドアをたたく音）
（浅倉(あさくら)･父親）あ…

67
00:05:34,917 --> 00:05:35,918 
（３人）ん？

68
00:05:36,252 --> 00:05:39,088 
お父さん！　何やってんのよ

69
00:05:39,213 --> 00:05:40,048 
開けて

70
00:05:40,173 --> 00:05:43,134 
（浅倉･父親）
はいはい ちゃかちゃ
はい ちゃか ちゃと♪

71
00:05:43,634 --> 00:05:45,553 
何やってんのよ お店 閉め切って

72
00:05:45,678 --> 00:05:49,182 
ん？　ご覧のとおり
盛り上がっておりますよ

73
00:05:49,307 --> 00:05:51,434 
よう！　南ちゃん

74
00:05:51,559 --> 00:05:52,393 
ハ〜イ

75
00:05:53,352 --> 00:05:57,190 
さあ さあ さあ 南も 一緒に
パ〜っといこう パ〜っとね

76
00:05:59,150 --> 00:06:01,486 
はい あんたも まずは１杯

77
00:06:01,819 --> 00:06:03,279 
あ… お父さん

78
00:06:03,613 --> 00:06:05,531 
ダメよ ビールなんか

79
00:06:05,656 --> 00:06:09,285 
こんな顔でも まだ
高校生なんだから 原田君は

80
00:06:10,244 --> 00:06:13,331 
（上杉･父親）
ちょっと マスター
乾杯 乾杯 ほらほら

81
00:06:13,456 --> 00:06:14,707 
（浅倉･父親）あいよ！

82
00:06:14,957 --> 00:06:16,501 
ったくもう ん？

83
00:06:17,710 --> 00:06:18,628 
（飲み込む音）
（南）あ…

84
00:06:20,129 --> 00:06:21,422 
原田君？

85
00:06:23,007 --> 00:06:23,841 
あいや〜

86
00:06:24,008 --> 00:06:25,843 
ノーヒット ノーラン！

87
00:06:26,135 --> 00:06:27,845 
バンザ〜イ

88
00:06:28,304 --> 00:06:29,847 
決勝進出…

89
00:06:29,972 --> 00:06:32,350 
（３人）バンザ〜イ！

90
00:06:32,934 --> 00:06:34,519 
おじさん 会社は？

91
00:06:34,644 --> 00:06:36,187 
会社？　何それ？

92
00:06:36,312 --> 00:06:37,480 
カゼよね

93
00:06:37,605 --> 00:06:40,358 
カゼひいて早退してきたのよね
お父さんは

94
00:06:40,483 --> 00:06:42,985 
そうたい な〜んちゃって
ハハハ…

95
00:06:43,111 --> 00:06:45,988 
ああ 信(しん)ちゃん
ほら ビール ビール

96
00:06:46,489 --> 00:06:47,657 
ほらほら

97
00:06:47,782 --> 00:06:51,119 
（上杉･父親）
おっとっと…
すいまっせんね〜

98
00:06:51,244 --> 00:06:53,079 
（上杉･母親）
マスターも はい どうぞ

99
00:06:53,204 --> 00:06:54,914 
（浅倉･父親）ほい サンキュー

100
00:06:56,290 --> 00:06:58,084 
（南）コーヒーでいい？　原田君

101
00:06:58,251 --> 00:06:59,085 
あ…

102
00:07:00,294 --> 00:07:01,546 
コーヒーね

103
00:07:01,671 --> 00:07:02,505 
おす

104
00:07:06,801 --> 00:07:09,762 
で 南 どうだった
タッちゃんの様子は？

105
00:07:09,887 --> 00:07:14,392 
あの子のことだから
偉そうに自慢してたんじゃないの？

106
00:07:14,517 --> 00:07:17,645 
そうそう 南ちゃんに
褒めてもらいたくってね

107
00:07:17,812 --> 00:07:20,356 
めったにないことだから

108
00:07:21,023 --> 00:07:25,611 
褒めるも何も 大勢の報道陣と
ファンの女の子たちで

109
00:07:25,736 --> 00:07:27,780 
近づくことも できないんだから

110
00:07:27,905 --> 00:07:29,365 
ねっ 原田君？

111
00:07:30,158 --> 00:07:30,992 
ああ

112
00:07:31,993 --> 00:07:35,872 
（南）
遠くから見るだけ
お話なんて とても とても

113
00:07:36,497 --> 00:07:38,624 
気付いてさえもらえなかったわ

114
00:07:39,083 --> 00:07:40,376 
ねっ 原田君？

115
00:07:40,877 --> 00:07:41,711 
ん？

116
00:07:41,961 --> 00:07:42,837 
あれま

117
00:07:42,962 --> 00:07:44,422 
あの達也がね

118
00:07:44,547 --> 00:07:47,967 
へえ〜 まあ なんにしても
めでたいこっちゃ

119
00:07:48,092 --> 00:07:51,554 
南 明日は店 閉めて
一緒に球場に行くからな

120
00:07:51,679 --> 00:07:54,348 
お父さんのカゼも
治りそうにないわね

121
00:07:54,474 --> 00:07:55,516 
ねえ？

122
00:07:55,850 --> 00:07:58,060 
明日もカゼだ　たばこが うまい

123
00:07:58,186 --> 00:07:59,353 
なんちゃって！

124
00:07:59,479 --> 00:08:01,606 
（３人の笑い声）

125
00:08:02,315 --> 00:08:04,859 
気付かねえわけねえだろ

126
00:08:05,568 --> 00:08:06,402 
え？

127
00:08:06,527 --> 00:08:10,114 
あいつが お前に
気付かねえわけねえよ

128
00:08:10,239 --> 00:08:11,073 
あ…

129
00:08:13,784 --> 00:08:16,370 
（原田）
少し おかしいぜ あいつ

130
00:08:17,497 --> 00:08:18,331 
ん？

131
00:08:19,665 --> 00:08:20,500 
フッ

132
00:08:22,043 --> 00:08:26,047 
タッちゃん 今は野球のことで
頭が いっぱいなのよ

133
00:08:26,172 --> 00:08:28,424 
（原田）今だけなら いいけどよ

134
00:08:30,468 --> 00:08:32,428 
周りの期待に応えて

135
00:08:32,595 --> 00:08:35,515 
しかも準決勝で
ノーヒット ノーラン

136
00:08:37,517 --> 00:08:39,435 
きっちり決めすぎだよ

137
00:08:41,646 --> 00:08:43,064 
あいつらしくねえよ

138
00:08:43,564 --> 00:08:45,983 
じゃあ 負ければよかった
っていうの？

139
00:08:46,484 --> 00:08:48,236 
誰が そんなこと言った！

140
00:08:48,361 --> 00:08:49,195 
はっ

141
00:08:49,737 --> 00:08:53,741 
俺が言いたいのは
あいつは上杉達也だってことだ

142
00:08:54,116 --> 00:08:54,951 
え？

143
00:08:55,785 --> 00:08:57,245 
何 それ？

144
00:08:57,995 --> 00:09:01,999 
甲子園(こうしえん)へ行くなら
上杉達也で行けってんだ

145
00:09:02,166 --> 00:09:05,253 
今更 上杉和也(かずや)が行ったって
しょうがねえだろ！

146
00:09:07,797 --> 00:09:08,631 
あ…

147
00:09:14,470 --> 00:09:15,805 
（原田）おっと
（南）あ…

148
00:09:16,430 --> 00:09:20,393 
まさか コップ１杯のビールで
酔ってんじゃないでしょうね

149
00:09:22,353 --> 00:09:26,691 
あ？　誰が酔ってるって？　え？

150
00:09:30,027 --> 00:09:30,945 
あれま

151
00:09:31,445 --> 00:09:34,448 
（父親たち）
バンザ〜イ バンザ〜イ

152
00:09:41,747 --> 00:09:42,790 
（工藤(くどう)）よしっ

153
00:09:43,583 --> 00:09:45,459 
ハア どうだ？

154
00:09:45,960 --> 00:09:47,587 
（丸山(まるやま)）う〜ん まあまあだな

155
00:09:47,712 --> 00:09:49,463 
（広瀬(ひろせ)）よし 貼ってもよろしい

156
00:09:49,755 --> 00:09:50,590 
うんではっと

157
00:09:50,715 --> 00:09:51,591 
（久保田(くぼた)）はいはいはい

158
00:09:51,716 --> 00:09:57,722 
ほんでは 明日の決勝戦
我が明青(めいせい)野球部の勝利を信じ

159
00:09:57,847 --> 00:09:59,890 
三三七拍子！

160
00:10:00,016 --> 00:10:01,475 
いよ〜 あ…

161
00:10:05,605 --> 00:10:06,522 
あ…

162
00:10:07,356 --> 00:10:08,357 
（部員たち）ん？

163
00:10:09,066 --> 00:10:10,901 
（柏葉(かしわば)）元気があるじゃねえか

164
00:10:11,277 --> 00:10:15,740 
そうだな ノーヒット ノーランじゃ
守備もヒマだったろうしな

165
00:10:16,532 --> 00:10:20,745 
勘が鈍らんように 少し体を
動かしておく必要があるな

166
00:10:22,663 --> 00:10:24,999 
全員 グラウンドへ出ろ
ノックしてやる

167
00:10:25,583 --> 00:10:26,709 
ホントですか！

168
00:10:27,251 --> 00:10:28,085 
ん？

169
00:10:28,753 --> 00:10:31,922 
ああ ほらほら モタモタすんなよ
さっさと用意しろ！

170
00:10:32,048 --> 00:10:32,882 
（部員たち）おう！

171
00:10:33,007 --> 00:10:36,218 
すいません お疲れのところ
よろしくお願いします！

172
00:10:36,761 --> 00:10:38,095 
（久保田）よ〜し いくぞ

173
00:10:38,220 --> 00:10:40,264 
（部員たち）
おう！
ほら 急げ 急げ

174
00:10:40,389 --> 00:10:41,223 
（部員Ａ）
気合い 入れていくぞ

175
00:10:41,349 --> 00:10:42,183 
（部員たち）おし！
（達也）ん？

176
00:10:42,308 --> 00:10:43,142 
（部員Ｂ）慌てるなよ

177
00:10:43,267 --> 00:10:46,979 
（部員たち）
ファイト ファイト ファイト…

178
00:10:56,113 --> 00:10:58,783 
いいかげんに
教えてやったらどうだ？

179
00:10:58,949 --> 00:11:01,285 
あのお人よしのバカナインたちに

180
00:11:01,661 --> 00:11:03,788 
はあ？　何のことでしょう

181
00:11:04,163 --> 00:11:06,624 
貴様らの監督を信じてると

182
00:11:06,874 --> 00:11:09,293 
とんでもないことに
なるということをだよ

183
00:11:09,418 --> 00:11:12,004 
ホントに
とんでもないことですよね

184
00:11:12,129 --> 00:11:14,799 
明日 勝てば甲子園なんて いやはや

185
00:11:15,549 --> 00:11:17,176 
寝ぼけたこと言ってんじゃねえ！

186
00:11:17,843 --> 00:11:20,179 
お前らに個人的な恨みはねえが

187
00:11:20,513 --> 00:11:26,060 
明青野球部に籍を置いたことを
不運と思って 諦めるんだな 上杉

188
00:11:26,435 --> 00:11:28,646 
復讐(ふくしゅう) 復讐と言う割には

189
00:11:28,771 --> 00:11:31,357 
なんか手加減が
多いみたいですけどね

190
00:11:31,482 --> 00:11:32,316 
なに？

191
00:11:33,150 --> 00:11:35,569 
最後の線を
ちゅうちょしてしまうのは

192
00:11:35,736 --> 00:11:39,073 
どこかにまだ 野球を
憎みきれない部分が…

193
00:11:39,907 --> 00:11:40,741 
（達也）う…

194
00:11:40,866 --> 00:11:43,911 
俺は うまいものは
最後に回すタチでな

195
00:11:44,537 --> 00:11:48,541 
効果的に いちばん
世間の注目を集める決勝戦まで

196
00:11:48,666 --> 00:11:51,085 
お預けにしておきたかった
だけなんだよ

197
00:11:51,210 --> 00:11:55,297 
う… 次からは うまいものから
食べることを おすすめしますよ

198
00:11:56,090 --> 00:11:56,924 
（柏葉）く…

199
00:11:57,842 --> 00:11:58,968 
（孝太郎）気をつけてくださいよ

200
00:11:59,093 --> 00:12:01,387 
（西尾(にしお)）バカもん 心配いらん

201
00:12:02,054 --> 00:12:05,391 
ほらほら お客さんですよ

202
00:12:08,477 --> 00:12:09,854 
（西尾）やあ どうも

203
00:12:11,105 --> 00:12:14,775 
確か あなたは
西尾監督が退院するまでの

204
00:12:14,900 --> 00:12:17,361 
監督代行でしたよね

205
00:12:28,038 --> 00:12:28,998 
（パンチ）オン オン！

206
00:12:32,376 --> 00:12:36,046 
（雷鳴）

207
00:12:38,174 --> 00:12:39,842 
う〜ん… うっ

208
00:12:48,017 --> 00:12:51,687 
（パンチたち）オン オン オン…

209
00:12:52,438 --> 00:12:53,272 
あ…

210
00:13:06,660 --> 00:13:09,205 
（達也）
退院 おめでとうございます 監督

211
00:13:09,538 --> 00:13:11,290 
いや どうも どうも

212
00:13:11,415 --> 00:13:13,292 
（達也）
もう すっかり
良くなったんですか？

213
00:13:13,918 --> 00:13:14,752 
うん

214
00:13:15,461 --> 00:13:16,295 
ふん

215
00:13:17,213 --> 00:13:18,797 
ほれ このとおりじゃ

216
00:13:18,923 --> 00:13:19,798 
（達也）おお…

217
00:13:20,007 --> 00:13:21,300 
監督

218
00:13:21,759 --> 00:13:25,554 
いや〜 よかった よかった
ホントにめでたいな

219
00:13:26,597 --> 00:13:28,307 
（西尾）おい 孝太郎

220
00:13:28,432 --> 00:13:29,266 
は？

221
00:13:29,767 --> 00:13:31,143 
う…

222
00:13:32,019 --> 00:13:34,230 
あ… よいしょ

223
00:13:34,355 --> 00:13:35,314 
サンキュ

224
00:13:37,983 --> 00:13:39,735 
（西尾）ありがとう 柏葉

225
00:13:41,820 --> 00:13:43,948 
よく ここまで やってくれた

226
00:13:44,323 --> 00:13:48,035 
どうだ 上杉
わしの目に狂いはなかったろうが

227
00:13:48,160 --> 00:13:50,788 
そりゃあ もう 全く見事な目で

228
00:13:50,913 --> 00:13:53,332 
すばらしい監督代行でしたよ

229
00:13:53,457 --> 00:13:56,252 
ホントに ご苦労さまでした

230
00:13:58,504 --> 00:14:01,090 
さっき 部員たちが
グラウンドに出ていったが

231
00:14:01,215 --> 00:14:02,800 
これから練習でもやるのか？

232
00:14:03,384 --> 00:14:05,886 
まさか 外は雨ですよ？

233
00:14:06,011 --> 00:14:09,306 
大事な決勝戦を前に
そんなむちゃするわけないでしょ

234
00:14:09,431 --> 00:14:10,933 
あ… すぐ呼んできます

235
00:14:11,058 --> 00:14:12,810 
ああ 構わん すぐ帰るから

236
00:14:13,352 --> 00:14:14,186 
（達也）え？

237
00:14:15,062 --> 00:14:15,896 
帰る？

238
00:14:16,605 --> 00:14:17,439 
うん

239
00:14:17,773 --> 00:14:20,317 
だって もう体は すっかり…

240
00:14:20,651 --> 00:14:21,485 
うん

241
00:14:21,610 --> 00:14:23,153 
（達也）それじゃあ どうして…

242
00:14:24,780 --> 00:14:26,657 
相手が須見工では

243
00:14:26,782 --> 00:14:28,826 
わしが出ていくわけには
いかんのじゃ

244
00:14:28,951 --> 00:14:29,785 
え？

245
00:14:30,536 --> 00:14:34,540 
須見工の監督とは
高校時代からのライバルでな

246
00:14:34,707 --> 00:14:35,875 
そして今まで

247
00:14:36,000 --> 00:14:39,211 
わしは あいつに 一度として
勝ったことがないんじゃよ

248
00:14:39,628 --> 00:14:42,673 
選手としても監督としてもな

249
00:14:44,425 --> 00:14:46,010 
だから 今度こそ…

250
00:14:46,135 --> 00:14:50,431 
いや わしと あいつは
きっと そういう相性なんだよ

251
00:14:51,056 --> 00:14:54,351 
生まれたときから
そういう運命を背負っているんだ

252
00:14:54,476 --> 00:14:56,937 
なに バカ言ってんスか
そんなこと…

253
00:14:57,938 --> 00:14:59,773 
（西尾）２年前も そうだった

254
00:15:00,274 --> 00:15:01,108 
あ…

255
00:15:01,400 --> 00:15:05,112 
（西尾）
上杉和也というエースを得て
須見工との決勝戦

256
00:15:05,821 --> 00:15:07,740 
今度こそはと思った

257
00:15:09,366 --> 00:15:10,200 
ん…

258
00:15:11,201 --> 00:15:16,582 
ところが あいつに対するとき
わしは必ず ツキをなくすんだよ

259
00:15:16,999 --> 00:15:17,833 
う…

260
00:15:17,958 --> 00:15:21,503 
負けたままで引き下がるんですか？
意地はないんですか？

261
00:15:21,629 --> 00:15:22,963 
（西尾）ないよ
（達也）え？

262
00:15:24,256 --> 00:15:27,092 
それで明青が勝って
甲子園へ行けるんなら

263
00:15:27,217 --> 00:15:28,677 
わしは満足だよ

264
00:15:31,263 --> 00:15:32,765 
頼んだぞ 柏葉

265
00:15:32,890 --> 00:15:35,893 
わしに代わって こいつらを
甲子園へ連れてってやってくれ

266
00:15:36,018 --> 00:15:40,314 
ちょ… ちょっと待った
もう 一度 考え直してくださいよ

267
00:15:40,606 --> 00:15:41,607 
しつこいな

268
00:15:41,732 --> 00:15:43,150 
ガタガタ言っとらんで

269
00:15:43,275 --> 00:15:46,403 
さっさとユニフォームに着替えて
みんなの所へ行け

270
00:15:46,987 --> 00:15:48,697 
外は雨ですよ

271
00:15:48,822 --> 00:15:50,366 
体育館があるだろう

272
00:15:50,491 --> 00:15:53,160 
試合のあとは
体をほぐしておくもんだ

273
00:15:53,494 --> 00:15:54,328 
あ…

274
00:15:54,745 --> 00:15:55,579 
う…

275
00:15:59,083 --> 00:16:00,918 
どうなっても知りませんよ

276
00:16:01,293 --> 00:16:03,253 
何 言っとるんだ お前は

277
00:16:03,379 --> 00:16:04,588 
行くぞ 孝太郎

278
00:16:06,131 --> 00:16:07,049 
（孝太郎）ああ…

279
00:16:18,560 --> 00:16:22,481 
この雨じゃ難しいかもしれんな
明日の試合

280
00:16:23,148 --> 00:16:26,485 
（柏葉）
ホントに いいんですか 俺に任せて

281
00:16:27,569 --> 00:16:33,200 
わしは高校野球が大好きだ
明青野球部を心底から愛しておる

282
00:16:36,203 --> 00:16:38,872 
そして ただそれだけの監督だ

283
00:16:39,123 --> 00:16:42,584 
病院のベッドで
長い監督生活を振り返って

284
00:16:42,710 --> 00:16:44,211 
わしはつくづく そう思ったよ

285
00:16:47,631 --> 00:16:49,633 
このバカ監督のおかげで

286
00:16:50,009 --> 00:16:53,637 
その才能を開花させることなく
去っていった部員も

287
00:16:53,762 --> 00:16:55,723 
数えきれないほどおるじゃろう

288
00:16:58,392 --> 00:17:01,520 
監督というのは大変な仕事だ

289
00:17:01,729 --> 00:17:02,604 
ハア

290
00:17:09,570 --> 00:17:13,198 
本当に人を見抜く力など
わしにはない

291
00:17:14,867 --> 00:17:16,910 
だから 信じるだけだ

292
00:17:25,252 --> 00:17:29,173 
須見工に勝つために必要なのは
わしではない

293
00:17:29,631 --> 00:17:31,508 
本物の監督だ

294
00:17:32,134 --> 00:17:32,968 
そう…

295
00:17:37,556 --> 00:17:40,309 
任せたぞ 柏葉英二郎(えいじろう)

296
00:17:41,226 --> 00:17:44,229 
（雷鳴）

297
00:17:44,855 --> 00:17:45,689 
はっ

298
00:18:15,094 --> 00:18:19,056 
（原田）
甲子園へ行くなら
上杉達也で行けってんだ

299
00:18:19,431 --> 00:18:22,434 
今更 上杉和也が行ったって
しょうがねえだろ

300
00:18:30,526 --> 00:18:32,194 
タッちゃん だよね…

301
00:18:43,497 --> 00:18:45,165 
（丸山）こりゃ ノックは無理だな

302
00:18:45,791 --> 00:18:47,918 
（工藤）守備練習 やりたかったな

303
00:18:48,460 --> 00:18:52,506 
（久保田）
今日の試合 俺 たった１回だぜ
打球処理したの

304
00:18:52,631 --> 00:18:54,383 
（丸山）バ〜カ まだいいよ

305
00:18:54,508 --> 00:18:56,677 
俺なんか １回も
ボールに触らなかったんだぜ

306
00:18:57,970 --> 00:18:59,680 
明日は そうもいかねえだろうし

307
00:19:00,013 --> 00:19:01,390 
そりゃそうだ

308
00:19:01,640 --> 00:19:04,434 
なんたって相手は天下の須見工

309
00:19:05,185 --> 00:19:09,231 
（長尾(ながお)）
監督の言うとおり不安だよな
守備練習しとかねえと

310
00:19:09,356 --> 00:19:10,190 
う〜ん

311
00:19:10,649 --> 00:19:13,569 
（広瀬）
それにしても
今日の上杉は すごかったぜ

312
00:19:14,319 --> 00:19:16,280 
今までは和也に比べると

313
00:19:16,446 --> 00:19:18,657 
どうしても細かいミスが
目に付いたもんだけどな

314
00:19:19,324 --> 00:19:21,827 
ああ 今日なんか 後ろで守っていて

315
00:19:21,952 --> 00:19:23,662 
ほとんど見分けが
つかなかったもんな

316
00:19:25,706 --> 00:19:27,249 
（丸山）和也が投げてんだよ

317
00:19:27,875 --> 00:19:29,543 
和也の執念が

318
00:19:30,460 --> 00:19:31,753 
（久保田たち）え？

319
00:19:32,462 --> 00:19:34,798 
それでなきゃ いくら双子だって

320
00:19:34,923 --> 00:19:36,466 
あんなに似るわきゃねえよ

321
00:19:50,314 --> 00:19:52,482 
（丸山）２年 か…

322
00:19:55,402 --> 00:20:00,199 
今度こそ 一緒に行こうぜ
あいつと甲子園によ

323
00:20:00,616 --> 00:20:01,491 
（部員たち）ああ

324
00:20:03,660 --> 00:20:07,581 
ったく 気が弱く
なっちまったもんだぜ 西尾監督も

325
00:20:08,081 --> 00:20:09,917 
なあ 達也

326
00:20:10,042 --> 00:20:10,959 
（達也）何だよ？

327
00:20:11,376 --> 00:20:15,464 
ここんとこのお前の頑張り
本物だと思うよ 俺

328
00:20:15,589 --> 00:20:16,423 
（達也）ん？

329
00:20:16,548 --> 00:20:20,010 
ホントだよ　お前の球
受けてると分かるんだよ

330
00:20:22,346 --> 00:20:24,014 
甲子園 行こうぜ

331
00:20:27,851 --> 00:20:30,312 
（達也）
やるっきゃねえじゃねえか バカ

332
00:20:30,437 --> 00:20:31,271 
お…

333
00:20:34,066 --> 00:20:34,900 
うん

334
00:21:13,730 --> 00:21:16,400 
（孝太郎）
甲子園　行こうぜ

335
00:22:04,239 --> 00:22:05,407 
（由加）ハア ハア

336
00:22:13,665 --> 00:22:15,167 
（走る足音）

337
00:22:16,918 --> 00:22:18,420 
大変です キャプテン

338
00:22:19,296 --> 00:22:20,422 
何だよ？

339
00:22:21,006 --> 00:22:25,427 
本日の決勝戦は雨天中止
明日に延期されました

340
00:22:28,388 --> 00:22:29,222 
ん？

341
00:22:30,057 --> 00:22:32,434 
驚かないんですか キャプテン？

342
00:22:33,393 --> 00:22:36,438 
さっき部長から
電話があって聞いたよ

343
00:22:37,230 --> 00:22:38,065 
え？

344
00:22:39,191 --> 00:22:42,319 
なんだ… 知ってたのか

345
00:22:42,444 --> 00:22:44,446 
（部員たち）ハハハ…

346
00:23:10,180 --> 00:23:12,808 
（達也）
今の俺は俺じゃない
和也なんだよ

347
00:23:13,100 --> 00:23:16,144 
でなきゃ野球を始めて
たった２年の男が

348
00:23:16,269 --> 00:23:18,188 
ここまで来られるわけ
ねえじゃねえか

349
00:23:18,396 --> 00:23:20,482 
しっかり応援しねえと許さねえぞ

350
00:23:20,982 --> 00:23:21,900 
次回「タッチ」

351
00:23:22,025 --> 00:23:25,612 
“あと１つで甲子園！
叶(かな)えたい！　和也の約束”

352
00:23:25,862 --> 00:23:30,408 
南 お前との約束を果たすのは
やっぱり 和也なんだよ

353
00:23:33,078 --> 00:23:39,084 
♪〜

354
00:25:30,195 --> 00:25:36,201 
〜♪